Denver TFD-2208DVBT User Manual [da]

22” WIDESCREENLCETVMEDDVD&DVB-T

TFD-2208DVBT

BETJENINGSVEJEDNING

ADVARSEL

Advarsel

ADVARSEL

ADVARSEL:

UNDLAD AT FJERNE DÆKSLER (ELLER BAGSTYKKE) AF HENSYN TIL FAREN FOR ELEKTRISK STØD. APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE, SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

Det trekantede symbol med lynet er beregnet på at gøre bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektriske stød.

Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet.

OPLYSNINGER VEDR. INTERFERENS

Dette udstyr genererer, anvender og kan udstråle radiofrekvensenergi som kan forstyrre radiokommunikation, hvis det ikke er installeret og anvendt i henhold til instruktionerne. Det kan dog ikke garanteres at der ikke kan opstå interferens i en bestemt installation. Hvis dette apparat er skyld i generende udstråling som forstyrrer radio eller TV-modtagelse (hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde apparatet), anbefaler vi at man forsøger nedennævnte anvisninger for at udbedre problemet:

-Drej eller flyt modtageantennen.

-Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.

-Forbind dette udstyr til et udtag på en anden strømkreds end den, receiveren er tilsluttet.

-Kontakt forhandleren eller en erfaren Radio/TV tekniker for yderligere hjælp.

Enhver ændring eller modifikation, der ikke er udtrykkeligt godkendt af producenten eller dennes forhandlere kan medføre, at enhver garanti på apparatet bortfalder.

FORSIGTIG:

Forsøg ikke at ændre eller modificere dette apparate på nogen måde uden skriftlig tilladelse fra producenten. Uautoriserede ændringer i apparatet vil medføre, at enhver garanti på apparatet bortfalder.

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL:

Nedsæt risikoen for brand eller elektrisk stød ved aldrig at udsætte dette apparat for regn eller fugt.

Undlad at udsætte apparatet for dryp eller stænk og undlad at placere væskefyldte beholdere, så som vaser, oven på apparatet.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

1.	Læs disse instrukser.
2.	Gem disse instrukser.
	O
	w ne
3.	r'sM
	anual
	Følg alle advarsler.
4.	Følg alle instrukser.

8.Undlad at placere apparatet nær en varmekilde som f.eks. en radiator, en varmluftsblæser, en ovn eller e

t andet apparat, der afgiver varme (inkl. Forstærkere).

5. Undlad at anvende dette apparat nær vand.

9. Undlad at sætte stikproppens polarisering eller jordledning ud af kraft. Polarisering og jordledning er begge sikkerhedsanordninger. En polariseret stikprop har to ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. En stikprop med jordledning har to ben til strøm og et tredie til jord. Det brede ben / det tredie ben er sikkerhedsanordninger. Hvis apparates stikprop ikke passer i din stikkontakt, bør du lade en elektriker sætte en ny og tidssvarende stikkontakt op.

6. Bør kun rengøres med en tør klud.

10.Beskyt netledningen mod, at den trædes på eller ko mmer i klemme under møbler m.v. Vær især opmær ksom på overgangen mellem ledning og stikprop.

7.Undlad at blokere apparatets ventilationsåbninger. Placér apparatet i overensstemmelse med produce ntens anvisninger.

11.Dette apparat kan udelukkende forsynes med strøm f ra den medfølgende strømforsyning;

Sanhua SAWA-01-483,

I/P:100-240 V~, 50/60 Hz, 1,5A, Klasse 1;

O/P: 12V, 5A.

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

Sikkerhedsanvisninger, fortsat

12.Bør kun anvendes sammen med et rullebord, stander, stativ, holder eller bord, der er anbefalet af producent en eller blev solgt sammen med apparatet.

14.Overlad alt serviceog reparationsarbejde til kvalifi ceret servecepersonale. Apparatet bør bringes til e ftersyn, hvis det på nogen måde er blevet beskadig et.

13. Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten i torden vejr samt hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid.

Bemærk

-Hvis TV'et er koldt, kan der optræde en anelse "flimren", når du tænder det.

-Undlad at berøre LCD-skærmen eller presse på den med fingrene.

FORSIGTIG tilslutning af netledningen

Undlad at overbelaste stikkontakter. Hvis du overbelaster en stikkontakt, kan det medføre, at TV'et beskadiges, liges

om der er risiko for brand eller elektrisk stød. Kontrollér apparatets ledning med jævne mellemrum. Hvis ledningen vi

ser tegn på beskadigelse eller slitage, skal du tage stikket ud af stikkontakten. Undlad at anvende apparatet, indtil du

har fået skiftet ledningen ud med en ny hos en autoriseret radio/TV-reparatør. Beskyt netledningen mod fysisk og me

kanisk overlast ved at sørge for, at den ikke snos, knækkes eller sidder i klemme.

Om bortskaffelse

-Den fluorescerende lampe i dette produkt indeholder en lille mængde kviksølv.

-Dette apparat bør bortskaffes i overensstemmelse med de regulativer vedrørende bortskaffelse af udtjent elektronik, der gælder i dit lokalområde.

4

INDHOLD

Indhold

TV

DVB

DVD

2Advarsler

3Sikkerhedsanvisninger

5Indhold

6Knapper og kontroller

7Tilslutningsmuligheder

8Fjernbetjeningen

11 Tilslutning af netledning

11 Tilslutning af antenne

12 Tilslutning via AV indgangen

12 Tilslutning via SCART

12 Tilslutning via coaxial terminal

13Tilslutning via S-VIDEO

13Tilslutning til PC

14Tilslutning af hovedtelefoner

15Sådan tænder og slukker du TV'et

15 Sådan vælger du sprog til skærmdisplayet

15 Intet signal

16 Sådan justerer du skærmdisplayet

16Sådan vælger du TV-kanal

16Sådan vælger du signalkilde

17Sådan justerer du lydstyrken

17Punkterne i menuen Video

17Punkterne i menuen Audio

18Punkterne i menuen General (generelt)

19Punkterne i menuen PC

20Punkterne i menuen TV

22Tekst-TV

23Grundlæggende betjening

23Kanalliste

25Favoritliste

25Systemindstillinger

28Indstilling af kanaler

29EPG - Elektronisk Program Guide

30Tekst-TV

31 Grundlæggende betjening af DVD-afspilleren

36 Opsætning af DVD-afspilleren

42Fejlfinding

43Vedligeholdelse

5

INTRODUKTION

Introduktion

Knapper og kontroller

-Dette er et forenklet billede af frontpanelet.

-Den her viste tegning kan afvige fra dit TVs faktiske udseende.

	CH.+			5
	CH.-
	VOL+			4
	VOL-
				3
	INPUT
				2
	MENU
		1
	STANDBY

7

6

NUMMER	KNAPPENS NAVN	KNAPPENS FUNKTION
1	STANDBY	Tænder TV'et fra standby eller stiller det på standby efter brug.
2	MENU	Tryk på denne knap, hvis du vil kalde hovedmenuen frem på skærmen.
3	INPUT	Tryk på denne knap, når du vil vælge signalkilde.
4	- VOLUME +	Tryk på disse knapper, hvis du vil skrue op eller ned for lyden.

Tryk på knapperne, hvis du vil gå op eller ned gennem kanalerne. 5 - CHANNEL+ Hvis du vil scanne hurtigt gennem kanalerne, skal du trykke på e

nten + eller - og holde den inde.

6	POWER INDIKATOR	Lyser rødt, når apparatet står på standby, og grønt når dit TV er tændt.
7	INFRARØD SENSOR	Infrarød sensor, modtager signalet fra fjernbetjeningen.

Medfølgende tilbehør

Kontrollér venligst, at alle her nævnte dele er med i pakken med dit TV. Hvis en eller flere dele mangler i pakken, bør du omgående kontakte din forhandler.

		1
		4
		7	2
		-/--	5
		8	3
		0	6
			9
		OK
Netledning	AC adapter	Fjernbetjening		Betjeningsvejledning

6

INTRODUKTION

Tilslutningsmuligheder

Knappen Forrige

Knappen Næste

Knappen Stop

Knappen Afspil/Pause

Knappen Eject (udløser til CD slot)

CD slot

1		2		4		3	5	6		7		8		9	10
NUMMER		TERMINALENS NAVN				FUNKTIONSBESKRIVELSE
1		DC 12V IN				Her tilsluttes jævnstrømsadapteren.
2		PC-RGB indgang				Forbindes til PC-RGB udgangsterminalen på din PC.
3		SCART				Forbindes til SCART udeller indgangen på en DVD
						-afspiller.
4		S-VIDEO indgang				Forbindes til S-VIDEO udgangen på en DVD eller VCR.
5		CVBS indgang				Forbindes til Video udgangen på en DVD eller VCR.
6		AUDIO indgang				Tilsluttes Audio udgangsterminalerne på en DVD eller
						VCR til brug for CVBS/ S-VIDEO.
7		PC AUDIO indgang				Tilsluttes Audio udgangen på din PC.
8		Udtag til HOVEDTELEFONER				Her tilsluttes hovedtelefoner.
9		TV SIGNAL IN				Her tilsluttes antennen.
10		DVD COAXIAL udgang				Forbindes til den coaxiale indgangsterminal på din
						forstærker.

7

INTRODUKTION

Funktionsknapperne på fjernbetjeningen

INFO EJECT

1	2	3
4	5	6
7	8	9
-/--	0

TITLE MENU

VOL	CH.
	DISPLAY

	ENTER
LCD	DVB
MENU	MENU
	DVD
	SETUP

INPUT PMODE SMODE			MUTE
		SLOW NICAM
		STEP
TEXT	HOLD	GOTO ANGLE
INDEX	SIZE REVEAL SUBPAGE
LANG	FAV	FAV-	FAV+
EPG	AUDIO	ZOOM	SUBTITLE
PROGRAM INTRO REPEAT			AB
TV/RADIO AUDIO		FREEZE SUBTITLE

1

2

3

4

5

6

7

1

Tænder LCD TV'et fra standby eller sætter det på standbyefter brug.

INFO

Viser informationer om de digitale kanaler.

EJECT

Skyder disken ud, når DVD er valgt.

2 NUMERISKE KNAPPER

Tryk på knap 0-9, hvis du vil gå direkte til en TV-kana l under visning af TV. Efter 2 sekunder skiftes til den valgte kanal.Anvendes også til indtastning af sidetal under visning af Tekst-TV.

-/--

Tryk på denne knap, hvis du vil indtaste nummeret p å en flerecifret kanal, som f.eks. 2-1 o.s.v.

Vender tilbage til den sidst sete kanal.

VOL +/-

3 Tryk på disse knapper, hvis du vil skrue op eller ned for lyden.

TITLE

Tryk på denne knap, hvis du vil kalde DVD titelmenu en frem på skærmen.

MENU

Tryk på denne knap, hvis du vil kalde DVD disk-men uen frem på skærmen.

DISPLAY

Tryk på denne knap, hvis du vil kalde oplysninger om signalkilde og kanal frem på skærmen.

CH. +/-

Tryk på disse knapper, hvis du vil bladre gennem kan alerne. Tryk på en af knapperne og hold den inde, hv is du vil scanne hurtigt gennem kanalerne.

4 PILEKNAPPER (▲ / ▼ / ◄ / ► / ENTER)

Med disse knapper kan du bevæge dig rundt i menu erne på skærmen og foretage indstillinger, således at systemet sættes op i overensstemmelse med din e præferencer.

LCD MENU

Kalder LCD hovedmenuen frem på skærmen under analog TV modus.

8

INTRODUKTION

Funktionsknapperne på fjernbetjeningen

INFO EJECT

1	2	3
4	5	6
7	8	9
-/--	0

TITLE MENU

VOL	CH.
	DISPLAY

	ENTER
LCD	DVB
MENU	MENU
	DVD
	SETUP

INPUT PMODE SMODE MUTE

SLOW NICAM

STEP

TEXT HOLD GOTO ANGLE

INDEX SIZE REVEAL SUBPAGE

LANG FAV FAVFAV+

EPG AUDIO ZOOM SUBTITLE

PROGRAM INTRO REPEAT AB

TV/RADIO AUDIO FREEZE SUBTITLE

4

1

2

3

5

4

5

6

7

DVB MENU / DVD SETUP

Kalder DVB hovedmenuen frem på skærmen under digital TV modus. Kalder menuen opsætning af DVD frem på skærmen.

INPUT (signalkilde)

Tryk på knappen, hvis du vil bladre gennem de muli ge signalkilder.

PMODE

Tryk gentagne gange, hvis du vil bladre gennem de forskellige indstillinger for billed.

SMODE

Tryk gentagne gange, hvis du vil bladre gennem de forskellige indstillinger for lyd.

MUTE

Tryk på denne knap, hvis du midlertidigt vil slå lyden fra. Tryk igen, når du vil slå lyden til igen.

PLAY/PAUSE (afspil/pause)

Tryk på denne knap for at starte afspilning eller hold e pause under afspilning af DVD.

STOP

Tryk på denne knap, når du vil afbryde afspilning af

DVD.

SLOW/STEP (langsomt / billed for billed)

Tryk. på denne knap, hvis du vil afspille DVD-filmen i langsom gengivelse / billed for billed.

NICAM

Tryk på denne knap, hvis du vil slå NICAM til.

TEXT/ Hurtigt tilbage

Tryk på knappen, hvis du vil åbne Tekst-TV; Tryk på knappen for at gå hurtigt tilbage under afspilning af DVD.

HOLD/ Hurtigt fremad

Tryk på knappen hvis du vil låse visning af den aktu elle Tekst-TV side på skærmen. Tryk igen for at ann ullere; Tryk på knappen for at gå hurtigt frem under afspilning af DVD.

GOTO (gå til)

Tryk på denne knap, hvis du vil gå til et bestemt ste d på DVD disken.

ANGLE (vinkel)

Tryk på knappen, hvis du vil skifte vinkel under afsp ilning af en multi-vinkel DVD.

INDEX/ Forrige

Kalder Index-siden frem under visning af Tekst-TV; Tryk på knappen, hvis du vil springe tilbage til begy ndelsen af det foregående kapitel på disken.

SIZE/ Næste

Ændrer tekststørrelsen under visning af Tekst-TV; Tryk på knappen, hvis du vil springe til begyndelsen af næste kapitel på disken.

9

INTRODUKTION

Funktionsknapperne på fjernbetjeningen

		SLOW NICAM	5 REVEAL (vis)
		STEP
	TEXT	HOLD GOTO ANGLE	Viser eller skjuler skjult tekst.
			SUBPAGE (underside)
	INDEX	SIZE REVEAL SUBPAGE	Går til Tekst-TV underside.

LANG FAV FAVFAV+

EPG AUDIO ZOOM SUBTITLE

PROGRAM INTRO REPEAT AB

5

6

LANG (sprog)

Viser en liste over de sprog, der er tilgængelige for den aktuelle kanal.

FAV

Kalder menuen favorit frem på skærmen i DVB modus.

6

TV/RADIO AUDIO FREEZE SUBTITLE

7

7 TV/RADIO

Tryk på knappen, hvis du vil skifte mellem TV og Ra dio modus.

AUDIO

Skifter audio modus: venstre, højre, mono, stereo (DVB).

FREEZE

Tryk på knappen, hvis du vil fryse billedet på skæ rmen.

SUBTITLE

Vælger andet sprog til underteksterne under afspil ning af DVB.

Ilægning af batterier

FAV-

Går en favoritkanal ned.

FAV+

Går en favoritkanal op.

EPG

Tryk på knappen, hvis du vil kalde den elektroniske program guide frem på skærmen.

AUDIO

Skifter audio modus: venstre, højre, mono, stereo (DVD).

ZOOM

Aktiverer zoom under afspilning af DVD.

SUBTITLE

Vælger andet sprog til underteksterne under afspilni ng af DVD.

PROGRAM

Tryk på knappen, hvis du vil oprette et program under afspilning af DVD.

INTRO

Intro / Scan / 9-billeders visning.

REPEAT

Aktiverer gentagefunktionen.

AB

Tryk på knappen, hvis du vil gentage en sekvens fra A til B.

1	Åben batterirummet på bagsiden af fjernb		Peg med fjernbetjeningen dire
	etjeningen.		kte mod den infrarøde modtag
			er på TV'et. Fjernbetjeningens
			maksimale rækkevidde er 7 me
2	Læg to stk. 1,5V batterier str. AAA i fjern		ter.
		-	+
	betjeningen i overensstemmelse med ma
		+ -
	rkeringerne for polaritet. Bland aldrig nye
	batterier med gamle eller brugte.		Bring brugte batterier til et ops
3			amlingssted for brugte batterie
	Sæt dækslet på batterirummet.		r, da batterier bortskaffet med
			det almindelige husholdnings

affald kan have en negativ indv

irkning på miljøet.

Batterier (batterier eller batteripakke findes ilagt) må ikke udsættes for overdreven varme så som direkte sollys, ild eller lignende.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-/-- 0

10

INTRODUKTION

Tilslutning af eksternt udstyr

Tilslutning af netledning

-Forbind netledningen korrekt, som vist på tegningen.

-Tryk på knappen STANDBY for at tænde dit LCD TV. Power indikatoren på frontpanelet tænder og lyser grønt.

Tilslutning af antenne

-Antenne eller kabel-TV uden tilslutning af kabelboks.

-Optimér billedkvaliteten ved om nødvendigt at dreje antennen.

Flerfamiljshus/Lägenheter (Anslut till vägguttag för antenn)

Vägguttag för antenn

RF koaxialkabel (75 ohm)

VHF-antenn

UHF-antenn

Utomhusantenn

Enfamiljshus/Villor

(Anslut till vägguttag för utomhusantenn)

Kopparkabel

Var försiktig så att du inte böjer kopparkabeln när du ansluter antennen.

VHF UHF

Antenn

Signalförstärkare

I områder med dårlige modtageforhold kan det forbedre billedkvaliteten, hvis du tilslutter en signalforstærker.

Hvis antennen skal deles mellem to TV-apparater, bør du føre tilslutningen gennem en "tovejs signalsplitter".

Hvis antennen ikke er opsat korrekt, bør du søge hjælp hos din forhandler eller anden fagmand.

BEMÆRK: Af sikkerhedshensyn bør du slukke for alle apparater, før du foretager tilslutning af eksterne enheder.

11

INTRODUKTION

Tilslutning via AV indgangen

BEMÆRK: Ikke alle viste kabler leveres med TV'et.

TV Back

-Forbind VIDEO og AUDIO udgangsterminalerne på din DVD eller VCR til AV IN terminalerne på TV'et ved hjælp af et RCA kabel.

-Sørg for, at stikkene matcher farven på terminalerne: Video = gul, Ven stre audio = hvid, Højre audio = rød.

-Vælg AV som signalkilde ved hjælp af knappen INPUT.

DVD Back

RCA Video Cable						RCA Audio Cable

DVD eller VCR

Tilslutning via SCART

BEMÆRK: Ikke alle viste kabler leveres med TV'et.

1. Forbind scart terminalen på den eksterne videoenhed til scart terminalen på dit LCD TV ved hjælp af et scart kabel.

- SCART terminalen understøtter fuld scart funktionalitet

(CVBS, RGB indog udgang, TV out)

TV Back

2. Tryk på knappen INPUT på fjernbetjeningen og vælg si

gnalkilden SCART, som svarer til den tilslutning, du har

SCART Cable

foretaget.

DVD Back
	Oversigt over indog udgange
		INDGANG			UDGANG
	Konnektor	CVBS RGB	AUDIO (LJUD)	CVBS	TV	AUDIO (LJUD)
			(L/R)			(L/R)
DVD eller VCR	SCART

Tilslutning via coaxial terminal

TV Back

RCA Audio Cable

Digital Audio COAX Output

12

INTRODUKTION

Tilslutning via S-VIDEO

BEMÆRK: Ikke alle viste kabler leveres med TV'et.

TV Back

S-VIDEO

Cable

Audio Cable

AUDIO

DVD/

VCR Back

DVD eller VCR

-Forbind S-VIDEO udgangen på din DVD eller VCR til S-VIDEO indgangsterminalen på dit TV. Billedkvalitet en vil være bedre end ved tilslutning af en VCR til den almindelige Video indgang.

-Forbind Audio udgangene på din DVD eller VCR til Aud io indgangene på TV'et ved hjælp af et RCA kabel.

-Sæt en DVD eller et videobånd i den tilsluttede enhed, DVD eller VCR, og tryk på knappen Play. (Se betjening svejledningen til din DVD eller VCR).

-Tryk på knappen INPUT og vælg S-VIDEO som signalk ilde.

Undlad at anvende både VIDEO og S-VIDEO terminalerne på samme tid.

Tilslutning til PC

Dette TV understøtter Plug and Play. TV'et sender oplysninger om konfiguration (EDID oplysninger) til PC'en ved hjælp af VESAs (Video Electronics Standard Association) DDC protokol.

TV Back

Stereo Audio Cable

VGA-Cable

AUDIO RGB-PC OUTPUT

-Forbind PC'ens RGB udgang til TV'ets VGA IN terminal.

-Forbind PC'ens AUDIO udgang til TV'ets PC AUDIO IN terminal.

-Tænd PC'en og TV'et.

-Tryk på knappen INPUT og vælg VGA som signalkilde.

1.Den bedste billedkvalitet opnår du, hvis du indstiller PC'ens skærmopløsning til 1440 x 900 @ 60Hz.

2.Hvis du anvender et lydkort, kan du justere PC'ens lyd efter behag.

3.Kontrollér billedet på TV-skærmen. I PC modus kan der optræde støj p.g.a. opløsningen, et lodret mønster, eller problemer med kontrast og lysstyrke. Hvis der er støj på billedet, bør du ændre oplø sningen til en anden eller ændre opdateringshastigheden til en anden eller justere lysstyrke og ko ntrast i menuen, indtil billedet står optimalt på skærmen. Hvis det ikke er muligt at ændre opdateri ngshastigheden for PC'ens grafikkort, bør du udskifte PC'ens grafikkort eller bede om vejledning h os din PC-leverandør.

13

INTRODUKTION

Tilslutning af hovedtelefoner

-Du kan forbinde et sæt hovedtelefoner til dit TV, hvis du ønsker at se TV uden at forstyrre dine omgivelser.

-Sæt stikket til hovedtelefonerne i 3,5mm jack-stikket på TV'et.

TV Back

BEMÆRK: 1. Hvis du lytter i hovedtelefoner ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen, kan det beskadige din hørelse.

2. Lyden fra højttaleren er slået fra, når et sæt hovedtelefoner er tilsluttet TV'et.

14