Denver TFD-1909 Instruction Manual [es]
19“ LCD TV
19“ LCD TV
19“ LCD TV19“ LCD TV
Modelo: TFD-1909
Manual De Usario
Consérvelo para futuras referencias.
Copie el número de modelo y el número de referencia del aparato.
Vea la etiqueta de identificación en la parte trasera del armazón y entregue esta información a su vendedor
cuando necesite mantenimiento.
Índice
Contenido
Introducción
Instrucciones de seguridad
Ubicación
Uso adecuado
Contenido del paquete
Nota sobre este Manual
Conexiones y mandos
Mando a distancia
Para empezar
Conectar los dispositivos
Inserción de las pilas
Encendido y apagado
Encendido
Apagado
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.............
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...
...................................................
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
....................................
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..............................................
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
.
.
.
1
.
.
.
2
.
.
.
3
.
.
.
3
.
3
.
.
.
4
.
.
.
5
.
.
.
6
6
10
.
.
.
10
.
.
.
10
.
.
.
10
Selección de la fuente de señal
Con el mando a distancia
Con el panel de control
Ajuste del volumen
Alternar entre canales guardados
Seleccionar el idioma para los menús
Idioma para los menús del modo TV
Idioma para los menús del modo DVD
Recepción de programas de televisión
Búsqueda automática de canales
Menú de televisión
Navegación en el menú TV
Ajustes de audio
Ajustes de imagen
.
.
.
.
.....................................................
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.......................................
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.......................................
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
.
11
.
11
11
12
.
12
.
12
.
12
.
13
13
.
13
.
13
.
14
.
15
Lista de canales
Preferencias
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15
.
.
.
.
16
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Español - i
Contenido
Funciones de temporizador
Ajustes de estaciones
Teletexto..............................................................
Modo DVD
Inserción y extracción de un disco DV
Inserción
Extracción
Reproducción de un DV
Salto de capítulo
Avance y retroceso rápido
Pausa / Reanudar
Menú DVD
Navegación en el menú DVD
Idioma
............................................................
.............................................................
.............................................................
........................................................
.
.............................................................
................................................................
.......................................................................................
D......................................
D.................................................
s
............................................................................................
..............................................
...........
.........
.
17
18
19
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
Pantalla
Audio
Clasificación
Varios
Reproducción de imágenes
Reproducir videos MPEG4..................................................
Funciones avanzadas
Botones de función del mando a distancia
Ajustes de imagen y sonido
Selección de pistas de audio
Temporizador para dormir
Cambiar al ultimo canal sintonizado
Apéndice
..............................................................
................................................................
...........................................................
................................................................
...............................................
...................................................
....................................
...............................................
..............................................
................................................
........................................
..............................................................
22
22
23
23
24
25
26
26
26
26
26
26
27
Datos técnicos
- EspañolIi
.........................................................
27
Introducción
Introducción
Instrucciones de seguridad
? Lea las instrucciones siguientes detenidamente.
? Conserve este Manual del usuario para cualquier referencia futura.
? Si vende o traspasa el aparato, asegúrese de entregar también el presente manual.
? Siga todas las advertencias.
? Proceda exactamente como se indica en las instrucciones.
? No emplee el producto cerca del agua.
? Limpie el equipo únicamente con un paño seco y suave.
? No tape las ranuras de ventilación.
? No instale el dispositivo cerca de fuentes de calor, como radiadores, hornos o equipos
similares (incluyendo amplificadores).
? Sólo debe conectar el aparato a una toma eléctrica con contacto de tierra. Si el conector
del cable no entra en la toma eléctrica, acuda a un electricista para que sustituya la toma
antigua.
? Instale el cable de alimentación de manera que nadie pueda tropezar. Preste especial
atención en que el cable no quede doblado, especialmente en el enchufe y donde sale del
equipo.
? El interruptor de alimentación del dispositivo no lo separa completamente de la red
eléctrica. Además, el equipo sigue consumiendo energía en modo de espera. Para desconectar
completamente el equipo de la red eléctrica, desconecte el cable de alimentación de la toma
eléctrica. Por esta misma razón, se recomienda instalar el dispositivo en un lugar con fácil
acceso a la toma eléctrica para poder desconectar rápidamente el cable de alimentación
en caso de emergencia. Para evitar cualquier riesgo de incendio, desconecte el dispositivo
si no lo utiliza durante un periodo prolongado (p. ej. durante las vacaciones).
? No emplee cables de extensión.
? Emplee sólo complementos y accesorios recomendados por el fabricante.
? Si emplea un carro, soporte, pedestal o una mesa para el equipo, asegúrese de que éstos
no puedan volcarse. Cuando utilice un carrito, manéjelo con cuidado para evitar que el
equipo se caiga.
? Antes de una tempestad o tormenta eléctrica o si prevé que no a utilizar el dispositivo
durante un tiempo prolongado, desconecte el cable de alimentación de la toma y desenchufe
el cable de la antena.
? Sujete los cables siempre en el conector y nunca en el cable, sobre todo al desconectarlos.
No toque el cable de alimentación con las manos mojadas, dado que podría causar un
cortocircuito o exponerse a sacudidas eléctricas.
? Contacte con personal técnico cualificado cuando necesite mantenimiento. Una reparación
o un mantenimiento serán necesarios cuando el equipo se haya dañado de cualquier forma,
como defectos en el cable de alimentación, líquidos u objetos que hayan entrado en la unidad,
si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona normalmente o si se ha
caído.
Español - 1
Introducción
? Instrucciones de seguridad para las pilas y baterías
Para prevenir una pérdida de electrolito la cual puede causar daños personales o materiales:
? Instale todas las pilas correctamente, los signos + y deben coincidir con las marcas
indicadas. No instale diferentes tipos de pilas (cargadas y descargadas, de carbono y
alcalinas, etc.) a la vez.
? Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el equipo durante un tiempo prolongado.
? Proteja el medio ambiente. No vierta las pilas usadas a la basura doméstica. Debe
depositarlas en un centro de recogida especial.
? Para evitar incendios y sacudidas eléctricas, no exponga este producto a la lluvia,
humedad o rocío.
? No lo exponga a líquidos que goteen o fluyan. No coloque recipientes con líquidos o
bebidas (p.ej. jarrones, vasos, etc.) en el dispositivo.
? No encienda ningún tipo de fuentes incandescentes (p.ej. una vela) encima o cerca del
dispositivo.
? Toma de tierra de la antena exterior
Si va a conectar una antena exterior al producto, instálela con una toma de tierra adecuada
para prevenir picos de tensión y descargas estáticas.
Ubicación
?
? No exponga el dispositivo a la radiación directa del sol.
? Evite lugares mal húmedos o polvorientos.
? Coloque el equipo solamente en una superficie plana, libre de vibraciones.
? Evite instalarlo cerca de equipos de aire acondicionado o de calefacción.
? Asegúrese de dejar suficiente ventilación para el equipo. No tape las ranuras de
ventilación del dispositivo (p.ej. colocando una prenda sobre él).
? No coloque el dispositivo en campos magnéticos (p. ej. altavoces).
? El equipo ha de ser accesible desde todos los lados.
? Asegúrese de que no entren líquidos en el equipo.
? Evite cambios de temperatura, ya que podrían causar condensación en el interior del
equipo.
2- Español
Introducción
Uso adecuado
Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo de la electrónica de consumo. Sólo está
destinado al uso privado y no para uso industrial o comercial. Además, el dispositivo no debe
ser empleado al exterior ni en climas tropicales. Sólo debe emplear cables y equipos periféricos
que cumplan la normativa en cuanto a seguridad y compatibilidad electromagnética y que
garanticen un blindaje suficiente.
Si este producto viene etiquetado con un cubo de basura tachado, está sujeto a la
Directiva Europea 2002/96/EC. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados
se deben depositar en centros habilitados, y no se deben verter en ningún caso con
los residuos domésticos. Al desechar el producto debidamente se evitan la
contaminación así como riesgos para el medio ambiente y la salud.
Este dispositivo cumple con todo lo relacionado en cuanto a la conformidad CE
incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación en el
equipo no recomendada por el fabricante puede invalidar el cumplimiento de estas
directivas. Emplee sólo complementos y accesorios recomendados por el fabricante.
Contenido del paquete
Primero, compruebe que en el contenido del paquete no falte nada.
1.TFD-1909 con cable de alimentación
2.Mando a distancia
3.2 pilas del tipo AAA
4.Cable de
audio
5.Manual del usuario con información posventa
Nota sobre este Manual
Este icono advierte sobre información importante que debería tener en cuenta.
Este icono denota más información sobre el tema.
Español - 3
Introducción
Conexiones y mandos
1
2
3
4
5
6
7
4- Español
Conectores
Antena
S-Video
Euroconector
Entrada de audio
YPbPr
HDMI
VGA
8
9
10
11
12
13
14
15
Mandos y botones
Selección de las entradas de señal
Selección de menú
Control del volumen
Conmutación entre estaciones programadas
Expulsión del DVD/CD
Reproducir / pausa
Apagado/encendido
Interruptor de alimentación
Mando a distancia
Introducción
1
Botón de encendido/apagado (Standby)
Silencio
2
Selección del origen de señal (Source)
3
Selección del preajuste de imagen
4
Selección del preajuste de sonido
5
Programación del temporizador de apagado
6
7
Conmutación mono/estéreo
8
Panel numérico 0...9
9
Tecla de cambio para números de uno/dos dígitos
Seleccionar última estación sintonizada
10
Abrir/cerrar menú TV
11
12
Teletexto activado/desactivado
Mostrar información sobre la estación
13
14
Teletexto mixto activado/desactivado
15
Cursor TV arriba
Cursor TV derecha
16
17
Cursor TV izquierda
Confirmar entrada (modo TV)
18
Cursor TV abajo
19
20
Reducir el volumen de audio (V-)
21
Subir el volumen de audio (V+)
22
Canal arriba (P+)
23
Canal abajo (P-)
24
Botón de función verde (Teletexto)
Abrir/cerrar menú DVD, botón de
25
función rojo (Teletexto)
Botón de función amarillo (Teletexto)
26
Botón de función azul (Teletexto)
27
Subtítulos activados/desactivados
28
29
Reproducir/Pausa en modo DVD,
congelar página de Teletexto
Muestra información sobre el DVD.
30
31
Ampliar vista de Teletexto
(Zoom en modo DVD/TV)
Menú de DVD
32
Cursor DVD arriba
33
Capítulo siguiente
34
Capítulo anterior
35
Cursor DVD izquierda
36
Confirmar entrada de menú (modo DVD)
37
Expulsión del DVD
38
Cursor DVD derecha
39
40
Detiene el modo DVD
Cursor DVD abajo
41
Avance rápido
42
Retroceso rápido
43
Español - 5
Para empezar
Para empezar
El TFD-1909 ofrece numerosas posibilidades de conexión. Éstas le permiten integrar el equipo
más fácilmente en una instalación ya existente.
Conectar los dispositivos
En el panel posterior del dispositivo encontrará la regleta de conectores. Según las características
Del dispositivo a conectar puede optar por un tipo de conexión específico. Por supuesto, podrá
Conectar varios dispositivos de reproducción y activarlos a través del selector Source.
15 VGA(Video Graphics Array)
Fuente: PC
Utilice un cable VGA (no incluido) para conectar la tarjeta gráfica de un PC u ordenador
portátil a la entrada VGA del . Tenga en mente que a través de esteTFD-1909
conector sólo se transmite la señal de la imagen. Para poder escuchar el sonido del
ordenador, tiene que conectar un cable de audio con clavijas de 3,5 mm a la salida
de audio (Line Out) del ordenadoryalaentradaAudio In (4) del .TFD-1909
Cable VGA (imagen)
Cable de audio (sonido)
Muchos ordenadores llevan una tarjeta de sonido con tres o más conectores. Si no
está seguro de cuál es el conector correcto, consulte la documentación de su
ordenador.
- Español6
Loading...