Denver TFD-2005DVBT User Manual [es]

Índice

TV-DVD

Precauciones........................................................................................................... 5

Información sobre seguridad.…………………………………………………....…….. 6

Seguridad eléctrica.................................................................................................. 6

Seguridad física..………………………………………………………………..……….. 6

En la caja................................................................................................................. 7

Conectar su TV.....……………………………………………………………….……… 8

Primeros pasos.………………………………………………………………….……… 9

El mando a distancia............................................................................................... 10

Los menús..………………………………………………………………………..…….. 13

Usar los menús....................................................................................................... 13

Menú de vídeo........................................................................................................ 14

Menú de PC.....…………………………………………………………………..……… 15

Menú de audio..………………………………………………………………….....…… 16

Menú TV................................................................................................................. 17

Menú general....…………………………………………………………………...……. 19

Funcionamiento del DVD........................................................................................ 20

Funcionamiento del sistema................................................................................... 25

Pasos Generales del Menú de Configuración........................................................ 25

Explicación de los Menús....................................................................................... 25

Funcionamiento del DVB

Funcionamiento básico........................................................................................... 28

Lista de Canales..................................................................................................... 28

Lista de favoritos..……………………………………………………………………….. 30

Configuración del sistema...................................................................................... 30

Configuración de canales....................................................................................... 35

EPG……………………………………………………………………………………..... 36

Funcionamiento del Teletexto………………………………………………………..... 36

Información general

Terminología de los discos..…….…………………………………………………....... 37

Cuidado de los discos...……………………………………………………………….... 37

Guía de ayuda para el usuario................................................................................ 38

Características........................................................................................................ 39

Especificaciones técnicas....................................................................................... 39

Precauciones

El símbolo de un relámpago con una flecha en el interior de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de “tensiones peligrosas” no aisladas en el interior del equipo, que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas.

El signo de exclamación en el interior de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones de mantenimiento (servicio técnico) y funcionamiento importantes en la literatura que acompaña al aparato.

Elimine este producto correctamente

(Basura de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE)) Su equipo está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos, al final de su vida funcional,

deben de ser eliminados separados de la basura diaria del hogar. Por favor, elimine este equipo en su centro de recogida/reciclaje de basuras de su localidad/comunidad. En la Comunidad Europea hay sistemas de recogida especiales para productos eléctricos y electrónicos usados. ¡Por favor, ayúdenos a conservar el medio ambiente en el que vivimos!

Este equipo cumple con las directivas europeas de seguridad y de interferencias eléctricas.

Información sobre seguridad

Para asegurar un funcionamiento fiable y seguro de este equipo, por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones de la guía del usuario, especialmente la siguiente información de seguridad.

Seguridad eléctrica

• El aparato de TV solo debe conectarse a una corriente que coincida con la indicada en la etiqueta del adaptador de corriente eléctrica.

• Para evitar sobrecarga, no comparta la misma toma eléctrica con demasiados elementos o equipos.

- No coloque los cables en lugares donde puedan ser pisados o mordidos.

- No coloque objetos pesados sobre los cables de alimentación, ya que pueden dañarlos.

- Al desenchufar el cable de alimentación de la toma eléctrica, tire del enchufe, nunca tire del cable.

- Durante tormentas con aparato eléctrico o si no va a usar la TV por un largo periodo, desconecte la antena (si es externa) y el adaptador de corriente de la toma eléctrica.

- No permita que entre agua o humedad en la TV ni en el adaptador de corriente. No lo utilice en áreas mojadas o húmedas como cuartos de baño, cocinas con vapor o cerca de piscinas.

• Desconecte inmediatamente el cable de alimentación y solicite la ayuda de un profesional si:

- El enchufe o el cable de alimentación están dañados

- Se vierte líquido sobre el equipo, o si accidentalmente es expuesto al agua o al vapor

- Se introduce algo accidentalmente a través de las ranuras de ventilación

- El equipo no funciona con normalidad.

- NO abra el armazón protector. No hay piezas útiles en su interior. Usted puede invalidar la garantía. Sólo personal cualificado debe realizar el mantenimiento de este aparato.

- Para evitar goteo de las pilas, sáquelas del mando a distancia cuando estén gastadas, o cuando no vaya a usar el equipo por un largo periodo de tiempo.

- NO abra las pilas gastadas ni las tire al fuego.

Seguridad física

z No tape las ranuras de ventilación de la cubierta trasera. Usted puede colocar la TV en un mueble, pero

asegúrese de que tiene un margen para ventilación de al menos 5 cm (2”) a su alrededor.

z NO de golpes ni zarandee la pantalla TV, usted puede dañar los circuitos internos. Cuide bien del

mando a distancia, no lo deje caer.

z Para limpiar la TV use una gamuza suave seca. NO use disolventes o líquidos con base de gasolina.

Para manchas persistentes, usted puede usar una gamuza humedecida con detergente diluido.

En la caja

Aparato TV Mando a distancia

Adaptador de corriente Cable de alimentación Esta guía del usuario

Si alguno de los accesorios no aparece, póngase en contacto con su vendedor tan pronto como sea posible. Conserve todo el empaquetado original por si necesita devolver el equipo a su vendedor.

Conectar su TV

Panel de conexión trasero

Nombre Descripción de la función

Alimentación Conecta el equipo al Adaptador de corriente

VGA Señal VGA procedente del ordenador

Auriculares

Euroconector

(SCART)

S-Video Entrada de la señal de S-Vídeo

Vídeo Entrada de la señal de Vídeo

(AV)Izdo (AV)Dcho Entrada de la señal de audio para AV

Entrada PC Entrada de audio del PC

Auriculares Conecte aquí sus auriculares u otro equipo de audio

COAX Salida al amplificador de Audio (RF codificada)

RF Conecte la antena o la señal de cable

Conecta al terminal compuesto de su DVD/VCR

Primeros pasos

1 Conecte la antena o la fuente de entrada a la conexión apropiada en la parte posterior del equipo. (Vea

página 8). 2 Conecte el conector redondo pequeño del cable del adaptador a la toma de alimentación de la parte posterior del equipo.

3 Conecte el cable de alimentación del adaptador de corriente a la toma de corriente principal 4 Encienda el equipo, presionando el botón ENCENDIDO en el panel frontal o en el mando a distancia, el

LED se iluminará en verde. 5 Use el botón TV/AV en el panel frontal o en el mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada a usar en la TV, Euroconector (SCART), AV, S-Vídeo, PC-RGB, DVB y DVD.

Usted puede usar los controles del panel frontal para ajustar el volumen o seleccionar un canal, como se muestra arriba, o usar el mando a distancia (vea página 10).

6 Para apagar el aparato durante un corto periodo de tiempo, pulse el botón de ENCENDIDO, y el equipo pasa a modo en espera iluminándose la luz LED en rojo. Si usted no va a usar el aparato durante un largo periodo de tiempo, apáguelo completamente desconectando el cable de alimentación.

Controles del panel superior

El mando a distancia

Uso del mando a distancia para funciones normales de TV

1. Ponga dos pilas AA, comprobando que se colocan correctamente, como se indica en el compartimiento.

2. Apunte con el mando a distancia a la ventana de Control Remoto a la derecha de la pantalla, y mantenga siempre la ventana sin obstrucciones.

3. No pulse los botones del mando a distancia demasiado rápido, déle tiempo al aparato para responder.

Nota. Si está en modo AV, PC, S-Vídeo y YPbPr, el aparato cambiará a modo TV cuando pulse cualquier botón numérico, el botón RETURN, o los botones CH+ / CH-.

Funcionamiento del mando a distancia

1. POWER: Encender o apagar la TV.

2. TV/AV: Seleccionar la fuente de entrada.

3. 0-9,-/--: Elegir el canal directamente. Teclado numérico para DVD.

4. Botones para DVD

5. MUTE: Silencio

6. RETURN: Volver a reproducir el último canal.

7. VOL+/-: Ajustar el volumen.

8. CH+/-: Buscar por los canales. Cursor left/right CH+/-: Botones de desplazamiento usados en los menús. OK: Botón de Confirmación en los menús.

9. SYS MENU: Menú de configuración del sistema de TV.

10. DISPLAY: Presentar el modo de funcionamiento actual.

11. SOUND: Seleccionar el modo de sonido.

12. TIMER: Temporizador de apagado.

13. PICTURE: Seleccionar el modo de imagen.

14. NICAM/A2

15. Botones para DVD , DVB y TELETEXTO

15. Botones para Teletexto TV/TXT: Presenta/quita la presentación del Teletexto. CANCEL: Cancela la presentación del Teletexto. REVEAL: Muestra cualquier texto escondido. HOLD: Aguanta o deja continuar la presentación de sub-páginas. SIZE: Para agrandar la presentación de la mitad superior de la página a tamaño doble. Si pulsa una segunda

vez agranda la mitad inferior. Una tercera vez regresa a su tamaño normal.

SUBPAGE: Pulsar una vez para la sub-página, otra vez para cancelar. INDEX: Ir a la página índice. Botones de color: Abrir las páginas indicadas por los enlaces de color del texto.

4. Botones para funciones DVD

: Cargar/expulsar el disco DVD. : Reproducir/Pausa del programa DVD. : Parar el programa DVD.

15 Botones para funciones DVD LAN: Seleciona el idioma del disco DVD. ZOOM: Ajusta el tamaño de la imagen en modo DVD. SUB: Selecciona los subtítulos del DVD. GOTO: Reproduce su título/capítulo/pista favorito. SET: Menú de configuración del DVD. MENU (PBC): Lista de reproducción DVD/Menú del Disco ANG: Selecciona el ángulo de cámara de la imagen DVD. TITLE: Títulos del DVD.

: Adelante rápido del DVD : Atrás rápido del DVD : Capítulo anterior del DVD. : Capítulo siguiente del DVD.

PRO: Editar la programación y reproducirla. SLOW: Reproducir los programas del DVD a velocidad

ralentizada.

REP: Repetir la reproducción del título o del capítulo. A-B: Seleccionar y reproducir un segmento del programa del DVD pulsando este botón dos veces, una al

principio del segmento y otra al final.

15 Botones para la función DVB PROG+/-: Programa DVB arriba/abajo DVB-MENU: Mostrar en pantalla el menú principal o regresar al programa desde la pantalla del menú. TV FORMAT: Para cambiar el modo de imagen. EXIT: Para regresar al menú y pantalla anteriores. INFO: Información, para mostrar la información resumida concerniente al canal actual que está viendo. LANGUAGE: Para seleccionar el idioma del audio.

+ 28 hidden pages