Denver TFD-2621DVBT User Manual [de]

26”LCD TV MIT DVD & DVBT

TFD-2621DVBT (UT)

BENUTZERHANDBUCH

ALLE RECHE VORBEHALTEN

URHEBERRECHT BEI DENVER ELECTONICS A/S

www.denver-electronics.com

Achtung

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch Ihres Fernsehers vollständig durch und bewahren Sie es gut auf.
Beachten und befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Anleitungen, die auf dem Gerät aufgedruckt
oder in der Bedienungsanleitung bzw. Wartungsa nweisung beschrieben sind.

Der Blitz mit Pfeilspitze im gl eichse itigen Dre ieck warnt vor "gefährlicher S p annung" im Gehäuseinneren,
dessen Höhe für eine Gefährdung von Personen durch einen Stromschlag ausreichend ist.

Das Ausruf ezeiche n innerhalb des gl eichseitigen Drei ecks macht auf wichti ge Bedienungs- un d
Wartungshinweise in der beiliegenden Bedienungsanleitung aufmerksam.

Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Gerätes

Elektrik- und Elektronikaltgeräte (WEEE)
Die durchgekreuzte “Mülltonne” gibt an, dass dieses Gerät nach dem Ende seiner Nutzung sdauer n
zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt- und Gesundh
durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden, entsorgen Sie das Gerät bitte getrennt von Ihrem
Haushaltsmüll und recyceln Sie es verantwortungsbewußt im Sinne nachhaltiger
Materialwiederverwertung.
Privatverbraucher sollten entweder ihren Einzelhändler oder die örtlichen Behörd en kontaktieren, um
nähere Informationen bezüglich Anlaufstellen und Verfahren für umweltfreundliches Recycling zu
erhalten.
Gewerbliche V erbraucher sollten ihren Lieferanten konta ktieren und die Bedingungen des K
überprüfen. Dieses Produkt darf nicht mit anderem gewerblichen Müll entsorgt werden.

1. DIESER AUFKLEBER IST WIE ABGEBILDET ANGEBRACHT UND WEIST DARAUF HIN, DASS
DAS GERÄT MIT EINEM LASER AUSGERÜSTET IST.

2. DER WARNAUFKLEBER WEIST, WIE IN DER ABBILDUNG DARGESTELLT, AUF STRAHLUNG
IM GERÄTEINNEREN HIN. WARNUNG VOR WEITEREN MASSNAHMEN AM GERÄT. DAS
GERÄT IST MIT EINEM LASER AUSGERÜSTET, DER MIT DEN BEGRENZUNGEN FÜR
LASERPRODUKTE DER KLASSE 1 ÜBEREINSTIMMT.

Dieses Gerät entspricht den europäischen Richtlinien zur Sicherhei t und elektrischen Störanfälligkeit.

- Das Gerät ist nicht spritz- und tropfwasserdicht; stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen
auf das Gerät.

- Der Netzstecker ist das Trennorgan. Er muss betriebsbereit sein und darf in sei nem Verwendungszweck nicht
beeinträchtigt werden. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker des Gerätes
aus der Steckdose ziehen.

- Der Netzstecker muss an eine Steckdose mit Schutzerdung angeschlos sen werden.

- Vorsicht: Der überhöhte Schalldruck von Kopfhörern kann zu Gehörverlust führen.

icht

eitsschäden

afvertrages

1

Sicherheitsinformationen

Stellen Sie den Fernseher nicht a uf ein e instabile Oberfläche, da er sonst umkippen und zu Verletzungen oder zu

Schäden am LCD Bildschirm führen kann.

Stellen Sie den Fernseher nicht in einen Schrank, in dem die Belüftung beeinträchtigt ist; vergewissern Sie sich,

dass die Belüftungslöcher nicht bedeckt sind, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Verwenden Sie den Fernseher nicht unter nassen oder feuchten Bedingungen. Wenn Wasser oder Flüssigkeiten

in das Gehäuse eingedrungen sind, nehmen Sie das Gerät vom Netz und rufen Sie die technische
Service-Hotline an. Fassen Sie den Fernseher oder den Stromadapter nicht mit nassen Händen an.

Trennen Sie das Gerät während Gewitterstürmen oder Urlaubsreisen vom Netz und der Antenne (falls extern

oder auf dem Dach).

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Stromkabel; verlegen Sie die Kabel nicht an Orten, wo man

drauftreten kann oder wo diese zerschnitten oder beschädigt werden können. Falls die Kabel beschädi gt wurden ,
wenden Sie sich bitte an die technische Service-Hotline.

Beschädigen Sie den Fernseher nicht und lassen Sie ihn nicht fallen. Wenn das Gehäuse beschädigt is t, kann

dies ein Sicherheitsrisiko darstellen. Gehäuse und Netzadapter nicht öffnen – Gefahr eines heftigen
Stromschlages, von Verletzungen oder Tod. Lassen Sie keine Gegenstände in die Belüftungsschlitze des
Fernsehers oder in das DVD-Laufwerk fallen. Falls ein Gegenstand in den Fernseher eingedrungen ist, wenden
Sie sich bitte an die technische Service-Hotline.

Stellen Sie den Fernseher nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Hei zkörp ern oder direktem Sonnenlicht.

Reinigung des Fernsehers. Nehmen Sie den Fernseher vor dem Reinigen vom Netz. Verwenden Sie KEINE

spiritushaltigen oder chemischen Flüssigkeiten. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch. Reinigen Sie hartnäckigen,
klebrigen Schmutz mit einer verdünnten Reinigungslösung.

LCD Bildschirm. Verwenden Sie KEINE chemi schen Lösungsmitte l auf der Bildschirmoberflä che. Fingerab drücke

dürfen nur mit einer verdünnten Reinigungslösung abgewischt werden. Hin und wieder werden Sie ein oder zwei
Punkte auf dem Bildschirm sehen; es handelt sich dabei nicht um eine Fehlstörung.

2

Inhaltsverzeichnis

Achtung.......................................................................................................................... 1

Sicherheitsinformationen............................................................................................. 2

Gerät und Zubehör........................................................................................................ 4

Produkteigenschaften................................................................................................... 4

So beginnen Sie ............................................................................................................ 5

Vorderansicht............................................................................................................... 5

Rückansicht................................................................................................................. 6

Fernbedienung ............................................................................................................ 7

Grundlegende Funktionen............................................................................................ 9

Menüfunktionen ............................................................................................................ 10

Such-Menü.................................................................................................................. 10

Bildmenü...................................................................................................................... 12

Sound-Menü................................................................................................................ 12

Timer-Menü ................................................................................................................. 13

Setup-Menü................................................................................................................. 13

Bildschirm-Menü.......................................................................................................... 14

Eingangssignal-Menü.................................................................................................. 14

DVD-Betrieb................................................................................................................... 15

Systembetrieb.............................................................................................................. 22

DVB-Betrieb................................................................................................................... 24

Einfache Problembehandlung...................................................................................... 32

Technische Daten.......................................................................................................... 33

3

Gerät und Zubehör

EN Translation

TV set Fernseher
User’s Manual Benutzerhandbuch
Remote Control Fernbedienung
Power Cable Netzkabel

Produkteigenschaften

- Eingänge: VGA, RF, VIDEO, SVIDEO, YPbPr, SCART1, SCART2, HDMI1, HDMI2

- Audio-Eingang: Audio R/L, PC Audio, YPbPr Audio R/L

- Unterstützte Fernseh-Modi: PAL, SECAM B/G, D/K, I, L

- Unterstützt NICAM und FM Stereo

- Sendersuche: Auto/Manuell

- Automatische Ausschaltfunktion

- Sender tauschen und bearbeiten

- Lautsprecher-Ausgang 2x6 W

- Stromversorgung (AC 100-240V 50/60Hz)

4

Vorderansicht

Erste Schritte

EIN/AUS

HAUPTSCHALTER:

Ein- und Ausschalten des
Fernsehers (siehe vorherige Seite)

LED Anzeige

IR Sensor
(nicht blockieren)

1 (IR) Infrarot Sensor: Empfang der IR-Signale von der Fernbdienung.

LED Kontrollanzeige: Drücken Sie POWER zum Ein- und Ausschalten des Geräts

Anzeige leuchtet (blau) Standby-Modus

Die Reichweite der Fernbedienung beträgt 5 bis 8 m im Winkel von 30º links und rechts und
20º oben und unten.

2 Funktionstasten:

TV/AV: Umschalten zwischen den Eingangsquellen
MENU: Anzeige des OSD-Menüs, erneuter Tastendruck zum Verlassen des Menüs
P+/-: Kanalwahl
V+/-: Lautstärkeregelung
Power: Ein- und Ausschalten (Stand-by)

5

Erste Schritte

Geräterückseite

1. AC POWER IN: Anschluss an geerdete 100-240V~ 50/60 Hz Steckdose.

2. HDMI 1/2: Anschluss von HDMI Ausgang DVD-Player oder ähnliche Geräte

3. VGA: Benutzung als PC Monitor. Anschluss des D-Sub 15-Pin Anschlusses am PC

4. PC AUDIO EINGANG: Anschluss Audioausgang PC

5. S-VIDEO: Anschluss an S-Video Ausgang DVD-Player

6. YPbPr: Anschluss an Video Ausgang DVD-Player (HDTV)
L/R in: Anschluss an Audio Ausgang DVD-Player (mit YPbPr)

7. VIDEO: Anschluss an Video Ausgang DVD-Player

8. L/R in: Anschluss an Audio Ausgang DVD-Player (mit Video/S-Video)

9. SCART 1/2: Anschluss an Composite Ausgang DVD-Player

10. RF: Anschluss an Antenne

6

So beginnen Sie

Fernbedienung

1. BETRIEBSSCHALTER: Fernseher einschalten oder Standby einschalten

3. TV-MENU: Fernseh-Menü

4. CH+/-: Richtungstasten HOCH/RUNTER für Fernsehprogramme

5. VOL+/-: Lautstärke lauter/leiser

6. TV-EXIT: Das OSD-Menü verlassen

7. TV/AV: Eingangssignal auswählen

8. SLEEP: Zeiteinstellung für die automatische Ausschaltfunktion

9.
OK: Bestätigen

10. MUTE: Stummschaltung oder Abbrechen

11. DISPLAY: Anzeige des aktuellen Modus der DVD-Informationen

12. 0-9, -/--: Sender einschalten

13.

14. PICTURE: Bildmodus einschalten

15. SOUND: Einen Sound-Modus einschalten

16. NICAM/A2

: Cursor-Tasten für das OSD-Menü

: Das letzte Programm einschalten

2 Tasten für den TELETEXT
TV/TXT: Teletext ein/aus
MIX: Teletext wird überlappend auf dem

normalen Fernsehbild angezeigt

CANCEL: Teletextanzeige ausblenden
REVEAL: Anzeige ausgeblendeter Texte,

z.B. Rätselantworten
HOLD: Die aktuelle Unterseite anhalten oder
weiterblättern.
SIZE: Einmal drücken, um die obere
Bildhälfte in doppelter Größe anzuzeigen;
erneut drücken, um untere Bildhälfte in
doppelter Größe anzuzeigen; erneut drücken,
um in normaler Größe anzuzeigen.

INDEX: Direkte Anzeige von Seite 100
SUBPAGE: Anzeige von Unterseiten
FARBTASTEN: Shortcuts – folgen Sie den

farbigen Links im Text

2 Tasten für DVB-Betrieb
DVB-MENU: Anzeige des Hauptmenüs auf

dem Bildschirm oder Rückkehr von einem
Menüfenster zur Bildschirmanzeige.
PROG+/-: Richtungstasten HOCH/RUNTER
für DVB-Programme
EXIT: Rückkehr zum vorherigen Menü oder
Bildschirmbild

TV FORMAT: Änderung des Bild-Modus
TEXT: Anzeige der

Teletext-Rundfunkübertragung
INFO: Steht für Information; Anzeige kurzer
Informationen über den Sender, den Sie
gerade anschauen.

LANGUAGE: Auswahl der Audio-Sprache.
FAV: Steht für Favorite; Anzeige der von

Ihnen erstellten Lieblingsliste.
EPG: Anzeige der elektronischen
Programmzeitschrift, allerdings nur, wenn
kein Menü aufgerufen ist.
TV/RADIO: Disk-Menü, zwischen TV und
Radio wechseln
AUDIO: Audio-Einstellungen L/R

7

: Eine DVD einlegen/ auswerfen
: DVD wiedergeben/ anhalten

: DVD-Wiedergabe beenden
: DVD zurückspulen
: DVD vorspulen

: vorhergehendes Kapitel der DVD
: nächstes Kapitel der DVD

FREEZE: Das aktuelle Bild anhalten.
SUBTITLE: Die Untertitel am unteren

Bildschirmrand einblenden.

2 Tasten für DVD-Betrieb 17 Tasten für
DVD-Betrieb
LANGUAGE: Sprache von der DVD

auswählen

ZOOM: Bildgröße im DVD-Modus anpassen
SUBTITLE: DVD-Untertitel ein-/ausblenden
GOTO: Titel und Kapitel auf der DVD suchen
SETUP: DVD System-Setup
MENU: DVD-Wiedergabeliste/Disk-Menü
ANGLE: Einstellen des DVD-Bildwinkels
TITLE: DVD-Titel
PROGRAM: Bearbeiten und Wiedergabe

eines Programms
SLOW: DVD-Programme mit geringer
Geschwindigkeit wiedergeben
REPEAT: Erneute Wiedergabe eines Titels
oder Kapitels
A-B: Einen bevorzugten Abschnitt auf der
DVD bestimmen und wiedergeben, indem Sie
diese Taste zweimal drücken - am Anfang
und am Ende des Abschnitts.

8

Grundlegende Funktionen

Hauptfunktionstasten
auf der

Hauptfunktionstasten am

Fernseher (Seite 5)
Fernbedienung
(Seite 7)

Betriebsschalter: Den Fernseher ein-/ausschalten oder Standby einschalten.
TV/AV: Anzeige des Menüs der Eingangssignale (siehe rechte Abbildung).
CH+/-(P+/-): Zum Durchschalten durch die Fernsehprogramme.

Halten Sie eine der beiden Tasten gedrückt, um im Schnelldurchlauf alle Sender
durchzuschalten.
VOL+/-(V+/-): Einstellung der Lautstärke.

: Richtungspfeile für das OSD-Menü. Wenn auf dem Bildschirm das OSD-Menü angezeigt

wird, können Sie mit den Tasten
SOUND, TIMER, SETUP, BILDSCHIRM, EINGANGSSIGNAL.

Öffnen Sie mit der Taste ein Menü und wählen Sie anschließend mit ein
Untermenü; öffnen Sie letzteres mit der Taste

die Einstellungen vor

(Sie können auch die Tasten “P+/- V+/-“ am Fernseher für die Einstellungen im OSD-MENÜ verwenden.)

.

die Haupteinstellungen wählen: SUCHE, BILD,

und nehmen Sie mit den Tasten

MP Input

DVD

YPbPr

DVB

Drücken Sie .

Drücken Sie .

Abbildung 2

Abbildung 1

9