Denver TFD-2201DVBT User Manual [es]
TV TFT LCD 22”
CON DVB-T & DVD COMBO
TFD-2201DVBT
Manual de Instrucciones
Estimados clientes
Gracias por comprar este aparato de TV con pantalla TFT-LCD. Le
recomendamos encarecidamente que lea con cuidado las instrucciones de
seguridad y de funcionamiento antes de usar su aparato de TV. SIGA LAS
INSTRUCCIONES Y CUMPLA CON TODAS LAS ADVERTENCIAS que
aparecen en su pantalla TFT-LCD y en este manual.
Información de seguridad
__________________________________________________
Nota:
Antes de conectar el cable de alimentación a la toma del adaptador de CC,
asegúrese que la indicación de tensión del adaptador de CC se corresponde
con la tensión de alimentación local. Si no está seguro de cual es la
tensión de alimentación, por favor pregunte a la compañía eléctrica local.
Precaución:
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA
NO ABRIR
Para evitar descargas eléctricas, nunca toque en el interior de la pantalla TV
LCD. Solamente técnicos cualificados deberían abrir el armazón del aparato
TV.
Advertencia:
No elimine el propósito de seguridad de la toma de tierra. Un enchufe con toma
de tierra tiene dos patillas iguales y un tercer pin para toma de tierra. Ese tercer
pin se coloca para su seguridad. Si el enchufe no encaja en la toma de
corriente, pregunte a un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.
¡No modifique el enchufe del cable de alimentación!
Para reducir el riego de incendio o de descarga eléctrica, y las interferencias
molestas, utilice solamente los accesorios recomendados.
1
Precauciones
__________________________________________________
Por favor, lea cuidadosamente las siguientes precauciones antes de usar el
aparato.
Protección del cable de alimentación:
1.
No use nunca el aparato TV LCD si el cable de alimentación está dañado.
No coloque ningún objeto sobre el cable y manténgalo alejado de las
personas, que fácilmente pueden engancharse con él.
2. Asegúrese de que al desenchufar el aparato TV LCD de la toma de
corriente lo hace tirando del enchufe y no del cable.
3. Coloque el aparato de TV LCD próximo a una toma accesible de CA.
4. El cable de alimentación, o el dispositivo de desconexión en su caso, será
fácil de utilizar/desconectar.
Colocación:
1. Utilícelo solo con el carrito, estante, trípode, repisa o mesa especificados
por el fabricante o vendidos con el aparato.
2. El conjunto del aparato sobre un carro debe moverse con cuidado.
Paradas bruscas, excesiva fuerza, y superficies con desniveles pueden
causar el vuelco del carro con el aparato.
3. Nunca coloque el aparato TV LCD en áreas que reciban la luz directa del
sol, con temperaturas altas o con mucha humedad o mucho polvo ya que
pueden provocar daños en las piezas internas del aparato TV LCD.
4. Coloque el aparato TV LCD sobre una superficie estable y trátela con
cuidado. La pantalla está hecha de cristal fino con una superficie frontal de
plástico y se puede estropear si se cae, se golpea o se araña.
Periodos sin uso:
Desenchufe la pantalla TV LCD cuando no lo vaya a usar durante periodos de
tiempo prolongados.
Objetos extraños:
Nunca introduzca objetos extraños por las ranuras del armazón de la Pantalla
TV. Si lo hace puede provocar peligro de descarga eléctrica.
2
Manténgase alejado del agua/campos magnéticos:
No exponga el aparato TV LCD a la lluvia ni lo use cerca de fuentes de
1.
agua. Si la pantalla TV LCD se moja, desconéctela y póngase en contacto
con un distribuidor autorizado inmediatamente.
2. No limpie el panel frontal con sustancias con acetona, alcohol etílico,
tolueno, ácido, metilo o clorhídrico, ya que pueden provocar daños en el
panel.
3. Mantenga alejado el equipo de jarrones con flores, bañeras, lavabos, etc.
si algún líquido se derramara en el interior del aparato, podría provocar
daños de importancia.
4. No coloque objetos magnéticos cerca de la pantalla de TV LCD.
Colocación del aparato:
Las ranuras que tiene el armazón de la TV LCD están para su ventilación. Para
evitar el sobrecalentamiento, estas ranuras no deben bloquearse o taparse. No
use el aparato sobre una cama, sofá, alfombra, u otra superficie irregular. Si
hace esto puede bloquear las ranuras de ventilación de la parte inferior del
aparato. Si coloca la pantalla TV LCD en una librería o lugar similar, asegúrese
de que tiene espacio suficiente para su ventilación.
Mantenimiento:
1. Si el aparato TV LCD no funciona con normalidad – en particular, si hay
ruidos extraños o percibe olores procedentes del interior del equipo –
desenchufe la alimentación y contacte con un representante autorizado o
con el servicio de mantenimiento.
2. Desenchufe la alimentación del aparato de TV LCD de la toma de
corriente alterna antes de cualquier mantenimiento.
3. Asegúrese que el técnico de mantenimiento usa repuestos autorizados o
sus equivalentes. Piezas no autorizadas pueden provocar incendios,
descargas eléctricas u otros peligros.
4. Después de cualquier mantenimiento o reparación, asegúrese de que el
técnico realiza las comprobaciones de seguridad para certificar que el
aparato de TV LCD tiene un funcionamiento seguro.
3
Desembalaje
___________________________________________
Por favor, compruebe que los siguientes elementos vienen incluidos junto a
su aparato TV LCD. Si alguno de estos elementos falta, por favor contacte
con su vendedor.
Pantalla TV TFT LCD
Mando a distancia
Adaptador CC
Cable RCA
Manual de funcionamiento
Cable de alimentación
4
I. Vista de la Pantalla de TV
Vista Frontal
Vista Trasera
1. Sensor remoto
2. Botón de encendido y luz de
indicación
3. Botón reproducir/pausa DVD
4. Botón parar reproducción DVD
5. Botón abrir/cerrar DVD
6. Botón CH+ /dirección arriba
7. Botón CH- /dirección abajo
8. Botón VOL+/dirección derecha
9. Botón VOL-/dirección izquierda
10. Botón Menú
11. Botón de selección TV/AV
12. Ranura de entrada del DVD
13. Conexión de entrada del
14. Conector HDMI
15. Conector VGA
16. Euroconector (SCART)
17. Conector S-vídeo
18. Conector de vídeo
19. Entrada de AUDIO (izquierdo)
20. Entrada de Audio (derecho)
21. Conector de entrada de audio PC
22. Auriculares
23. Conector antena TVRF
5
2
1
Adaptador CC / cable del Auto
II. Guía de referencia del mando distancia
(1) Funcionamiento del mando a distancia
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
24
SUB(DVBT)
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
6
1. Botón de unidad en espera.
2. 0-9 Teclado numérico.
3. Botón -/--.
4. ASPECT Botón para cambiar el tamaño
de imagen en la pantalla LCD.
5. Botón para subir el volumen.
6. Muestra la información del canal
7. Botón para bajar el volumen.
8. Botón de navegación.
9. Botón ENTER.
10. Botón de navegación.
11. Botón de navegación.
12. Muestra el menú OSD en la pantalla.
13. Selección del modo vídeo.
14. Muestra la fuente de ENTRADA
15. Muestra el canal favorito anterior en
modo DTV, o deteniene la
reproducción del DVD.
16. Muestra el menú FAV en modo DTV, o
reproduce/pausa la reproducción del
DVD.
17. Aguanta/suelta la presentación de la
página actual en modo teletexto, o
salta al capítulo siguiente de la
reproducción DVD.
18. Entra en modo teletexto o repite el
programa actual desde el capítulo
anterior o salta hacia atrás en la
reproducción DVD.
19. Cambia el tamaño de la presentación
en modo teletexto, o reprodución a
velocidad rápida del DVD.
20. Muestra la página índice del teletexto,
o rebobina rápido la reproducción del
DVD.
21. Botón D.MENU.
22. Muesta el menú de títulos DVD.
23. Selecciona pistas para la reproducción
programada del DVD, o botón rojo del
teletexto, o seleccionar TV/RADIO
en modo DTV.
24. Botón verde del teletexto, o función
audio en modo DTV.
25. Función repetir del disco, o botón
amarillo del teletexto. Función
fotograma en modo DTV.
26. Repetir A-B, o botón azul del
teletecto, o función subtítulos en
modo DTV.
27. Botón D.DISP.
28. Botón ir hacia del DVD.
29. Para descubrir/ocultar el texto
oculto en modo teletexto, o
seleccionar un ángulo de
reproducción diferente del DVD.
30. Acceder a las páginas de
subcodificadeas del teletexto, o
función ZOOM del DVD.
31. Seleccionar el idioma de los
programas en modod DTV, o los
canales de audio del DVD.
32. Cambiar el idioma del subtítulo
durante reproducción DVD.
33. Mostrar el menú EPG DTV.
34. Muestra el canal favorito siguiente
en modo DTV, o avanza un
fotograma en la reproducción DVD.
35. Selección del tiempo de apagado
automático.
36. Selección del modo de sonido.
37. Botón EXIT, o configuración del
menú del DVD.
38. Botón de navegación.
39. Selecciona el canal anterior .
40. Selecciona el canal siguiente.
41. Seleccióna la función NICAM.
42. Regresa al último canal visto.
43. Botón MUTE
44. Expulsa el disco en modod DVD, o
selecciona el ajuste automático en
modo PC VGA.
7
(2) Instalación de las pilas del mando a distancia y precauciones
Cambie las pilas siguiendo los pasos que se muestran a continuación:
Se necesita un par de pilas AAA.
1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas como se muestra:
2. Coloque las pilas dentro del compartimiento.
3. Cierre la tapa de las pilas.
Precaución:
1. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
2. No intente recargarlas, cortocircuitarlas, desmontarlas, calentarlas o
tirarlas al fuego.
3. Cambie siempre ambas pilas simultáneamente. Nunca mezcle pilas
usadas con pilas nuevas, ni pilas de diferente tipo.
4. Si no va a utilizar el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo,
quite las pilas para evitar posibles goteos y corrosiones.
Notas:
1. No deje caer, golpee ni pise el mando a distancia.
2. No vierta agua sobre el mando a distancia.
3. No use el mando a distancia para controlar otros equipos
simultáneamente.
4. Si la TV no funciona con el mando a distancia, incluso a distancias cortas,
necesita cambiar las pilas.
Haga referencia a la etiqueta en la parte posterior del mando a distancia
para instrucciones de cómo cambiar las pilas.
8
III. Installation and connection
Conectar la Pantalla TV LCD
1. Conecte la señal TVRF a la toma de antena. La señal TV RF incluye a:
Antena de recepción / antena satélite TV / señal por cable de TV. Puede
usar un cable coaxial de 75Ω para conectar la antena exterior.
Conexión de la antena exterior:
Use un conector de cable coaxial de 75Ω o un convertidor de
impedancia 300-75Ωpara conectar la entrada de antena en la parte
posterior del equipo.
Antena VHF
Antena UHF
Mezclador
Cable coaxial de 75Ω
Entrada del Terminal de la antena
Conector coaxial de antena
Conetor de entrada de la antena
Cable coaxial de 75Ω
9
2. Conecte las fuentes de audio (incluyendo el DVD, VCDR,
VIDEOCÁMARA y PC) a las tomas de entrada de audio ‘L’ y ‘R’.
3. Conecte la fuente de vídeo a la toma de entrada de vídeo con el cable
RCA.
4. Si la fuente de vídeo usa una salida de Euroconector (SCART), puede
conectar la señal de entrada mediante un cable de euroconector.
5. Conecte la fuente de vídeo a la toma de entrada de S-Vídeo con un cable
S-Vídeo (la fuente de vídeo debe tener una salida S-vídeo).
6. Conecte el adaptador de CC a la alimentación CA, luego conecte la salida
de 12V del adaptador a la pantalla por su toma de alimentación de CC.
7. Cuando use la pantalla LCD como pantalla de ordenador, conecte el PC
al conector VGA de la pantalla mediante el cable pertinente.
8. Si la fuente de vídeo tiene una salida de HDMI, usted puede conectar a
la pantalla mediante un cable HDMI.
IV. Funcionamiento de la pantalla de TV
(1) Funcionamiento básico
1. Pulse el botón POWER en el aparato o el botón STANDBY en el mando a
distancia para dar encender el equipo, la luz de indicación será azul. Pulse
el botón POWER o el de STANDBY otra vez para apagar el equipo y la
luz de indicación será de color rojo.
2. La configuración de la Imagen, configuración de Sonido, los canales
previos, pueden memorizarse antes de que apague el aparato TV LCD. El
aparato de TV reiniciará con la última configuración guardada cuando
vuelva a encenderlo.
3. Pulse los botones VOL- o VOL+ para ajustar el volumen de salida. Pulse
varias veces el botón VOL- para reducir el volumen; pulse el botón VOL+
varias veces para aumentarlo desde 0 hasta 100.
(2) Ver la TV funcionando.
1. Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar el modo de
funcionamiento de la TV. Aparecerá el canal “1” en la esquina superior
derecha después de completar la búsqueda de canales. Pulse los botones
CH- o CH+ para seleccionar canales anteriores o posteriores; o use el
teclado numérico (0-9) para introducir el número de un canal directamente,
10
o use el botón -/-- hasta que aparezca en la pantalla ‘--’ o ‘---’, y luego el
teclado numérico para canales desde el 0 hasta el 99.
2. Use el botón en el mando a distancia para conmutar entre el
canal actual y el canal previo.
3. Pulse el botón PMODE varias veces para hacer un ciclo a través de los 6
tipos de modos de imagen disponibles mostrados a continuación
Estándar Personal Película Deportes
4. Pulse el botón SMODE varias veces para hacer un ciclo a través de los 4
tipos de modos de sonido disponibles mostrados a continuación
Music
5. Pulse el botón MUTE para silenciar la salida de sonido, vuélvalo a
pulsar para restablecer la salida de sonido.
6. Pulse el botón DISPLAY para mostrar la información de reproducción del
canal de TV presintonizado.
7. Pulse el botón ASPECT varias veces para hacer un ciclo a través de los
tamaños de pantalla disponibles de entre los 8 tipos mostrados a
continuación
PantallaCom
NOTA:
Este formato de imagen disponible puede ser diferente con otra fuente
de entrada.
8. Pulse el botón SLEEP varias veces para hacer un ciclo a través de los 9
tiempos de apagado automático disponibles mostrados a continuación
0Min.
120Min. 105Min.
15Min
Juego
ZOOM1
30Min.
Suave
Personal Teatro
ZOOM2 Auto
45Min 60Min
90Min 75Min
Voz
4:3 14:9 16:9 Subtitulo
11
(3) Ver las fuentes de señal AV (DVD/VCR/VIDEOCÁMARA)
Pulse el botón INPUT en el mando a distancia, aparecerá en pantalla el menú
que se muestra a continuación:
Seleccione la entrada adecuada para recibir la
señal de vídeo.
Use los botones o para seleccionar la fuente
y luego pulse
Nota:
Cuando no hay disco en el lector DVD, si usted
desea cambiar de modo de DVD a TV.
Por favor espere varios segundos hasta que la
pantalla LCD muestre “Sin Disco” (No Disc).
para confirmar la selección.
SOURCE MENU
TV
SCART
CVBS
S-VIDEO
VGA
HDMI
DVD
DTV
(4) Ver la programación del TELETEXTO
(Opcional. Si la TV tiene esta función.)
1. Pulse el botón INPUT para seleccionar el modo TV. Luego use los botones
CH- o CH+ en el mando a distancia para seleccionar el canal de TV del
que recibirá la señal de TELETEXTO. (Primero debe leer la 3ª parte del
capítulo V para completar la búsqueda de canales de TV).
2. Use los botones CH- o CH+ para seleccionar la página anterior o la página
siguiente; use el teclado numérico y el botón -/-- para entrar directamente
en una página numerada.
3. Haga referencia al capítulo ‘Guía de referencia del mando a distancia’
para aprender otras funciones de los botones del TELETEXTO.
TEXT
Pulse el botón TEXT para entrar en modo Teletexto. Pulse este botón otra vez
para regresar al canal que estaba viendo.
Entrar en el modo de presentación de imágenes Salir
HOLD
Pulse este botón para detener el movimiento hacia la página siguiente, y
aparecerá el símbolo de detenido en la esquina superior izquierda de la
pantalla. Pulse de nuevo este botón para cancelar la operación.
INDEX
Pulse este botón para mostrar la página índice del teletexto.
12
SIZE
Pulse este botón para agrandar el texto mostrado en la pantalla del Teletexto,
mostrándose la mitad superior.
Pulse este botón otra vez para ver la mitad inferior de esta página.
Pulse este botón una tercera vez para regresar al tamaño normal de la página.
REVEAL
Pulse este botón para mostrar la información oculta.
Pulse de nuevo este botón para cancelar la operación.
SUBPAGE
Pulse este botón para seleccionar la sub-página, y aparecerá el símbolo de
subpágina en la esquina superior izquierda de la pantalla. Introduzca el
número de la sub-página usando el teclado numérico en el formato 0001 para
la sub-página 1. El teletexto buscará dicha sub-página.
BOTONES DE COLOR ROJO / VERDE / AMARILLO / AZUL
Use estos botones 4 botones de color para acceder directamente a las páginas
de color correspondientes que aparecen en la parte baja de la pantalla del
Te le te xt o.
(5) Pantalla PC
Pulse el botón INPUT para seleccionar la entrada VGA (TV en modo PC).
Aparecerá una marca ‘VGA’ en la esquina superior derecha de la pantalla. El
equipo tiene una entrada VGA para un ordenador normal. Conecte la pantalla a
un PC a través de esta toma y podrá usar el aparato de TV como un monitor de
PC.
V. Configuración del menú y ajustes
Nota:
Puede ser que el menú presentado en este manual se haya cambiado y
sea diferente al menú real de su TV sin haber recibido ningún aviso.
Porque en este manual se utiliza sólo de ejemplo para ayudarle a utilizar
la configuración del menú de su TV.
1. AJUSTES DE IMAGEN (PICTURE SETTING)
Primero pulse el botón LCD MENU en el mando a distancia, luego pulse los
botones o para seleccionar el MENÚ DE AJUSTE DE IMAGEN que se
muestra a continuación:
13
Loading...