Denver TFD-2208DVBT User Manual [sv]

22” WIDESCREEN LCD-TV KOMBI MED DVD & DVB-T

TFD-2208DVBT

ANVÄNDARHANDBOK

VARNING

VarningVarning

VARNING:VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, TA INTE BORT

HÖLJET (ELLER BAKSIDAN).

DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM ANVÄNDAREN KAN REPARERA PÅ EGEN HAND.

VÄND DIG TILL BEHÖRIG SERVICEPERSONAL FÖR SERVICE.

Blixten med en pilsymbol i en liksidig triangel är till för att varna användaren för att oisolerad

"farlig spänning" kan finnas i produktens hölje som kan vara tillräckligt stark för att utgöra risk

för elektriska stötar på personer.

Utropstecknet i en liksidig triangel är till för att varna användaren angående viktiga användnings-

och underhålls (service)-instruktioner i litteraturen som medföljer apparaten.

REGLERANDE INFORMATIONREGLERANDE INFORMATION

Ändringar eller modifieringar av denna enhet som inte uttryckligen godkänts av den part som

är ansvarig för överensstämmelse kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.

VARNING:VARNING:

Försök inte modifiera denna produkt på något sätt utan skriftligt tillstånd från leverantören. Otillåten

modifiering kan häva användarens rätt att använda produkten.

VARNINGVARNING

RIS K FÖR ELE KTRIS KA STÖTAR

ÖPP NA EJ

RIS K FÖR ELE KTRIS KA STÖTAR

ÖPP NA EJ

Denna utrustning genererar, använder och kan avge radiofrekvent energi och kan, om den inte

installeras och används enligt instruktionshandboken, orsaka skadliga störningar på

radiokommunikation. Det finns emellertid inga garantier för att störning inte kommer att uppstå i en

viss installation. Om denna utrustning orsakar skadlig störning för radio- eller

televisionsmottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av och sätta på utrustningen, måste

användaren rätta till denna störning genom att vidta en eller flera av följande åtgärder.

- Rikta om mottagarantennen.

- Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

- Anslut utrustningen till ett uttag som använder en annan strömkrets än den som mottagaren är

ansluten till.

- Vänd dig till din återförsäljare eller erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

SäkerhetsanvisningarSäkerhetsanvisningar

VAR NING:VAR NING:

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGARVIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

1. Läs dessa instruktioner.

2. Behåll dessa instruktioner.

3. Uppmärksamma alla varningar.

4. Följ alla instruktioner.

5. Använd inte apparaten nära vatten.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Täpp inte till ventilationshålen. Installera i

enlighet med tillverkarens instruktioner.

8. Installera inte TV:n i närheten av värmekällor,

som exempelvis element, värmeregulatorer,

spisar,eller andra apparater (inklusive förstärkare)

som producerar värme.

9. Förstör inte säkerhetssyftet med den polariserade

eller jordade kontakten. En polariserad kontakt har

två flata stift, varav ett är bredare än det andra. En

jordad kontakt har två flata stift och ett tredje

jordstift. Det breda eller tredje stiftet är till för din

säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar

i ditt uttag, vänd dig till en elektriker för att byta ut

det omoderna uttaget.

10. Skydda strömsladden så att man inte råkar kliva

på eller klämma denna (gäller särskilt kontakten).

11. TV:n kan endast ta ström från den medföljande

strömadaptern Sanhua

SAWA-01-483,I/P:100-240 V~,

50/60 Hz, 1,5A,Class I;

O/P: 12V ,5A.

SÄKERHETSANVISNINGAR

För att minska risken för brand eller elektriska stötar bör apparaten inte utsättas för regn eller fukt.

"Apparaten får inte utsättas för droppande eller stänkande och inga föremål som innehåller vätska, som

t.ex. vaser får ställas på apparaten.”

Säkerhetsanvisningar (fortsättning)Säkerhetsanvisningar (fortsättning)

12. Använd endast vagn, ställ, stativ, hylla

eller bord som specificeras av tillverkaren

eller som säljs med apparaten.

13. Dra ut apparatens kontakt under åskväder

eller när den inte ska användas under en

längre tid.

14. Överlåt allt underhåll till behörig servicepersonal.

Lämna in på service om TV:n skadas på något

sätt.

Obs!Obs!

- Om TV:n är kall kan lite ”flimmer” uppstå när den sätts på.

- Undvik att ta på LCD-skärmen eller att hålla dina fingrar mot denna.

VAR FÖRSIKTIG när du ansluter strömsladdenVAR FÖRSIKTIG när du ansluter strömsladden

Överbelasta inte eluttagen. Överbelastade eluttag kan skada TV:n och leda till

elektriska stötar eller brand. Undersök sladden regelbundet; om den verkar vara

skadad, dra ur den ur uttaget. Använd inte TV:n förrän du har bytt ut sladden mot

en ny som är godkänd av din återförsäljare. Skydda strömsladden från fysiskt eller

mekaniskt våld, som t.ex. vridning, trassel eller klämning.

KasseringKassering

- Lysröret som används i TV:n innehåller en liten mängd kvicksilver.

- Kassering av TV:n måste ske i enlighet med dina lokala myndigheters bestämmelser.

SÄKERHETSANVISNINGAR

INNEHÅLL

ContentsContents

2 Varningar

3 Säkerhetsanvisningar

5 Innehåll

6 Kontroller

7 Anslutningsalternativ

8 Fjärrkontrollen

11 Anslutning med strömsladden

11 Antennanslutning

12 Anslutning till AV-ingång

12 Scartanslutning

12 Koaxialanslutning

13 S-VIDEO-anslutning

13 Anslutning till dator

14 Anslutning av hörlurar

15 Sätta på och stänga av TV:n.

15 Välj OSD-språk

15 Ingen signal

17 Volymjustering

20 Alternativ för TV-menyn

16 Välja ingångskälla

17 Alternativ för videomenyn

17 Alternativ för ljudmenyn

18 Alternativ för den allmänna menyn

31 Grundläggande användning (DVD)

36 Inställningar för DVD-funktioner

22 Användning av text-TV

42 Felsökning

43 Underhåll

16 Hur man justerar OSD-bilden

16 Välja en TV-kanal

19 Alternativ för datormenyn

23 Grundläggande användning

23 Kanallista

25 Favoritlista

25 Systeminställning

28 Kanalinställning

29 EPG

30 Användning av text-TV

DVB

DVD

KONTROLLER

IntroduktionIntroduktion

KontrollerKontroller

- Detta är en förenklad bild av den främre panelen.

- Det som visas här kan skilja sig något från din TV.

Försäkra dig om att följande tillbehör medföljer din TV. Om något tillbehör saknas, kontakta återförsäljaren

som du köpte TV:n från.

TillbehörTillbehör

BESKRIVNING AV FUNKTIONENBESKRIVNING AV FUNKTIONENKNAPPENS NAMN KNAPPENS NAMN

PUNKTPUNKT

Sätter PÅ LCD-TV:n när den är i standbyläge och vice versa

STANDBY

Infrared sensor for the remote control.

FJÄRRSENSOR

Visar rött i standbyläge och grönt när TV:n är PÅ.

STRÖMINDIKATOR

Tryck för att välja ingångskälla.

INPUT (IN SIGNAL)

Tryck för att höja/sänka volymnivån.

- VOLUME + (-VOLYM +)

- CHANNEL+ (- KANAL +)

Tryck för att bläddra igenom kanalerna. För att snabbt söka

igenom kanalerna, tryck och håll ned antingen +- eller --knappen.

Tryck för att visa huvudmenyn på bilden.

MENY (MEN U)

Fjärrkontroll

STAN DBY

INPUT

CH.+

CH.-

VOL -

VOL +

Strömsladd

Strömadapter

Användarhandbok

Connection OptionsConnection Options

1 2

5 6

8 9

KOAXIAL UTGÅNG FÖR DVD

Anslut till förstärkarens koaxiala ingång

TV SIGNAL IN

Anslut antennen

HÖRLURSUTTAG

Anslut hörlurar

LJUDINGÅNG FÖR DATOR

Anslut datorns ljudutgång

LJUDINGÅNG

Anslut DVD:ns eller videospelarens ljudutgång för

CVBS/S-VIDEO

CVBS-INGÅNG

Anslut till DVD:ns eller videospelarens videoutgång

S-VIDEOINGÅNG

Anslut till DVD:ns eller videospelarens S-VIDEO-utgång

SCART

Anslut till DVD:ns SCART-utgång eller ingång

PC-RGB-INGÅNG

Anslut till datorns PC-RGB-utgång

DC-INGÅNG 12V

Uttag för strömsladd

Eject-knapp

Play-/Pausknapp

Stoppknapp

Föregående-knapp

Nästa-knapp

CD-fack

ANSLUTNINGSALTERNATIV

BESKRIVNING AV FUNKTIONENBESKRIVNING AV FUNKTIONENUTTAGETS NAMN UTTAGETS NAMN

PUNKTPUNKT

Fjärrkontrollens knappfunktionerFjärrkontrollens knappfunktioner

STANDBYSTANDBY

Sätter PÅ LCD-TV:n när den är i standbyläge och vice

versa

INFOINFO

Visar information för digitala program.

EJECTEJECT

Matar ut DVD-skivan i DVD-läget.

SIFFERKNAPPARSIFFERKNAPPAR

Tryck på 0-9 för att välja en TV-kanal direkt när du

ser på TV. Kanalen byts efter 2 sekunder. Du kan också

använda sifferknapparna för att ange ett sidnummer i

text-TV-läget.

Gå tillbaka till föregående kanal.

CH.+/-CH.+/-

Tryck för att bläddra igenom kanalerna. För att snabbt

söka igenom kanalerna, tryck och håll ned antingen

+- eller - -knappen.

VOL+/-VOL+/-

Tryck för att höja / sänka volymnivån.

TITEL (TITLE)TITEL (TITLE)

Tryck för att visa titelmenyn för DVD:n.

MENY (MENU)MENY (MENU)

Tryck för att visa DVD-skivans meny på bilden.

DISPLAYDISPLAY

Tryck för att visa källa och information om kanalen.

Tryck på denna knapp för att ange ett programnummer

som består av flera siffror, som t.ex. 2-1 etc.

-/---/--

THUMBSTICK( / / / / ENTER )THUMBSTICK( / / / / ENTER )

Låter dig navigera i osd-menyerna och justera

systeminställningarna till önskade inställningar.

STANDBY INFO EJECT

-/---/--

TITLE

VOL CH.

DISPLAY

ENTER

LCD

DVB

DVD

SET UP

INPUT MUTE

NICAMSLOW

GOTOHOLD

TEXT

INDEX

LANG

EPG AUDIO ZOOM

FAV FAV- FAV+

SIZE REVEAL

SUBPAGE

SUBTITLE

ANGLE

STEP

SMODEPMODE

INTRO

REPEAT

FREEZE

AUDIO

TV/RADIO

PROGRAM

LCD-MENYN (LCD MENU)LCD-MENYN (LCD MENU)

Öppnar LCD:ns huvudmeny på bilden i analogt

TV-läge.

FJÄRRKONTROLLEN

BILDLÄGE (PMODE)BILDLÄGE (PMODE)

Tryck upprepade gånger för att bläddra igenom de

olika videobildlägen som finns tillgängliga.

INPUT (INSIGNAL)INPUT (INSIGNAL)

Tryck för att bläddra igenom de olika ingångskällorna.

LJUDLÄGE (SMODE)LJUDLÄGE (SMODE)

Tryck för att bläddra igenom de olika ljudlägena.

NICAMNICAM

Tryck för att välja NICAM.

SLOW/STEPSLOW/STEP

Tryck för att stoppa den DVD som spela s upp.

DVB-MENYN/DVD-INSTÄLLNING

(DVB MENU/DVD SETUP)

DVB-MENYN/DVD-INSTÄLLNING

(DVB MENU/DVD SETUP)

Öppnar huvudmenyn för DVB på bilden i digitalt

TV-läge; visar DVD:ns inställningsmeny på bilden.

Fjärrkontrollens knappfunktionerFjärrkontrollens knappfunktioner

STANDBY INFO EJECT

-/---/--

TITLE

VOL CH.

DISPLAY

ENTER

LCD

DVB

DVD

SET UP

INPUT MUTE

NICAMSLOW

GOTOHOLD

TEXT

INDEX

LANG

EPG AUDIO ZOOM

FAV FAV- FAV+

SIZE REVEAL

SUBPAGE

SUBTITLE

ANGLE

STEP

SMODEPMODE

INTRO

REPEAT

FREEZE

AUDIO

TV/RADIO

PROGRAM

GÅ TILL (GOTO)GÅ TILL (GOTO)

Tryck för att välja tid att gå till i filmen för DVD

VINKEL (ANGLE)VINKEL (ANGLE)

Välj en annan DVD-vinkel.

Ändrar displaystorlek i text-TV-läget; Tryck för att

gå framåt till nästa kapitel.

SIZE/NÄSTASIZE/NÄSTA

INDEX/FÖREGÅENDEINDEX/FÖREGÅENDE

Request the index page in teletext mode. And

press to replay the current program from the

previous chapter.

Tryck på eller av "hold” (håll) för att hålla kvar visning

av nuvarande sida;Tryck för att snabbspola ett

DVD-program framåt.

HOLD/Snabbspolning framåtHOLD/Snabbspolning framåt

Tryck för att gå till text-TV-läget; Tryck för att

snabbspola ett DVD-program bakåt.

TEXT/Snabbspolning bakåtTEXT/Snabbspolning bakåt

STOPPSTOPP

Press to stop the DVD pla ying.

PLAY/PAUS(PLAY/PAUSE)PLAY/PAUS(PLAY/PAUSE)

Tryck för att spela upp eller pausa de n DVD som spelas upp.

Tryck för att stänga av ljudet och tryck igen för att

återställa.

MUTEMUTE

FJÄRRKONTROLLEN

ZOOMZOOM

Välj zoom för DVD-uppspelning.

EPG (Elektronisk programguide)EPG (Elektronisk programguide)

Tryck för att visa den elektroniska programguide-menyn.

LJUD (AUDIO)LJUD (AUDIO)

Ändra ljudläge: left (vänster), right (höger), mono,

stereo (DVD).

SUBTITLE (TEXT)SUBTITLE (TEXT)

För att ändra dialogen längst ned på bilden (DVD).

VISA (REVEAL) VISA (REVEAL)

För att visa eller dölja dolda ord.

PROGRAMPROGRAM

För att välja uppspel ning av DVD-program.

INTROINTRO

Intro/ Scan/ 9 pictur e display (9-bilders display).

REPEATREPEAT

Upprepar uppspelnin gen.

ABAB

Tryck för att spela upp AB.

Isättning av batteriernaIsättning av batterierna

Öppna batterifackets lucka på

fjärrkontrollens baksida.

Sätt i två stycken 1.5V AAA batterier

med polerna åt rätt håll. Blanda inte

gamla eller använda batterier med

nya batterier.

Stäng facket igen.

Rikta fjärrkontro llen mot

TV:ns fjärrkontrollsensor

och använd den inom 7

meters avstånd.

Lämna in de använda

batterierna för åte rvinning

eftersom de kan vara

farliga för miljön.

Batte rier (bat terip acket ell er de installera de batter ierna) får inte

utsät tas för hög v ärme so m t.ex. sol sken, brand elle r liknand e.

NICAMSLOW

GOTOHOLD

TEXT

INDEX

LANG

EPG AUDIO ZOOM

FAV FAV- FAV+

SIZE REVEAL

SUBPAGE

SUBTITLE

ANGLE

STEP

INTRO

REPEAT

FREEZE

AUDIO

TV/RADIO

PROGRAM

Fjärrkontrollens knappfunktionerFjärrkontrollens knappfunktioner

Tryck för att visa FAV-menyn i DVB-läget.

FAVFAV

Går till favoritkanal med högre nummer i DVB-läget.

FAV+FAV+

Går till favoritkanal med lägre nummer i DVB-läget.

FAV-FAV-

SUBPAGESUBPAGE

Sub coded page access.

SPRÅK (LANG)SPRÅK (LANG)

Visar listan över ljudspråk som finns tillgängliga

för nuvarande kanal.

TV/RADIOTV/RADIO

Tryck för att välja TV- ell er radioläge.

AUDIOAUDIO

Ändra ljudläge: left (vänster), right (höger), mono,

stereo (DVB).

FREEZEFREEZE

Tryck för att frysa bilden.

SUBTITILESUBTITILE

För att ändra dialoge n längst ned på bilden (DVB).

FJÄRRKONTROLLEN

Anslutning av extern utrustningAnslutning av extern utrustning

Anslutning av strömsladdenAnslutning av strömsladden

AntennanslutningAntennanslutning

- Anslut strömsladden på korrekt sätt såsom visas på bilden.

- Tryck på STANDBY-knappen på din LCD för att sätta PÅ. Strömindikatorn på den främre panelen lyser upp

i grönt

- Antenn- eller kabeltjänst utan kabelboxanslutning.

- För optimal bildkvalitet, justera antennens riktning om nödvändigt.

OBS! Stäng AV all ström innan du ansluter extern utrustning för att undvika fara.OBS! Stäng AV all ström innan du ansluter extern utrustning för att undvika fara.

VHF

UHF

Signalfö rst ärk are

I områden med dålig signal, köp och installera en

signalförstärkare för att förbättra bildkvaliteten.

Om antennen måste delas mellan två

TV-apparater, installera en "2-vägs signalsplitter"

i anslutningarna.

Om antennen inte är ordentligt installerad,

kontakta din återförsäljare för hjälp.

Antenn

Flerfamiljshus/ Lägenheter

(Anslut till väggut tag för antenn)

Vägguttag för anten n

RF koaxialkabel (75 o hm)

VHF-antenn

UHF-antenn

Utomhusantenn

Enfamiljshus/Villor

(Anslut till väggut tag för utomhusantenn)

Var försik tig så att du inte böjer

kopparkabeln när du ans luter antennen.

Kopparkabel

INTRODUKTION

DVD eller vi deo spe lareDVD eller vi deo spe lare

DVD:ns

baksida

DVD:ns

baksida

OBS! Alla kablar som visas medfölj er inte TV:n.

RCA

ljudkabel

RCA

ljudkabel

RCA

videokabel

RCA

videokabel

TV:ns baksidaTV:ns baksida

- Anslut DVD:ns eller videospelarens VIDEO- och

LJUD-utgång till TV:ns AV-ingångar med hjälp av en

RCA-kabel.

- Se till att uttagens färger matchar: Video=gul,

Audio left (Ljud vänster)=vit, och Audio right

(Ljud höger)=röd.

- Välj AV-ingångskälla med knappen INPUT (INGÅNG).

OBS! Alla kablar som visas medfölj er inte TV:n.

1. Anslut den externa videoenhetens scartkontakt till

LCD-TV:ns scartkontakt med hjälp av en scartkabel.

- SCART-kontakten stöder fullständiga scartfunktioner

(CVBS, RGB-ingång / utgång, TV ut).

2. Tryck på INGÅNGS-knappen (INPUT) på fjärrkontrollen

för att välja den SCART som motsvarar din anslutning.

Specifikationer f ör ingångar / utgångar

DVD eller

videospelare

DVD eller

videospelare

Scart kabelScart kabel

DVD:ns

videospelarens

baksida

DVD:ns

videospelarens

baksida

TV:ns baksidaTV:ns baksida

ScartanslutningScartanslutning

Anslutning till AV-ingångAnslutning till AV-ingång

AUDIO (LJUD)

(L/R)

RGBCVBS CVBS

AUDIO (LJUD)

(L/R)

Kontakt

SCART

INGÅNG

UTGÅNG

KOAXIAL-anslutningKOAXIAL-anslutning

TV:ns baksidaTV:ns baksida

Ljudkabel

Förstärkarens koa xialingång

INTRODUKTION

OBS! Alla kablar som visas medfölj er inte TV:n.

- Anslut DVD:ns eller vi deospelarens S-VIDEO-utgång t ill TV:ns

S-VIDEO-ingång. B ildkvaliteten blir då bättre jämf ört med om man

ansluter en vanlig vi deospelare till videoingången.

- Anslut DVD:ns eller vi deospelarens LJUD-utgång till TV:ns

ljudingångar med hjäl p av en RCA-kabel.

- Sätt in en DVD eller ett vi deoband i DVD:n eller videospelaren

och tryck på play. (Se handboken för DVD:n eller vi deospelaren)

- Välj S-VIDEO-ingå ngskälla med knappen INPUT (INGÅNG).

Denna TV har pl ug-and-play-kapacitet. TV:n skickar konfigurationsinformation (EDID) till datorn med hjälp a v VESAs

(Video Elec tronics Standard Association) DD C-protokoll (Display Data Chann el ).

VGA-kabelVGA-kabel

Stereoljud-kabelStereoljud-kabel

TV:ns

baksida

TV:ns

baksida

- Anslut datorns RGB-utgång till TV:ns VGA-ingång.

- Anslut datorns LJUD-utgång till TV:ns LJUD-ingång.

- Sätt på datorn och TV:n.

- Välj VGA-ingångskälla med knappen INPUT (INGÅNG).

RGB- PC OUTP UTRG B-PC OU TPUT

AUD IOAUDIO

Anslut inte både VIDE O OCH S-VIDEO

samtidigt.

S-VIDEO-anslutningS-VIDEO-anslutning

DVD o r VCR DVD o r VCR

DVD/

VCR Back

R L

AUDIOAUDIO

TV Back

S-VIDEO

Cable

Audio Cable

Anslutning till datorAnslutning till dator

PC INPUT1

INTRODUKTION

För att få bästa möjliga bildkvalitet, justera datorns grafikkort till 1440 x 900@60Hz.Om du

använder ett ljudkort, justera datorns ljud enligt önskemål.Kontrollera TV:ns bild. Det kan finnas

störningar på grund av upplösningen, vertikalt mönster, kontrasten eller ljusstyrkan i datorläget.

Om det finns oljud, ändra datorläget till en annan upplösning, ändra uppdateringshastigheten till en

annan hastighet eller justera ljusstyrkan och kontrasten på menyn tills bilden är tydlig. Om

uppdateringshastigheten på datorns grafikkort inte kan ändras, byt ut datorns videografikkort eller

vänd dig till datorns tillverkare.

- Du kan ansluta hörlurar till TV:n om du önskar se på ett TV-program utan att störa folk omkring dig.

- Sätt i hörlurarna i TV:ns 3,5 mm mini-uttag.

OBS! 1. Användning av hörlurar under en längre tid på hög volym kan skada din hörsel.

2. Du kommer inte att höra något ljud i högtalarna medan hörlurarna är anslutna till systemet.

TV:ns baksidaTV: ns baksida

Anslutning av hörlurarAnslutning av hörlurar

INTRODUKTION

+ 31 hidden pages