Denver TFD-2620DVBT User Manual [sv]

ANVÄNDARHANDBOK

ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLNA

www.denver-electronics.com

26”LCD TV MED DVD & DVBT

TFD-2620DVBT

Varning

Innan du använder din TV, läs igenom dessa instruktioner noggrant och behåll denna handbok för framtida referens. Observera och följ alla varningar, försiktighetsåtgärder och instruktioner som finns på enheten och som beskrivs i användningsinstruktionerna eller servicehandboken.

Blixten med en pilsymbol i en liksidig triangel är till för att varna användaren för att oisolerad "farlig spänning" kan finnas i produktens hölje som kan vara tillräckligt stark för att utgöra risk för elektriska stötar på personer.

Utropstecknet i en liksidig triangel är till för att varna användaren angående viktiga användnings- och underhålls (service)-instruktioner i litteraturen som medföljer apparaten.

Korrekt kassering av denna produkt

(Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Den överkorsade soptunnan är till för att visa att denna apparat inte får kastas bland de vanliga hushållssoporna när dess livstid är slut. För att förhindra sådana skador på miljön eller människors hälsa som kan uppstå från okontrollerad avfallshantering, separera från andra hushållssopor och återvinn apparaten på ansvarsfullt sätt för att stödja återanvändning av materiella resurser. Privata användare bör kontakta antingen återförsäljaren där de köpt produkten eller lokala myndigheter för information om var och hur man kan lämna in denna produkt för miljösäker återvinning. Affärsanvändare bör kontakta dess leverantör och kontrollera köpkontraktets villkor. Denna produkt får inte blandas med annat kommersiellt avfall.

1. DENNA ETIKETT SITTER PÅ DEN PLATS SOM BILDEN VISAR FÖR ATT INFORMERA OM ATT APPARATEN INNEHÅLLER EN LASERKOMPONENT.

2. VARNINGSETIKETTEN SOM INFORMERAR OM STRÅLNING FINNS PÅ INSIDAN AV ENH ETEN,

SÅSOM VISAS PÅ BILDEN, FÖR ATT VARNA MOT FORTSATTA ÄNDRINGAR PÅ ELLER SERVICE FÖR ENHETEN SOM INTE GÖRS AV BEHÖRIG PERSONAL. DENNA UTRUSTNING INNEHÅLLER LASERSTRÅLNING ENLIGT GRÄNSEN FÖR LASE RPRODUKTER AV KLASS 1.

Denna enhet uppfyller europeiska direktiv för säkerhet och elektrisk störning.

- Apparaten får inte utsättas för droppande eller stänkande och inga föremål som innehåller vätska, som t.ex. vaser, får ställas på apparaten.

- Strömkabeln används för avstängning så denna måste alltid vara lättåtkomlig och får inte blockeras när apparaten

ska användas. För att koppla ur apparaten från eluttaget helt och hållet måste strömsladdens kontakt dras ut helt och hållet från eluttaget.

- Apparatens strömkabel måste anslutas till ett eluttag som är jordat.

- Varning: Alltför hög ljudvolym från hörlurar och öronpluggar kan orsaka nedsatt hörsel.

Säkerhetsinformation

Placera inte TV:n på en ostadig yta eftersom den kan tippa och orsa ka skada på LCD-skärmen.

Placera inte TV:n i ett skåp där luftflödet är begränsat och se till att ventilationshålen inte är förtäppta för att

förhindra överhettning.

Använd inte TV:n på våta eller fuktiga platser . Om vatt en eller annan vätska kom mer in i själva höljet, dra ut sladden

och ring den tekniska hjälplinjen. Ta aldrig i TV:n eller strömadaptern med blöta händer.

Dra ut strömsladden samt antennen (om denna är extern eller av taktyp) und er åskväder eller nä r du ska resa bort.

Ställ inga tunga föremål på strömsladden och se till att dessa inte ligger där d e kan bli trampade på eller skadade p å

annat sätt. Om sladden ändå skulle skadas, ring den tekniska hjälplinjen för råd.

Undvik att tappa eller skada TV:n på annat sätt. Om höljet skadas kan detta medföra risk för säkerheten. Öppna

inte höljet eller strömadaptern då detta kan leda till elektriska stötar, skada eller dödsfall. Stoppa inte in några föremål i TV:ns ventilationshål eller i DV D-skivöppnin gen. O m något föremål skulle råka komma in i TV :n, kont akta den tekniska hjälplinjen för råd.

Placera inte TV:n i närheten av värmekällor som t.ex. element eller direkt solljus.

Rengöring av TV:n. Dra ut kontakten innan du gör rent apparaten. Använd INTE rengöringsvätskor som är

baserade på bensin eller kemiska produkter. Torka av med en mjuk fuktad trasa. För envisa, kladdiga smutsfläckar, använd en utspädd lösning med ett milt rengöringsmedel.

LCD-skärmen. Använd INTE kemiska lösningsmedel på skärmens yta. Kladdiga fingeravtryck får endast tas bort

med en utspädd lösning med ett milt rengöringsmedel. Då och då kan en eller två ljusa prickar synas på bilden. Detta betyder inte att det är något fel på apparaten.

Innehåll

Varning........................................................................................................................... 1

Säkerhetsinformation ................................................................................................... 2

Apparaten och tillbehör................................................................................................ 4

Produktens funktioner.................................................................................................. 4

Komma igång ................................................................................................................ 5

Främre panelen............................................................................................................. 5

Bakre panelen............................................................................................................... 6

Fjärrkontrollen...............................................................................................................7

Grundläggande användning......................................................................................... 8

Menyanvändning........................................................................................................... 9

Sökmenyn..................................................................................................................... 9

Bildmeny ....................................................................................................................... 11

Ljudmenyn.....................................................................................................................11

Timermenyn .................................................................................................................. 12

Inställningsmenyn ......................................................................................................... 12

Skärmmenyn................................................................................................................. 13

Källmenyn ..................................................................................................................... 13

DVD-användning ........................................................................................................... 14

Systemanvändning........................................................................................................ 18

DVB-användning ........................................................................................................... 20

Enkel felsökning............................................................................................................ 28

Tekniska specifikationer............................................................................................... 29

Apparaten och tillbehör

EN Translation

TV set TV User’s Manual Användarhandbok Remote Control Fjärrkontroll Power Cable Strömkabel

Produktens funktioner

- Ingångar: VGA, RF, VIDEO, S-VIDEO, YPbPr, SCART1, SCART2, HDMI1, HDMI2

- Ljudingångar: Audio R/L, PC Audio, YPbPr Audio R/L

- TV-system som stöds: PAL, SECAM B/G, D/K, I, L

- Stöd för NICAM och FM-stereo

- Sökning: Automatisk/Manuell

- Automatisk avstängning

- Programutbyte och redigering

- Högtalareffekt 2 x 6W

- Ström (AC 100-240V 50/60Hz)

Komma igång

Främre panelen

Sätt in en skiva med spegelsidan mot dig

EN Translation

Power Ström Led indicator Led-indikator Remote control window(keep clear) Fjärrkontrollens fönster (håll fritt)

1. (IR) Infrared Receiver (infraröd mottagare): tar emot IR-signaler från fjärrkontrollen.

LED-indikator för Power on/Standby (Ström på/Standby): Tryck på POWER för att sätta på och stänga av.

Indikator på (blå) Standby-läge

Signalen kan tas emot effektivt inom en radie av 5-8 meter från fjärrkontrollens fönster och 30° åt höger eller vänster samt 20° ovanför eller nedanför kontrollfönstret.

2. Knapparnas funktioner beskrivs nedan:

TV/AV: Tryck för att visa ingångskällans meny. MENU (MENY): Tryck för att visa OSD-menyn. Tryck igen för att gå ur menyn. P+/-: Tryck för att bläddra igenom kanalerna. V+/-: Tryck för att justera volymen. Power: Sätt på/sätt TV:n på standby. PLAY: Spela/pausa DVD-program. STOP (STOPP): Stoppa DVD-program. NEXT (NÄSTA): Nästa kapitel DVD. PREV (FÖREGÅENDE): Föregående kapitel DVD.

Bakre panelen

Komma igång

1. AC POWER IN: Anslut med strömkabeln till ett jordat 100-240V 50/60Hz eluttag med växelström.

2. STRÖMBRYTARE: Sätter på/stänger av strömmen.

3. HDMI1/2: Anslut till DVD:ns HDMI eller annan utrustning.

4. VGA: För datorvisning. Anslut till datorns 15-stifts D-Sub analoga uttag.

5. PC AUDIO IN: Anslut till datorns ljudutgång.

6. S-VIDEO: Anslut till DVD:ns s-videoutgång.

7. YPbPr: Anslut till DVD:ns videoutgång. L/R in: Anslut till DVD:ns ljudutgång.

8. VIDEO: Anslut till DVD:ns videoutgång.

9. L/R in: Anslut till DVD:ns ljudutgång (med VIDEO/S-VIDEO).

10. SCART1/2: Anslut till DVD:ns kompositutgång.

SCART1 har stöd för CVBS och RGB signalingångar. SCART2 har endast stöd för CVBS signalingång.

11. RF: Anslut antennen eller koaxialkabeln (75 Ohm) för att få TV-signal.

Komma igång

Fjärrkontrollen

1. STRÖMKNAPP: För att sätta på TV:n eller sätta den på standby

3. TV-MENU: TV-systemets meny

4. CH+/-: Kanal upp/ned

5. VOL+/-: Volym upp/ned

6. TV-EXIT: För att gå ur OSD-menyn

7. TV/AV: Val av källa

8. SLEEP: Timer för avstängning

OK: Bekräftelse

10. MUTE: För att stänga av eller aktivera ljudet

11. DISPLAY: Visar nuvarande läge samt DVD-information.

12. 0-9, -/--: För att välja kanal

13.

14. PICTURE: För att välja bildläge

15. SOUND: För att välja ljudläge

16. NICAM/A2

: Riktningsknappar för OSD-användning

: För att visa senast sedda program

2 knappar för text-TV TV/TXT: Text-TV på/av MIX: För att visa text-TV högst upp på den

vanliga TV-bilden CANCEL: För att stänga av visning av text-TV REVEAL: För att visa dold text, som t.ex. svar på frågesporter HOLD: För att hålla kvar nuvarande undersida SIZE: Tryck för att visa den övre halvan av sidan i dubbel storlek; tryck igen för att visa den nedre halvan av sidan i dubbel storlek; tryck igen för normal storlek

INDEX: För att gå direkt till sidan 100 SUBPAGE: Gå till undersida FÄRGKNAPPAR: Genvägar till de

färgade länkarna i texten

2 knappar för DVB-användning DVB-MENU: För att visa huvudmenyn på

bilden eller för att gå tillbaka till bilden från en menybild

PROG+/-: DVB-program upp/ned EXIT: För att gå tillbaka till föregående

meny och bild

TV FORMAT: För att ändra bildläge TEXT: För att visa text-TV INFO: Betyder information och visar kort

information om den kanal som du för närvarande ser på

LANGUAGE: För att välja ljudspråk. FAV: Betyder favorit och visar listan över

de favoritkanaler som du har definierat. EPG: För att visa den elektroniska programguiden när du inte är inne i någon meny. TV/RADIO: Ändrar meny från TV till radio eller tvärtom AUDIO: För att välja ljud vänster/höger (L/R) FREEZE: Fryser nuvarande bild.

2 knappar för DVD-användning

:Lägg i/mata ur DVD-skiva

: Spela upp/pausa DVD

: Stoppa DVD

: Snabbspolning bakåt DVD

Snabbspolning framåt DVD

: Föregående kapitel DVD

: Nästa kapitel DVD

SUBTITLE: För att ändra texten längs ned på bilden

17 knappar för DVD-användning LANGUAGE: För att välja språk för

DVD-skivan ZOOM: För att justera bildstorlek i DVD-läget SUBTITLE: För att sätta på/stänga av visning av text för DVD

GOTO: DVD-sökning (spår eller kapitel) SETUP: Inställningar för DVD-systemet MENU: Spellista/skivmeny för DVD ANGLE: För att välja bildvinkel för

DVD-skivan

TITLE: DVD-titel PROGRAM: För att redigera program och

uppspelning SLOW: För att spela upp DVD med långsam hastighet REPEAT: För att spela upp titeln eller kapitlet igen A-B: Välj och spela upp önskat avsnitt av en DVD genom att trycka på denna knapp två gånger vid början och slutet av avsnittet.

Grundläggande användning

Vanliga knappar på fjärrkontrollen

Vanliga knappar på TV:n (sidan

(sidan 7)

Power: För att sätta på TV:n eller sätta den på standby TV/AV: Tryck på knappen för att visa källmenyn (se bilden till höger) CH+/-(P+/-): Tryck för att söka igenom kanalerna.

För att snabbt söka igenom kanalerna, tryck och håll ned någon av kanalknapparna. VOL+/-(V+/-): Tryck för att justera volymen.

: Dessa knappar används i OSD-menyn. När OSD-menyn visas på bilden, tryck på

knapparna TIMERINSTÄLLNING, BILD, KÄLLA.

Tryck på knappen för att gå in på menyn och tryck på knapparna för att välja en undermeny, tryck på knappen knapparna

(du kan också använda knapparna “P+/-V+/-“ på TV:n för att använda OSD-menyn)

för att välja önskat alternativ: SÖKNING, BILD, LJUD,

för att gå in på denna meny eller tryck på

för att justera/välja.

Tryck på knappen

Bild 2

Bild 1

Menyanvändning

SÖKMENYN (i TV-läget)

Tryck på knappen TV-MENU för att visa OSD-menyn och tryck på knappen menyn “SEARCH”; tryck på knappen att välja en undermeny: Automatisk sökning, Sökning, Programredigering. Tryck på knappen TV-MENU för att gå tillbaka till huvudmenyn och tryck på knappen för att gå in på undermenyn.

Automatisk sökning

Tryck på knappen gå in på detta alternativ. SYSTEM: Detta väljs beroende på inställning för ”Land” Land: Tryck på knappen för att välja “Country” och tryck på knappen för att välja önskat land.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta och gå ur menyn.

Automatisk sökning: Tryck på knappen knappen

Under sökningen kan du trycka på knappen TV-MENY för att stoppa sökningen och gå tillbaka till föregående meny.

Sök

Tryck på knappen att starta sökningen. kanalnummer: Tryck på knappen

knappen Ljudsystem: Tryck på knappen för att välja “Sound System”; tryck på knappen för att välja ljudsystem för kanalen. Färgsystem: Tryck på knappen för att välja “Color System”; tryck på knappen för att välja färgsystem för kanalen. Freq.: Visar frekvensen för nuvarande kanal. Manual Search (Manuell sökning): Tryck på knappen för att välja ”Manual Search” (Manuell sökning); tryck på knappen AFT: Tryck på knappen för att välja “AFT”; tryck på knappen för att sätta på/stänga av Automatic Frequency Control (automatisk frekvenskontroll). Hoppa över: Tryck på knappen för att välja “Skip”; tryck på knappen för att sätta på/stänga av skip-funktionen (överhoppning). När funktionen är på kommer nuvarande kanal att hoppas över när du söker igenom kanalerna med knapparna CH+/-.

Fin: Tryck på knappen för att välja “Fine”; tryck på knappen för att finjustera sökningen när signalen för nuvarande kanal är svag.

Namn: Tryck på knappen

Tryck på OK-knappen för att bekräfta och gå tillbaka till föregående meny.

för att söka bakåt/framåt.

för att välja “Name”; tryck på knappen för att välja ordets position och tryck på knappen

för att välja önskad bokstav.

för att starta sökningen.

för att välja ett kanalnummer.

för att gå in på menyn och använd knapparna för

för att välja “Auto Tuning” och tryck på knappen för att

för att välja ”Search” (Sökning); tryck på knappen för

för att välja

för att välja Autosökning; tryck på

för att välja “Channel No.”; tryck på

+ 23 hidden pages