Denver PFF-1011White User Guide [ml]

USE

R MANUAL

PFF-1011White

www.denv
Before connecting, operating or adjusting this product, please read this user’s manu al
carefully and completely.

er-electronics.com

ENGL

ISH

1 2

1. POWER

Press to turn the screen on or off, or long press about seconds to access the

2. USB

Connect to USB device or a computer to transfer data.

C adapter to power device.

Connect D

3. Micro SD

Load external micro SD memory cards here.

the

3

reset3

menu.

User Manual

Version: 1.0.0

1

Contents

Getting started

frameo app

frameo quick setup

Start using frameo

Navigating your frameo

Settings

Privacy

.................................................................................................................................................

My frame

Manage photos

My Friends

Display and slideshow

..................................................................................................................................................

Wi-Fi

Backup and Restore

................................................................................................................................................

About

...................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

........................................................................................................................................

...............................................................................................................................

................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

.................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................

......................................................................................................................

..........................................................................................................................

3

3

3

3

4

4

4

5

5

6

6

6

6

7

Warranty, Compliance, Support and Safety information

.....................................................................

7

2

Getting started

 First you start by selecting a language. This will be the language used throughout frameo.

 Connect your frame to the internet by connecting it to a Wi-Fi.
 Enter your name, and the location where you have placed your frame e.g. “Living room”,

Thank you for purchasing your very own frameo.

First, to set up your frame follow the ‘Quick start guide’ included in the package.

If you are new to using frameo then start by following the frameo quick setup on page 3 or follow
the on screen guide when powering it on for the first time.

Once you have set up your frameo, start connecting it to your friends and family.

frameo app

To send photos to your frame, use the frameo app for iOS or Android

Find the frameo app on:

Google play

App Store by searching for frameo

by searching for “frameo”

frameo quick setup

When starting your frame for the first time, you will need to setup the frame.

ALL SETTINGS CAN BE CHANGED THROUGH THE SETTINGS MENU AFTERWARDS.

F A NEWER VERSION OF THE FRAMEO SOFTWARE IS AVAILABLE,THEN YOU WILL BE PROMPTED WITH AN UPDATE

I

DIALOG

“Kitchen” or “Office”.

T IS RECOMMENDED TO UPDATE YOUR FRAME IMMEDIATELY IF PROMPTED

. I

.

Start using frameo

Start by connecting with your friends and family by providing them with a unique code from your
frame.

If you want to be able to send photos to the frame yourself, start by downloading the app for iOS
or Android on App Store or Google Play. Then use the code to connect your frame and app as
described below.

Connecting a new friend:

3

 Make sure that your friend has downloaded and installed the frameo app

 Click the add friend icon on your frame . A dialog will appear showing a unique code

which is valid for 24 hours.



Now share this code in whatever fashion you prefer e.g. SMS, E-Mail, IM, phone call, to

your friend.

NCE YOUR FRIENDS HAVE ADDED THE CODE IN THEIR FRAMEO APP,THEY WILL AUTOMATICALLY APPEAR ON YOUR

O

FRAME AND BE ABLE TO SEND YOU PHOTOS

.

Navigating your frameo

You interact with your frame through its touchscreen.

Swipe left or right to go through your photos.

To access the menu bar, simply tap once on the screen, this will show the menu.

In the menu bar you will find quick access to the add friends dialog and the settings menu

From the menu, it is also possible to hide the currently shown photo and to adjust the posioning

of the photo.

Settings

Through settings, you can personalize your frame to your needs.

My frame

Frame name:

Changes the name of your frame. This is also the name the connected friends and family will see in
their list of connected frames.

Frame location:

Changes the location of your frame. This is the location displayed on your friends' and family's list

of connected frames which can help to distinguish frames from each other.

Set language:

Sets the language throughout your frame.

4

Sleep mode:

frameo offers a sleep mode which turns off the screen to reduce power consumption while you
e.g. are sleeping. Its default setting is to turn off the screen at 23:00 and turn on the screen again
at 07:00.

To change this just set the sleep mode start/end time.

YOUR FRAME IS NOT POWERED DOWN OR IN STANDBY, SO YOU WILL STILL BE ABLE TO RECEIVE PHOTOS DURING

SLEEP MODE

.

Manage photos

Show/hide photos:

Select which photos to show/hide by tapping the particular photos you wish to show/hide. Hidden
photos will NOT be deleted from your frame, you can always select them to be shown again.

Use

to select or deselect all

Delete photos:

Select photos that you want to permanently delete from your frame by tapping the photo.

Use

to select or deselect all and to delete the selected photos.

Import photos:

Allows you to import photos from an external SD card.

,

BEFORE YOU TRY TO IMPORT PHOTOS FROM A SD CARD

PHOTOS ON INSERTED INTO YOUR FRAME.

MAKE SURE YOU HAVE A SD CARD WITH

Start by selecting the photos that you want to import onto your frame.

Once selected tap the import button

T IS CURRENTLY NOT POSSIBLE TO ADD A CAPTION OR DEFINE THE MOST IMPORTANT PART OF THE PHOTO WHEN

I

USING THE IMPORT FUNCTION

LTERNATIVELY ADD YOURSELF TO YOUR FRIEND LIST AND SEND THEM USING THE

. A

to start the import process.

APP

.

My Friends

This list contains all the people that are allowed to send photos to your frame.

Remove person

To remove a person from this list, thereby removing their permission to send you photos, tap the

delete icon

. You will then be asked to confirm the removal and if you would like to remove all

photos received from this person.

5

Add person

To allow a new person to send you photos, simply tap the add friend button
presented code in whatever way you prefer.

and share the

Display and slideshow

Timer

Define the duration a photo should be displayed.

Show caption

Sets whether or not to display the captions that your friends have sent with the photo. Check to
display captions. Uncheck to hide captions.

Brightness level

Adjust the brightness level of the screen.

Wi-Fi

Set which Wi-Fi the frame should be connected to.

Backup and Restore

Backup frame to SD card

Tap to make a backup of your photos, friends and settings. The time of latest successful backup
will be displayed.

NY EXISTING BACKUP ON THESDCARD WILL BE OVERRIDDEN

A

Automatic backup

If checked, your frame will automatically take a backup within 30 hours of you receiving new
photos or making changes on your frame.

REQUIRES THAT YOU HAVE INSERTED A WRITEABLE SD CARD INTO THE FRAME

Restore from backup

EFORE YOU ATTEMPT TO RESTORE YOUR FRAME,START BY CONFIRMING THAT YOUR BACKUP IS UP-TO-DATE

B

To restore from a backup, you most first reset the frame. It is important to note that you cannot
restore to a new Frameo frame

Reset frame

Removes all data from your frame. This will permanently remove all your photos,
friends/connections and settings.

!

.

About

Check for update

Check if an update is available for your frame.

.

6

Share anonymous analytics data

Sharing anonymous analytics data helps us tremendously with improving the frameo software. We
understand if you do not wish to share this data with us. Set checked if you wish to help us
improve frameo. Set unchecked to

Guide

Opens the quick start guide, that was shown

deny the sharing of anonymous analytics data

when you first started the frame

.

.

Privacy

For more information regarding privacy, please visit privacy.frameo.net

Warranty, Compliance, Support and Safety information

For more information regarding warranty, hardware compliances, support and safety please refer
to the material included in the package.

7

LL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

A

ctric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be

Ele
hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and
electronic equipment) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen below.
This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other
household waste, but should be disposed of separately.

All cities have established collection points, where electri
submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the
households. Additional information is available at the technical department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type PFF-1011 is in compliance

with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: http://www.denver-electronics.com/denver-pff-1011white/

1. Operating Frequency Range: wifi ：2412-2472MHz

2. Max Output Power: wifi: 19.63dbm

Imported by:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

c and electronic equipment can either be

Denmark

acebook.com/denverelectronics

f

8

BEDI

ENUNGSANLEITUNG

PFF- 1011White

www.denv
Bevor Sie dieses Produkt anschließen, betreiben oder einstellen, lesen Sie bitte dieses
Benutzerhandbuch sorgfältig und vollständig durch.

er-electronics.com

UTSCH

DE

1 2

1. Strom

Drücken, um den Bildschirm ein- oder auszuschalten. Sekunden lang drücken,
um das Rückstellungsmenü zu öffnen.

2. USB

Verbindung mit einem USB-Gerät oder Computer, um Daten zu übertragen.

Schließen Sie hier das DC-Netzteil für die Stromversorgung des Geräts an.

3. microSD

Schließen Sie hier eine microSD-Karte an.

3

3

User Manual

Version: 1.0.0

1

Inhalt

Erste Schritte

Frameo-App

Schnellanleitung für die Frameo-App

Verwendung

Navigation

Einstellungen

Mein Bilderrahmen

Fotos verwalten

Meine Freunde

Anzeige und Diashow

Wi-Fi

Backup und Wiederherstellung

..................................................................................................................................................

Über

Datenschutz

........................................................................................................................................

......................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

............................................................................................................................................

........................................................................................................................................

...........................................................................................................................

................................................................................................................................

.................................................................................................................................

.......................................................................................................................

..................................................................................................................................................

........................................................................................................

..........................................................................................................................................

...................................................................................................

3

3

3

3

4

4

4

5

6

6

6

6

7

7

Garantie, Konformität, Support und Sicherheitshinweise

...................................................................

7

2

E r s t e Schritte

Vielen Dankfür denKaufI h r e s eigenen Frameo.

R i c h t e n SieI h r e n Bilderrahmen zunächst gemäß dermitgelieferten Kurzanleitung ein.

Falls SienochnieeinenFrameo verwendet haben, dannbeginnen SiemitSchnellanleitung fürdie
Frameo-App aufSeite3 oderfolgenSiedenAnleitungen aufdemBildschirm, w e n n SiedasGerät
zumersten M a l einschalten.

NachdemSetupI h r e s Frameo können SiedieKontaktaufnahme mitFreunden undFamilie starten.

Frameo-App

Verwenden SiedieFrameo-App füriOSoderAndroid, umBilder anI h r e n Bilderrahmen zusenden.

DieFrameo-App findenSiew i e folgt:

SuchenSieimGoogle Play Storenach„frameo“.

SuchenSieimAppStorenachframeo

Schnellanleitung fürdieFrameo-App

WennSieI h r Gerät dasersteM a l einschalten, müssen SiedenBilderrahmen einrichten.

ALLE EINSTELLUNGEN KÖNNENS P Ä T E R ÜBERDASEINSTELLUNGSMENÜ G E Ä N D E R T WERDEN.

 Wählen SiezunächstI h r e Sprache aus.DieseSprache w i r d dannf ü r alle Anzeigen am

Frameo übernommen.



Verbinden SieI h r e n Bilderrahmen v i a Wi-FimitdemInternet.

FALLS E I N E N E U E R E V E R S I O N DERFRAMEO-SOFTWARE V E R F Ü G B A R I S T , DANNE R S C H E I N T AUFDEM

BILDSCHIRM E I N E ENTSPRECHENDE MITTEILUNG. WIREMPFEHLEN, DENBILDERRAHMEN N A C H E R H A L T

S O L C H E I N E R M I T T E I L U N G UMGEHENDZUAKTUALISIEREN.

 Geben SieI h r e n NamenunddenStandort ein,z.B.„Wohnzimmer“, „Küche“oder„Büro“.

Verwendung

Siekönnen mitFreunden undFamilienmitgliedern Kontaktaufnehmen, indemSieihnen v o n I h r e m
Bilderrahmen auseinenspeziellen C o d e schicken.

Falls Sieselbst Bilder anI h r e n Bilderrahmen senden möchten, laden SieimAppStorebzw.im

Google Play StoredieAppf ü r iOSbzw.Androidherunter. Verwenden SiedanndenC o d e , umden

Bilderrahmen und dieAppw i e nachfolgend erläutert zuverbinden.

3

Verbindung mit einem neuen Freund:

 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Freund die Frameo-App heruntergeladen und installiert hat.



Klicken Sie an Ihrem Bilderrahmen auf das Freund-Icon

. Es erscheint ein Dialogfenster

 Senden Sie diesen Code (via SMS, E-Mail, IM, Anruf, usw.) an Ihren Freund.

mit einem Code, der 24 Stunden lang gültig ist.

SOBALD IHRE FREUNDE DIESEN CODE IN IHRER FRAMEO-APP HINZUGEFÜGT HABEN, ERSCHEINEN SIE

AUTOMATISCH AN IHREM GERÄT UND SIE KÖNNEN IHNEN DANN FOTOS SENDEN.

Navigation

Das Gerät verfügt über ein interaktives Touchscreen.

Wischen Sie mit Ihrem Finger von links nach rechts über den Bildschirm, um durch Ihre Fotos zu
scrollen.

Öffnen Sie die Menüleiste, indem Sie einmal auf den Bildschirm tippen; das Menü wird dann
geöffnet.

In der Menüleiste finden Sie die Option zum Hinzufügen von Freunden

Einstellungsmenü

Über das Menü können Sie außerdem das aktuell angezeigte Foto ausblenden und die Posion

des Fotos einstellen.

sowie das

Einstellungen

Über die Einstellungen können Sie Ihren Bilderrahmen ganz nach Ihren Anforderungen
konfigurieren.

Mein Bilderrahmen

Name des Geräts:

Der Name Ihres Geräts wird entsprechend geändert. Dies ist auch der Name, der an den Geräten
Ihrer verbundenen Freunde und Familienmitglieder angezeigt wird.

4

Standort:

Der Standort des Geräts wird geändert. Dieser Standort wird in der Liste der verbundenen Geräte
Ihrer Freunde und Familienmitglieder angezeigt und hilft somit, das Gerät von anderen
Bilderrahmen zu unterscheiden.

Sprache einstellen:

Wählen Sie die Sprache für die Anzeige an Ihrem Bildschirm.

Sleep-Modus:

Der Frameo verfügt über einen Sleep-Modus, der den Bildschirm ausschaltet, um Strom zu sparen,
z.B. wenn Sie schlafen. Per Standardeinstellung wird der Bidschirm abends um 23 Uhr
ausgeschaltet und morgens um 7 Uhr wieder eingeschaltet.

Sie können diese Uhrzeiten durch Einstellung der Start-/Endzeit ändern.

IHR BILDERRAHMEN IST NICHT AUSGESCHALTET ODER IM STANDBY-MODUS; SIE KÖNNEN IM SLEEP-MODUS

ALSO WEITERHIN FOTOS EMPFANGEN.

Fotos verwalten

Fotos anzeigen/ausblenden:

Wählen Sie aus, welche Fotos Sie anzeigen/ausblenden möchten, indem Sie die jeweiligen Fotos
antippen. Ausgeblendete Fotos werden NICHT gelöscht; Sie können diese später wieder für die
Anzeige auswählen.

Verwenden Sie

, um alle Fotos auszuwählen oder abzuwählen.

Fotos löschen:

Wählen Sie Fotos, die Sie für immer löschen möchten, durch Antippen aus.

Verwenden Sie

, um alle Fotos auszuwählen oder abzuwählen, sowie , um die ausgewählten

Fotos zu löschen.

Fotos importieren:

Sie können Fotos von einer externen SD-Karte importieren.

BEVOR SIE FOTOS VON EINER SD-KARTE IMPORTIEREN KÖNNEN, VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SIE EINE SD-

KARTE MIT BILDERN ANGESCHLOSSEN HABEN.

Wählen Sie zunächst die Bilder aus, die Sie importieren möchten.

Tippen Sie nach der Auswahl auf die Taste , um den Importvorgang zu starten.

WÄHREND DES IMPORTS IST ES NICHT MÖGLICH, UNTERTITEL HINZUZUFÜGEN ODER DEN WICHTIGSTEN TEIL

DES FOTOS HERVORZUHEBEN. ALTERNATIV DAZU KÖNNEN SIE SICH SELBST ALS FREUND HINZUFÜGEN UND

FOTOS MIT DER APP SENDEN.

5

Meine Freunde

Diese Liste enthält alle Personen, die Fotos an Ihren Bilderrahmen senden dürfen.

Person entfernen

Um eine Person aus der Liste zu entfernen und damit einhergehend all ihre Fotos zu löschen,

tippen Sie auf das Löschen-Icon
Person erhaltenen Fotos zu bestätigen.

Person hinzufügen

Um einer neuen Person zu erlauben, Ihnen Fotos zu senden, tippen Sie einfach auf die Taste

Freund hinzufügen
Person.

. Senden Sie dann den Code auf die bevorzugte Art und Weise an diese

. Sie werden dann aufgefordert, die Löschung aller von dieser

Anzeige und Diashow

Timer

Legen Sie fest, wie lange ein Foto angezeigt werden soll.

Untertitel anzeigen

Sie können festlegen, ob die von Ihren Freunden hinzugefügten Untertitel angezeigt werden sollen
oder nicht Ankreuzen, um Untertitel anzuzeigen. Abwählen, um Untertitel auszublenden.

Helligkeit

Stellen Sie die Helligkeit des Bildschirms ein.

Wi-Fi

Wählen Sie aus, mit welchem Wi-Fi-Netzwerk das Gerät verbunden werden soll.

Backup und Wiederherstellung

Sichern Sie die Daten des Bilderrahmens auf einer SD-Karte.

Antippen, um alle Fotos, Freunde und Einstellungen zu sichern. Es wird die Zeit des letzten
erfolgreichen Backups angezeigt.

EIN BEREITS VORHANDENER BACKUP AUF DER SD-KARTE WIRD ÜBERSCHRIEBEN.

Automatischer Backup

Falls Sie diese Option ankreuzen, führt der Bilderrahmen innerhalb von 30 Stunden nach dem
Erhalt eines neuen Fotos oder der Konfiguration von Einstellungen einen Backup durch.

VORRAUSSEETZUNG IST, DASS SIE EINE SD-KARTE ANGESCHLOSSEN HABEN.

Wiederherstellung der gesicherten Daten

BEVOR SIE DIE DATEN WIEDERHERSTELLEN, VERGEWISSERN SIE SICH, DASS IHR BACKUP UP-TO-DATE IST.

Um Daten des Backups wiederherzustellen, müssen Sie den Bilderrahmen zunächst zurücksetzen.
Bitte beachten Sie, dass ein neuer Frameo nicht zurückgesetzt werden kann.

6

Bilderrahmen zurücksetzen

Alle Daten auf dem Gerät werden gelöscht. Dadurch werden alle Fotos, Freunde/Verbindungen
und Einstellungen unwiderruflich gelöscht.

Über

Aktualisierung suchen

Überprüfen Sie, ob für Ihren Bilderrahmen ein Update verfügbar ist.

Anonyme analytische Daten freigeben

Durch die Freigabe anonymer analytischer Daten helfen Sie uns ungemein bei der Verbesserung
der Frameo-Software. Wir verstehen jedoch, falls Sie diese Daten nicht an uns freigeben möchten.
Bitte kreuzen Sie die Option an, falls Sie uns bei der Verbesserung des Frameo helfen möchten.
Kreuzen Sie die Option nicht an, falls Sie die anonymen Daten nicht freigeben möchten.

Anleitung

Es wird die Kurzanleitung geöffnet, die beim erstmaligen Einschalten des Geräts angezeigt wurde.

Datenschutz

Weitere Informationen bzgl. des Datenschutzes finden Sie unter privacy.frameo.net

Garantie, Konformität, Support und Sicherheitshinweise

Weitere Informationen bzgl. Garantie, Konformität der Hardware, Support und Sicherheit finden
Sie in der mitgelieferten Begleitliteratur.

7

A

LLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die Ihrer
Gesundheit oder der Umwelt schaden können, falls das Abfallmaterial (entsorgte elektrische und
elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet.
Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen Geräte nicht mit dem restlichen
Haushaltsmüll

sondern getrennt davon entsorgt werden müssen.

In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und elektronische Geräte
entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch direkt
eingesammelt werden. Weitere Informa

onen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer

Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp PFF-1011 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse

hp://www.denver-electronics.com/denver-pff-1011white/

1. Betriebsfrequenzbereich：wifi ：2412-2472MHz

2. Max. Ausgangsleistung：wifi: 19.63dbm

Im

porteur:

Inter Sales A/S

Omega 5A, Soeen

DK-8382 Hinnerup

acebook.com/denverelectronics

f

8

BETJ

ENINGSVEJLEDNING

PFF-1011White

www.denv
Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du tilslutter din tablet og tager den i brug.

er-electronics.com

DANSK

1 2

1. Power

Tryk for at slå skærmen til eller fra. Eller tryk og hold i ca. sekunder for at tilgå reset menuen.

2. USB

Tilslut til USB enhed eller computer for at overføre data.

Tilslut DC adapter for at sætte strøm til enheden.

3. MicroSD

Indsæt eksternt MicroSD kort her.

3

3

Betjeningsvejledning

Version: 1.0.0

1

Indhold

Kom godt i gang

frameo-appen

frameo lynopsætning

Kom godt i gang med frameo

Sådan navigerer du i frameo

Indstillinger

Min billedramme

Fotohåndtering

Mine venner

Display og diasshow

..................................................................................................................................................

Wi-Fi

Backup og gendannelse

....................................................................................................................................................

Om

Privatliv

.................................................................................................................................................

....................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...........................................................................................................................

...............................................................................................................

................................................................................................................

...........................................................................................................................................

..............................................................................................................................

.................................................................................................................................

......................................................................................................................................

..........................................................................................................................

....................................................................................................................

3

3

4

4

5

6

6

6

7

7

7

7

8

9

Oplysninger om garanti, overensstemmelse, support og sikkerhed

..................................................

10

2

Komgodti gang

Takfordiduk ø b t e denne frameo billedramme.

Førsts k a l dusætte dinbilledramme opv e d atfølgeden‘Kvikstartguide’, derv a r medi pakken.

H v i s duikke harbrugtframeo før,s k a l dustarte medatfølgeframeo lynopsætning pås i d e 4 eller
følgevejledningen påskærmen, n å r dutænderbilledrammen f ø r s t e gang.

Nårduhars a t dinframeo billedramme op,k a n dubegynde att a g e forbindelse t i l dine venner og
familie.

frameo-appen

H v i s duv i l s e n d e fotos t i l dinbilledramme, s k a l dubrugeframeo-appen t i l iOSeller Android

Findframeo-appen p å :

Google play v e d ats ø g e efter “frameo”

AppStorev e d ats ø g e efter frameo

3

frameolynopsætning



Klik påikonettilføj v e n pådinbilledramme

. Derv i s e s endialogboks medenunik k o d e ,



Nårdut a g e r dinbilledramme i brugf ø r s t e gang, s k a l densættes op.

ALLE INDSTILLINGER KANÆNDRESI MENUEN OPSÆTNINGP Å ETSENERE TIDSPUNKT.

 Dustarter v e d atv æ l g e s p r o g . Dette s p r o g anvendes herefter overalt i frameo.
 Forbinddinbilledramme t i l internettet v e d attilslutte dent i l etWi-Fi-netværk.

H V I S D E R FINDESEN NYEREV E R S I O N A F FRAMEO-SOFTWAREN,V I L D U BLIVEOPFORDRET TILA T O P D A T E R E MED EN

DIALOGBOKS.D E T ANBEFALES,A T D U OPDATERER D I N BILLEDRAMME,STRAKSD U BLIVEROPFORDRET TILD E T

 Indtast ditnavnogdets t e d , hvorduharplaceret dinbilledramme, f.eks.“Dagligstue”,

“Køkken” eller “Kontor”.

.

Komgodti gangmedframeo

Startmedatoprette forbindelse t i l dine venner ogfamilie v e d atgive demenunik k o d e fradin
billedramme.

H v i s dus e l v v i l kunne s e n d e fotos t i l billedrammen, s k a l dustarte medatdownloade appent i l iOS
eller AndroidfraAppStoreeller Google Play. B r u g dernæstk o d e n t i l atoprette forbindelse t i l din
billedramme ogapps o m beskrevet herunder.

Oprette forbindelse t i l ennyv e n :



Sørgfor,atdinv e n hardownloadet oginstalleret frameo-appen

s o m ergyldig i 24 timer.
Delnudenne k o d e meddinv e n p å denmåde,duforetrækker, f.eks.v i a SMS, e-mail, I M
eller telefon.

N Å R DINE VENNER HAR TILFØJETKODENTILDERES FRAMEO-APP, V I L DE AUTOMATISK KUNNE

SESP Å DIN BILLEDRAMME OGV I L KUNNE SENDEDIG FOTOS.

4

Sådan navigerer du i frameo

Du betjener din billedramme via den berøringsfølsomme skærm.

Stryg mod venstre eller højre for at bladre gennem dine fotos.

Tryk én gang på skærmen for at åbne menubjælken, hvorefter menuen vises.

I menubjælken har du hurtig adgang til dialogen tilføj venner

I menuen er det også muligt at skjule det viste foto og justere fotoets posion.

og til indstillingerne

5

Indstillinger

Via indstillingerne kan du sætte din billedrammen op, så den passer til dine behov.

Min billedramme

Billedrammens navn:

Ændrer navnet på din billedramme. Dette er også det navn, dine venner og familie vil få vist på
deres liste over tilsluttede billedrammer.

Billedrammens placering:

Ændrer placeringen for din billedramme. Dette er den placering, dine venner og familie vil få vist
på deres liste over tilsluttede billedrammer, så det er nemt at kende de enkelte billedrammer fra
hinanden.

Vælg sprog:

Vælg det sprog, din billedramme skal anvende.

Sleep autosluk:

Frameo tilbyder en autoslukfunktion, der slukker skærmen for at reducere strømforbruget, mens
du f.eks. sover. Som standard slukker billedrammen kl. 23:00 og tænder skærmen igen kl. 07:00.

Hvis du vil ændre dette, skal du blot indsætte nye værdier for sleep autosluk start-/sluttid.

DIN BILLEDRAMME ER IKKE SLUKKET ELLER PÅ STANDBY, SÅ DU VIL STADIG KUNNE MODTAGE

FOTOS, MENS AUTOSLUK ER AKTIVERET.

Fotohåndtering

Vis/skjul fotos:

Vælg hvilke fotos, du vil vise/skjule, ved at trykke på det enkelte foto, du vil vise/skjule. Skjulte
fotos slettes IKKE fra din billedramme, du kan altid vælge at vise dem igen.

Brug

Slet fotos:

Vælg de fotos, du vil slette permanent fra din billedramme, ved at trykke på det enkelte foto.

Brug

Importér fotos:

Gør det muligt at importere fotos fra et eksternt SD-kort.

FØR DU BEGYNDER AT IMPORTERE FOTOS FRA ET SD

, hvis du vil vælge eller fravælge alle

, hvis du vil vælge eller fravælge alle, og for at slette de valgte fotos.

-

KORT SKAL DU SIKRE,AT DU HAR

SAT ET SD

-

KORT MED BILLEDFILER I DIN BILLEDRAMME

.

Start med at vælge de fotos, du vil importere til din billedramme.

Når du har valgt, skal du trykke på importknappen

for at starte importen.

6

DET ER I ØJEBLIKKET IKKE MULIGT AT TILFØJE EN BILLEDTEKST ELLER DEFINERE DEN VIGTIGSTE

DEL AF ET FOTO, NÅR DU BRUGER FUNKTIONEN IMPORTÉR. ALTERNATIVT KAN DU TILFØJE DIG

SELV TIL DIN VENNELISTE OG SENDE DEM VIA APPEN.

Mine venner

Denne liste indeholder alle de mennesker, der har tilladelse til at sende fotos til din billedramme.

Fjern person

Hvis du vil fjerne en person fra listen, og dermed fratage personen tilladelsen til at sende dig fotos,

skal du trykke på sletteikonet
hvorvidt du vil fjerne alle fotos, som denne person har sendt til dig.

Tilføj person

Hvis du vil tillade en ny person at sende dig fotos, skal du blot trykke på knappen tilføj ven
dele den genererede kode på den måde, du foretrækker.

. Du vil herefter blive bedt om at bekræfte og blive spurgt om,

og

Display og diasshow

Timer

Angiv den periode, et foto skal vises.

Vis billedtekst

Vælg om evt. billedtekster til de fotos, dine venner har sendt dig, skal vises sammen med billedet.
Markér for at vise billedtekster. Fjern markering for at skjule dem.

Lysstyrkeniveau

Justér skærmens lysstyrke.

Wi-Fi

Vælg hvilket Wi-Fi-netværk, billedrammen skal være forbundet til.

Backup og gendannelse

Backup billedramme til SD-kort

Tryk for at tage en backup af dine fotos, venner og indstillinger. Tidspunktet for senest
gennemførte backup vises.

EN EVT. EKSISTERENDE BACKUP PÅ SD-KORTET OVERSKRIVES!

Automatisk backup

Hvis du markerer dette punkt, vil din billedramme automatisk tage backup indenfor 30 timer efter,
at du modtager nye fotos eller foretager ændringer på din billedramme.

,

KRÆVER

Gendan fra backup

FØR DU FORSØGER AT GENDANNE DIN BILLEDRAMME, BØR DU TJEKKE, AT DIN BACKUP ER UP-

AT DU HAR SAT ET SKRIVBART SD-KORT I BILLEDRAMMEN.

TO-DATE.

7

Hvis du vil gendanne fra en backup, skal du først nulstille billedrammen. Det er vigtigt at bemærke,
at du ikke kan gendanne til en ny Frameo billedramme

Nulstil billedramme

Fjerner alle data fra din billedramme. Denne handling fjerner permanent alle fotos,
venner/forbindelser og indstillinger.

Om

Søg efter opdatering

Søg efter evt. tilgængelige opdateringer til din billedramme.

Del anonyme analysedata

Deling af anonyme analysedata hjælper os i høj grad med at forbedre frameo-softwaren. Vi forstår,
hvis du ikke ønsker at dele disse data med os. Markér punktet, hvis du er villig til at hjælpe os med
at forbedre frameo. Fjern markeringen, hvis du ikke ønsker at dele anonyme analysedata med os.

Guide

Åbner kvikstartguiden, der blev vist første gang, du startede billedrammen.

8

Privatliv

For yderligere oplysninger om privatliv, se privacy.frameo.net

9

Oplysninger om garanti, overensstemmelse, support og sikkerhed

Yderligere oplysninger om garanti, hardwareoverensstemmelse, support og sikkerhed finder du i
dokumentationen, der fulgte med i pakken.

10

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være
skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk
udstyr) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den
symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret
husholdningsaffald, men skal indsamles s

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr
gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver
afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske
forvaltning.

Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen PFF-1011 er i overensstemmelse med
direktiv 2014/53/EU, overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
http://www.denver-electronics.com/denver-pff-1011white/

1. Driftsfrekvensområde： wifi ：2412-2472MHz

2. Maximal udgangseffekt：wifi: 19.63dbm

Im

portør:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

ærskilt.

Danmark

acebook.com/denverelectronics

f

11

MANUAL DEL USUARIO

PFF-1011White

www.denver-electronics.com
Antes de conectar, poner en funcionamiento o ajustar el producto, rogamos lea completa y
detenidamente el manual de instrucciones.

ESPAÑOL

1 2

1. Alimentación

Púlselo para encender o apagar la pantalla, o púlselo durante aproximadamente
segundos para acceder el menú de reinicio.

2. USB

Conéctelo a un dispositivo USB o a un ordenador para transferir datos.
Conecte el adaptador CC para encender el dispositivo.

3

. Micro SD

Cargue aquí las tarjetas de memoria micro SD externas.

3

3

User Manual

Versión: 1.0.0

1

CONTENIDO

Empezando

Aplicación frameo

Instalación rápida de frameo

Empezar a usar frameo

Navegando por frameo

Configuraciones

Mi marco

Organizar fotografías

Mis amigos

Pantalla y presentación de diapositivas

Wi-Fi

Copia de seguridad y restauración

Acerca de

Privacidad

...........................................................................................................................................

.............................................................................................................................

...............................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

....................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

...........................................................................................

...................................................................................................

3

3

3

3

4

4

4

5

5

6

6

6

7

7

Información sobre garantía, cumplimiento, soporte y seguridad

.......................................................

7

2

Empezando



Primero, empiece por seleccionar el idioma. Este será el idioma que se empleará en todo



Conecte el marco a Internet conectándolo a una red Wi-Fi.



Introduzca su nombre y la ubicación donde ha clocado el marco, por ejemplo, “salón”

Gracias por adquirir su propio frameo.

Primero, para configurar el marco, siga la “Guía de inicio rápido” que se incluye en el envase.

Si es la primera vez que usa frameo entonces empiece por seguir la Instalación rápida de frameo
en la página 3 o siga la guía en pantalla cuando lo conecte por primera vez.

Una vez que configure su frameo, empiece por conectarlo con sus amigos y familia.

Aplicación frameo

Para enviar fotografías a su marco, use la aplicación frameo para iOS o Android

Encuentre la aplicación frameo en:

Google play

App Store buscando frameo

buscando “frameo”

Instalación rápida de frameo

Cuando inicie el marco por primera vez, es necesario que instale el marco.

TODAS LAS CONFIGURACIONES SE PUEDE MODIFICAR POSTERIORMENTE A TRAVÉS DEL MENÚ DE

CONFIGURACIÓN.

frameo.

SI SE DISPONE DE UNA NUEVA VERSIÓN DE SOFTWARE DE FRAMEO, SE LE ANIMARÁ A ELLAS CON UN

CUADRO DE DIÁLOGO DE ACTUALIZACIÓN. SE RECOMIENDA QUE ACTUALICE SU MARCO INMEDIATAMENTE SI

SE LE SOLICITA.

“cocina” u “oficina”.

Empezar a usar frameo

Empiece conectándolo con sus amigos y familia proporcionándoles un código único de su marco.

Si desea poder enviar fotografías al marco usted mismo, empiece por descargar la aplicación de OS
o Android en App Store
aplicación tal y como se describe debajo.

o Google Play. Posteriormente, use el código para conectar el marco y la

3

Conectarse con un nuevo amigo:

 Asegúrese de que su amigo ha descargado e instalado la aplicación rameo



Haga clic en el icono del amigo añadido en su marco

. Aparecerá un cuadro de diálogo

 Ahora comparta este código de la forma que prefiera, por ejemplo, por SMS, correo

mostrando un código único que es válido durante 24 horas.

electrónico, MI, llamada de teléfono a su amigo.

UNA VEZ QUE SUS AMIGOS HAYAN AÑADIDO EL CÓDIGO DE SU APLICACIÓN FRAMEO, APARECERÁN

AUTOMÁTICAMENTE EN EL MARCO Y PODRÁN ENVIARLE FOTOGRAFÍAS.

Navegando por frameo

Puede interactuar con el marco a través de su pantalla táctil.

Deslícelo hacia la derecha o izquierda para ver sus fotografías.

Para acceder a la barra del menú, simplemente, toque una vez en la pantalla; esto mostrará el
menú.

En la barra de menú encontrará un acceso rápido al cuadro de diálogo añadir amigos y al

menú de configuración

Desde el menú asimismo es posible ocultar la fotograa que se está mostrando actualmente y ajustar
la posición de la fotograa.

Configuraciones

A través de la configuración, puede personalizar el marco segú8n sus necesidades.

Mi marco

Nombre del marco:

Cambia el nombre de su marco. Este es asimismo el nombre que los amigos y familia conectados
verán en su lista de marcos conectados.

4

Ubicación del marco:

Cambia la ubicación del marco. Esta es la ubicación donde se muestra la lista de marcos
conectados de su familia y amigos que puede ayudarle a distinguir un marco de otro.

Fijar idioma:

Fija el idioma en todo el marco.

Modo retardo:

frameo ofrece un modo retardo que apaga la pantalla para reducir el consume de energía
mientras, por ejemplo, está durmiendo. Su configuración por defecto es apagar la pantalla a las
23:00 y volver a encender la pantalla a las 07:00.

Para cambiar esto, simplemente fije la hora de inicio/finalización del modo retardo.

EL MARCO NO ESTÁ APAGADO O EN MODO EN ESPERA, POR LO QUE TDAVÍA PUEDE RECIBIR FTOGRAFÍAS

DURANTE EL MODO RETARDO.

Organizar fotografías

Mostrar/ocultar fotografías:

Selecciona qué fotografías mostrar/ocultar tocando la fotografía particular que desee
mostrar/ocultar. Las fotografías ocultas NO se eliminarán del marco; siempre puede seleccionarlas
para volverlas a mostrar.

Use

para seleccionar o deseleccionar todo.

Eliminar fotografías:

Seleccione las fotografías que desee eliminar permanentemente del marco tocando las mismas.

Use

para seleccionar o deseleccionar todo y para eliminar las fotografías seleccionadas.

Importar fotografías:

Le permite importar fotografías desde una tarjeta SD externa.

ANTES DE QUE INTENTE IMPORTAR FOTOGRAFÍAS DESDE UNA TARJETA SD, ASEGÚRESE DE QUE TIENE UNA

TARJETA SD CON FOTOGRAFÍAS INSERTADAS EN EL MARCO.

Empiece por seleccionar las fotografías que desee importar al marco.

Una vez seleccionadas, toque el botón importar para empezar el proceso de importación.

ACTUALMENTE NO ES POSIBLE AÑADIR UN SUBTÍTULO O DEFINIR LA PARTE MÁS IMPORTANTE DE LA

FOTOGRAFÍAI CUANDO SE USA LA FUNCIÓN IMPORTAR. DE FORMA ALTERNATIVA, ANÁDASE A SU LISTA DE

AMIGOS Y ENVÍESELAS USANDO LA APLICACIÓN.

Mis amigos

Esta lista contiene toda la gente a la que se le permite enviar fotografías a su marco.

5

Eliminar a una persona

Para eliminar a una persona de esta lista, y por lo tanto, eliminando su permiso para enviarle

fotografías, toque el icono eliminar

. Posteriormente se le preguntará que confirme la

eliminación y si desea eliminar todas las fotografías recibidas de esta persona.

Añadir a una persona

Para permitir que una persona nueva le envíe fotografías, simplemente, toque el botón añadir

amigo

y comparta el código que se presenta de la forma que prefiera.

Pantalla y presentación de diapositivas

Temporizador

Define la duración que se debe mostrar una fotografía.

Mostrar subtítulos

Fija si mostrar o no los subtítulos que sus amigos le hayan enviado con la fotografía. Marcar para
mostrar subtítulos. No marcar para ocultar los subtítulos.

Nivel de brillo

Ajusta el nivel de brillo de la pantalla.

Wi-Fi

Establezca a qué red Wi-Fi el marco debe estar conectado.

Copia de seguridad y restauración

Copia de seguridad del marco en la tarjeta SD

Tóquelo para hacer una copia de seguridad de sus fotografías, amigos y configuraciones. Se
mostrará la hora de la última copia de seguridad realizada con éxito.

¡SE ANULARÁ CUALQUIER COPIA DE SEGURIDAD EXISTENTE EN LA TARJETA SD!

Copia de seguridad automática

Si se marca, el marco realizará una copia de seguridad automática a las 30 horas de que haya
recibido nuevas fotografías o haya realizado cambios en su marco.

REQUIERE QUE HAYA INSERTADO 8UNA TARJETA SD GRABABLE EN EL MARCO.

Restaurar desde la copia de seguridad

ANTES DE INTENTAR RESTAURAR EL MARCO, EMPIECE CONFIRMANDO QUE SU OPIA DE SEGURIDAD ESTÁ

ACTUALIZADA.

Para restaurarlo desde una copia de seguridad, debe primero reiniciar el marco. Es importante que
tenga en cuenta que no puede restaurarlo a un nuevo marco Frameo

Reiniciar marco

Elimina todos los datos del marco. Esto eliminará permanentemente todas su fotografías,
amigos/conexiones y configuraciones.

6

Acerca de

Comprobación de actualizaciones

Compruebe si existe una actualización disponible para su marco.

Compartir datos analíticos anónimos.

Compartir datos analíticos anónimos nos ayuda muchísimo a mejorar el software de frameo. Lo
entendemos si no desea compartir estos datos con nosotros. Márquelo si desea ayudarnos a
mejorar frameo. No lo marque no se niega a compartir datos analíticos anónimos.

Guía

Abra la guía de inicio rápido, que se mostró cuando inicio el marco por primera vez.

Privacidad

Para obtener más información acerca de la política de privacidad, por favor, visite

privacy.frameo.net

Información sobre garantía, cumplimiento, soporte y seguridad

Para obtener más información respecto a la garantía, cumplimiento de hardware, soporte y
seguridad, por favor remítase al material que se incluye en el envase.

7

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Los equipos eléctricosyelectrónicos con

enen materiales, componentes y sustancias que pueden
ser nocivas para su salud y el medioambiente, si no se maneja correctamente el material de
desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado).

Los equipos eléctricosyelectrónicos aparecen marcados con un símbolo de cubo de basura
tachado; véase arriba. Este símbolo significa que los equipos eléctricosyelectrónicos no deben
eliminarse con el resto de residuos domés cos, sino que deben eliminarse de forma separada.

Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos, donde bien se puede enviar los
equipos eléctricos y electrónicos de forma gratuita en las estaciones de reciclajeuotros puntos de
reciclaje, o que se le recojan de sus domicilios. Puede obtener información adicional en el
departamento técnico de su ciudad.

1011

hp://www.denver-electronics.com/denver-pff-1011white/

1. Rango de funcionamiento de la Gama de frecuencia: wifi ：2412-2472MHz

2. Potencia de salida máxima: wifi: 19.63dbm

Importador:

Inter Sales A/S

Omega 5A, Soe

DK-8382 Hinnerup

ce

book.com/denverelectronics

a

f

en

8

G

UIDE D'UTILISATION

PFF- 1011White

www.denv
Avant de brancher, utiliser ou procéder à des réglages de cet appareil, lisez attentivement
et co mplè tement ce manuel de l'utilisateur.

er-electronics.com

RANCAIS

F

1 2

1. Alimentation

Appuyer pour allumer ou éteindre l’écran, ou appuyer environ secondes
pour accéder au menu de redémarrage.

2. USB

Connecter à l’appareil USB ou à un ordinateur pour transférer les données.
Connecter l’adaptateur pour alimenter l’appareil.

3. Micro SD

Charger les cartes de mémoire Micro SD externes ici.

3

3

User Manual

Version : 1.0.0

1

Sommaire

Mise en route

Appli frameo

Initialisation rapide de frameo

Commencez l'utilisation de frameo

Navigation sur votre frameo

Paramètres

Mon cadre

Gestion des photos

Mes amis

Affichage et diaporama

..................................................................................................................................................

Wi-Fi

Commentaire et restauration

À propos de

Confidentialité

.......................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.............................................................................................................

................................................................................................................

...........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................................

....................................................................................................................

...........................................................................................................

.......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

.....................................................................................................

3

3

3

3

4

4

4

5

6

6

6

6

7

7

Informations sur la garantie, conformité, assistance et sécurité

.........................................................

7

2

Mise en route



Vous devez d'abord choisir un langage. Ce sera le langage utilisé dans frameo.

 Connectez votre cadre à Internet avec une Wi-fi.


Entrez votre nom, et le lieu où vous avez placé votre cadre, par ex. « Salon », « Cuisine » ou

Merci pour l'achat de votre frameo personnel.

D'abord, pour initialiser votre cadre, suivez le « guide de démarrage rapide » compris dans le
paquet.

Si vous utilisez frameo pour la première fois, commencez par démarrer en suivant le Initialisation
rapide de frameo en page 3 ou suivez le guide sur l'écran en le mettant sous tension pour la
première fois.

Une fois que vous avez initialisé votre frameo, commencez à le connecter à vos amis et votre
famille.

Appli frameo

Pour envoyer des photos à votre cadre, utilisez l'appli frameo pour IOS ou Android

Trouvez l'appli frameo sur :

Google play en cherchant « frameo »

App Store en recherchant frameo

Initialisation rapide de frameo

En démarrant votre cadre pour la première fois, vous devrez initialiser le cadre.

TOUS LES PARAMETRES PEUVENT ERTE CHANGES PAR LA SUITE AVEC LE MENU DE PARAMETRES.

SI UNE NOUVELLE VERSION DU LOGICIEL FRAMEO EST DISPONIBLE, VOUS SEREZ RENVOYE SUR UN DIALOGUE

DE MISE A JOUR. IL EST RECOMMANDE DE METTRE VOTRE CADRE A JOUR IMMEDIATEMENT SI VOUS Y ETES

RENVOYE.

« Bureau ».

Commencez l'utilisation de frameo

Commencez par vous connecter avec vos amis et votre famille en leur donnant un code unique
depuis votre cadre.

3

Si vous voulez pouvoir envoyer des photos vous-même au cadre, commencez par télécharger

 S'assurer que votre ami a téléchargé et installé l'appli frameo

 Cliquez l'ami ajouté sur votre cadre . Un dialogue apparait montrant un code unique qui

 Maintenant, partagez ce code de la façon que vous préférez, ex. SMS, Email, IM, appel

l'appli pour IOS ou Android sur App Store
votre cadre et l'appli comme décrit ci-dessous.

Connexion avec un nouvel ami :

est valide pendant 24 heures.

téléphonique, avec votre ami.

UNE FOIS QUE VOTRE AMI A AJOUTE LE CODE DANS SON APPLI FRAMEO, IL APPARAIT AUTOMATIQUEMENT

SUR VOTRE CADRE ET IL POURRA VOUS ENVOYER DES PHOTOS.

ou Google Play. Puis utilisez le code pour connecter

Navigation sur votre frameo

Vous interagissez avec votre cadre avec son écran tactile.

Glisser à droite ou à gauche pour voir vos photos.

Pour accéder à la barre de menu, tapez simplement une fois sur l'écran, cela montrera le menu.

Dans la barre de menu, vous trouverez un accès rapide au dialogue d'amis ajoutés et le menu

des paramètres

À parr du menu, il est également possible de masquer la photo affichée et d’ajuster son posionnement.

Paramètres

Avec les paramètres, vous pouvez personnaliser votre cadre à vos besoins.

Mon cadre

Nom du cadre :

Change le nom de votre cadre. C'est aussi le nom que vos amis et votre famille verront dans leur
liste de cadres connectés.

4

Position du cadre :

Change la position de votre cadre. C'est l'endroit affiché sur la liste des cadres connectés de vos
amis et de votre famille qui peut distinguer les cadres les uns des autres.

Paramétrer le langage :

Règle le langage dans votre cadre.

Mode veille :

frameo propose un mode veille qui éteint l'écran pour réduire la consommation d'énergie quand,
par exemple, vous dormez. Son paramètre par défaut est d'éteindre l'écran à 23h00 et de le
rallumer à 07h00.

Pour le changer, régler l'heure de début/fin de la veille.

VOTRE CADRE N'EST PAS COUPE OU EN ATTENTE, VOUS POUVEZ DONC TOUJOURS RECEVOIR DES PHOTOS

PENDANT LE MODE VEILLE ;

Gestion des photos

Montrer/Cacher des photos :

Sélectionner les photos à montrer/cacher en tapant sur les photos particulières que vous voulez
montrer/cacher. Les photos cachées ne seront PAS supprimées depuis votre cadre, vous pouvez
toujours les sélectionner pour les remontrer.

Utiliser

pour toutes les sélectionner ou les désélectionner

Supprimer des photos :

Sélectionnez les photos que vous voulez supprimer définitivement de votre cadre en tapant sur la
photo.

Utiliser

pour toutes les sélectionner ou désélectionner et pour supprimer les photos

sélectionnées.

Importer des photos :

Vous permet d'importer des photos depuis une carte SD externe.

AVANT D'ESSAYER D'IMPORTER DES PHOTOS DEPUIS UNE CARTE SD, S'ASSURER QUE VOUS AVEZ UNE

CARTE SD INSEREES DANS VOTRE CADRE.

Commencez par la sélection des photos que vous voulez importer sur votre cadre.

Une fois sélectionnées, tapez sur la touche import pour commencer le processus
d'importation.

IL EST ACTUELLEMENT IMPOSSIBLE D'AJOUTER UNE PRISE OU DE DEFINIR LA PARTIE LA PLUS IMPORTANTE DE

LA PHOTO EN UTILISANT LA FONCTION D'IMPORTATION. EN ALTERNATIVE, AJOUTEZ-VOUS SUR LA LISTE DE

VOS AMIS ET ENVOYEZ-LEUR AVEC L'APPLI.

5

Mes amis

Cette liste contient toutes les personnes qui ont le droit d'envoyer des photos à votre cadre.

Retirer une personne

Pour retirer une personne de cette liste, ainsi de retirer leur permission de vous envoyer des

photos, tapez sur l'icône de suppression
suppression, et si vous voulez retirer toutes les photos reçues de cette personne.

Ajouter une personne

Pour permettre à une nouvelle personne de vous envoyer des photos, tapez sur la touche d'ajout

d'ami

et partagez le code présenté de la façon que vous préférez..

. Il vous sera ensuite demandé de confirmer la

Affichage et diaporama

Minuteur

Définir la durée d'affichage d'une photo.

Montrer une légende

Réglez si vous voulez ou non afficher les légendes que vos amis ont envoyé avec la photo. Afficher
les légendes de photo. Ne pas afficher les légendes de photo.

Niveau de luminosité

Ajuster le niveau de luminosité sur l'écran.

Wi-Fi

Régler la Wi-Fi sur laquelle l'écran doit être connecté.

Commentaire et restauration

Commentaire de cadre à la carte SD

Tapez pour faire un commentaire de vos photos, amis et paramètres. L'heure du dernier
commentaire réussi sera affiché.

TOUT COMMENTAIRE EXISTANT SUR LA CARTE SD SERA DEPASSE !

Commentaire automatique

S'il est coché, votre cadre prendra automatiquement un commentaire dans les 30 heures après la
réception de nouvelles photos ou en effectuant des changements sur votre cadre.

DEMANDE QUE VOUS AVEZ INSERE UNE CARTE SD INSCRIPTIBLE DANS LE CADE.

Restaurer depuis le commentaire

AVANT D'ESSAYER DE RESTAURER VOTRE CADRE, COMMENCEZ PAR CONFIRMER QUE VOTRE COMMENTAIRE

EST A JOUR.

Pour restaurer depuis un commentaire, vous devez d'abord réinitialiser le cadre. Il est important
de noter que vous ne pouvez pas restaurer sur un nouveau cadre frameo

6

Réinitialiser le cadre

Retire toutes les données du cadre. Cela retirera en permanence toutes vos photos,
amis/connexions et paramètres.

À propos de

Vérifier la mise à jour

Vérifier si une mise à jour est disponible pour votre cadre.

Partagez anonymement les données analytiques

Le partage anonyme des données analytiques nous aide énormément pour améliorer le logiciel de
frameo. Nous comprenons si vous ne désirez pas partager ces données avec nous. Cochez si vous
désirez nous aider à améliorer frameo. Ne pas cocher pour refuser le partage anonyme des
données analytiques.

Guide

Ouvre le guide rapide de démarrage qui était montré quand vous avez démarré le cadre la
première fois.

Confidentialité

Pour plus d'informations concernant la confidentialité, allez sur privacy.frameo.net

Informations sur la garantie, conformité, assistance et sécurité

Pour plus d'informations concernant la garantie, les conformités de matériel, l'assistance et la
sécurité, veuillez vous rapporter au matériel compris dans ce paquet.

7

TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Les appareils électriques et électroniques con

ennent des matériaux, composants et substances
qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils électriques et
électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques sont marqués du symbole d'une poubelle barrée,
comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques
doivent être jetés séparément des ordures ménagères.

Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et électronique
peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage. Vous pouvez obtenir des informa

s

ons

supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.

Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type PFF-1011 est conforme

hp://www.denver-electronics.com/denver-pff-1011white/

1. Plage des fréquences de fonctionnement : wifi ：2412-2472MHz

2. Puissance de sortie maximale : wifi: 19.63dbm

Importateur :
Inter Sales A/S

Omega 5A, Soe

DK-8382 Hinnerup

ce

book.com/denverelectronics

a

f

en

8

GEBRUIKSHANDLEIDING

PFF-1011White

www.denver-electronics.com
Lees vóór het aansluiten, bedienen of instellen van dit pro duct, deze handleiding
zorgvuldig door.

NEDERLANDS

1 2

1. Voeding

Indrukken om het scherm in of uit te schakelen of ongeveer seconden ingedrukt houden om
het terugstelmenu te openen.

2. USB

Aansluiten op een USB-apparaat of computer voor gegevensoverdracht.
Sluit de DC-adapter aan om het apparaat in te schakelen.

3

. Micro-SD

Laad hier externe micro-SD-geheugenkaarten.

3

3

User Manual

Versie: 1.0.0

1

Inhoud

Aan de slag

frameo app

frameo snelle instelling

Aan de slag met frameo

Uw frameo navigeren

Instellingen

Mijn fotolijst

Fotobeheer

Mijn vrienden

Weergave en diashow

WiFi

Back-up en herstellen

Over

Privacy

............................................................................................................................................

........................................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................................

......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

....................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

........................................................................................................................

.......................................................................................................................

......................................................................................................................

.......................................................................................................................

3

3

3

3

4

5

5

5

6

6

6

6

7

7

Garantie, Compliantie, Ondersteuning en Veiligheidsinformatie

........................................................

7

2

Aandeslag

Hartelijk bedankt methetaanschaffen v a n uwnieuweframeo.

O m uwfotolijst int e stellen, dientu eerst de‘Snelle starthandleiding’ t e v o l g e n dieinde
verpakking ist e vinden.

Alsu een nieuwe gebruiker bentv a n frameo, ga danaan deslag doordeframeo snelle instelling
oppagina 3 t e v o l g e n ofv o l g deinstructies ophets c h e r m wanneer u hetapparaat voor heteerst
inschakelt.

Nadat u uwframeo eenmaal hebt ingesteld, zetdezedanonmiddellijk inverbinding metuw
vrienden enfamilie.

frameoa p p

Gebruik deframeoappvoor iOSofAndroidomfoto’snaar uwfotolijst t e s t u r e n

Deframeo appisverkrijgbaar op:

Google play doornaar “frameo”t e zoeken

AppStoredoor naar “frameo” t e zoeken

frameosnelle instelling

Wanneer u defotolijst voor heteerst inschakelt, zultu dezemoeten instellen.

ALLE INSTELLINGEN KUNNENLATERV I A HETINSTELLINGSMENU N O G WORDENVERANDERD.



U beginteerst metdetaalselectie. Dezetaal zaldoor frameo voor alles w o r d e n gebruikt.

 Verbinduwfotolijst methetinternet v i a een WiFi-verbinding.

ALSE E N N I E U W E R E V E R S I E BESCHIKBAAR I S V A N DEFRAMEOS O F T W A R E , DANZULTU HIEROVER WORDEN

GEÏNFORMEERD V I A E E N UPDATEDIALOOG. WIJRADENU AAN UWFOTOLIJST ONMIDDELLIJK BIJT E WERKEN

WANNEERU DEZEM E L D I N G ONTVANGT.



Voeruwnaam inendelocatie waar u defotolijst hebtgeplaatst, zoals “Woonkamer”,
Keuken” of“Kantoor”.

Aandeslagmetframeo

Ga aan deslag door contact t e makenmetuwvrienden enfamilie door hun een uniekec o d e t e
geven v a n uwfotolijst.

3

Als u zelf foto’s naar uw fotolijst wilt kunnen sturen, begin dan door de app voor iOS of Android te

 Zorg ervoor dat uw vriend de frameo app heeft gedownload en geïnstalleerd.

 Klik op het icoontje “Vriend toevoegen” op uw fotolijst . Er zal een dialoog verschijnen

 Deel nu deze code op de gewenste manier met uw vriend, bijv. via sms, e-mail, IM,

downloaden via App Store
stand te brengen tussen uw fotolijst en de app zoals hieronder staat beschreven.

Contact maken met een nieuwe vriend:

met daarin een unieke code die voor 24 uur geldig blijft.

telefoon, enz.

ZODRA UW VRIENDEN DEZE CODE EENMAAL HEBBEN TOEGEVOEGD AAN HUN FRAMEO APP, ZULLEN ZIJ

AUTOMATISCH OP UW FOTOLIJST VERSCHIJNEN EN KUNNEN ZIJ FOTO’S NAAR U STUREN.

of Google Play. Gebruik vervolgens de code om een verbinding tot

Uw frameo navigeren

U bedient uw fotolijst via het aanraakscherm ervan.

Schuif naar links of rechts om uw foto’s te doorlopen.

Open de menubalk door gewoon eenmaal op het scherm te drukken, hierdoor zal het menu
verschijnen.

U hebt in de menubalk snel toegang tot de dialoog “vrienden toevoegen”

instellingsmenu

U kunt in het menu ook de huidige weergegeven foto verbergen en de posie van

de foto aanpassen.

en het

4

Instellingen

U kunt via de instellingen uw fotolijst naar wens instellen.

Mijn fotolijst

Fotolijstnaam:

Deze optie verandert de naam van uw fotolijst. Dit is ook de naam die vrienden en familie in
contact met uw fotolijst in de lijst met verbonden fotolijsten zullen zien.

Fotolijstlocatie:

Deze optie verandert de locatienaam van uw fotolijst. Dit is de locatie weergegeven in de lijst met
verbonden fotolijsten van uw vrienden en familie; dit helpt de ene fotolijst van de andere te
onderscheiden.

Taal instellen:

Deze optie stelt de taal in die door uw fotolijst wordt gebruikt.

Slaapmodus:

frameo biedt een slaapmodus die het scherm uitschakelt wanneer u bijvoorbeeld slaapt om het
stroomverbruik te verlagen. De standaard instelling van deze optie is het scherm uitschakelen om
23:00 en het scherm weer inschakelen om 07:00.

U kunt dit veranderen door slechts de start-/eindtijd van de slaapmodus aan te passen.

UW FOTOLIJST WORDT NIET UIT OF OP STAND-BY GESCHAKELD; U KUNT TIJDENS DE SLAAPMODUS DUS NOG

GEWOON FOTO’S ONTVANGEN.

Fotobeheer

Foto’s weergeven/verbergen:

Selecteer welke foto’s moeten worden weergegeven/verborgen door op de betreffende foto’s te
drukken die u wilt weergeven/verbergen. Verborgen foto’s zullen NIET uit uw fotolijst worden
gewist; u kunt deze altijd selecteren om ze opnieuw weer te geven.

Gebruik

Foto’s wissen:

Selecteer de foto’s die u permanent uit uw fotolijst wilt wissen door op de betreffende foto te
drukken.

Gebruik

Foto’s importeren:

U kunt met deze opties foto’s importeren vanuit een externe SD-kaart.

om alles te selecteren of de-selecteren

om alles te selecteren of de-selecteren en om de geselecteerde foto’s te wissen.

VOORDAT U PROBEERT FOTO’S TE IMPORTEREN, DIENT U ERVOOR TE ZORGEN DAT ER EEN SD-KAART MET

FOTO’S IS AANGESLOTEN OP UW FOTOLIJST.

Begin door de foto’s te selecteren die u op uw fotolijst wilt importeren.

5

Eenmaal geselecteerd, druk op de importeertoets

HET IS MOMENTEEL NIET MOGELIJK BIJSCHRIFTEN TOE TE VOEGEN OF HET BELANGRIJKSTE GEDEELTE VAN DE

FOTO TE BEPALEN WANNEER U DE IMPORTEERFUNCTIE GEBRUIKT. U KUNT OOK UZELF AAN UW

VRIENDENLIJST TOEVOEGEN EN DE FOTO’S STUREN DOOR DE APP TE GEBRUIKEN.

om het importeerproces te starten.

Mijn vrienden

Deze lijst bevat alle personen die foto’s naar uw fotolijst mogen sturen.

Persoon verwijderen

U kunt met deze optie een persoon uit de lijst verwijderen en dus hun autorisatie om u foto’s te

sturen annuleren; druk hiervoor op het wisicoontje
te bevestigen en of u alle foto’s ontvangen van deze persoon wilt wissen.

Persoon toevoegen

Om een nieuwe persoon autorisatie te geven om u foto’s te sturen, hoeft u slechts op de toets

“vriend toevoegen”

te drukken en de ontvangen code op de gewenste wijze te delen.

. U zult worden gevraagd de verwijdering

Weergave en diashow

Timer

Bepaal met deze optie hoe lang een foto moet worden weergegeven.

Bijschrijft tonen

Gebruik deze optie om bijschriften wel of niet te tonen die uw vrienden met de foto mee hebben
gestuurd. Vink af om bijschriften weer te geven. Verwijder het vinkje om bijschriften te verbergen.

Helderheidniveau

Pas met deze optie het helderheidniveau aan van het scherm.

WiFi

Stel met deze optie in met welke WiFi de fotolijst moet worden verbonden.

Back-up en herstellen

Maak een back-up van de fotolijst op een SD-kaart

Druk op deze optie om een back-up te maken van uw foto’s, vrienden en instellingen. De tijd van
de laatste geslaagde back-up zal worden weergegeven.

ENIGERLEI BESTAANDE BACK-UP OP DE SD-KAART ZAL WORDEN OVERSCHREVEN!

Automatische back-up

Wanneer afgevinkt, zal uw fotolijst automatisch een back-up maken binnen 30 uur nadat u een
foto hebt ontvangen of de instellingen van uw fotolijst hebt veranderd.

HIERVOOR MOET EEN SCHRIJFBARE SD-KAART ZIJN AANGESLOTEN OP DE FOTOLIJST.

6

Back-up herstellen

VOORDAT U PROBEERT UW FOTOLIJST TE HERSTELLEN, VERIFIEER EERST DAT UW BACK-UP NIET IS

VEROUDERD.

U dient de fotolijst eerst terug te stellen voordat u deze via een back-up kunt herstellen. Het is
belangrijk er rekening mee te houden dat u niet kunt herstellen naar een nieuwe Frameo fotolijst

Fotolijst terugstellen

Dit verwijdert alle gegevens van uw fotolijst. Dit zal al uw foto’s, vrienden/verbindingen en
instellingen verwijderen.

Over

Controleren op update

Deze optie controleert of er een update beschikbaar is voor uw fotolijst.

Anonieme analytische gegevens delen

Anonieme analytische gegevens delen helpt ons enorm in de verbetering van de frameo software.
Wij begrijpen het als u deze informatie niet met ons wilt delen. Vink deze optie af als u ons wilt
helpen frameo te verbeteren. Verwijder het vinkje als u geen anonieme analytische gegevens wilt
delen.

Handleiding

Deze optie opent de snelle starthandleiding die ook was weergegeven toen u de fotolijst voor het
eerst inschakelde.

Privacy

Bezoek voor meer informatie over privacy a.u.b. privacy.frameo.net

Garantie, Compliantie, Ondersteuning en Veiligheidsinformatie

Voor meer informatie over garantie, hardwarecompliantie, ondersteuning en veiligheid, raadpleeg
a.u.b. de documentatie meegeleverd in de doos.

7

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN/AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrische en elektronische apparatuur beva

en materialen, componenten en stoffen die
schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur en ba erijen) niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur zijn gemarkeerd met het doorgekruiste
vuilnisbaksymbooltje, zoals hierboven afgebeeld. Dit symbool is bestemd om de gebruiker er op te
wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur niet bij het overige huisvuil mogen worden
weggegooid, maar gescheiden moeten worden ingezameld.

Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische en elektronische apparatuur bij
recyclesta ons of andere inzamelloca es kosteloos ingeleverd kunnen worden. In bepaalde
gevallen kan het ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informa e bij uw plaatselijke

autoriteiten.

Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur PFF-1011 conform is met
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres:

hp://www.denver-electronics.com/denver-pff-1011white/

1. Frequentie bereik: wifi ：2412-2472MHz

2. Totaal vermogen: wifi: 19.63dbm

mporteur:

I

Inter Sales A/S

Omega 5A, Soe

DK-8382 Hinnerup

book.com/denverelectronics

ace

f

en

8

PODRĘCZ

PFF- 1011White

NIK OBSŁUGI

www.denv
Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją niniejszego urządzenia prosimy o uważne
zapoznanie się z całością instrukcji obsługi.

er-electronics.com

OLSKI

P

1 2

1. Zasilanie

Naciśnij, by włączyć lub wyłączyć ekran. Naciśnij długo na około sekund, by wejść do menu
resetowania.

2. USB

Podłącz do urządzenia USB lub do komputera, by przesłać dane.
Podłącz adapter DC, by zasilić urządzenie.

.Micro SD

3

Tutaj wkłada się zewnętrzną kartę pamięci SD.

3

3

User Manual

Wersja: 1.0.0

1

Spis treści

Rozpoczęcie

Aplikacja frameo

Szybka personalizacja frameo

Rozpoczęcie korzystania z frameo

Nawigacja po frameo

Ustawienia

Moja ramka

Zarządzanie zdjęciami

Moi znajomi

Wyświetlanie i pokaz slajdów

Sieć Wi-Fi

Kopia zapasowa i przywracanie

O usłudze

Prywatność

..........................................................................................................................................

...............................................................................................................................

..............................................................................................................

...........................................................................................................................

............................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................

......................................................................................................................................

...........................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

........................................................................................................

........................................................................................................

3

3

3

3

4

4

4

5

5

6

6

6

6

7

Gwarancja, zgodność, obsługa klienta i bezpieczeństwo

.....................................................................

7

2

Rozpoczęcie

 Najpierw wybierz język. To będzie język używany przez frameo.



Połącz ramkę z internetem, podłączając ją do sieci Wi-Fi.



Wpisz swoje imię i lokalizację, w której znajduje się ramka, np. „duży pokój”, „kuchnia” czy

Dziękujemy za zakup ramki frameo.

Aby ustawić ramkę, przeczytaj najpierw załączony w opakowaniu „Szybki przewodnik”.

Jeśli korzystasz z frameo po raz pierwszy, rozpocznij od Szybka personalizacja frameo na stronie 3
lub postępuj zgodnie ze wskazówkami na ekranie po włączeniu urządzenia po raz pierwszy.

Po ustawieniu frameo połącz się z rodziną i znajomymi.

Aplikacja frameo

Aby wysyłać zdjęcia na swoją ramkę, użyj aplikacji frameo dla systemu iOS lub Android.

Znajdź aplikację frameo w:

Google play

App Store, wyszukując „frameo”

, wyszukując „frameo”

Szybka personalizacja frameo

Po pierwszym uruchomieniu frameo należy wprowadzić pierwsze ustawienia.

WSZYSTKIE USTAWIENIA MOGĄ BYĆ POTEM ZMIENIONE W MENU USTAWIEŃ.

JEŚLI DOSTĘPNA JEST NOWSZA WERSJA OPROGRAMOWANIA FRAMEO, POJAWI SIĘ OKIENKO DIALOGOWE Z

INFORMACJĄ O AKTUALIZACJI. ZALECAMY ZAKTUALIZOWANIE RAMKI NATYCHMIAST PO POJAWIENIU SIĘ

OKIENKA.

„biuro”.

Rozpoczęcie korzystania z frameo

Rozpocznij od połączenia się z rodziną i znajomymi, podając im unikalny kod ramki.

Jeśli chcesz wysyłać zdjęcia na ramkę samodzielnie, rozpocznij od pobrania aplikacji dla systemu
iOS lub Android z App Store
opisano poniżej.

Łączenie z nowym znajomym:

lub Google Play. Następnie użyj kod, by połączyć ramkę z aplikację, jak

3

 Upewnij się, że znajomy pobrał i zainstalował aplikację frameo.

 Kliknij ikonę dodawania znajomego na ramce . Pojawi się okienko dialogowe z

unikalnym kodem, który jest ważny przez 24 godziny.



Teraz udostępnij znajomemu ten kod w dowolnie wybrany sposób, np. SMS-em, e-mailem,

przez komunikator internetowy, telefonicznie.

GDY ZNAJOMI DODADZĄ KOD W SWOJEJ APLIKACJI FRAMEO, AUTOMATYCZNIE POJAWIĄ SIĘ W TWOJEJ

RAMCE I BĘDĄ W STANIE WYSYŁAĆ CI ZDJĘCIA.

Nawigacja po frameo

Ramka obsługiwana jest poprzez ekran dotykowy.

Przesuń w lewo lub prawo, by przeglądać zdjęcia.

Aby wejść do paska menu, po prostu stuknij raz ekran, a wyświetli się menu.

Na pasku menu znajdziesz szybki dostęp do okienka dodawania znajomych oraz menu

ustawień .

Menu umożliwia także ukrycie właśnie wyświetlanego zdjęcia oraz ustawienie pozycji zdjęcia.

Ustawienia

W ustawieniach można spersonalizować ramkę zgodnie z potrzebami.

Moja ramka

Nazwa ramki:

Zmienia nazwę ramki. Jest to też nazwa, która widzą połączeni znajomi i rodzina na swojej liście
połączonych ramek.

Umieszczenie ramki:

Zmienia lokalizację ramki. Jest to lokalizacja wyświetlana na liście połączonych ramek rodziny i
znajomych, która pomaga odróżnić jedną ramkę od drugiej.

4

Ustawianie języka:

Ustawia język używany przez ramkę.

Tryb uśpienia:

frameo oferuje tryb uśpienia, który wyłącza ekran, by zmniejszyć zużycie energii, gdy na przykład
śpisz. Domyślnym ustawieniem jest wyłączanie ekranu o godzinie 23:00 i ponowne włączanie o
7:00.

Aby zmienić to ustawienie, po prostu zmień godzinę włączenia/wyłączenia w trybie uśpienia.

RAMKA NIE JEST WYŁĄCZONA ANI W TRYBIE GOTOWOŚCI, WIĘC W TRYBIE UŚPIENIA CIĄGLE MOŻE ODBIERAĆ

ZDJĘCIA.

Zarządzanie zdjęciami

Wyświetlanie/ukrywanie zdjęć:

Wybierz, które zdjęcia mają być wyświetlane/ukryte, stukając konkretne zdjęcia, które chcesz
wyświetlać/ukryć. Ukryte zdjęcia NIE zostaną usunięte z ramki. Zawsze można ponownie je wybrać,
by były wyświetlane.

Użyj

, by zaznaczyć lub usunąć zaznaczenie ze wszystkich.

Usuwanie zdjęć:

Zaznacz zdjęcia, które chcesz na zawsze usunąć z ramki, stukając zdjęcie.

Użyj , by zaznaczyć lub usunąć zaznaczenie ze wszystkich oraz , by usunąć zaznaczone
zdjęcia.

Importowanie zdjęć:

Umożliwia importowanie zdjęć z zewnętrznej karty SD.

PRZED PRÓBĄ ZAIMPORTOWANIA ZDJĘĆ Z KARTY SD UPEWNIJ SIĘ, ŻE KARTA SD ZE ZDJĘCIAMI JEST WŁOŻONA

DO RAMKI.

Rozpocznij, wybierając zdjęcia, które chcesz zaimportować na ramkę.

Po wybraniu stuknij przycisk importowania , by rozpocząć proces importowania.

W TEJ CHWILI NIE JEST MOŻLIWE DODAWANIE PODPISÓW LUB OKREŚLANIE NAJWAŻNIEJSZEJ CZĘŚCI ZDJĘCIA

PODCZAS UŻYWANIA FUNKCJI IMPORTOWANIA. ALTERNATYWNIE MOŻESZ DODAĆ SIEBIE DO LISTY

ZNAJOMYCH I WYSYŁAĆ ZDJĘCIA, KORZYSTAJĄC Z APLIKACJI.

Moi znajomi

Lista ta zawiera wszystkie osoby, które mają zezwolenie na wysyłanie zdjęć na Twoją ramkę.

Usuwanie osoby

Aby usunąć osobę z listy, czyli usunąć jej zezwolenie na wysyłanie Ci zdjęć, stuknij ikonę usuwania

. Wyświetli się prośba o potwierdzenie usunięcia oraz pytanie, czy chcesz usunąć wszystkie

zdjęcia przesłane przez tę osobę.

5

Dodawanie osoby

Aby umożliwić nowej osobie wysyłanie Ci zdjęć, po prostu stuknij przycisk dodawania znajomego

i udostępnij wyświetlony kod w jakikolwiek wybrany sposób.

Wyświetlanie i pokaz slajdów

Minutnik

Określa czas wyświetlania zdjęcia.

Wyświetlanie podpisu

Ustawia czy mają być wyświetlane podpisy, które znajomi wysyłają ze zdjęciami. Zaznacz, by
wyświetlać podpisy. Usuń zaznaczenie, by ukrywać podpisy.

Poziom jasności

Ustaw poziom jasności ekranu.

Sieć Wi-Fi

Ustaw, do której sieci Wi-Fi powinna być podłączona ramka.

Kopia zapasowa i przywracanie

Robienie kopii zapasowej ramki na karcie SD

Stuknij, by zrobić kopię zapasową zdjęć, znajomych i ustawień. Wyświetlona zostanie godzina
ostatniej przeprowadzonej kopii zapasowej.

WSZELKIE ISTNIEJĄCE KOPIE ZAPASOWE NA KARCIE SD ZOSTANĄ NADPISANE!

Automatyczna kopia zapasowa

Po zaznaczeniu opcji ramka automatycznie będzie robić kopie zapasowe po 30 godzinach od
otrzymania nowych zdjęć lub dokonania zmian w ramce.

KONIECZNE JEST WŁOŻENIE KARTY SD DO RAMKI.

Przywracanie z kopii zapasowej

PRZED PRÓBĄ PRZYWRÓCENIA DANYCH RAMKI, NAJPIERW SPRAWDŹ, CZY JEST TO NAJNOWSZA KOPIA

ZAPASOWA.

Aby przywrócić z kopii zapasowej, trzeba najpierw zresetować ramkę. Ważne jest, by pamiętać, że
nie można przywrócić kopii na nową ramkę Frameo.

Resetowanie ramki

Usuwa z ramki wszystkie dane. Czynność ta na zawsze usunie wszystkie zdjęcia,
znajomych/połączenia i ustawienia.

O usłudze

Sprawdzanie aktualizacji

Sprawdza, czy dostępna jest aktualizacja ramki.

6

Udostępnianie anonimowych danych statystycznych

Udostępnianie anonimowych danych statystycznych wielce nam pomaga w usprawnianiu
oprogramowania frameo. Rozumiemy, że możesz wybrać nieudostępniane nam tych danych.
Zaznacz, jeśli chcesz pomóc nam w usprawnieniu frameo. Pozostaw niezaznaczone, jeśli chcesz
odmówić udostępniania anonimowych danych statystycznych.

Przewodnik

Otwiera szybki przewodnik, który wyświetlił się po pierwszy uruchomieniu ramki.

Prywatność

Więcej informacji na temat prywatności można znaleźć pod adresem privacy.frameo.net

Gwarancja, zgodność, obsługa klienta i bezpieczeństwo

Więcej informacji na temat gwarancji, zgodności sprzętowej, obsługi klienta i bezpieczeństwa
można znaleźć w materiałach załączonych w opakowaniu.

7

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S

Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być
niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny,
elektroniczny) nie są właściwie potraktowane.

Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przekreślonym symbolem śmietnika, patrz
wyżej. Ten symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny nie powinien być wyrzucany z
innymi odpadami domowy

mi, ale powinien być usuwany oddzielnie.

Wszystkie miasta mają ustalone miejsca zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, gdzie
można go bezpłatnie oddać w stacjach recyklingu i innych miejscach zbiórki lub zlecić jego odbiór z
gospodarstw domowych. Dodatkowe informacje można uzyskać w wydziale technicznym urzędu
miasta.

Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego PFF-1011 jest zgodny z
dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym

hp://www.denver-electronics.com/denver-pff-1011white/

1. Zakres częstotliwości pracy: wifi ：2412-2472MHz

2. Maks. moc wyjściowa: wifi: 19.63dbm

Importer:

Inter Sales A/S

Omega 5A, Soe

en

DK-8382 Hinnerup

book.com/denverelectronics

ace

f

8

M

ANUAL DO UTILIZADOR

PFF- 1011White

www.denv
Antes d e ligar, operar ou ajustar este produto, por favor, ler este manual do utilizador na
sua t otalidadeecuidadosamente.

er-electronics.com

P

ORTUGUÊS/PORTUGUÊS

1 2

1. Alimentação

Premir para ligar ou desligar o ecrã, ou premir demoradamente cerca de segundos para
aceder ao menu reinicializar.

2. USB

Ligar ao dispositivo USB ou a um computador para transferir dados.
Ligar ao adaptador CC para ligar o dispositivo

3. Micro SD

Carregar aqui os cartões de memória micro SD.

3

3

User Manual

Versão: 1.0.0

1

Conteúdo

....................................................................................................................................................

Iniciar

3

Aplicação frameo

Configuração rápida frameo

Começar a usar o frameo

Navegar no seu frameo

Definições

A minha moldura

Gerir as fotografias

Os meus amigos

Exibição e apresentação de diapositivos

WiFi

Copiar e Recuperar

Acerca de

Privacidade

Informação da Garantia, Conformidade, Apoio e Segurança

.............................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

..............................................................................................................................

.................................................................................................................

.....................................................................................................................

........................................................................................................................

..............................................................................................................................

...........................................................................................................................

................................................................................................................................

..........................................................................................

...........................................................................................................................

..............................................................

3

3

3

4

4

4

5

5

6

6

6

6

7

7

2

Iniciar

 Primeiro começar por selecionar um idioma. Este será o idioma usado em todo o frameo.



Ligar a sua moldura à internet ligando-a uma rede WiFi.



Inserir o seu nome, e a localização onde colocou a sua moldura p.ex. “Sala de estar”,

Obrigado por comprar o seu próprio frameo.

Primeiro, para configurar a sua moldura seguir o ‘Guia de início rápido’ incluído na embalagem.

Se for novo a usar o frameo então deve começar por seguir o Configuração rápida frameo na
página 3 ou seguir o guia no ecrã quando o ligar pela primeira vez.

Depois de ter configurado o seu frameo, pode começar a ligá-lo aos seus amigos e família.

Aplicação frameo

Para enviar fotografias para a sua moldura, usar a aplicação para iOS ou Android

Encontra a aplicação frameo em:

Google play

App Store pesquisando por frameo

pesquisando por “frameo”

Configuração rápida frameo

Quando iniciar a sua moldura pela primeira vez, vai precisar de a configurar.

TODAS AS DEFINIÇÕES PODEM SER POSTERIORMENTE ALTERADAS ATRAVÉS DO MENU DE DEFINIÇÕES.

SE ESTIVER DISPONÍVEL UMA VERSÃO MAIS RECENTE DO SOFTWARE FRAMEO, ENTÃO SERÁ AVISADO COM

UM DIÁLOGO DE ATUALIZAÇÃO. SE FOR AVISADO, É RECOMENDADO ATUALIZAR DE IMEDIATO A SUA

MOLDURA.

“Cozinha” ou “Escritório”.

Começar a usar o frameo

Começar por se ligar com os seus amigos e familiares disponibilizando-lhes o código exclusivo da
sua moldura.

Se desejar poder enviar fotografias para a sua moldura, começar por descarregar a aplicação para
iOS ou Android na App Store ou em Google Play. Depois usar o código para ligar a sua moldura e a
aplicação, como descrito abaixo.

3

Ligar a um novo amigo:

 Assegurar que o seu amigo descarregou e instalou a aplicação frameo



Clicar no ícone adicionar amigo na sua moldura

. Será exibido um diálogo a mostrar um

 Agora, partilhar este código com o seu amigo da forma que preferir p.ex. SMS, E-Mail, IM,

código exclusivo que é válido durante 24 horas.

telefone.

QUANDO OS SEUS AMIGOS TIVEREM ADICIONADO O CÓDIGO NA APLICAÇÃO FRAMEO DELES, APARECERÃO

AUTOMATICAMENTE NA SUA MOLDURA E PODERÃO ENVIAR-LHE FOTOGRAFIAS.

Navegar no seu frameo

Interagir com a sua moldura através do respetivo ecrã tátil.

Deslizar para a esquerda ou para a direita para passar pelas suas fotografias.

Para aceder à barra do menu, tocar simplesmente uma vez no ecrã, isto vai mostrar-lhe o menu.

Na barra do menu encontrará o acesso rápido ao diálogo com os amigos adicionados e ao

menu de definições

A parr do menu é igualmente possível ocultar a foto que está a ser exibida no momento e ajustar

o posicionamento da mesma.

Definições

Através das definições, pode personalizar a sua moldura de acordo com as suas necessidades.

A minha moldura

Nome da moldura:

Altera o nome da sua moldura. Este também é o nome que os amigos e familiares ligados verão na
lista deles de molduras ligadas.

Localização da moldura:

Altera a localização da sua moldura. Esta é a localização exibida na lista de molduras ligadas dos
seus amigos e familiares que pode ajudar a distinguir as molduras umas das outras.

4

Definir idioma:

Define o idioma de toda a sua moldura.

Modo silêncio:

A frameo oferece um modo de silêncio que desliga o ecrã para reduzir o consumo de energia
enquanto estiver, por exemplo, a dormir. A respetiva predefinição é desligar o ecrã às 23:00 horas
e ligá-lo novamente às 07:00 horas.

Para alterar isto definir a hora de início/fim do modo de silêncio.

A SUA MULDURA NÃO É DESLIGADA NEM ENTRA NO MODO EM ESPERA, PORTANTO PODERÁ CONTINUAR A

RECEBER FOTOGRAFIAS DURANTE O MODO DESIL~ENCIO.

Gerir as fotografias

Exibir/ocultar fotografias:

Selecionar quais as fotografias a exibir/ocultar tocando nas fotografias nomeadamente nas
fotografias que pretende exibir/ocultar. As fotografias ocultadas NÃO serão apagadas da sua
moldura, pode sempre selecioná-las para que possam ser exibidas novamente..

Usar

para selecionar ou desselecionar todas

Apagar fotografias:

Selecionar as fotografias que pretende apagar permanentemente da sua moldura tocando na
fotografia respetiva

Usar para selecionar ou desselecionar todas e para apagar as fotografias selecionadas.

Importar fotografias:

Deve importar sempre as suas fotografias a partir de um cartão SD externo.

ANTES DE TENTAR IMPORTAR FOTOGRAFIAS A PARTIR DE UM CARTÃO SD, ASSEGURAR QUE TEM UM CARTÃO

SD COM FOTOGRAFIAS INSERIDO NA SUA MOLDURA.

Começar por selecionar as fotografias que pretende importar para a sua moldura.

Depois de selecionadas tocar no botão importar para começar o processo de importação.

ATUALMENTE NÃO É POSSÍVEL ADICIONAR UMA LEGENDA OU DEFINIR A PARTE MAIS IMPORTANTE DA

FOTOGRAFIA QUANDO UTILIZAR A FUNÇÃOIMPORTAR. ALTERNATIVAMENTE PODE ADICIONAR-SE À LISTA DO

SEU AMIGO E ENVIAR AS MESMAS UTILIZANDO A APLICAÇÃO.

Os meus amigos

Esta lista contém todas as pessoas às quais é permitido enviar fotografias para a sua moldura.

Remover uma pessoa

Para remover uma pessoa desta lista, portanto remover a autorização dessa pessoa para lhe

enviar fotografias, tocar no ícone apagar

. Ser-lhe-á então pedido apara confirmar a remoção e

se gostaria de remover todas as fotografias que recebeu dessa pessoa.

5

Adicionar uma pessoa

Para permitir que uma nova pessoa lhe envie fotografias, basta tocar no botão adicionar amigo

e partilhar o código apresentado através da forma que preferir.

Exibição e apresentação de diapositivos

Temporizador

Definir a duração da exibição de uma fotografia.

Exibir a legenda

Definir se exibe ou não as legendas que os seus amigos enviaram com a fotografia. Selecionar para
exibir legendas. Desselecionar para ocultar as legendas.

Nível de brilho

Ajustar o nível de brilho do ecrã.

WiFi

Definir qual o WiFi a que a moldura deve ser ligada.

Copiar e Recuperar

Copiar a moldura para o cartão SD

Tocar para fazer uma cópia das suas fotografias, amigos e definições. Será exibida a hora da última
cópia realizada com sucesso.

QUALQUER CÓPIA EXISTENTE NO CARTÃO SD SERÁ SUBSTITUÍDA!

Cópia automática

Se selecionada, a sua moldura fará automaticamente uma cópia no prazo de 30 horas depois de
receber as novas fotografias ou de fazer alterações na sua moldura.

EXIGE QUE TENHA INSERIDO NA MOLDURA UM CARTÃO SD GRAVÁVEL.

Recuperar a partir da cópia

ANTES DE TENTAR RECUPERAR A SUA MOLDURA, COMEÇAR POR CONFIRMAR QUE A SUA CÓPIA ESTÁ

ATUALIZADA.

Para recuperar a partir de uma cópia, deve primeiro reinicializar a moldura. É importante ter em
atenção que não é possível recuperar para uma nova moldura Frameo

Reinicializa a moldura

Remove todos os dados da sua moldura. Isto removerá permanentemente todas as suas
fotografias, amigos/ligações e definições.

Acerca de

Verificar para atualização

Verificar se está disponível uma atualização para a sua moldura.

6

Partilhar dados analíticos anónimos

Partilhar dados analíticos anónimos ajuda-nos extraordinariamente a melhorar o software frameo.
Compreendemos que não deseje partilhar estes dados connosco. Definir selecionado se nos
desejar ajudar a melhorar o frameo. Definir desselecionado para recusar a partilha de dados
analíticos anónimos.

Guia

Abre o guia de início rápido, que foi exibido quando iniciou a sua moldura pela primeira vez.

Privacidade

Para mais informação relativamente à privacidade, visitar privacy.frameo.net

Informação da Garantia, Conformidade, Apoio e Segurança

Para mais informação relativamente à garantia, à conformidade do equipamento, ao apoio e à
segurança deve consultar a documentação incluída na embalagem.

7

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Equipamento elétrico e eletrónico contém materiais, componentes e substâncias que podem ser
perigosas para a sua saúde e para o ambiente, se o material usado (equipamentos elétricos e
eletrónicos eliminados) não for processado corretamente.

Equipamento eléctrico e electrónico está marcado com um caixote do lixo com um X, como
mostrado acima. Este símbolo significa que o equipamento elétrico e eletrónico não deve ser
eliminado em conjunto com outros

resíduos domés

cos, mas deve ser eliminado separadamente.

Todas as cidades têm pontos de recolha instalados, nos quais o equipamento elétrico e eletrónico
pode tanto ser subme do sem custos a estações de reciclagem e outros locais de recolha, ou ser
recolhido na própria residência. O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações
adicionais quanto a isto.

PFF-1011

está disponível no seguinte endereço de Internet:

hp://www.denver-electronics.com/denver-pff-1011white/

1. Alcance operacional da frequência: wifi ：2412-2472MHz

2. Potência de saída máxima: wifi: 19.63dbm

Importador:

Inter Sales A/S

Omega 5A, Soe

en

DK-8382 Hinnerup

ce

book.com/denverelectronics

a

f

8

BRUK

PFF- 1011White

SANVISNING

www.denv
Läs hela denna handbok noga innan produkten ansluts, används eller anpassas.

er-electronics.com

SVENSKA

1 2

1. Ström

Tryck för att slå på eller av skärmen, eller ett långt tryck i ca sekunder för att komma åt
återställningsmenyn.

2. USB

Anslut till en USB-enhet eller dator när du vill överföra data.
Anslut DC-adapter när du ska slå på enheten

3

. Micro SD-kort

Ladda externt microSD-minneskort här.

3

3

User Manual

Version: 1.0.0

1

Innehållsförteckning

Komma igång

frameo-appen

Snabbinstallation av frameo

Börja använda frameo

Navigera med frameo

Inställningar

Min ram

Hantera foton

Mina vänner

Visning och bildspel

Wi-Fi-anslutning

Säkerhetskopiera och återställa

....................................................................................................................................................

Om

Sekretess

........................................................................................................................................

...................................................................................................................................

.................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................................

............................................................................................................................................

...................................................................................................................................

......................................................................................................................................

..........................................................................................................................

................................................................................................................................

.......................................................................................................

...............................................................................................................................................

3

3

3

3

4

4

4

5

5

6

6

6

6

7

Garanti, uppfyllelse, support och säkerhetsinformation

.....................................................................

7

2

Komma igång

 Börja med att välja ett språk. Detta kommer att vara det språk som används i frameo.



Anslut till internet genom att ansluta ramen till en Wi-Fi-anslutning.



Ange ditt namn och den plats där du har placerat din ram, t.ex. “Vardagsrummet”, “Köket”

Tack för ditt köp av din egnen frameo.

Först ska du läsa "Snabbstartsguiden" som medföljer paketet innan du installerar din ram.

Om du inte har använt frameo tidigare ska du starta med att följa Snabbinstallation av frameo på
sidan 3 eller följa guiden på startskärmen när du slår på den för första gången.

När du har ställt in frameo, börja med att ansluta den till dina vänner och familj.

frameo-appen

När du vill skicka foton till din ram, ska du använda frameo-appen för iOS eller Android

Hitta frameo-appen på::

Google play

App Store med söktermen frameo

med söktermen “frameo”

Snabbinstallation av frameo

När du startar upp ramen för första gången, måste du ställa in den.

ALLA INSTÄLLNINGAR KAN ÄNDRAS VIA INSTÄLLNINGARNA EFTERÅT.

OM EN SENARE VERSION AV FRAMEO PROGRAMVARA ÄR TILLGÄNGLIG, KOMMER DU ATT FÅ EN

DIALOGRUTA MED EN UPPDATERING. DET ÄR ATT REKOMMENDERA ATT DU UPPDATERAR DIN RAM

OMEDELBART OM SÅ UPPMANAS.

eller “Kontoret”.

Börja använda frameo

Börja med att ansluta till vänner och familj genom att tillhandahålla dem en unik kod från din ram.

Om du själv vill kunna skicka foton till ramen, börja med att ladda ner appen för iOS eller Android
på App Store
beskrivningen nedan.

Ansluta en ny vän:

eller Google Play. Använd sedan koden för att ansluta ramen och appen enligt

3

 Se till att din vän har laddat ner och installerat frameo-appen

 Klicka på vän-ikonen på din ram . En dialogruta visas som anger en unik kod som är

giltig i 24 timmar.



Dela denna kod efter eget önskemål t.ex. Som SMS, e-post, snabbmeddelanden,

telefonsamtal till din vän.

NÄR DINA VÄNNER HAR LAGT TILL KODEN I SINA FRAMEO-APPAR, KOMMER DE AUTOMATISKT ATT VISAS PÅ

DIN RAM OCH KAN DÅ SKICKA FOTON.

Navigera med frameo

Du interagerar med ramen genom dess pekskärm.

Dra åt vänster eller höger för att bläddra igenom dina bilder.

För att komma åt menyraden, tryck en gång på skärmen och menyn visas.

I menyraden hittar du snabbt åtkomst till dialogrutan lägga till vänner och inställningsmenyn

Från menyn kan du också dölja det aktuella fotot och justera dess posion.

Inställningar

Med inställningar kan du anpassa ramen efter dina egna behov.

Min ram

Namn på ramen:

Ändrar namnet på din ram. Detta är också namnet som anslutna vänner och familj kommer att se i
sin lista över anslutna ramar.

Ramens plats:

Ändrar platsen för din ram. Detta är den plats som visas på vänners och familjens lista över
anslutna ramar som kan hjälpa dig att skilja ramar från varandra.

Ställ in språk:

Ställer in språket för hela din ram.

4

Viloläge:

frameo erbjuder ett viloläge som slår av skärmen för att minska strömförbrukningen när du t.ex.
sover. Standardinställningen slår av skärmen 23:00 och slår på den igen 07:00.

När du vill ändra detta ställ helt enkelt in viloläge för start-/sluttid.

DIN RAM STÄNGS INTE AV HELLER GÅR IN I STANDBY-LÄGE, SÅ DU KOMMER FORTFARANDE ATT KUNNA TA

EMOT BILDER I VILOLÄGET.

Hantera foton

Visa/dölj foton:

Välj vilka foton r som ska visas/döljas genom att trycka på särskilda foton som du vill ska
visas/döljas. Foton som döljs kommer INTE att raderas från ramen. Du kan alltid välja dem när de
ska visas igen.

Använd

när du vill markera eller avmarkera alla

Radera foton:

Välj foton som du permanent vill radera från ramen genom att knacka på fotot.

Använd när du vill markera eller avmarkera alla och när du vill radera de markerade fotona.

Importer foton:

Gör det möjligt att importera foton från ett extern SD-kort.

INNAN DU FÖRSÖKER IMPORTERA FOTON FRÅN SD-KORT, SE TILL ATT DU HAR ETT SD-KORT MED FOTON

INFOGAD I RAMEN.

Börja med att välja de foton som du vill importera till ramen.

När du har valt dessa knacka på knappen importera för att påbörja importprocessen.

DET ÄR FÖR NÄRVARANDE INTE MÖJLIGT ATT LÄGGA TILL EN BILDTEXT ELLER DEFINIERA DEN VIKTIGASTE

DELEN AV FOTOT NÄR FUNKTIONEN FÖR IMPORT ANVÄNDS. ALTERNATIVT KAN DU LÄGGA TILL DIG SJÄLV I

DIN LISTA ÖVER VÄNNER OCH SKICKA TILL DEM SOM ANVÄNDER APPEN.

Mina vänner

Denna lista innehåller alla de personer som får skicka foton till din ram.

Ta bort en person

För att ta bort en person från denna lista, och därmed deras behörighet att skicka foton, trycker

du på ikonen radera

. Du blir sedan ombedd att bekräfta borttagningen och om du vill ta bort

alla foton som tagits emot från denna person.

Lägg till en person

För att tillåta att en ny person ska kunna skicka foton, kan du helt enkelt knacka på knappen Lägg

till vän

och dela den angivna koden på det sätt som du föredrar.

5

Visning och bildspel

Timer

Definierar hur länge ett foto ska visas.

Visa bildtext

Anger om du vill visa bildtexter som dina vänner har skickat med fotot. Markera för att visa
bildtexter . Avmarkera för att dölja bildtexter.

Nivån på ljusstyrkan

Justera ljusstyrkan på skärmen.

Wi-Fi-anslutning

Upprätta vilken Wi-Fi-anslutning ramen ska anslutas till.

Säkerhetskopiera och återställa

Säkerhetskopiera ramen till SD-kortet

Knacka för att säkerhetskopiera dina foton, vänner och inställningar. Tiden för senaste
säkerhetskopieringen visas.

ALLA BEFINTLIGA SÄKERHETSKOPIERINGAR PÅ SD-KORTET KOMMAR ATT SKRIVAS ÖVER!

Automatisk säkerhetskopiering

Om kontrollerad, kommer ramen automatiskt att genomföra en säkerhetskopiering inom 30
timmar från det att du tagit emot nya foton eller gjort ändringar på din ram.

KRÄVER ATT DU INFOGAT ETT SKRIVBART SD-KORT I RAMEN.

Återställa från säkerhetskopiering

INNAN DU FÖRSÖKER DIG PÅ ATT ÅTERSTÄLLA RAMEN, SKA DU BÖRJA MED ATT ATT BEKRÄFTA ATT DIN

SÄKERHETSKOPIA ÄR UPPDATERAD.

För att återställa från en säkerhetskopia, måste du först återställa ramen. Det är viktigt att notera
att du inte kan återställa till en ny Frameo-ram

Återställa ramen

Tar bort alla data från ramen. Detta kommer att permanent ta bort alla foton, vänner/anslutningar
och inställningar.

Om

Sök efter uppdatering

Kontrollera om det finns en uppdatering för ramen.

Dela anonyma analysdata

Dela anonyma analysdata hjälper oss enormt när vi ska förbättra programvaran för frameo. Vi har
förståelse om du inte vill dela dessa data med oss. Ställ in markerad, om du vill hjälpa oss att
förbättra frameo. Ställ in avmarkerad om du inte vill dela anonyma analysdata.

6

Guide

Öppnar snabbstartsguide, som visades när du först startade upp ramen.

Sekretess

För mer information angående sekretess, besök privacy.frameo.net

Garanti, uppfyllelse, support och säkerhetsinformation

För mer information om garantin, uppfyllelse av hårdvara, support och säkerhet hänvisas du till
materialet som ingår i paketet.

7

MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara
farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk
utrustning) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så som visas ovan.
Denna symbol indikerar a

elektrisk och elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med

hushållsavfallet, utan ska bortskaffas separat.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och
ba erier an ngen kan lämnas in kostnadsfri på återvinningssta oner eller hämtas från hushållen.
Vidare informa on finns a å hos din kommuns tekniska förvaltning.

r-electronics.com/denver-pff-1011white/

1. Driftsfrekvensområde: wifi ：2412-2472MHz

2. Maximal utgående ström: wifi: 19.63dbm

Importör:
Inter Sales A/S

Omega 5A, Soe

DK-8382 Hinnerup

en

cebook.com/denverelectronics

a

f

8

KÄYTTÖ

PFF- 1011White

OHJE

www.denv
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan ennen tämän laitteen kytkemistä, kä yttöä tai
säätämistä.

er-electronics.com

UOMI

S

1 2

1. Virta

Kytke näyttö päälle tai pois päältä painamalla tai paina pitkään noin sekuntia, jos haluat
käyttää nollausvalikkoa.

2. USB

Liitä USB-laitteeseen tai tietokoneeseen, kun haluat siirtää tietoja.
Kytke virta laitteeseen tasavirtasovittimen avulla

. Micro SD

3

Tähän voit asettaa micro SD -muistikortin.

3

3

User Manual

Versio: 1.0.0

1

SISÄLTÖ

Aloitusohjeet

Frameo-sovellus

Frameon pika-asetus

Frameon käytön aloittaminen

Liikkuminen frameossa

Asetukset

Oma kehys

Valokuvien hallinta

Omat ystävät

Näyttö ja diaesitys

Langaton lähiverkko

Varmuuskopiointi ja palautus

Tietoja

Yksityisyys

........................................................................................................................................

................................................................................................................................

............................................................................................................................

........................................................................................................................

..............................................................................................................................................

........................................................................................................................................

...........................................................................................................................

.....................................................................................................................................

............................................................................................................................

.........................................................................................................................

...............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

..............................................................................................................

...........................................................................................................

3

3

3

3

4

4

4

5

5

6

6

6

6

7

Takuu-, vaatimustenmukaisuus-, tuki- ja turvallisuustiedot

................................................................

7

2

Aloitusohjeet

 Aloita valitsemalla kieli. Tämä on koko frameossa käytettävä kieli.



Yhdistä kehys internetiin muodostamalla yhteys langattomaan verkkoon.

 Kirjoita nimesi ja paikka, johon asetat kehyksen esim. olohuone, keittiö tai toimisto.
 Varmista, että ystäväsi on ladannut ja asentanut frameo-sovelluksen

Kiitos, että ostit frameon.

Määritä kehyksen asetukset noudattamalla tämän pakkauksen mukana toimitettua pikaopasta.

Jos olet uusi frameon käyttäjä, aloita lukemalla sivun 3 kohta Frameon pika-asetus tai noudata
näytöllä näkyvää opasta, kun kytket laitteen päälle ensimmäisen kerran.

Kun olet määrittänyt frameon asetukset, yhdistä se ystäviesi ja perheesi käyttöön.

Frameo-sovellus

Jotta voit lähettää valokuvia kehykseesi, käytä frameon iOS- tai Android-sovellusta.

Voit hankkia frameo-sovelluksen:

Google play

App Store -palvelusta etsimällä sanalla ”frameo”

-palvelusta etsimällä sanalla ”frameo”

Frameon pika-asetus

Kun käynnistät kehyksen ensimmäistä kertaa, sinun on määritettävä kehyksen asetukset.

KAIKKIA ASETUKSIA VOIDAAN VAIHTAA MYÖHEMMIN ASETUKSET-VALIKON KAUTTA.

JOS KÄYTETTÄVISSÄ ON UUDEMPI FRAMEO-OHJELMISTON VERSIO, SINULLE NÄYTETÄÄN PÄIVITTÄMISEEN

LIITTYVÄ KEHOTE. KEHYKSEN PÄIVITTÄMINEN ON SUOSITELTAVAA VÄLITTÖMÄSTI, KUN NÄET KEHOTTEEN.

Frameon käytön aloittaminen

Aloita ottamalla yhteys ystäviisi ja perheenjäseniisi antamalla heille kehyksen yksilöllinen koodi.

Jos haluat itse lähettää valokuvia kehykseen, aloita lataamalla iOS- tai Android-sovellus App Store­tai Google Play -palvelusta. Muodosta tämän jälkeen yhteys sovelluksen ja kehyksen välille
käyttämällä koodia alla kuvatulla tavalla.

Yhteyden muodostaminen uuden ystävän kanssa:

3

 Napsauta kehyksen Lisää ystävä -kuvaketta . Näkyville avautuu yksilöllisen 24 tuntia

voimassa olevan koodin näyttävä kehote.



Nyt voit jakaa tämän koodin ystävällesi haluamallasi tavalla, kuten esim. tekstiviestin,

sähköpostin, pikaviestisovelluksen tai puhelinsoiton avulla.

KUN YSTÄVÄSI OVAT LISÄNNEET KOODIN FRAMEO-SOVELLUKSEENSA, NÄET HEIDÄT AUTOMAATTISESTI

KEHYKSESSÄ, JA HE VOIVAT LÄHETTÄÄ VALOKUVIA.

Liikkuminen frameossa

Voit toimia kehyksen kanssa kosketusnäytön avulla.

Voit tarkastella valokuvia pyyhkäisemällä vasemmalle tai oikealle.

Voit avata valikkopalkin yksinkertaisesti napauttamalla näyttöä.

Valikkopalkissa on pikatoiminto Lisää ystäviä -valintaikkunaan ja Asetukset-valikkoon

Valikosta on mahdollista myös piiloaa näkyvissä oleva kuva

ja säätää kuvan sijaina.

Asetukset

Asetusten kautta voit mukauttaa kehystä tarpeidesi mukaisesti.

Oma kehys

Kehyksen nimi:

Muuttaa kehyksesi nimeä. Tämä on myös se nimi, jonka yhteyden muodostaneet ystävät ja
perheenjäsenet näkevät yhdistettyjen kehysten luettelossaan.

Kehyksen sijainti:

Vaihtaa kehyksen sijaintia. Tämä sijainti näkyy ystäviesi ja perheenjäsentesi yhdistettyjen kehysten
luettelossa, ja tämä ominaisuus saattaa auttaa erottamaan kehykset toisistaan.

Kielen asettaminen:

Asettaa kaikkialla kehyksessä käytettävän kielen.

4

Lepotila:

Frameo tarjoaa lepotilan, joka kytkee näytön pois päältä virrankulutuksen vähentämiseksi, kun
olet esimerkiksi nukkumassa. Se kytkee oletusarvoisesti näytön pois päältä klo 23.00 ja takaisin
päälle klo 07.00.

Voit muuttaa tätä asetusta asettamalla lepotilan aloitus- ja lopetusajan.

KEHYKSESI VIRTAA EI KATKAISTA, JOTEN KEHYS PYSTYY EDELLEEN VASTAANOTTAMAAN VALOKUVIA

LEPOTILAN AIKANA.

Valokuvien hallinta

Valokuvien näyttäminen tai piilottaminen:

Valitse näytettävät tai piilotettavat valokuvat napauttamalla tiettyjä valokuvia, jotka haluat
näyttää tai piilottaa. Piilotettuja valokuvia EI poisteta kehyksestä, voit aina valita ne näytettäviksi
uudelleen.

Valitse kaikki tai poista valinta käyttämällä

-kuvaketta

Valokuvien poistaminen:

Voit valita lopullisesti kehyksestä poistettavat valokuvat napauttamalla valokuvia.

Voit valita kaikki tai poistaa valinnan

-kuvakkeella ja poistaa valitut valokuvat -kuvakkeella.

Valokuvien tuonti:

Mahdollistaa valokuvien tuonnin ulkoiselta SD-kortilta.

VARMISTA ENNEN VALOKUVIEN TUOMISTA SD-KORTILTA, ETTÄ KEHYKSEEN ON LIITETTY SD-KORTTI, JOSSA ON

VALOKUVIA.

Aloita valitsemalla valokuvat, jotka haluat tuoda kehykseen.

Kun valinta on suoritettu, aloita tuontiprosessi napauttamalla .

TÄLLÄ HETKELLÄ TUONTITOIMINNON AIKANA EI OLE MAHDOLLISTA LISÄTÄ KUVATEKSTIÄ TAI MÄÄRITTÄÄ

KUVAN TÄRKEINTÄ OSAA. VOIT VAIHTOEHTOISESTI LISÄTÄ ITSESI YSTÄVÄLUETTELOOSI JA LÄHETTÄÄ

VALOKUVAT SOVELLUKSEN AVULLA.

Omat ystävät

Tässä luettelossa on kaikki henkilöt, joilla on lupa lähettää valokuvia kehykseen.

Poista henkilö

Poista-kuvakkeen

avulla voit poistaa henkilön luettelosta, jolloin heidän lupansa lähettää
valokuvia sinulle poistetaan. Tämän jälkeen sinua pyydetään vahvistamaan poistaminen, ja voit
valita, poistetaanko kaikki tältä henkilöltä vastaanotetut kuvat.

Lisää henkilö

Voit antaa henkilölle luvan lähettää sinulle valokuvia napauttamalla Lisää ystävä -kuvaketta
jakamalla koodi haluamallasi tavalla.

5

ja