Denver TFD-2214 Instruction Manual [da]

LTV-216CB11 V26方案 欧规 有 图 文
DVD MTK 1389L方 案

Brugervejledning

Læs denne vejledning grundigt, inden du
tager dit nye TV i brug og gem vejledningen
til senere brug.

TFD-2214

22" TFT LCD Kombineret TV+DVD
Betjeningsvejledning

PAL/SECAM B/G, D/K, I

AC 110-240V 50/60Hz
SCART IN, PC IN
TEKST-TV
AFSPILNING I NTSC
INDBYGGET DVD
UNDERSTØTTEDE FORMATER: SVCD, VCD,
WMA, HDCD, KODAK PICTURE CD, DVD,

TABLE OF CONTENTS

Indholdsfortegnelse ......................... 1

Specifikationer ................................. 2

Placering ......................................... 3

Advarsler og anvisninger ................ 4-5

Kom godt i gang .............................. 6

Knapper og kontroller (TV) ................. 6

Knapper og kontroller (DVD) .............. 7

TV'ets bagpanel ............................... 7

Fjernbetjeningen ........................... 8-9

Tekst-TV .......................................... 10

Fjernbetjening (DVD) .................. 11-12

Menuen .................................... 13-14

[column 2]

Grundopsætning (DVD) ............... 15-16

Fejlfinding ...................................... 17

Årsager til interferens ....................... 18

1

SPECIFICATIONS

SPECIFIKATIONER

Modtagesystemer: B/G, D/K, I, L/L' (valgfrit)

Farvesystemer: PAL, SECAM (valgfrit)

LCD Panel: 548,6 mm (22") diagonalt

Ekstern antenne: 75 Ohm coaxialt kabel

Ind- og udgange: HDMI, YPbPr, AV, VGA-indgang, SCART IN, Øretelefoner

Højttalere: 8 Ohm

Audio udgangseffekt: 3W x 2

Strømforbrug: 50W

Standby strømforbrug: <1W

Strømkrav: Vekselstrøm 110-240V 50/60Hz

Ydre mål: B534,6 x D200 x H411,3 (mm)

Nettovægt: 4,00 kg

Bemærk: Ret til ændring i design og specifikationer forbeholdes.

FJERNBETJENING

Modtagesystem: Infrarød

Strømkrav: Jævnstrøm 3V

OPEN/CLOSE POWER

Q.

-/--

VIEW

REPEAT

MUTE SOURCE

PROG+

MENU

VOL-

ASPECT S.M

PROG-

STOP

REVEAL SIZE

TEXT

INDEX

ANGLE SL OW

TITLE

DVD MENU PROGRAM SUBTI TLE

ENTER

DVD SETUP

GOTO

P.P

SWAP

VOL+

MIX

SUB.PAGE

ZOOM

AUDIO

DISPLAY

2

PLACERING

Tak fordi du valgte at købe dette produkt - vor TV re ceiver med yderst naturtro far vegengivelse.
Læs betjenin gsvejledningen grundigt, inden du tage r apparatet i brug, således at du fra starten kan få fu ldt udbytte af dit
nye apparat, og gem betjeni ngsvejledningen, så du om n ødvendigt kan slå op i d en senere.

PL ACERING

● Pl acé r TV' et på e n s åd a n måd e i rum met , a t di r ekt e sol lys i kke r a mme r skæ rme n.

Totalt mørke og reflektio ner på billedskærm en kan være hårde for øjnene. Blød, indirekte belysning er bedst, når man skal
se TV.

● Sø rg fo r til str æ kk e lig t fri rum o m kr i ng TV 'et , sål ede s a t nø d ven dig v ent i la t ion k an fi nde s ted .

● Un dla d at pl ace r e TV ' et på e t ste d, hv or de r e r var mt, s å du un dgå r s ka d e på ka bin ett et el l er ko mpo nen ter , d er

sv igt er.

● De tte T V ska l til s lu t tes l ysn ett e t ge n nem d en me dfø lge n de A C -DC j ævn str ø ms a dap ter . Strøm k rav et er a ngi vet p å
de t lab el, d er si d de r p å TV'ets bagpanel. Anv end udelukkende de n jæv nst r øm s ada pte r, de r f øl g er me d TV' et, o g

un dla d at sl utt e T V' e t dir ekt e til l ysn e tte t. Jæ vns trø m sa d apt ere n træ k ke r v eks els trø m fra l y sne tte t (st røm k ra v et
fi nde r du på adapterens label) og omdan ner den til jæ vns trø m. Fo r bi n d ada pte ren t il st i kk e t mær ket D C 12V p å T V' e ts
ba gpa nel . For b in d d ern æst A C-D C ada p te r en ti l lys net tet g e nne m en st ikk ont a kt m e d en st røm sty r ke p å 1 10- 240 V.

● Pl acé r ikk e TV' e t næ r e n var mek ild e s å som en radiat or, et ventilationssystem, i direkte sollys el ler på ind elu kke de
st ede r, hv or ti l st r ækk eli g ven t il a tio n ikk e kan f ind e s te d .

● TV 'et s ven til a ti o nså bni nge r b ør a l dri g vær e til dæk k ed e , men s TV' et er t æ nd t .

ADVARSEL

Eksperimentér ikke med nog le af apparatets kom ponenter inde i kabinettet og undlad at juste re på nogle af de justerbare
kontroller, der ikke er beskrevet i d enne betjeningsvejledning. TV'ets LCD p anel er fremstillet af glas. Det kan der for gå i
stykker, hvis du taber apparate t eller støder ind i d et. Pas på ikke at skære dig p å glassplinterne, hv is du skulle komme til at
ødelægge LCD panelet. Ta g stikket til adapteren ud af stikkontakten, inde n du rengør TV'et fo r støv og snavs. Tør TV'et af
med en blød, tør klud. I tordenvej r bør du altid tage st ikket til adapteren samt antennestikket ud, sål edes at du beskytt er dit
TV mod skade forårsaget af lyn nedslag. Alle TV-modtagere er højspændni ngsapparater. Alt "indvendigt arbejde" p å
apparatet bør overlade s til kvalificer et serviceperso nale.
Hvis du oplever, at TV'et ikke opfø rer sig på sædvanlig vis, ka n de skyldes fejlbetjening. Tag stikket til ne tledningen ud af
stikkontakten, vent lidt og tæ nd så TV'et igen.

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

ADVARSEL

RISI KO FOR EL EKTR ISK STØD

MÅ IKK E ÅBNE S

ADVA RS EL: UNDLAD AT FJERNE DÆKSLER (ELLER BAGSTYKKE) AF H ENSYN TIL
FAREN FOR ELEKTRISK STØD. APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE, SOM BRU GER
SELV KAN SERVICERE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TI L KVALIFI CERET
SERVICEPERSONALE.

Det trekantede symbol med ly net er beregnet på a t gøre bruger opmærksom p å, at
apparatets indre indeh older strømfør ende dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke er
tilstrækkelig til at udgør e en fare for skade på per soner ved elektriske stød.

Udråbstegnet i den ligeb enede trekant er ber egnet til at gøre bruger op mærksom på vigti ge
oplysninger i den medføl gende brugsvejledning vedrørende be tjening og vedligeholdelse af
apparatet

ADVARSEL: NEDSÆT RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD VED ALDRIG AT UDSÆTTE
DETTE APPARAT FOR REGN ELLER FUGT. UNDLAD AT PL ACERE VÆSKEFYLDTE
BEHOLDERE SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET.

3

ADVARSLER OG ANVISNINGER

Forsigtig

Tab eller skub ikke fremmedlegemer ind
i TV'et gennem sprækker og åbninger.
Undlad at spilde væske på TV'et.

Forsigtig

Undlad at placere noget ov en på TV'et,
da dette kan beskadige skærmens
over flade.

Forsigtig

Kast al drig noget imod TV'et. Skærm ens
glas kan eksplodere, hvis det rammes,
hvilket kan medføre alvorlig e skader.

Forsigtig

Lad ik ke f remme dl ege me r af n oge n ar t få adga ng t il TV'ets
indr e ge nnem ve nt ila ti on såb ni ngern e. H vis der k om mer m et al
elle r br ændba re g ens ta nd e ind i a pp arate t, k an det me df øre
fare f or b rand el le r elekt ri sk st ød .

Forsigtig

Lad ikke netledn ingen være fastk lemt under TV'et.

Forsigtig

Never stand on, lean on, or suddenly push the
television or its stand. You should pay special
attention to children. Serious injur y may result if it
should fall.

Forsigtig

Undlad at placere TV'et på e t ustabilt
rullebord, stander, hylde ell er bord. Hvis
TV'et falder ned, kan det forårsage
alvorlige skader, lige som TV'e t ka n gå i
stykker.

4

Forsigtig

Hvis du ikke skal bruge TV'et i læng ere tid, bør du tage sti kket
til netledningen ud af sti kkontakten.

WARNINGS AND CAUTIONS

Forsigtig

Undlad at blokere ventilat ionsåbninger ne
på TV'ets bagpanel. Tilstr ækkelig
ventilation er nødvend ig for at forhindre,
at apparatets elektris ke komponenter
svigter.

Advarsel

Vær omhyg gelig med ikke at tils lutte for
mange elektriske enheder t il samme
stikkontakt, da dette kan medfø re risiko for
brand eller elektrisk st ød.

Advarsel

Undlad at udsætte TV'et fo r direkte sollys og andre
varmekilder. Placér ikke TV'e t direkte oven på andre enheder,
der afgiver varme, f.eks. video- afspillere eller fors tærkere.
Placér ikke åben ild som f.eks. tændte stearinlys oven på T V'et.
Udsæt ikke LCD skærmen for solen, da dette kan beskadige
skærmens over flade.

Advarsel

Undgå risiko for brand eller e lektrisk stød
ved aldrig at udsætte dett e TV for regn
eller fugt.

Minimumsafstand

Forsigtig

Hvis TV'et skal indbygges i et s ka b eller lignende, skal du væ re
opmærksom på at overhold e mindsteafstanden, så der er
tilstrækkeligt med friru m rundt om apparat et.
Hvis der ophober sig varme, kan det nedsætte TV'ets le vetid,
ligesom en sådan placeri ng kan medføre farlige situationer.

Advarsel

Dette TV anvender en høj str ømstyrke. Undlad at fjer ne
apparatets bagklædni ng. Overlad alt repa rationsarbejde til
kvalificeret ser vicepersonale.

Advarsel

For din egen sikkerheds s kyld bør du aldrig berøre nogen del
af TV'et, n etledningen eller antennen i tordenve jr.

5

简 介

KOM GODT I GANG

Ilægnin g af batterier i fj ernbet jeningen

Kræv er 2 st k. ba tte rie r str. AA A (med føl ger ).

Fremgangsmåde

1. Vend f jer nbe tje nin gen m ed bu nde n i vej ret . Fje rn dæ kslet til batterir umm et ve d at tr ykk e ned p å
mark eri nge n og sk ubb e dæk sle t i pil ens r etn ing .

2. Læg b att eri ern e i fje rnb etj eni nge n i ove ren sstemmelse med marker ing ern e for p ola rit et (+ ) og (- ).

3. Sæt d æks let t ilb age p å bat ter iru mme t og sk ub de t ind, til det klikker p å pla ds.
Bemæ rk: H vis b att eri ern e ven der f ork ert i f jer nbetjeningen, kan det m edf øre b att eri læk age o g kor ros ion , der
vil be ska dig e fje rnb etj eni nge n.
Forh old sre gle r

Erst at al tid b egg e bat ter ier s amt idi g.
Blan d ald rig f ors kel lig e bat ter ity per ( f.e ks. kul-zink og alkalis ke) .
Fors øg al dri g at ge nop lad e, op var me, k ort slu tte, adskille eller bræ nde b att eri er.

4. Hvi s du få r stø d, nå r du be rør er ap par ate t, og h vis apparatet ikke fung ere r opt ima lt, s kal d u blo t tag e
stik ket t il ne tle dni nge n ud af k ont akt en, v ent e nogle få minutter og s ætt e sti kke t i ige n. App ara tet s kul le
here fte r fun ger e kor rek t ige n.
Korr osi on, o xid ati on, b att eri læk age o g and re gradvist opståede de fek ter v il me dfø re, a t gar ant ien i kke
dækk er.

KNAPPER OG KONTROLLER (TV)

Fron t Vie w of LC D Set

SOUR CE

3

STAND BY

1. LED indikator

2. Infrarød sensor til
fjernbetjening

3. Knappen Standby

4. Knappen Source
(signalkilde)

5. Knappen MENU

6. Knappen P+
(program op)

7. Knappen P­(program ned)

8. Knappen V+
(lydstyrke op)

9. Knappen V­(lydstyrke ned)

BEMÆRK:
Hvis du har valgt visning af TV, og intet
indgangssignal modtages, og du ikke
betjener TV'et i 5 minutter, vil TV'et
automatisk skifte til standby. Hvis du
har valgt andre funktioner end visning
af TV, skifter TV'et ikke automatisk til
standby, i så fald skal du selv slukke
apparatet. Hvis du ikke skal bruge TV'et
i længere tid, bør du stille TV'et på
standby, slukke på stikkontakten og
tage stikket ud.

9

V- V+ P- P+

1

2

8

5 4

67

MENU

Sådan tænder du TV'et:
Placér TV'et hvor det skal stå, sæt stikket til AC-DC adapteren i terminalen markeret DC 12V på
TV'ets bagpanel og sæt stikket til netledningen i en stikkontakt. Tænd på kontakten, hvorefter
LED indikatoren på TV'et begynder at lyse rødt/grønt som indikation af, at TV'et enten står
standby eller er tændt. Hvis TV'et står standby, skal du trykke på knappen Standby, hvorefter
indikatoren skifter til grønt. Det tager nogle få sekunder, før billedet vises på skærmen.
Sådan slukker du TV'et:
Tryk på knappen Standby for at stille TV'et på standby. Sluk på stikkontakten og tag stikket ud.

6