Denver TFD-2208DVBT User Manual [da]

22” WIDE SCREEN LCE TV MED DVD & DVB-T

TFD-2208DVBT

BETJENINGSVEJEDNING

ADVARSEL

AdvarselAdvarsel

ADVARSEL:ADVARSEL:

UNDLAD AT FJERNE DÆKSLER (ELLER B AGS TYKKE) AF HENSYN TIL FAREN F OR ELEKTRISK STØD. APPARATE T INDEHOLDE R ING EN DELE, SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE. OVERLAD ALT REPARATI ONS ARBEJDE TIL KVALIFICERET SERV ICEPERSONALE.

Det tre kante de symb ol med lynet er beregnet på at gøre bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er i soler ede, o g hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en far e for ska de på per soner v ed elek trisk e stød.

Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bru ger opm ærkso m på vigt ige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet.

ADVARSELADVARSEL

OPLYSNINGER VEDR. INTERFERENS

Dette u dstyr g enere rer, anv ender og kan udstråle radiofrekve nsenergi som kan fors tyrre r adiok ommun ikati on, hvis det ikke er i nstal leret o g anven dt i henh old til i nstru ktion erne. D et kan do g ikke ga rante res at de r ikke ka n opstå i nterf erens i e n beste mt inst allat ion. Hv is dett e appar at er sky ld i gene rende u dstrå ling so m forst yrrer radio eller TV-modtagelse (hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde apparatet), anbefaler vi at man forsøger nedennævnte anvisninger for at udbedre problemet:

- Drej eller flyt modta geant ennen.

- Forøg a fstan den mel lem uds tyret o g modta geren .

- Forbi nd dett e udsty r til et ud tag på en a nden st rømkr eds end d en, rec eiver en er til slutt et.

- Konta kt forh andle ren ell er en erf aren Ra dio/T V tekni ker for y derli gere hj ælp.

Enhver ændring eller modifikation, der ikke er udtrykk eligt godkendt af pro ducen ten ell er dennes forhandlere kan medføre, a t enhve r garan ti på app arate t bortf alder.

FORSI GTIG:

Forsø g ikke at æ ndre el ler mod ifice re dett e appar ate på no gen måd e uden sk riftl ig till adels e fra pro ducen ten. Uautoriserede ændringer i apparatet vil medføre, at en hver ga ranti p å appar atet bo rtfal der.

SIKKERHEDSANVISNINGER

SikkerhedsanvisningerSikkerhedsanvisninger

ADVARSEL:ADVARSEL:

Nedsæt risik oen for b rand el ler elektris k stød ve d aldri g at udsæ tte det te appa rat for r egn ell er fugt .

Undlad at udsætte apparate t for dry p eller s tænk og u ndlad a t place re væsk efyld te beho ldere , så som va ser, ove n på apparatet.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGERVIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

1. Læs di sse ins truks er.

2. Gem di sse ins truks er.

3. Følg a lle adv arsle r.

4. Følg a lle ins truks er.

5. Undlad at anvende dette apparat nær vand.

6. Bør ku n rengø res med e n tør klu d.

8. Undlad at placere apparatet nær en v armek ilde so m

s M

f.eks . en radi ator, en v armlu ftsbl æser, en o vn elle r e t andet a ppara t, der af giver v arme (i nkl. Fo rstær kere) .

9. Undlad at sæt te stik propp ens pol arise ring el ler jordledning ud af kraft. Pol arise ring og jordledning er begge sikkerhedsanordninger. En polariseret stikprop har to be n, hvor af det en e er bred ere end d et ande t. En stikp rop med j ordledning har to ben til strø m og et tredi e til jord. Det br ede ben / d et tred ie ben er sikke rhedsanordninger. Hvis apparates stikprop ikke passer i din sti kkont akt, bø r du lade e n elekt riker s ætte en ny og ti dssva rende stikko ntakt o p.

10. Bes kyt net ledni ngen mo d, at den t rædes p å eller k o mmer i kl emme un der møb ler m.v. Vær især opmær ksom på o verga ngen me llem le dning o g stikp rop.

7. Undlad at blokere apparatets ven tilationså bninger. Placé r appar atet i ov erens stemm else me d produ ce ntens a nvisn inger.

11. Dette apparat kan udelukkende forsynes med strøm f ra den me dfølg ende st rømfo rsyni ng; Sanhu a SAWA-01-483, I/P:1 00-24 0 V~, 50/ 60 Hz, 1, 5A, Kla sse 1; O/P: 12 V , 5A.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Sikkerhedsanvisninger, fortsatSikkerhedsanvisninger, fortsat

12. Bør k un anve ndes sa mmen me d et rull ebord , stand er, stati v, holder eller bord, der er anbefalet af producent en elle r blev so lgt sam men med a ppara tet.

13. Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten i torden vejr sa mt hvis d u ikke sk al brug e appar atet i læ ngere t id.

Bemærk

14. Ove rlad al t servi ce- og re parat ionsa rbejd e til kva lifi ceret s ervec epers onale . Appara tet bør b ringe s til e fters yn, hvi s det på no gen måd e er blev et besk adig et.

- Hvis TV'et er koldt, kan der optræde en anelse "flimren", når du tænder det.

- Undlad at berøre LCD-skærm en eller presse på den med fingrene.

FORSIGTIG tilslutning af netledningen

Undlad at overbelaste stik konta kter. Hv is du ove rbela ster en s tikko ntakt , kan det m edfør e, at TV'et beskadiges, liges om der er risiko f or bran d eller e lektr isk stø d. Kont rollé r appar atets l ednin g med jæv ne mell emrum . Hvis le dning en vi ser teg n på besk adigelse eller slitage, skal du tage stikk et ud af st ikkon takte n. Undl ad at anv ende ap parat et, ind til du har fåe t skift et ledn ingen u d med en ny h os en aut orise ret rad io/TV- repar atør. Be skyt ne tledn ingen m od fysi sk og me kanisk overl ast ved a t sørge f or, at den i kke sno s, knæk kes ell er sidd er i klem me.

Om bortskaffelse

- Den flu oresc erende lampe i dette produkt indeholder en lille mængde kviksølv.

- Dette a ppara t bør bor tskaffes i overensstemmelse med de regulativer vedrørende bortskaffelse af udtjent elektronik, der gæl der i dit lokalområde.

IndholdIndhold

INDHOLD

2 Advarsler 3 Sikkerhedsanvisninger 5 Indhold 6 Knapper og kontroller 7 Tilslutningsmuligheder 8 Fjernbetjeningen

11 Tilslutning af netledning 11 Tilslutning af antenne 12 Tilslutning via AV indgangen 12 Tilslutning via SCART 12 Tilslutning via coaxial terminal 13 Tilslutning via S-VIDEO 13 Tilslutning til PC 14 Tilslutning af hovedtelefoner

DVB

15 Sådan tænder og slukker du TV'et 15 Sådan vælger du sprog til skærmdisplayet 15 Intet signal 16 Sådan justerer du skærmdisplayet 16 Sådan vælger du TV-kanal 16 Sådan vælger du signalkilde 17 Sådan justerer du lydstyrken 17 Punkterne i menuen Video 17 Punkterne i menuen Audio 18 Punkterne i menuen General (generelt) 19 Punkterne i menuen PC 20 Punkterne i menuen TV 22 Tekst-TV

23 Grundlæggende betjening 23 Kanalliste 25 Favoritliste 25 Systemindstillinger 28 Indstilling af kanaler 29 EPG - Elektronisk Program Guide 30 Tekst-TV

DVD

31 Grundlæggende betjening af DVD-afspilleren 36 Opsætning af DVD-afspilleren

42 Fejlfinding 43 Vedligeholdelse

INTRODUKTION

IntroduktionIntroduktion

Knapper og kontrollerKnapper og kontroller

- Dette e r et fore nklet b illed e af fron tpane let.

- Den her viste te gning k an afvi ge fra di t TVs faktiske udseende.

CH.+

CH.-

VOL +

VOL -

NUMMER

STANDBY

KNAPPENS NAVN

INPUT

- VOLUM E +

- CHANNEL+

POWER I NDIKATOR

INFRA RØD SEN SOR

INPUT

STAN DBY

KNAPPENS FUNKTION

Tænder TV'et fra standby eller stiller det på standby efter brug.

Tryk på denne knap, hvis du vil kalde hovedmenuen frem på skærmen.

Tryk på denne knap, når du vil vælge signalkilde.

Tryk på disse knapper, hvis du vil skrue op eller ned for lyden.

Tryk på knapperne, hvis du vil gå op eller ned gennem kanalerne. Hvis du vil scanne hurtigt gennem kanalerne, skal du trykk e på e nten + el ler - og ho lde den inde.

Lyser rødt, når apparatet står på standby, og gr ønt når d it TV er tændt.

Infra rød sen sor, mod tager s ignal et fra fj ernbe tjeni ngen.

3 2 1

Medfølgende tilbehør

Kontr ollér venligst, at al le her næ vnte de le er med i p akken med dit TV. Hvis en eller flere dele mangler i pakken, bør du omgående kontakte din forhandler.

MTE

-3

VOL

AU T

NIC

SPLA

Y I NP

CH. U T

ENU

P.STD

SSTD

SPDI S UBTITLE

DSETUP .

GOO T

LEANG

LAG

OGAM

CH LANE

.ITL

ITRON

REP TEA

N UME

A-B

Netledning AC adapter

Fjern betjening

Betje ningsvejledning

TilslutningsmulighederTilslutningsmuligheder

INTRODUKTION

Knappen Forrige

Knappen Næste

Knappen Stop

Knappen Afspil/Pause

Knappen Eject (udløser til CD slot)

CD slot

1 2

NUMMER

DC 12V IN

PC-RGB indgang

SCART

S-VID EO indg ang

CVBS indgang

AUDIO i ndgan g

PC AUDIO indgang

Udtag til HOVE DTELE FONER

TV SIGN AL IN

DVD COAXIAL udgang

5 6

8 9

FUNKTIONSBESKRIVELSETERMINALENS NAVN

Her tilsluttes jævnstrømsadapteren.

Forbindes til PC-RGB udgangsterminalen på din PC.

Forbindes til SCART ud- eller indgangen på en DVD

-afspiller. Forbindes til S-VIDEO udgangen på en DVD eller VCR.

Forbindes til Video udgangen på en DVD eller VCR.

Tilsluttes Audio udgangsterminalerne på en DVD eller VCR til brug for CVBS/ S-VIDEO.

Tilsluttes Audio udgangen på din PC.

Her tilsluttes hovedtelefoner.

Her tilsluttes antennen.

Forbindes til den coaxiale indgangsterminal på din forstærker.

INTRODUKTION

Funktionsknapperne på fjernbetjeningenFunktionsknapperne på fjernbetjeningen

INFO EJECT

-/---/--

VOL CH.

LCD MENU

INPUT MUTE

TEXT

TITLE

DISPL AY

ENTER

SMODEPMODE

STEP

GOTOHOLD

NICAMSLOW

ANGLE

DVB MENU

DVD SET UP

Tænder LCD TV'et fra standby eller sætter det på standbyefter brug.

INFO

Viser informationer om de digitale kanaler.

EJECT

Skyder disken ud, når DVD er valgt.

NUMERISKE KNAPPER

Tryk på knap 0-9, hvis du vil gå direkte til en TV-kana l under visning af TV. Efter 2 sekunder skiftes til den valgte kanal.Anvendes også til indtastning af sidetal under visning af Tekst-TV.

-/---/--

Tryk på denne knap, hvis du vil indtaste nummeret p å en flerecifret kanal, som f.eks. 2-1 o.s.v.

Vender tilbage til den sidst sete kanal.

VOL +/-

Tryk på disse knapper, hvis du vil skrue op eller ned

for lyden.

TITLE

Tryk på denne knap, hvis du vil kalde DVD titelmenu

en frem på skærmen.

INDEX

LANG

EPG AUDIO ZOOM

PROGR AM

TV/RA DIO

SIZE REVEAL

FAV FAV- FAV+

INTRO

AUDIO

REPEAT

FREEZ E

SUBPAGE

SUBTITLE

Tryk på denne knap, hvis du vil kalde DVD disk-men uen frem på skærmen.

DISPLAY

Tryk på denne knap, hvis du vil kalde oplysninger om signalkilde og kanal frem på skærmen.

CH. +/-

Tryk på disse knapper, hvis du vil bladre gennem kan alerne. Tryk på en af knapperne og hold den inde, hv is du vil scanne hurtigt gennem kanalerne.

PILEKNAPPER (▲ / ▼ / ◄ / ► / ENTER)

Med disse knapper kan du bevæge dig rundt i menu erne på skærmen og foretage indstillinger, således at systemet sættes op i overensstemmelse med din e præferencer.

LCD MENU

Kalder LCD hovedmenuen frem på skærmen under analog TV modus.

Funktionsknapperne på fjernbetjeningenFunktionsknapperne på fjernbetjeningen

INFO EJECT

INTRODUKTION

DVB MENU / DVD SETUP

Kalder DVB hovedmenuen frem på skærmen under digital TV modus. Kalder menuen opsætning af DVD frem på skærmen.

INPUT (signalkilde)

Tryk på knappen, hvis du vil bladre gennem de muli ge signalkilder.

-/---/--

VOL CH.

LCD MENU

INPUT MUTE

TEXT

INDEX

LANG

EPG AUDIO ZOOM

PROGR AM

TV/RA DIO

TITLE

SIZE REVEAL

INTRO

AUDIO

DISPL AY

ENTER

SMODEPMODE

NICAMSLOW

STEP

GOTOHOLD

ANGLE

SUBPAGE

FAV FAV- FAV+

SUBTITLE

REPEAT

FREEZ E

SUBTITLE

DVB MENU

DVD SET UP

PMODE

Tryk gentagne gange, hvis du vil bladre gennem de forskellige indstillinger for billed.

SMODE

Tryk gentagne gange, hvis du vil bladre gennem de forskellige indstillinger for lyd.

MUTE

Tryk på denne knap, hvis du midlertidigt vil slå lyden fra. Tryk igen, når du vil slå lyden til igen.

PLAY/PAUSE (afspil/pause) PLAY/PAUSE (afspil/pause)

Tryk på denne knap for at starte afspilning eller hold e pause under afspilning af DVD.

STOPSTOP

Tryk på denne knap, når du vil afbryde afspilning af DVD.

SLOW/STEP (langsomt / billed for billed)

Tryk på denne knap, hvis du vil afspille DVD-filmen

i langsom gengivelse / billed for billed.

NICAMNICAM

Tryk på denne knap, hvis du vil slå NICAM til.

TEXT/ Hurtigt tilbage

Tryk på knappen, hvis du vil åbne Tekst-TV; Tryk på knappen for at gå hurtigt tilbage under afspilning af DVD.

HOLD/ Hurtigt fremad

Tryk på knappen hvis du vil låse visning af den aktu elle Tekst-TV side på skærmen. Tryk igen for at ann ullere; Tryk på knappen for at gå hurtigt frem under afspilning af DVD.

GOTO (gå til)

Tryk på denne knap, hvis du vil gå til et bestemt ste d på DVD disken.

ANGLE (vinkel)

Tryk på knappen, hvis du vil skifte vinkel under afsp ilning af en multi-vinkel DVD.

INDEX/ Forrige

Kalder Index-siden frem under visning af Tekst-TV; Tryk på knappen, hvis du vil springe tilbage til begy ndelsen af det foregående kapitel på disken.

SIZE/ Næste

Ændrer tekststørrelsen under visning af Tekst-TV; Tryk på knappen, hvis du vil springe til begyndelsen af næste kapitel på disken.

INTRODUKTION

EPG

INFO MUTE

Funktionsknapperne på fjernbetjeningenFunktionsknapperne på fjernbetjeningen

NICAMSLOW

STEP

TEXT

INDEX

LANG

EPG AUDIO ZOOM

PROGR AM

TV/RA DIO

TV/RADIO

Tryk på knappen, hvis du vil skifte mellem TV og Ra

INTRO

AUDIO

GOTOHOLD

ANGLE

SIZE REVEAL

FAV FAV- FAV+

REPEAT

FREEZ E

SUBPAGE

SUBTITLE

dio modus.

AUDIO

Skifter audio modus: venstre, højre, mono, stereo (DVB).

FREEZE

Tryk på knappen, hvis du vil fryse billedet på skæ rmen.

SUBTITLE

Vælger andet sprog til underteksterne under afspil ning af DVB.

REVEAL (vis)

Viser eller skjuler skjult tekst.

SUBPAGE (underside)

Går til Tekst-TV underside.

LANG (sprog)

Viser en liste over de sprog, der er tilgængelige for den aktuelle kanal.

FAV

Kalder menuen favorit frem på skærmen i DVB modus.

FAV-

Går en favoritkanal ned.

FAV+

Går en favoritkanal op.

EPG

Tryk på knappen, hvis du vil kalde den elektroniske program guide frem på skærmen.

AUDIO

Skifter audio modus: venstre, højre, mono, stereo (DVD).

ZOOM

Aktiverer zoom under afspilning af DVD.

SUBTITLE

Vælger andet sprog til underteksterne under afspilni ng af DVD.

PROGRAM

Tryk på knappen, hvis du vil oprette et program under afspilning af DVD.

INTRO

Intro / Scan / 9-billeders visning.

REPEAT

Aktiverer gentagefunktionen.

Tryk på knappen, hvis du vil gentage en sekvens fra A til B.

Ilægning af batterier

Åben batteri rumme t på bags iden af fjernb

etjeningen.

Læg to st k. 1,5V b atter ier str. AA A i fjern betjeningen i overensstemmelse med ma

rkeri ngerne for polaritet. Blan d aldri g nye batte rier me d gamle e ller brugte.

Sæt dæk slet på b atter irumm et.

Batterier (ba tte rie r eller batteripakke fi nde s ilagt) må ikke udsættes f or overdreven va rme s å som direkte sollys, ild elle r lig nende.

Peg med fjernbe tje ningen dire kte mod den infrarød e mod tag er på TV'et. Fjernbetjenin gen s maksimale ræk kev idde er 7 me ter.

Bring brugte ba tte rie r til et ops amlingssted for br ugt e batterie r, da batterier bo rts kaffet m ed det almindeli ge hu sholdnings aff ald kan have en negativ ind v irkning på milj øet .

INTRODUKTION

Tilslutning af eksternt udstyrTilslutning af eksternt udstyr

Tilslutning af netledning

- Forbi nd netl edningen korrekt, som vist p å tegni ngen.

- Tryk på kn appen STANDBY for at tænde dit LCD TV. Power indikatoren på frontpanelet tænder og lyser grønt.

Tilslutning af antenne

- Antenne eller kabel-TV uden tilslutning af kabelboks.

- Optim ér bill edkva litet en ved om n ødven digt at d reje an tenne n.

Flerf amilj shus/ Lägen heter (Ansl ut till v äggut tag för a ntenn )

Väggu ttag fö r anten n

RF koax ialka bel (75 o hm)

VHF-a ntenn UHF-a ntenn

Utomh usant enn

Enfam iljsh us/Villor

(Ansl ut till v äggut tag för u tomhu sante nn)

I områd er med då rlige modtag eforh old kan det forb edre billedkvaliteten, hvis du tilslutter e n signa lfors tærke r.

Koppa rkabe l

Var försiktig så att du inte böjer kopparkabeln när du ansluter antennen.

UHF

VHF

Antenn

BEMÆR K: Af sik kerhe dshen syn bør d u slukk e for all e appar ater, fø r du fore tager t ilslu tning a f ekste rne enh eder.

Signal förstärkar e

Hvis antennen skal deles mellem to TV-apparater, bør du føre ti lslut ninge n genne m en "tov ejs sig nalsp litte r".

Hvis antennen ikke er opsat ko rrekt , bør du sø ge hjæl p hos din forhandler eller anden fagmand.

INTRODUKTION

Tilslutning via AV indgangen

BEMÆR K: Ikke a lle vis te kabl er leve res med TV'et.

TV Back

- Forbi nd VIDE O og AUDIO u dgang sterm inale rne på din DVD eller VCR til AV IN terminalerne på TV'et ved hjælp af et RCA kabel.

- Sørg fo r, at stik kene ma tcher f arven p å termi naler ne: Video = gul, Ven stre au dio = hvi d, Højr e audio = r ød.

- Vælg AV som signalkilde ved hjælp af knappen INPUT.

RCA Audio CableRCA Video Cable

Tilslutning via SCART

BEMÆR K: Ikke a lle vis te kabl er leve res med TV'et.

TV Back

SCART Ca ble

DVD Back

DVD eller VCR

1. Forbind scart terminalen på den eksterne videoenhed til scart terminalen på dit LCD TV ved hjælp af et scart kabel.

- SCART terminalen understøtter fuld scart funktionalitet (CVBS, RGB ind- og udgang, TV out)

2. Tryk på knappen INPUT på fjernbetjeningen og vælg si gnalkilden SCART, som svarer til den tilslutning, du har foretaget.

TV Back

RCA Audio Cable

Digital Audio COAX Output

DVD eller VCR

Tilslutning via coaxial terminal

Oversigt over ind- og udgange

INDGANG

Konnektor

SCART

AUDIO ( LJUD)

RGBCVBS CVBS

(L/R)

UDGANG

AUDIO ( LJUD)

(L/R)

Tilslutning via S-VIDEO

BEMÆRK: Ikke alle viste kabler leveres med TV'et.

- Forbind S-VIDEO udgangen på din DVD eller VCR til S-VIDEO indgangsterminalen på dit TV. Billedkvalitet en vil være bedre end ved tilslutning af en VCR til den almindelige Video indgang.

- Forbind Audio udgangene på din DVD eller VCR til Aud io indgangene på TV'et ved hjælp af et RCA kabel.

- Sæt en DVD eller et videobånd i den tilsluttede enhed, DVD eller VCR, og tryk på knappen Play. (Se betjening svejledningen til din DVD eller VCR).

R L

S-VIDEO Cable

TV Back

Audio Cabl e

INTRODUKTION

AUDIOAUDIO

DVD/ VCR Back

- Tryk på knappen INPUT og vælg S-VIDEO som signalk ilde.

Undlad at anvende både VIDEO og S-VIDEO

DVD eller VCR

terminalerne på samme tid.

Tilslutning til PC

Dette TV understøtter Plug and Play. TV'et sender oplysninger om konfiguration (EDID oplysninger) til PC'en ved hjælp af VESAs (Video Electronics Standard Association) DDC protokol.

- Forbind PC'ens RGB udgang til TV'ets VGA IN terminal.

- Forbind PC'ens AUDIO udgang til TV'ets PC AUDIO IN terminal.

- Tænd PC'en og TV'et.

- Tryk på knappen INPUT og vælg VGA som signalkilde.

Stere o Audio Cable

TV Back

PC INPUT1

VGA-C able

RGB- PC OUTP UTRGB- PC OUTP UT

AUD IOAUD IO

1. Den bedste billedkvalitet opnår du, hvis du indstiller PC'ens skærmopløsning til 1440 x 900 @ 60Hz.

2. Hvis du anvender et lydkort, kan du justere PC'ens lyd efter behag.

3. Kontrollér billedet på TV-skærmen. I PC modus kan der optræde støj p.g.a. opløsningen, et lodret mønster, eller problemer med kontrast og lysstyrke. Hvis der er støj på billedet, bør du ændre oplø sningen til en anden eller ændre opdateringshastigheden til en anden eller justere lysstyrke og ko ntrast i menuen, indtil billedet står optimalt på skærmen. Hvis det ikke er muligt at ændre opdateri ngshastigheden for PC'ens grafikkort, bør du udskifte PC'ens grafikkort eller bede om vejledning h os din PC-leverandør.

INTRODUKTION

Tilslutning af hovedtelefoner

- Du kan forbinde et sæt hovedtelefoner til dit TV, hvis du ønsker at se TV uden at forstyrre dine omgivelser.

- Sæt stikket til hovedtelefonerne i 3,5mm jack-stikket på TV'et.

TV BackTV Back

BEMÆRK: 1. Hvis du lytter i hovedtelefoner ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen, kan det beskadige din hørelse.

2. Lyden fra højttaleren er slået fra, når et sæt hovedtelefoner er tilsluttet TV'et.

+ 31 hidden pages