Denver TFD-2005 Instruction Manual [es]
Precauciones Importantes
Antes de usar su TV, por favor lea completamente estas instrucciones, y conserve este manual para
futuras referencias.
Lea cuidadosamente y cumpla con todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se
encuentren en la unidad o se describan en las instrucciones de funcionamiento o en el manu al de
servicio técnico.
El Manual del Usuario utiliza los siguientes símbolos para asegurar un funcionamiento seguro
y evitar cualquier daño a los utiliza dores o prop ietarios :
Ejemplos:
Nunca coloque la TV sobre un carro, repisa, o mesa inestables. La T V puede caerse,
causando importantes heridas a personas, muerte, o importantes daños a la TV.
Mantenga el producto alejado de la humedad:
- No exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad
- Si penetra agua dentro del producto, detenga su funcionamiento;
desenchufe el cable de alimentación y contacte con su vendedor.
Continuar usando la TV en estas circunstancias puede producir incendio o
descarga eléctrica.
ADVETENCIA----Ignorarla o usar el producto inapropiadamente
puede causar daño al producto.
ATENCIÓN----Ignorarla o usar el producto inapropiadamente puede
Prohibición
Símbolo de Advertencia (Atención) (indicando “Descarga Eléctrica”).
causar daño al usuario.
ADVERTENCIA
No use el producto si ocurre cualquier anormalidad:
Si aparece humo u olor a quemado, desenchufe el cable de alimentación y
contacte con el fabricante inmediatamente. No intente reparar el producto
usted mismo.
Nunca sobrecargue los enchufes de la pared ni las alargaderas electricas.
No permita que nada se apoye ni ruede sobre el cable de corriente, y nunca sitúe la
TV donde el cable de alimentación pueda desgastarse o sufra malos
tratos.
1
No utilice el aparto si se ha caído o ha sufri do daños:
Si el producto se ha caído y la carcasa se ha d añado, los componentes
internos pueden funcionar mal. Desconecte el cable de alimentación
inmediatamente y contacte con el fabricante para l a reparación. C o ntin u a r
usando la TV en estas circunstancias puede producir incendio o descarga eléctrica .
Durante tormentas con truenos, no toque el cable de c one xión ni el
aparato.
Aguante el enchufe del cable de alimentación cuando lo desconecte:
Tirar del mismo cable puede dañar los cables interiores y provocar fuego o
descarga eléctrica.
No toque el enchufe con las manos mojadas:
Para evitar una descarga eléctrica
1. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Siga todas las
instrucciones.
2. Limpie el equipo solamente con un trapo seco.
3. Haga caso a todas las advertencias.
4. No instale el aparato cerca de alguna fuente de calor como radiadores, registros
de calor, estufas, u otros aparatos (incluyen do amplificadores) que produzcan
calor.
5. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o mordido
particularmente en los enchufes, tomas de corriente, y en el lugar por donde
sale del aparato.
6. Desconecte este aparato durante tormentas con relámpagos o cuando no
vaya a utilizarlo durante largos periodos de tie mpo.
Por favor, desconecte la alimentación eléctrica cuando encuentre problemas en la pantalla de
TV, después conecte el cable de corriente de nuevo y encienda la TV.
2
Índice
1. Características del Producto--------------------4
2. Accesor i os -------------------------------------------4
3. Vista F r o n tal-----------------------------------------5
4. Vista T r asera----------------------------------------6
5. Mando a D i s ta n c i a---------------------------------7
6. Inicio Rápido---------------------------------------9
7. Menú en pantalla (OSD) -----------------------10
8. Funcionamiento del DVD ----------------------15
9. Guía de Ay u da a l Us ua r i o ---------------------23
10. Especificaciones Técnicas-------------------24
3
1. Características del Producto
[Atención] Antes de hacer funcionar este equipo, por favor lea este
manual cuidadosamente para asegurarse que el funcionamiento
es el correcto
- Entradas: SCART (EUROCONECTOR), VGA, RF、VIDEO, AUDIO, S-VIDEO, PC, AUDIO
- Permite los modos TV: PAL(B/G, I, D/K), SECAM(B/G, D/K)
- 200 canales de almacenamiento
- Búsqueda de TV: auto/manual
- Apagado automático cuando no hay señal de entrada
- Temporizador para apagado automático
- Cambio de Programas
- Alimentación (12V CC 5A)
2. Accesorios
Manual de usuario Mando a distancia Transformador Cable adaptador
4
3. Vista Frontal
Introduzca un disco con la cara de la etiqueta hacia fuera.
English Translation
Play/ pause Reproducción/pausa
Previous track or chapter Pista o capítulo anterior
load/ eject DVD disc Cargar/expulsar disco DVD
Stop DVD Parar DVD
Next track or chapter Pista o capítulo siguiente
Led indicator Indicador LED
Power Encendido
Remote control window (IR)
(keep clear)
1) Receptor Infrarrojo (IR): Recibe las señales infrarrojas del mando a distancia.
Indicador LED de encendido/en espera: Pulse POWER para encerder y apagar el aparato
Indicador de encendido (Rojo) Modo en espera
Indicador de encendido (Verde) Modo encendido
El alcance de recepción efectivo de la señal está dentro de los 5-8 metros desde la ventana receptora IR del mando
a distancia, y a unos 30º a derecha e izquierda y 20º arriba y debajo de la ventana de control.
2) Las funciones de los botones se describen a continuación
MENU: Pulse para mostrar el menú en pantalla (OSD). Púlselo de nuevo para salir del menú.
CH-/CH+: Púlselos para buscar a través de los canales. Cuando deja pulsado cualquiera de los dos botones, buscará
los canales rápidamente.
VOL-/VOL+: Púlselos para ajustar el volumen.
También se pueden usar para moverse a izquierda/derecha en la pantalla del menú OSD.
El botón VOL+ puede usarse para saltar adelante al siguiente menú.
TV/AV: Púlselo para Seleccionar la fuente de entrada : TV, AV, S-V IDEO, PC, DVD, SCART
Power: Encender/Aparagar el aparato de TV.
Ventana del control remoto (IR)
(mantener despejada)
5
4. Vista Trasera
Coax: Conectar el cable Coaxial.
Power: Conectar el transformador.
SCART: Conectar el euroconector de su DVD, VDR o de otro reproductor SCART.
PC audio: Conecte la salida de audio de su PC.
VGA: Para la presentación en pantalla del PC. Conecte el conector de salida analógica Mini
D-Sub de 15 pines de su PC.
AV-R AV-L: Conecte aquí los conectores de salida de audio de su DVD/VCR, o las señales de
entrada audio de S-Vídeo que comparten estos terminales.
Vídeo: Conecte aquí el conector de salida de video.
S-Vídeo in: Conecte aquí el conector de salida S-Vídeo de su VCR o de otro equipo vídeo q ue
tenga S-Vídeo.
RF: Conecte la antena o el cable coaxial de 75 Ohmios para recibir la señal de T V .
Montaje mural
El aparato TV viene provisto con agujeros para su montaje mural sobre un soporte certificado VESA
(NO SUMINISTRADO). Retire los dos tornillos de posici ón que sostienen la base al soporte de la misma
y separe la base (no desmonte el soporte de montaje de la base). Monte el soporte VESA usando
tornillos de rosca métrica ISO 4-M4x10 (no suministrados). No use tornillos de más de 10mm de largo,
ya que podría dañar piezas internas. Ajuste firmemente el soporte mural siguiendo las instrucciones del
fabricante.
6
5. Mando a distancia
Nota:
1. Coloque dos pilas AA, comprobando que
están colocadas de forma correcta, según
las marcas del compartimiento.
2. Apunte con el mando a distancia a la
ventana IR a la derecha de la pantalla, y
mantenga la ventana IR siempre
despejada de objetos.
3. No pulse los botones del mando a
distancia demasiado rápido, dejando
tiempo para que el aparato responda.
Botones para funciones TV
1 POWER: enciende la TV o la pone en espera.
2 TV/AV: selecciona la fuente de entrada.
3 0-9,-/--: pulse de 0 al 9 para los diez primeros canal es,
pulse -/-- para canales de 10 al 99, y otra vez de 100 a
199
7 MUTE: pulse para ir al estado de silencio o para
cancelarlo.
8 RETURN: vuelve a reproducir él canal canal anterior.
9 VOL+/-: volumen arriba/abajo.
10 CH+/-: canales arriba/abajo.
CH+ CH-
ENTER: botón de confirmación para el menú OSD.
11 SYS MENU: menú de sistemas de TV (ver página 9)
12. DISPLAY: Presenta en pantalla el modo actual.
13 SOUND: pulse para seleccionar el modo del sonido:
Usuario, Normal, Película y Noticias.
14 TIMER: P ulse para establecer el tiempo desconexión, el
TV se irá a modo en espera una vez que transcurra el
tiempo que usted establezca.
15 PICTURE:Pulse para seleccionar el modo imagen:
Usuario, Normal, Suave e Intenso.
16 NICAM/A2: pulse para seleccionar mono o estéreo.
: botones de dirección para el menú OSD.
Botones para el Teletexto
21 CANCEL: apaga la presentación del Teletexto.
22 REVEAL: revela cualquier texto oculto, por ejemplo
respuestas de concursos.
23 TV/TXT: enciende/apaga la presentación del
Teletexto.
25 SIZE: pulse para ve r la mitad superior a tam año doble.
Pulse de nuevo para ver la mitad inferior a tamaño
doble.
Pulse otra vez para tamaño normal.
26 SUBPAGE: por ejemplo, para ir directamente a la
subpágina 4: pulse SUBPAGE, luego 0,0,0,4;
pulse SUBPAGE otra vez para cancelar el modo
subpágina.
27 HOLD: aguantar o continuar con la subpágina actual.
28 INDEX: acceso directo a la página 100.
29-32 botones de colores: accesos directos a los en laces
de colores del texto.
7
Loading...