Denver TFD-2208DVBT User Manual [de]

22”BREITBILDSCHIRMLCDTVKOMBIMITDVD&DVB-T

TFD-2208DVBT

VORSICHT

Warnhinweis

VORSICHT:

ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNEN, UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERHINDERN.

ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL.

Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Verbraucher auf nicht isolierte “Gefährliche Spannung” im Inneren des Gehäuses hin, die stark genug sein kann, um Personen einen Stromschlag zu versetzen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Verbraucher auf wichtige Bedienungsund Wartungsanleitungen in der Begleitliteratur des Gerätes hinweisen.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

GESETZLICH VORGESCHRIEBENE ANGABEN

Dieses Gerät erzeugt, benutzt und sendet Funksignale, die, wenn das Gerät nicht den Anleitungen entsprechend installiert und verwendet wird, den Funkverkehr beeinträchtigen können. Es gibt jedoch keine Garantie dafür,dass bei sachgerechter Installation nicht trotzdem Funkstörungen auftreten. Wenn dieses Gerät Ihren Radio-oder Fernsehempfang beeinträchtigt (was Sie durch Einoder Ausschalten der Geräte herausfinden können),versuchen Sie bitte die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

-Ändern Sie die Position der Empfangsantenne.

-Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Receiver.

-Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis als an den des Receivers an.

-Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Durch Änderungen, die ohne ausdrückliche Genehmigung der verantwortlichen Seite durchgeführt werden,kann der Verbraucher die Befugnis zum Gebrauch des Gerätes verlieren.

ACHTUNG:

Nehmen Sie ohne schriftliche Genehmigung des Lieferers keine Änderungen an dem Gerät vor. Durch ungenehmigte Änderungen können Sie als Verbraucher die Befugnis zum Gebrauch des Gerätes verlieren.

2

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Sicherheitsvorkehrungen

VORSICHT:

Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen, um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu vermeiden. Das Gerät ist nicht tropfoder spritzwasserdicht und daher sollten Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät stellen..

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

1.Lesen Sie diese Bedienungsanleitung.

2.Bewahren Sie das Handbuch auf.

3.Beachten Sie alle Warnhinweise.

4.Befolgen Sie alle Anleitungen.

8. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern,

Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen

(einschließlich Verstärkern).

O w ner'sM anual

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Nur mit einem trocknen Tuch reinigen.

7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät den Anleitungen des Herstellers entsprechend.

9.Die Sicherheitsvorkehrung des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft setzen. Ein polarisierter Stecker hat zwei unterschiedlich breite Stifte. Ein geerdeter Stecker hat 2 Stifte und einen dritten Erdungsstift. Der breite und der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die Steckdose von einem qualifizierten Elektriker austauschen.

10.Schützen Sie das Netzkabel vor Betreten oder Einklemmen, insbesondere am Austritt des Steckers aus der Steckdose.

11.Das Gerät kann nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben

werden: Sanhua SAWA-01-483,

I/P: 100 -240 V~, 50/60 Hz, 1,5A, Klasse I; O/P: 12V5A.

3

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung)

12. Verwenden Sie nur den Wagen, das Gestell, das Stativ, die Halterung oder den Tisch, welche vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft werden.

14. Lassen Sie alle Reparaturen von qualifiziertem Wartungspersonal durchführen. Reparaturen sind erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde.

13. Ziehen Sie während Gewittern oder längeren Zeiträumen des Nichtgebrauchs den Stecker.

Hinweis

-Wenn das Fernsehgerät kalt ist, kann beim Einschalten ein kleines “Flackern” auftreten.

-Vermeiden Sie, auf den LCD Bildschirm zu fassen oder Ihre Finger dagegen zu halten.

ACHTUNG beim Anschließen des Netzkabels

Überladen Sie nicht Ihre Steckdosen. Überladene Steckdosen können das Fernsehgerät beschädigen und einen Brand oder Stromschlag verursachen. Überprüfen Sie das Netzkabel Ihres Gerätes regelmäßig; wenn es Schäden oder Verschleiß aufweist, ziehen Sie bitte den Stecker. Verwenden Sie das Kabel nicht, bis Sie es durch ein Kabel von Ihrem Händler ersetzt haben. Schützen Sie Ihr Kabel vor physischen oder mechanischen Schäden, wie z.B. Drehen, Knicken oder Einklemmen.

Entsorgung

-Die fluoreszierende Lampe in diesem Gerät enthält eine kleine Menge Quecksilber.

-Entsorgen Sie das Gerät den örtlichen Bestimmungen Ihrer Gemeinde entsprechend.

4

INHALTSVERZEICHNIS

Inhaltsverzeichnis

TV

DVB

DVD

2Warnhinweise

3Sicherheitsvorkehrungen

5Inhaltsverzeichnis

6Bedienelemente

7Anschlüsse

8Fernbedienung

11 Anschluss des Netzkabels

11 Anschluss der Antenne

12 Anschluss des AV INPUT

12SCART-Anschluss

12Koaxiale Anschlüsse

13S-VIDEO Anschluss

13PC-Anschluss

14Anschluss der Kopfhörer

15 Das Fernsehgerät einund ausschalten

15 Bildschirmsprache auswählen

15 Kein Signal

16 Die Bildschirmanzeige (OSD) verändern

16 Einen Fernsehsender einschalten

16 Eine Eingangsquelle auswählen

17 Die Lautstärke einstellen

17 Funktionen im Menü VIDEO

17 Funktionen im Menü AUDIO

18 Funktionen im Menü GENERAL

19 Funktionen im Menü PC

20 Funktionen im Menü TV

22 Teletext-Funktionen

23 Grundlegende Funktionen

23 Senderliste

25 Favoritenliste

25 Systemeinstellungen

28Sendereinstellungen

29Elektronische Programmzeitschrift (EPG)

30Teletext-Funktionen

31 Grundlegende Funktionen im DVD-Modus

36 Funktionseinstellungen im DVD-Modus

42Problembehandlung

43Wartung

5

EINFÜHRUNG

Einführung

Bedienungselemente

-Dies ist eine vereinfachte Darstellung der vorderen Bedienfläche.

-Die Abbildung hier kann etwas von Ihrem Fernsehgerät abweichen.

	CH.+			5
	CH.-
	VOL+			4
	VOL-
				3
	INPUT
				2
	MENU
		1
	STANDBY

7

6

	EINHEIT	TASTENNAME	ERLÄUTERUNG DER FUNKTIONEN
	1	STANDBY	Schalten Sie Ihr LCD Fernsehgerät während Standby EIN
			oder zurück in den Standby-Modus.
	2	MENU	Das Hauptmenü auf dem Bildschirm anzeigen.
	3	EINGABE	Eine Eingangsquelle aussuchen.
	4	- LAUTSTÄRKE +	Lautstärke erhöhen oder verringern.
	5	- SENDER+	Sender durchschalten. Halten Sie entweder + oder gedrückt,
			um die Sender im Schnelldurchlauf durchzuschalten.
	6	BETRIEBSANZEIGE	Leuchtet rot während Standby, und grün, wenn das Gerät
			eingeschaltet ist.
	7	SENSORTASTER	Infrarot-Sensor für die Fernbedienung.

Zubehör

Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem Gerät mitgeliefert wurde. Wenn etwas fehlen sollte, kontaktieren Sie bitte den Händler, von dem Sie das Gerät gekauft haben.

1
4
7	2
-/--	5
8	3
0	6
	9

O

K

Netzkabel

AC Adapter

Fernbedienung

Benutzerhandbuch

6

ANSCHLÜSSE

Anschlüsse

Zurück-Taste

Weiter-Taste

Stopp

Wiedergabe/Pause

Auswerfen

CD-Schlitz

1		2		4	3	5		6		7	8		9		10
EINHEIT		ANSCHLUSS			ERLÄUTERUNG DER FUNKTIONEN
1		DC 12V IN			Anschluss für DC-Eingang
2		PC-RGB INPUT			Anschluss des PC-RGB Output Steckers vom PC
3		SCART			Anschlussdes SCART Output oder Input Steckers
					vom DVD-Spieler
4		S-VIDEO INPUT			Anschluss des S-VIDEO Output Steckers vom
					DVDoder VCR-Spieler
5		CVBS INPUT			Anschlussdes Video Output Steckers vom
					DVDoder VCR-Spieler
6		AUDIO INPUT			Anschlussdes Audio Output Steckers vom DVD-
					oder VCR-Spieler für CVBS/S-VIDEO
7		PC AUDIO INPUT			Anschluss des Audio Output Steckers vom PC
8		HEADPHONE OUT			Anschluss der Kopfhörer
9		TV SIGNAL IN			Anschluss der Antenne
10		DVD COAXIAL OUTPUT			Anschluss des koaxialen Input Steckers Ihres
					Verstärkers

7

FERNBEDIENUNG

Tastenfunktionen der Fernbedienung

INFO EJECT

1

1

1

2

3

LCD Fernsehgerät während Standby einschalten oder zurück in den Standby-Modus.

INF

Anzeige der Informationen digitaler Programme.

4	5	6
7	8	9
-/--	0

TITLE MENU

VOL	CH.
	DISPLAY

	ENTER
LCD	DVB
MENU	MENU
	DVD
	SETUP

INPUT PMODE SMODE MUTE

		SLOW NICAM
		STEP
TEXT	HOLD	GOTO ANGLE
INDEX	SIZE REVEAL SUBPAGE
LANG	FAV	FAV-	FAV+
EPG	AUDIO	ZOOM	SUBTITLE
PROGRAM INTRO REPEAT			AB
TV/RADIO AUDIO		FREEZE SUBTITLE

2 2

3

4 3

5

6

7

4

EJECT

DVD im DVD-Modus auswerfen.

NUMMERNTASTEN

Drücken Sie die Tasten 0-9, wenn Sie fernsehen, um eine Sendernummer direkt einzugeben. Der Sender wechselt nach 2 Sekunden. Auch zum Eingeben einer Seitenzahl im Teletext.

-/--

Eingabe einer mehrstelligen Sendernummer, wie z.B. 21, usw.

Zum vorher angeschauten Sender zurückschalten.

VOL+/-

Drücken Sie diese Taste zum Erhöhen/Reduzieren der Lautstärke.

TITLE

Anzeige des DVD-Titelmenüs.

MENU

Anzeige des DVD-Diskmenüs auf dem Bildschirm.

DISPLAY

Anzeige der Eingangsquelle und der Senderinfor mationen.

CH.+/-

Sender durchschalten. Halten Sie + oder - gedrückt, um die Sender im Schnelldurchlauf durchzuschalten.

RICHTUNGSPFEILE( / / / ENTER )

Zum Navigieren in den Bildschirmmenüs und zum Ändern der Systemeinstellungen je nach Wunsch.

LCD MENU

Anzeige des LCD Hauptmenüs auf dem Bildschirm im analogen TV-Modus.

8

FERNBEDIENUNG

Tastenfunktionen der Fernbedienung

INFO EJECT

1	2	3
4	5	6
7	8	9
-/--	0

TITLE MENU

VOL	CH.
	DISPLAY

	ENTER
LCD	DVB
MENU	MENU
	DVD
	SETUP

INPUT PMODE SMODE MUTE

SLOW NICAM

STEP

TEXT HOLD GOTO ANGLE

INDEX SIZE REVEAL SUBPAGE

LANG FAV FAVFAV+

EPG AUDIO ZOOM SUBTITLE

PROGRAM INTRO REPEAT AB

TV/RADIO AUDIO FREEZE SUBTITLE

1

2

3

4

5

6

7

4 DVB MENU/DVD SETUP

Anzeige des DTV Hauptmenüs auf dem Bildschirm imdigitalen TV-Modus. Anzeige des DVD Setupme nüs auf dem Bildschirm.

INPUT

Zwischen den Eingangsquellen wechseln.

PMODE

Drücken Sie diese Taste wiederholt, um zwischen den verfügbaren Video-Bildeinstellungen zu wec hseln.

SMODE

Zwischen den verschiedenen Klangszenarien wechseln.

MUTE

Einmal drücken, um den Ton auszuschalten; erneut drücken, um den Ton wieder einzuschalten.

5 PLAY/PAUSE

DVD-Wiedergabe beginnen oder unterbrechen.

STOP

DVD-Wiedergabe beenden.

SLOW/STEP

Geschwindigkeit der DVD-Wiedergabe verlangsam en/schrittweise ändern.

NICAM

NICAM einschalten.

TEXT/Fast Reverse

Teletext anzeigen; DVD schnell zurückspulen.

HOLD/Fast Forward

Gedrückt halten oder loslassen, um aktuelle Seite anzuzeigen;

DVD schnell vorspulen.

GOTO

Einen bestimmten Zeitpunkt in der DVD-Wiedergabe suchen.

ANGLE

Verschiedene Winkel bei der DVD-Wiedergabe einschalten.

INDEX/PREV

Die Index-Seite im Teletext aufrufen; Wiederhol ung des aktuellen Programms vom vorhergehen den Kapitel.

SIZE/NEXT

Größe des Bilds in der Teletext-Anzeige ändern; Zum nächsten Titel springen.

9

FERNBEDIENUNG

Tastenfunktionen der Fernbedienung

SLOW NICAM

5 REVEAL

STEP

Versteckte Angaben anzeigen oder ausblenden.

TEXT HOLD GOTO ANGLE

SUBPAGE

Zugang zu Unterseiten

INDEX	SIZE REVEAL SUBPAGE	5
LANG	FAV FAVFAV+	6 LANG

Anzeige der Audio-Sprachen, die für den aktuellen Sender verfügbar sind.

EPG AUDIO ZOOM SUBTITLE

FAV

Anzeige des FAV-Menüs im DVB-Modus.

PROGRAM INTRO REPEAT AB

6

TV/RADIO AUDIO FREEZE SUBTITLE

7

7 TV/RADIO

TV oder Radio einschalten.

AUDIO

Audioeinstellungen ändern: links, rechts, Mono, St ereo (DVB)

FREEZE

Bildschirmanzeige anhalten

SUBTITILE

Untertitel am unteren Bildschirmrand einblenden (DVB)

		Batterien einlegen
	1	Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs an
		der Rückseite der Fernbedienung.
	2	Legen Sie zwei 1,5V AAA Batterien mit rich
		tiger Polarität ein. Verwenden Sie alte oder	-	+
			+
				-
		gebrauchte Batterien nicht zusammen mit

neuen Batterien.

FAV-

Im DVB-Modus die Lieblingssender rückwärts durc hsuchen.

FAV+

Im DVB-Modus die Lieblingssender vorwärts durc hsuchen.

EPG

Anzeige des Menüs der elektronischen Programm zeitschrift.

AUDIO

Audioeinstellungen ändern: links, rechts, Mono, Stereo (DVD).

ZOOM

Zoom während der DVD-Wiedergabe einstellen.

SUBTITLE

Anzeige der Untertitel am unteren Rand des Bildsc hirms (DVD)

PROGRAM

Ein Kapitel der DVD für die Wiedergabe aussuchen.

INTRO

Anspielen/ Scannen/ Anzeige im 9-Bilder-Modus.

REPEAT

Wiedergabe wiederholen.

AB

Wiedergabe von A nach B.

Richten Sie die Fernbedie nung auf den Sensortaster des kabellosen Fernsehers ; verwenden Sie die Fernbe dienung innerhalb einer Rei chweite von 7 Metern.

			Recyceln Sie verbrauchte
	3	Schließen Sie den Deckel.	Batterien, da diese anson
			sten eine Gefährdung für

die Umwelt darstellen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-/-- 0

Schützen Sie die Batterien (verpackt oder eingelegt) vor extre mer Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem.

10

EINFÜHRUNG

Anschluss externer Geräte

Anschluss des Netzkabels

-Schließen Sie das Netzkabel so wie in der Abbildung dargestellt an.

-Schalten Sie das LCD mit der STANDBY Taste EIN. Die Betriebsanzeige auf der vorderen Bedienfläche leuchtet grün.

Anschluss der Antenne

-Anschluss der Antenne oder ans Kabelfernsehen ohne Kabelkasten

-Richten Sie gegebenenfalls die Antenne, um einen besseren Empfang zu erhalten.

Mehrfamilienhäuser/Apartments (Anschluss an die Antennensteckdose)

Antennensteckdose

RF Koaxiales Kabel (75 Ohm)

VHF Antenne

UHF Antenne

Außenantenne

Einfamilienhäuser/Wohnhäuser (Anschluss an die Steckdose für die Außenantenne)

Bronzedraht

Geben Sie Acht, dass Sie beim Anschluss der Antenne nicht den Bronzedraht verbiegen.

VHF UHF

Antenne

Signalverstärker

Kaufen und installieren Sie in Gegenden mit schlechtem Signal einen Signalverstärker, um den Bildempfang zu verbessern.

Falls Sie die Antenne für zwei Fernseher verwenden möchten, installieren Sie bitte einen, 2-Wege Signalverteiler“ in der Verbindung.

Wenn Sie die Antenne nicht ordnungsgemäß anschließen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

HINWEIS: Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Anschluss externer Geräte das Hauptnetz AUS.

11

EINFÜHRUNG

Anschluss des AV INPUT

HINWEIS: Alle Kabel in dieser Abbildung sind nicht im Lieferumfang dieses Fernsehgerätes enthalten.

TV Rückseite

RCA Audio Kabel

-Schließen Sie das RCA Kabel an die VIDEO und AUDIO Output Buchsen des DVDoder VCR-Spielers und an die AV IN Buchse des Gerätes an.

-Beachten Sie die Farben der Anschlüsse: Video = gelb,

Audio links = weiß, und Audio rechts = rot

- Wählen Sie mit der INPUT Taste eine AV Eingangsquelle.

RCA Video Kabel

DVD Rückseite

DVDoder VCR-Spieler

SCART-Anschluss

HINWEIS: Alle Kabel in dieser Abbildung sind nicht im Lieferumfang dieses Fernsehgerätes enthalten.

TV Rückseite

SCART-Kabel

1.Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem SCART-Anschluss des externen Videogerätes und mit dem SCART-Anschluss d es LCD Fernsehgerätes.

-Der SCART-Anschluss unterstützt alle SCART-Funktionen CVBS, RGB Input / Output, TV Out).

2.Wählen Sie mit der INPUT Taste auf der Fernbedienung eine SCART-Funktion, die mit Ihrem Anschluss übereinstimmt.

Technische Daten für Input / Output

DVD/VCR Rückseite

		INPUT		OUTPUT
	Anschluss	CVBS RGB	AUDIO	CVBS	TV	AUDIO
			(L/R)			(L/R)
	SCART

KOAXIALE Anschlüsse

TV Rückseite

Audio Kabel

Koaxialer Input Stecker des Verstärkers

12

EINFÜHRUNG

S-VIDEO Anschluss

HINWEIS: Alle Kabel in dieser Abbildung sind nicht im Lieferumfang dieses Fernsehgerätes enthalten.

TV Rückseite

S-VIDEO Kabel

Audio Kabel

-Verbinden Sie den S-VIDEO Output des DVDoder VCR-Spielers mit dem S-VIDEO Input am Gerät. Im Vergleich zum Anschluss eines her kömmlichen VCR-Spielers an den Video Input verbessert sich die Bil dqualität.

-Verbinden Sie das RCA-Kabel mit dem Audio Output des DVDoder

VCR-Spielers mit den Audio Input Anschlüssen an Ihrem Gerät.

-Legen Sie eine DVD oder Videokassette in den DVDoder VCR-Spiel er ein und drücken Sie die Wiedergabetaste. (Informieren Sie sich näh er in den Bedienungsanleitungen des DVDoder VCR-Spielers).

-Wählen Sie mit der INPUT Taste S-VIDEO als Eingangsquelle.

AUDIO

DVD/VCR Rückseite

Schließen Sie VIDEO und S-VIDEO nicht gleichzeitig an.

DVDoder VCR-Spieler

PC-Anschluss

Dieser Fernseher ist sofort betriebsbereit. Der Fernseher sendet mit Hilfe des Video Electronics Standard Association (VESA) Display Data Channel (DDC) Konfigurationsinformationen (EDID) an den PC.

- Verbinden Sie den RGB Output des PCs mit der VGA IN Buchse an Ihrem Gerät.

- Verbinden Sie den PC AUDIO Output des Computers mit

dem PC AUDIO IN Anschluss an Ihrem Gerät.

TV Rückseite

- Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.

Stereo Audio Kabel

- Wählen Sie mit der INPUT Taste VGA als Eingangsquelle.

VGA Kabel

AUDIO RGB-PC OUTPUT

1.Stellen Sie die Graphikkarte des Computers auf 1440 x 900@60Hz ein, um die Bildqualität zu verb essern.

2.Falls Sie mit Ihrem PC eine Sound-Karte verwenden, stellen Sie diese gegebenenfalls ein.

3.Überprüfen Sie das Bild Ihres Fernsehers; im PC-Modus können aufgrund der Auflösung Bildstöru ngen, außerdem vertikale Muster, Kontrastoder Helligkeitsschwankungen auftreten. Stellen Sie bei Bildstörungen eine andere Auflösung für den PC-Modus ein. Ändern Sie die Bildwiederholfreq uenz oder ändern Sie die Helligkeit und den Kontrast im Menü, bis das Bild klar ist. Wenn die Bildw iederholungsfrequenz der PC-Graphikkarte nicht geändert werden kann, tauschen Sie bitte die Gr aphikkarte aus oder kontaktieren Sie den Hersteller des Computers.

13

EINFÜHRUNG

Anschluss der Kopfhörer

-Sie können Kopfhörer an Ihr Fernsehgerät anschließen, wenn Sie Ihre Mitmenschen nicht durch die Fernsehgerä usche stören möchten.

-Schließen Sie Kopfhörer an die 3,5 mm Mini-Buchse des Gerätes an.

TV Rückseite

HINWEIS: 1. Durch anhaltenden Gebrauch der Kopfhörer bei sehr hoher Lautstärke können Sie Ihr Gehör schädigen.

2.Wenn Sie Kopfhörer an das Gerät anschließen, können Sie keinen Ton über die Lautsprecher des Gerätes hören.

14