Denver TFD-2622 Instruction Manual [de]

26”LCD TV MIT DVD

TFD-2622

BENUTZERHANDBUCH

ALLE RECHE VORBEHALTEN

URHEBERRECHT BEI DENVER ELECTONICS A/S

www.denver-electronics.com

Inhalt

Warnhinweis --------------------------------------------------------		1
Sicherheitsinformationen ----------------------------------------		2
Gerät und Zubehör -------------------------------------------------		3
Produkteigenschaften --------------------------------------------		3
Einleitung --------------------------------------------------------		4-7
	1. Vorderansicht ----------------------------------------------	4
	2. Rückseitenansicht -----------------------------------------	5
	3. Fernbedienung ---------------------------------------------	6-7
Anschluss -----------------------------------------------------------		8
Grundlegende Bedienung --------------------------------------		9
Bildschirmmenü ---------------------------------------------------		10
1.	Videomenü -----------------------------------------------------	11
2.	Audiomenü -----------------------------------------------------	12
3.	Allgemeinmenü ------------------------------------------------	13
4.	Fernsehmenü --------------------------------------------------	14
5.	PC-Menü --------------------------------------------------------	15
DVD-Betrieb --------------------------------------------------------		16-23
Systembenutzung -------------------------------------------------		24-27
Einfache Fehlerbehebung ---------------------------------------		29

Warnhinweis

Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf nicht isolierte „gefährliche Spannungen“ im Gerätegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden.

Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktionsund

Wartungshinweise (Reparatur) in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.

Sachgemäße Entsorgung des Geräts

WEEE-Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

Ihr Produkt wurde aus hochqualitativen Materialien und Bauelementen hergestellt, die recycelt oder wiederverwendet werden können.

Dieses Symbol bedeutet, dass Ihr elektrisches oder elektronisches Gerät am Ende seiner

Lebensdauer separat vom Hausmüll entsorgt werden muss.

Entsorgen Sie diese Gerät bitte bei Ihrer örtlichen Sammelstelle oder Recycling-Center.

In der Europäischen Union existieren unterschiedliche Sammelsysteme für elektrische und elektronische Geräte. Helfen Sie bitte mit die Umwelt zu schützen!

Dieses Gerät entspricht den europäischen Sicherheitsund Elektrointerferenzrichtlinien

1

Sicherheitsinformationen

Um eine sichere und zuverlässige Benutzung dieses Geräts zu gewährleisten, lesen Sie sich bitte alle Anweisungen in dieser Benutzeranleitung durch. Dies gilt insbesondere für die folgenden Sicherheitshinweise.

Elektrische Betriebssicherheit

-Der Fernseher sollte nur an einen Stromanschluss angeschlossen werden, der den Angaben des Typenschilds entspricht.

-Um eine Überlastung zu vermeiden, benutzen Sie nicht die gleiche Steckdose für mehr als ein Gerät.

-Verlegen Sie die Anschlusskabel nicht an Stellen, an denen man darauf treten oder darüber fallen kann.

-Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel, um zu vermeiden, dass diese beschädigt werden.

-Halten Sie das Netzkabel immer am Netzstecker fest, wenn Sie es aus der Steckdose ziehen wollen.

-Während eines Gewitters oder wenn Sie den Fernseher für längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie die Antenne (bei Außenantennen) vom Gerät trennen und das Netzteil aus der Steckdose herausziehen.

-Vermeiden Sie es, dass Wasser und Feuchtigkeit in das Innere des Fernsehers oder des Netzteils gelangt. Benutzen Sie das Gerät NICHT in nassen oder feuchten Räume, wie z. B. im Badezimmer, Küchen oder in der Nähe von Swimmingpools.

z Ziehen Sie den Stecker heraus und wenden Sie sich an ausgebildete Fachkräfte, wenn...:

-Das Netzkabel oder der Netzstecker sind beschädigt.

-Flüssigkeit ist auf das Gerät geschüttet worden oder das Gerät wurde versehentlich Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt.

-Etwas versehentlich in die Ventilationsöffnungen gelangt.

-Das Gerät nicht normal funktioniert.

-Das Gehäuse NICHT öffnen. Es befinden sich im Inneren des Geräts keine Teile die vom Benutzer

gewartet werden können.

Sie machen damit u. U. die Garantie ungültig. Die Reparatur dieses Geräts darf nur durch ausgebildetes Wartungspersonal erfolgen.

-Um das Auslaufen der Batterien zu vermeiden, entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn sie leer sind oder Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen.

-Öffnen Sie NIEMALS leere Batterien und werfen Sie sie NICHT ins Feuer.

Technische Betriebssicherheit

-Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen auf der Geräterückseite. Wenn Sie den Fernseher in ein Regal stellen, achten Sie darauf, dass mindestens 5 cm Freiraum zu allen Seiten eingehalten wird.

-Drücken Sie nicht auf den Fernsehbildschirm und berühren Sie ihn nicht. Dies kann dazu führen, dass die internen Schaltkreise beschädigt werden. Gehen Sie mit der Fernbedienung vorsichtig um. Achten Sie darauf, dass Sie sie nicht fallen lassen und dass sie nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommt.

-Zur Reinigung des Reinigungsmittel, benutzen Sie bitte ein weiches, trockenes Tuch. Benutzen Sie keine Lösungsmittel oder benzinbasierende Mittel. Für hartnäckige Flecken können Sie einem leicht angefeuchteten Lappen mit etwas Spülmittel benutzen.

2

Gerät, Zubehör und Produkteigenschaften

Gerät und Zubehör

Fernseher

Benutzerhandbuch

Fernbedienung

Netzkabel

Sollte eines der Zubehörteile fehlen, wenden Sie sich bitte so schnell es geht an Ihren Händler.

Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass Sie den Fernseher zurückgeben müssen.

Produkteigenschaften

-Eingänge: RF, VIDEO, S-VIDEO, VGA, YPbPr, SCART, HDMI1, HDMI2, DVD

-Audioeingänge: Audio R/L (YPbPr/VIDEO/SVIDEO), PC Audio

-Unterstützte Farbsysteme: PAL (B/G,D/K,I), SECAM (B/G,D/K)

-Unterstützung für NICAM und UKW-Radio

-Kanalsuche: Auto / Manuell

-Automatische Abschaltung

-Programmwechsel und -bearbeitung

-Lautsprecherausgang: 2 x 6 W

-Stromversorgung (AC 100 – 240 V, 50 / 60 Hz)

3

Einleitung

1. Vorderansicht

		Fernbedienungssensor
Power	LED-Kontrolllampe	(freihalten)

1. (IR) Infrarotsensor: Empfängt die IR-Signale der Fernbedienung.

Kontroll-LED: Betätigen Sie POWER zum Einund Ausschalten des Fernsehers

Kontroll-LED an (rot)	Bereitschaftsbetrieb
Kontroll-LED an (Null)	Gerät ist eingeschaltet

Die Benutzungsreichweite beträgt vom Infrarotsensor ausgehend 5-8 Meter innerhalb eines Winkels 30° zu den Seiten und 20° nach oben und unten.

2. Die Funktionen der einzelnen Tasten werden im folgenden beschrieben:

TV/AV: Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige des Eingangssignalmenüs

MENU: Betätigen Sie die Taste zur Anzeige des OSD-Menüs. Betätigen Sie die Taste ein zweites Mal, um das Menü wieder zu verlassen.

P+/-: Benutzen Sie diese Tasten zur Kanalsuche.

V+/-: Benutzen Sie diese Tasten zum Einstellen der Lautstärke.

POWER: Benutzen Sie diese Taste, um den Fernseher einzuschalten bzw. in den

Bereitschaftsbetrieb zu versetzen.

Betätigen Sie die TV/AV-Taste auf der Fernseher oder der Fernbedienung zur Anzeige des Eingangssignalmenüs und benutzen Sie die P+/- Taste auf dem Fernseher oder die Taste / auf der Fernbedienung zur Auswahl des Eingangssignals. Betätigen Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung zur Bestätigung.

Hinweis: Vor der Auswahl eines Eingangssignals, sollten Sie sich vergewissern, dass alle dafür nötigen Anschlüsse gemacht wurden.

4

2. Rückseitenansicht
			7	8
			Pb	Y	R in	L in
		USB-
AC POWER IN	SWITCH	for update	Pr	Video	R in	L in	1	2

1

2

3

4

5

6

9

10

11

1.AC POWER IN: Anschluss an eine geerdete Stromversorgung (AC 100 – 240 V, 50 - 60

Hz) mit dem Netzkabel.

2.SWITCH: Ein-/Ausschalten der Stromversorgung.

3.USB-for update: Firmware-Upgrade.

4.HDMI1/2: Anschluss an den HDMI-Anschluss Ihres DVD-Players oder anderen Geräten

5.VGA: Für den Anschluss an einen Computer. Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem 15-Pin Mini-Sub-D-Anschluss der Grafikkarte Ihres Computers.

6.S-VIDEO: Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem S-Videoausgang Ihres DVD-Players.

7.PC AUDIO: Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Audioausgang Ihres Computers.

8.YPbPr: Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Videoausgang Ihres DVD-Players.

(Benutzen Sie dazu das „YPbPr“ Bildeingangssignal.)

9.VIDEO: Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Videoausgang Ihres DVD-Players. L/R in: Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Videoausgang Ihres DVD-Players

(gemeinsam benutzt von VIDEO/ S-VIDEO/YPbPr).

10.SCART1/2: Connect them to the composite terminal of DVD.

11.RF: Verbinden Sie diesen Anschluss mit der Hausantenne oder einer 75Ω KoaxialAntenne für den Empfang des Fernsehsignals.

-Einschalten des LCD-Fernsehers

Schalten Sie auf der Rückseite des LCD-Fernsehers auf –.

-Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät ausschalten und beide Geräte von der Stromversorgung trennen, bevor Sie sie miteinander verbinden.

5

	Fernbedienung		1.	POWER: Einschalten des Fernsehers / Bereitschaftsbetrieb
			2.	MUTE: Ton aus/ein
		TV/AV	3. TV/AV: Auswahl des Eingangssignals
			4.	0-9, -/--: Kanalauswahl
		OPEN	6.	DISPLAY: Anzeigestatus
		PLAY	7.	RETURN: Anzeige des vorigen Kanals
		/PAUSE	8.	VOL+/-: Lautstärke verändern
		STOP
			9.	CH+/-: Kanal verändern
			CH+/-,		: Navigationstasten zur Menübedienung
			ENTER: Bestätigung
			10. SYS MENU: TV-Systemmenü
			11. SYS-EXIT: Verlassen des Bildschirmmenüs.
			12. SOUND: Auswahl des Soundmodus.
			13. PICTURE: Auswahl des Bildmodus.
		15	14. TIMER: Automatische Abschaltung
			15. NICAM/A2
	16	17	Tasten für DVD-Funktionen
			5.	: Einlegen/Auswerfen von DVD-Discs
				: Wiedergabe/Pause von DVD-Titeln
				: DVD-Wiedergabe stoppen
			16. LANGUAGE: Auswahl der DVD-Sprache
			ZOOM: Einstellen der Bildgröße im DVD-Betrieb
			SUBTITLE: Ein-/Ausschalten der DVD-Untertitelanzeige
			SEARCH: DVD-Suche nach Titeln oder Kapiteln
			SETUP: DVD-Systemeinstellungen
			MENU: DVD-Abspielliste/Disc-Menü
	ANGLE: Auswahl des DVD-Kamerawinkels
	TITLE: DVD-Titel

: DVD-Schnellrücklauf

: DVD-Schnellvorlauf

: Zurück zum vorigen Kapitel

: Vor zum nächsten Kapitel

PROGRAM: Programmbearbeitung und Wiedergabe

SLOW: DVD-Zeitlupenwiedergabe

REPEAT: Titel-/Kapitelwiederholung

A-B: Auswahl und Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts auf einer DVD. Betätigen Sie die

6

Taste zweimal für den Anfang und das Ende des Abschnitts.

Tasten zur Fernsehtextbedienung 17. TV/TXT: Fernsehtext Ein/Aus

MIX: Anzeige des Fernsehtexts über dem normalen Fernsehbild.

CANCEL: Deaktivieren der Fernsehtextanzeige

REVEAL: Anzeige versteckter Textstellen, z. B. Quizantworten.

HOLD: Seite anhalten oder Wiedergabe fortfahren.

SIZE: Benutzen Sie diese Taste, um die angezeigte Textgröße für die obere Bildschirmhälfte zu verdoppeln. Betätigen Sie diese Taste erneut, um die angezeigte Textgröße für die untere

Bildschirmhälfte zu verdoppeln.

Betätigen Sie die Taste ein weiteres Mal, um die normale Textgröße wiederherzustellen.

INDEX: Direkter Aufruf der Seite 100 SUBPAGE: Zur Unterseite gehen

FARBTASTEN: Direktwahltasten – folgen Sie den Farbmarkierungen im Text.

Hinweis:

1.Legen Sie zwei Batterien der Größe AA ein und vergewissern Sie sich, dass sie entsprechend der Markierungen eingelegt werden.

2.Richten Sie die Fernbedienung auf das IR-Fenster an der rechten Seite des Bildschirms und halten Sie das IR-Fenster jederzeit frei von Hindernissen.

3.Betätigen Sie die Taste der Fernbedienung nicht zu schnell. Lassen Sie dem Gerät Zeit zum Reagieren.

7

Anschluss

Netzkabelanschluss

							USB-
AC POWER IN					SWITCH			for update

Pb	Y	R in	L in
Pr	Video	R in	L in	1	2

-Schließen Sie das Netzkabel entsprechend der Abbildung an und schalten Sie den Netzschalter (Seite 5) ein.

-Wenn Sie das Gerät an den Strom anschließen, geht es automatisch in den Bereitschaftsbetrieb und die LED-Kontrolllampe (Seite 4) leuchtet rot auf.

-Sie können den Fernseher aus dem Bereitschaftsbetrieb bringen, indem Sie die POWER-Taste auf dem Fernseher (Seite 4) oder der Fernbedienung (Seite 6) betätigen. Die LED-Kontrolllampe leichtet dann grün auf.

Antennenanschluss (RF)

								USB-
AC POWER IN					SWITCH			for update

Pb	Y	R in	L in
Pr	Video	R in	L in	1	2

Anschlussdose mit F-Anschluss

Koaxialantennenkabel (rund)

RF

Externe Antenne

Betätigen Sie die TV/AVTaste auf der Fernbedienung, um das Eingangssignalmenü anzuzeigen. Betätigen Sie die Tasten zur Auswahl von TV und betätigen Sie die

ENTER-Taste zur Bestätigung. Danach wird das Signal empfangen.

8