Denver LED-1031 User Guide [ml]

PORTABLE TV

USER'S MANUAL

LED-1031

facebook.com/denverelectronics Before connecting, operating or adjusting this product,

please read this user's manual carefully and completely.

Identification of Controls

Main Unit

AV OUT

COAXIAL

1.SETUP

2.ENTER

3.EXIT

4.UP

5. DOWN

6.LEFT/VOL-

7. RIGHT/VOL+

8.AV OUT

9.COAXIAL

10.Earphone Socket

11.ON/OFF

12.DC IN 9-12V

13. ANT.

14. HDMI

15.USB

OFF ON

DC IN

9-12V

HDMI ANT.

Model No. ______________________________ Serial No. ______________________________ Date of Purchase_________________________

ENG-1

Identification of Controls

Remote control unit

REPEAT

TTX EPG

SOURCE

MUTE

MODE

POWER

1 2

VOL- VOL+

1 2

9 0

9 10 11

ZOOM

REC

FAV

EXIT

ENTER

TV/RADIO

1.POWER

On/off the power supply

2.VOL -

Adjust VOLUME.

3.0-9 NUMBER BUTTON

Selects numbered items in a menu.

4.SUBTITLE

Press SUBTITLE repeatedly during playback to viwe a different subtitle languages , if avilable.

5.ZOOM

JPEG: Use ZOOM to enlarge or shrink the picture.

15 16

17 18

19 20

21 22

23 24

26 27

Each press of the ZOOM button change the TV screen

6.REC

Record digital service.

7.ENTER

Confirm and Enter

8.SETUP

Main Menu/Return

9.FAV

Open Favorite Programs List Menu

10.TV/RADIAO

Switch between TV and Radio source

11.EXIT

12.DISPLAY

Display the information of the current signal

13.SOURCE DVD/USB

14.VOL +

Adjust VOLUME.

15.REPEAT

Repeat Play mp3 and video

ENG-2

Identification of Controls

Remote control unit

16.MUTE

Mute the sound

17.AUDIO

Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio language or audio track, if avilable.

18.MODE

Mode menu setting

19.STOP

20.PLAY/PAUSE

21.RETURN

22.TTX

23.EPG

Show EPG information

24. BUTTON

Previous option.

25. BUTTON

Next option.

26. BUTTON

Fast forward

27. BUTTON

Fast backward

28. RED/GREEN

Some specific function

ENG-3

MODE MENU SETTING

PICTURE

BRIGHT

CONTRAST COLOR ENGLISH RESET

STANDBY 4H

Brightness

Set the brightness of the screen. Contrast Set the Contrast of the screen. Color Set the colours of the screen. ENGLISH Set the OSD Language

RESET

Reset to default setting.

STANDBY

This function makes it possible to automatically put the device into

standby mode 3 or 4 hours.

3 H (3 hours): The device will automatically go into standby mode after

3 hours have passed from the time that any button was pressed.

4 H (4 hours): The device will automatically go into standby mode after

4 hours have passed from the time that any button was pressed.

OFF (Off): The automatic standby function will be deactivated.

10 10

ENG-4

First Time Installation

After all connections have been made properly, switch on TV and make sure the receiver is connected to the Main Power. Press Power button to switch receiver on. If you are using the receiver for the first time or restored to Factory Default, the Main Menu will appear on your TV screen.

(1) Select [OSD Language] and press RIGHT/LEFT key to select an language. (2) Select [Country] and press RIGHT/LEFT key to select your country of residence. (3) Select [Channel Search] and press RIGHT or OK key to begin Automatic channel search. (4) Once channel tuning is complete, you are now ready to watch TV.

Basic Operation

Program Manage Settings

To access the Menu, press the SETUP button and select [Program]. The Menu provides options to adjust theProgram Manage Settings. Select an option and press OK or RIGHT to adjust that setting. Press the EXIT button to exit the Menu.

Program Edit

To edit your program preferences (lock, skip, favourite, move or delete), you will need to enter the Program Edit Menu. This Menu requires a password to access. Enter the default password '000000'.

Program Edit

ALL TV

< >

018 The HITS

019 UKTV Br’tideas 021 TMF 022 Ideal World

01:00.01:00

17:00-19:00 StarDate

ENG-5

Lock DeleteSkip FAVMove

Rename

GOTO

FAV

First Time Installation

Set Favo urite Pro gram/ s

You can cr eate a shortlist o f favourite prog rams that y ou can ea sily access .Set Favo urite TV or Radio prog ram:

1.Sele ct the pref erred p rogram th en pres s the PAVOUR ITE but ton. A heart-s haped sym bol wil l appear an d the pro gram is mar ked as a favour ite.

2.Repe at the prev ious st ep to selec t more Fa vourite p rograms.

3.To confi rm and exit t he Menu ,press th e EXIT key.

Disabl e Favouri te TV or Radi o Program : Press th e FAV bu ton on the Re mote Co ntrol wit h the heart-shap ed symbol .

Vie w Favou rite Prog rams:

1.Pres s the Fav but ton and t he Favour ite Men u will appe ar.

2.Pres s UP/DOWN t o seles t your Favo urite Programs .

3.Pres s OK to selec t your fa vourite p rogra m.

Delete a T V or Radio Pr ogram /s

1.Sele ct the Prog ram and t hen press t he BLUE b utton A messa ge will app ear.Pres s OK to del ete the pro gram.

2.Repe at the prev ious st ep to selec t more pr ograms to d elete.

Skip TV or R adio Prog ram/s

1.Sele ct the prog ram you w ould like t o skip an d press the G REEN button A ski p symbol is d ispla yed. The prog ram is marked as a skip.

2.Repe at the prev ious st ep to selec t more pr ograms.

3.To confi rm and exit t hemen u,press E XIT key.

Disabl e a skip TV or Radi o Progr am: Press th e GREEN but ton on th e skip prog ram wit h the skip sy mbol.

Move a TV or R adio Prog ram/s

1. Selec t the prefe rred pr ogram the n press t he RED butt on. A move sym bolwill a ppear.

2. Press U P/DOWN to m ove the p rogram.

3. Press O K to confir m.

4. Repea t the above s teps to m ove more ch annel s .

Lock Pro gram/s

You can lo ck selected prog rams for restric ted view. Lock a TV or Rad io Progra m:

1.Sele ct the pref erred p rogram th en pres s the YELLOW bu tton. A lock-s haped sym bol is di splayed . Th e program is now mar ked as locked .

2. Repea t the previ ous ste p to select m ore pro grams .

3. To con firm an d exit the me nu, pre ss the EXIT but ton.

4. Press t he YELLOW but ton to disable the l ocked program.

5. To vie w the loc ked progr am, you w ill be requ ire to enter eithe r the defa ult.

EPG (Electronic program guide)

The EPG is an on-screen TV guide that shows scheduled programs seven days in advance for every tuned channel. Press the EPG button on the Remote Control to access guide.

You can use the UP/DOWN key to select the preferred program. If there is more than one page of information, use the BLUE button for page up and the YELLOW button for page down.

ENG-6

Sort

Sort you r channel s from th e followi ng opti ons: [LCN] - So rt the chan nels in a scendin g order. [Name] - S ort the cha nnels i n alphabe tical o rder. [Servi ce ID] - Sort t he chan nels acco rding t o the stati on.

LCN (Logical channel number)

Set LCN on or off.

Video Setting

To access the Menu, press SETUP then select [Picture]. The Menu provides options to adjust the video settings. Press UP/DOWN to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust that setting. Press EXIT to exit the menu.

Aspect R atio

You must s et the display for mat to eith er 4:3 Pa nScan, 4: 3 Letter B ox,4:3 Fu ll, 16: 9 Wide Scre en , 16:9 P illarBo x or Auto to get the ma ximum dis play wh en watchi ng TV.

Resolu tion

If the vid eo does not a ppear c orrectl y, ch ange the setting . Th is settin g is to matc h the most co mmon se tting for H DMI. [480i] fo r NTSC system TV. [480P] : for NTSC sy stem TV. [576i] f or PAL system TV. [576P] : for PAL syste m TV. [720P] : for NTSC or PAL system TV. [1080I ]: for NTSC o r PAL syste m TV. [1080P ]: for NTSC o r PAL syste m TV.

TV forma t

If the vid eo does not a ppear c orrectl y, yo u need to change the settin gs. This shou ld match the most co mmon setting for TVs i n your countr y. [NTSC] : for NTSC sy stem TV. [PAL ]: for PAL sy stem TV.

Channel Search

To access th e menu, pre ss SETU P an d select [S earch Channel] . The Menu p rovides o ption s to adjust t he Sear ch Channe l setti ngs. Select a n option an d press R IGHT/LE FT to adjust the setti ngs. Press EX IT to exit the Me nu.

ENG-7

Auto Search

Search and install all channels automatically. This option

overwrites all preset channels.

1. Select [Auto Search] and press OK or RIGHT to start channel

search.

2. To cancel channel search, press EXIT.

Channel Search

818.0MHz/8MHZ DTV:004 Radio: 009

001 Ideal World 002 UKTV Br’ildeas 003 TMF 004 The HITS

Progress

EXIT

Manual Search

Install new channels manually. This option adds new channels without changing the current channels list.

1. Select [Manual Search] then press OK or RIGHT. The channel search screen will appear.

001 Q 002 Magic 003 The Hits Radio 004 BBC World Sv. 005 oneword 006 JAZZFM 007 Kerrang! 008 Smash Hits! 009 Kiss

SkipExit

Manual Search

Frequency channel 21

Frequency(MHZ) 474.0

Bandwidth: 8M

Quality

2. Press the RIGHT/LEFT key to select the channel frequency.

3. Press OK to start searching channels. If a channel is found, it is saved and added to the channels list. If channels cant be found, then exit the menu.

Country

Select your country of residence.

Time Setting

To access the Menu,press MENU then select [Time]. The Menu provides options to adjust the time settings.

elect an option and press RIGHT/LEFT to adjust the

settings.Press EXIT to exit the menu.

Time offset

Select auto or manual for GMT offset adjustments.

Country Region

Country Region is set automatically when you set the country at channel

search menu.

Time Zone

Select the Time Zone Offset when [Time Offset] is set to Manual.

Press UP/DOWN to

ENG-8

Option

To access the Menu,press SETUP and select [Option]. The menu provides options to adjust the OSD Language, Subtitle Language and Audio Language. Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting.Press EXIT to exit The Menu.

OSD Language

Select an OSD language.

Audio Language

Select the preferred audio language for watching TV channels.If the language is not available, the default program language will be used.

Subtitle Language

Select the preferred subtitle language.

Digital Audio

Set the desired audio format at the HDMI slot: PCM, Raw HDIM On, Raw HDMI Off, Off (if available).

System Setting

To access the Menu,press SETUP and select [System].The menu. Provides options to adjust the system settings. Press the UP/DOWN key to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting.Press EXIT to exit the Menu.

Parental Guidance

You can restrict access to channels that are unsuitable for children. To restrict/lock the channel you will need to enter either the default password '000000' or your own password.

Set Password

Set or change the password for Locked programs. Enter your old Password or the default password '000000'. You will then be asked to enter your new password. To confirm re-enter your new password. Once it is confirmed, press EXIT to exit the Menu.

Restore Factory Default

Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings.In Main Menu select [Restore Factory Default] and press OK or RIGHT to select. Enter your password or the default password '000000' and press OK to confirm. This option will delete all preset channels and settings.

Information

View model, hardware and software information.

Software update

ENG-9

USB

To access the Menu, press the SETUP button and select USB.

Troubleshooting

Problem Potential Reasons What to do

No picture

Screen shows

No Signal

Power isn't connected The power switch

is not on

DVB-T cable not connected

Incorrect setting

Connect the power

Switch on the power

Plug in the DVB-T cable

Reset setting

Multi-Media

Switch to USB mode and plug in USB to view files.

Photo C on fi gu re Set the p ar am et er s fo r vi ew in g ph ot og ra ph s. Movie C on fi gu re Set the p ar am et er s fo r di sp la yi ng m ov ie s ub ti tl es . PVR C on fi gu re Set the p ar am et er s fo r re co rd d ev ic e.

Technical Specifications

Item Sub Item Parameter

Tuner

Video

Audio

Power

Input Frequency

RF Input level

IF Bandwidth

Modulation

Decoder Format

Output Port

Decoder Format

Audio output

Voltage

Working Power

170~230MHz 470~860MHz

-25~-80dBm (64QAM)

-10~-75dBm (256QAM)

7MHz and 8MHz

QPSK,16QAM,64QAM,256QAM

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4

HEVC/H.265 HT@L4 MPEG2 MP@ML.HL

CVBS,HDMI

MPEG-1 (layer1&2 )&3

Stereo

DC 9V (1.5 A)

10W

No sound from speaker

Only sound, no image on the screen

Remote Control is not responding

The image stopped suddenly or mosaic

ENG-10

No or incorrect with audio cable

Sound on mute

connection

Connect the audio

cable

correctly

Turn off mute function

Incorrect sound track Try another sound track

No or incorrect connection with AV cable

The program is a radio program

The battery is exhausted

Remote Control is not facing or close enough to the Set Top Box

The signal is too weak

Make sure cables

are

connected correctly

Press <TV/RADIO> key

shift into TV mode

Change battery

Adjust the position

of the

Remote Control and

closer to the unit

move

Strengthen the signal

Electric a nd electr onic equi pment and i nc luded bat teries co ntains ma te rials, co mponent s and subst ances that ch an be hazar dous to your healt h and the env ironmen t, if the waste m aterial ( discard ed electr ic a nd electr onic equi pment and b atteries) i s not handl ed correc tly.

Electric a nd electr onic equi pment and b at teries is m arked wit h the cross ed o ut trash ca n symbol, s een below. This sy mbol sign ifies tha t el ectric and electr onic equi pment and b atterie s sh ould not be d isposed o f with othe r ho usehold w aste, but s hould be di sposed of s ep arately.

As the end use r it is impor tant that y ou submit you r used batt eries to th e approriat e and desig nated fac ility. In this man ner you mak e sure that the bat teries ar e recycle d in accordan ce with leg islatur e and will no t ha rm the envi ronment .

All cities h ave estab lished co llectio n po ints, whe re electr ic and elec tr onic equi pment and b atterie s can either be s ubmitte d free of cha rge at recy cl ing stations a nd other co llectio n sites, or be co llected f rom the hou seholds . Add itional i nformat ion is avai lable at the te chnical d epartme nt of your city.

Hereby, Inter S ales A/S dec la res that th e radio equ ipment ty pe LED-1031 i s in compli ance with D irectiv e 20 14/53/E U. The full tex t of t he EU decla ration of conform ity is avai lable at th e followi ng i nternet a ddress: h ttp://w ww. denver- electro nics.co m/ denver- LED-103 1/

Imported b y: DENVER ELE CTRONIC S A/S Omega 5A, So eften DK-8382 Hi nnerup Denmark facebook .com/de nverele ctronics

Operat ing Frequ ency Ra nge: 170~ 230MH z ,470~86 0MHz

TRAGBARER TV-PLAYER

BEDIENUNGSANLEITUNG

LED-1031

facebook.com/denverelectronics Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen, in Betrieb nehmen oder einstellen.

Aufbau

Hauptgerät

AV OUT

COAXIAL

1.EINSTELLUNGEN

2.ENTER

3.VERLASSEN

4.AUF

5.AB

6.Nach links/Lautstärke -

7.Nach rechts/Lautstärke +

8.AV OUT

9.KOAXIAL

10.Ohrhörerbuchse

11.EIN/AUS

12.DC IN 9-12V

13.ANT. (Antenne)

14.HDMI

15.USB

OFF ON

DC IN

9-12V

HDMI ANT.

Modell . ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ _____ _ Serien nummer: _ ___ __ _____ __ ___ __ _____ _ Kaufda tum:_ __ ___ __ _____ __ ___ __ _____

GER-1

Aufbau

Fernbedienung

1 2

9 10 11

POWER

1 2

9 0

ZOOM

REC

FAV

EXIT

VOL- VOL+

REPEAT

ENTER

TV/RADIO

SOURCE

MUTE

MODE

TTX EPG

4.SUBTITLE (Untertitel)

Durch mehrmaliges Drücken von SUBTITLE kann wenn vorhanden zwischen verschiedenen Untertitelsprachen umgeschaltet werden.

5.ZOOM

15 16

JPEG: Mit ZOOM das Bild vergrößern oder verkleinern. Jedes Drücken der Taste ZOOM verändert den angezeigten Bildbereich

6.AUFNAHME

Digitale Aufnahmefunktion

7.ENTER

Bestätigen und Wechseln

18 19

21 22

23 24

26 27

8.EINSTELLUNGEN

Hauptmenü/Rückkehr

9.FAVORIT

Öffnet das Listenmenü der bevorzugten Programme

10.TV/RADIAO

Umschalten zwischen Fernseh- und Radiosignalquelle

11.VERLASSEN

12.DISPLAY

Informationsanzeige über das gegenwärtige Signal

1.BETRIEB

Netzschalter

2.VOL -

Lautstärkeeinstellung

3.NUMMERNTASTEN 0-9

Nummerierten Eintrag im Menü auswählen.

13.QUELLE

TV/USB

14.VOL +

Lautstärkeeinstellung

15.WIEDERHOLEN

Wiederholung der Wiedergabe und des Videos

GER-2

Aufbau

Fernbedienung

16.STUMM

Stellen Sie den Ton stumm

17.AUDIO

AUDIO während der Wiedergabe wiederholt drücken, um eine andere Audiosprache oder einen anderen Soundtrack einzuschalten (falls verfügbar).

18.MODUS

Einstellung des Modus-Menüs

19.STOPP

20.WIEDERGABE/PAUSE

21.RETURN

22.VIDEOTEXT

23.EPG

Anzeige der EPG-Informationen

24. Taste

Zurück

25. Taste

Vor

26. Taste

Schneller Vorlauf

27. Taste

Schnelles Rückspulen

28.ROT/GRÜN

Diverse Sonderfunktionen

GER-3

EINSTELLUNG MODUS-MENÜ

PICTURE:

BRIGHT

CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY 4H

Hellig keit Einste llung der B ildsc hirmhel ligke it Kontra st Einste llung des B ildsc hirmkon trast es Farbe Einste llung der F arbe de s Bildsch irmes ENGLIS CH Einste llung der B ildsc hirmspr ache RÜCKST ELLUNG Zurück setzen au f We rksei nstellu ng STAN DBY Diese Fu nktion er mögli cht das aut omati sche Wechse ln in den Stan dby-Mod us des Ge räts nach 3 o der 4 Stu nden. 3 H:(3 Stu nden) Das G erät we chselt 3 St unden n ach der letzte n Tast enbetät igung i n den Stand by-Modus. 4 H:(4 Stu nden) Das G erät we chselt 4 St unden n ach der letzte n Tast enbetät igung i n den Stand by-Modus. OFF: Dea ktivier ung der a utomati schen S tandbyf unktion.

10 10

GER-4

Erstinstallation

Nachde m alle Ansch lüsse h ergeste llt wur den, scha lten Si e den Fernse her ein. Dr ücken S ie Ein/Au s zum Ein schalte n des Digita lempfän gers. B eim erste n Einsc halten od er nach e iner Rückst ellung zu d en Werkse instell ungen w ird das Hau ptmenü angeze igt.

(1)Wähl en Sie [O SD Langua ge] und drücken Si e die Pfeiltaste n rechts /links zu r Auswah l der Sprac he. (2)Wäh len Sie [La nd] und d rücken Si e die Pfe iltaste r echts /links zur Auswa hl Ihres La ndes. (3)Wäh len Sie [Ch annel S earch] un d drück en Sie die Pf eilta ste rechts o der OK, um di e autom atische K anals uche zu sta rten. (4)Nac h Beendig ung der K analsuc he könn en Sie fern sehen .

Allgemeine Bedienungshinweise Kanalverwaltung einstellen

Drücke n Sie die Taste SET UP und wählen Sie [Pro gram] aus, um in das Menü z u wechsel n. Hier ste hen Ihnen O ption en zum Ände rn der Kanalv erwaltu ngsei nstellu ngen zu r Verfügun g. Wählen S ie eine Opt ion und d rücken Si e OK oder d ie Naviga tionsta ste REC HTS, um die E inste llung vor zuneh men. Drücke n Sie EXIT, um da s Menü zu v erlasse n.

Sendereinstellungen

Zum Bear beiten Ih rer Kan alvorei nstel lungen (S perre n, Übersp ringen, F avori ten, Versc hiebe n oder Lösc hen) ru fen Sie das Prog rammbea rbeit ungsmen ü auf. Hi erzu benö tigen S ie das gültig e Kennwor t. Das St andard- Kennw ort laute t „0000 00“.

Program Edit

ALL TV

< >

018 The HITS

019 UKTV Br’tideas 021 TMF 022 Ideal World

01:00.01:00

17:00-19:00 StarDate

GER-5

Lock DeleteSkip FAVMove

Rename

GOTO

FAV

Erstinstallation

Sender als Favorit speichern

Sie haben die Möglichkeit, eine kurze Liste mit Lieblingssendern für einen schnellen Zugriff anzulegen. TV- oder Radiosender speichern Sie wie folgt als Favorit:

1.Wählen Sie den gewünschten Sender und drücken Sie FAVOURITE. Ein Herzsymbol wird angezeigt und der Sender ist als Favorit markiert.

2.Wiederholen Sie die vorherigen Schritte zu Auswahl weiterer Favoritensender.

3.Drücken Sie EXIT, um Ihre Auswahl zu bestätigen und das Menü zu verlassen. Favoriten-TV- oder Radiosender deaktivieren: Drücken Sie FAV auf der Fernbedienung mit dem Herzsymbol. Lieblingssender anschauen:

1.Drücken Sie FAV zur Anzeige des Favoritenmenüs.

2.Wählen Sie mit den Tasten HOCH/RUNTER den Lieblingssender.

3.Drücken Sie OK zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

TV- oder Radiosender löschen

1.Wählen Sie einen Sender und drücken Sie die BLAUE Taste. Eine Nachricht wird eingeblendet. Drücken Sie OK zum Löschen des Senders.

2.Wiederholen Sie den vorhergehenden Schritt, um weitere Sender zu löschen.

TV- oder Radiosender überspringen

1.Wählen Sie den zu überspringenden Sender und drücken Sie die GRÜNE Farbtaste; das Überspringen-Symbol wird angezeigt. Der Sender wird nun beim Einschalten übersprungen.

2.Wiederholen Sie den vorhergehenden Schritt, um weitere Sender für die Überspringen-Funktion auszuwählen.

3.Drücken Sie EXIT, um Ihre Auswahl zu bestätigen und das Menü zu verlassen. Überspringen-Funktion für TV- oder Radiosender deaktivieren: Drücken Sie an einem Sender mit dem Überspringen-Symbol die GRÜNE Taste.

TV- oder Radiosender verschieben

1.Wählen Sie den gewünschten Sender und drücken Sie die ROTE Farbtaste. Das Verschieben-Symbol wird angezeigt.

2.Drücken Sie die Pfeiltaste HOCH/RUNTER, um den Sender zu verschieben.

3.Drücken Sie zur Bestätigung OK.

4.Wiederholen Sie die vorstehenden Schritte, um weitere Sender zu verschieben.

Sender sperren

Sie können ausgewählte Sender sperren. TV- oder Radiosender sperren:

1.Wählen Sie den gewünschten Sender und drücken Sie die GELBE Farbtaste.

GER-6

Ein Schlosssymbol wird angezeigt. Der Sender ist nun als gesperrt markiert.

2.Wiederholen Sie den vorhergehenden Schritt, um weitere Sender für die Überspringen-Funktion auszuwählen.

3.Zur Bestätigung und zum Verlassen des Menüs drücken Sie EXIT.

4.Drücken Sie die GELBE Farbtaste, um den gesperrten Sender zu deaktivieren.

5.Wenn Sie gesperrte Programme ansehen möchten, dann müssen Sie das Standard- bzw. Ihr neues Passwort eingeben.

EPG (elektronische Fernsehzeitschrift)

EPG ist ei n Program mführ er für die nä chste n sieben Tage. Dr ücken Sie EPG au f der Fernb edien ung, um die P rogra mmführu ng aufzur ufen.

Mit den Na vigatio nstas ten AUFWÄRTS /ABWÄRTS wä hlen Si e das gewüns chte Prog ramm. I st mehr als e ine Sei te Inform ationen verfüg bar, so blät tern Si e mit der BLA UEN und G ELBEN Taste um.

Erstinstallation

Sortierung

Sortie ren Sie Ihr e Kanäl e nach folg enden K riterie n: [LCN] – Ka näle aufs teige nd sortie ren. [Name] – K anäle in al phabe tischer R eihen folge sor tiere n. [Servi ce ID] – Kanä le ents prechen d den Sen dern sort ieren .

LCN (Logische Kanalnummer)

Sie könn en LCN akti viere n oder deak tivie ren.

Bild einstellen

Drücke n Sie SETUP und d anach [ Picture ], um in das Menü zu wechse ln. In dies em Menü n ehmen Sie d ie Videoe instell ungen vor. Drüc ken Sie die N aviga tionsta sten AUF WÄRTS/ABW ÄRTS zur Auswa hl einer Op tion un d drücken S ie die Na vigatio nstas ten RECHTS /LINKS zu m Einst ellen. Dr ücken S ie EXIT, um das M enü zu verla ssen.

Bildseitenformat

Sie müssen eine der Bildseitenformate 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box, 4:3 Full, 16:9 Wide Screen, 16:9 Pillar Box oder Auto für das maximal angezeigte Fernsehbild auswählen.

Lösungsvorschlag

Wird das Bild nicht korrekt angezeigt, so müssen Sie die Einstellung ändern. Dies sollte der gewöhnlichen HDMI-Einstellung entsprechen.

[480i]: für TV mit NTSC-System. [480P]: für TV mit NTSC-System. [576i]: für TV mit PAL-System. [576P]: für TV mit PAL-System. [720P]: für TV mit NTSC- oder PAL-System. [1080I]: für TV mit NTSC- oder PAL-System. [1080P]: für TV mit NTSC- oder PAL-System.

TV-Format

Wird das Bild nicht korrekt angezeigt, so müssen Sie die Einstellung ändern. Dies sollte der gewöhnlichen TV-Einstellung für Ihr Land entsprechen.

[NTSC]: für TV mit NTSC-System. [PAL]: für TV mit PAL-System.

Kanalsuche

Drücken Sie SETUP und wählen Sie dann [Search Channel], um in das Menü zu wechseln. Das Menü enthält Optionen zur Konfiguration der Sendersuche. Wählen Sie eine Option und nehmen Sie mit den Navigationstasten RECHTS/LINKS die Einstellungen vor. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen.

GER-7

Erstinstallation

Automa tische Su che

Sucht un d install iert al le Kanäle a utoma tisch. Di ese Opt ion übersc hreibt al le bere its vorei ngest ellten Ka näle.

1.Wähl en Sie [Aut om. Suc he] und drü cken Si e OK oder die Pfeilt aste rech ts, um di e Senders uche zu s tarten.

2.Zum Abb rechen de r Sende rsuche dr ücken S ie EXIT.

Channel Search

818.0MHz/8MHZ DTV:004 Radio: 009

001 Ideal World 002 UKTV Br’ildeas 003 TMF 004 The HITS

Progress

EXIT

Manuel le Suche

Instal lieren Si e neue Ka näle manu ell. Di ese Optio n fügt ne ue Kanäle h inzu, ohn e die akt uelle Kan allis te zu lösch en.

1.Wähl en Sie [Man ual Sea rch] und dr ücken S ie OK oder di e Pfeilt aste rech ts. Das K analsuc hmenü w ird angez eigt.

001 Q 002 Magic 003 The Hits Radio 004 BBC World Sv. 005 oneword 006 JAZZFM 007 Kerrang! 008 Smash Hits! 009 Kiss

SkipExit

Manual Search

Frequency channel 21

Frequency(MHZ) 474.0

Bandwidth: 8M

Quality

GER-8

2.Drüc ken Sie die P feilt aste link s/rec hts zur Ausw ahl der Sender frequen z.

3.Drüc ken Sie OK, u m die Suc he zu start en. Ein aufg efunden er Kana l wird gesp eiche rt und der Ka nalli ste hinzug efügt. Wenn k eine Ka näle gefu nden we rden könn en, dann wird das M enü beend et.

Land

Wählen S ie Ihr Land .

Zeiteinstellungen

Zum Aufru fen des Men üs drüc ken Sie MEN U und wäh len Sie [Ze it]. Das Menü e nthält Op tione n zur Konfi gurat ion der Zeitei nstellu ngen. D rücken Si e die Pfe iltaste n aufwä rts/abw ärts zur Auswa hl einer Op tion un d drücken S ie die Pf eiltast en rechts /links, u m die Ein stellun g zu ände rn. Drück en Sie EXIT, um das Menü z u verlass en.

GMT-Abw eichung

Wählen S ie Auto oder M anual f ür die Eins tellu ng der GMTAbweic hung. Land Reg ion Die Land esregio n wird au tomatis ch eing estellt , wenn Si e Ihr Land im Kanal suchmen ü einte llen.

Zeitzo nenabwe ichung

Wählen S ie die Abwei chung d er Zeitzo ne mit de r Einstel lung vo n [Time O ff set] auf Ma nual.

Erstinstallation

Option

Drücke n Sie SETUP und w ählen S ie danach [ Option], um in das Menü zu we chseln. I n diese m Menü könn en Sie Ei nstellu ngen fü r Bildsc hirmspr ache, U ntertit elspr ache und Fi lmspr ache vorneh men. Wähl en Sie ei ne Option u nd nehm en Sie mit de n Naviga tionsta sten RE CHTS/LI NKS die E instell ungen v or. Drücke n Sie EXIT, um da s Menü zu v erlasse n.

OSD-Sp rache

Hier ste llen Sie di e OSD-S prache (B ildsc hirmspr ache) e in.

Audios prache

Hier ste llen Sie di e Audios prache (F ilmsp rache) fü r die Fernse hkanäle e in. Ist d ie gewähl te Spra che nicht v erfüg bar, so wird die S tandard sprac he des Kana ls benu tzt.

Untert itelspr ache

Hier ste llen Sie di e Unter titelsp rache e in.

Digita lton

Stelle n Sie hier da s gewün schte Audi oform at des HDMI -Eing angs ein: PCM , Raw HDMI On , Raw HDM I Off, Off ( wenn ve rfügbar ).

Systemeinstellungen

Drücke n Sie SETUP und w ählen S ie dann [Sy stem], um in das Menü zu ge langen. I n diese m Menü nehm en Sie di e System einstel lunge n vor. Drück en Sie di e Pfeilta sten aufwär ts/abwä rts zur Au swahl ein er Opti on und drüc ken Sie d ie Pfeilt asten rec hts/l inks, um di e Einst ellung zu ä ndern . Drücken Sie EXIT, um d as Menü zu ve rlass en.

GER-9

Jugend schutz

Sie könn en den Zuga ng zu Kan älen, die f ür Kind er und Jugend liche ung eeign et sind, be schrä nken. Zum Sper ren eines K anals m üssen Sie d as Stan dard-Ke nnwor t „00000 0“ oder Ihr e igene s Kennwor t einge ben.

Passwo rt einste llen

Hier änd ern Sie das K ennwo rt für gesp errte K anäle. Ge ben Sie I hr altes Ke nnwort od er das St andard- Kennw ort „0000 00“ ein . Anschl ießend ge ben Sie I hr neues Ke nnwor t ein. Gebe n Sie Ihr neues Ke nnwort er neut zu r Bestäti gung ei n. Anschli eßend drücke n Sie EXIT, um da s Menü zu v erlasse n.

Rückst ellung zu d en Werkseinstell ungen

Hier ste llen Sie de n Digit alempfä nger zu d en Standa rdWer ksein stellun gen zur ück. Im Hau ptmenü wählen Si e [Restore Factor y Default ] und drü cken Sie OK o der die P feiltas te rechts zur Bestät igung. Ge ben Sie I hr Kennwo rt oder d as Standa rdKennwo rt „00000 0“ ein un d drücken S ie OK zur B estätig ung. Mi t dieser O ption wer den all e Kanäle un d Vorein stellun gen gel öscht.

Inform ation

Hier zei gen Sie Mod ell, Ha rdware- u nd Soft wareinf ormat ionen an.

Softwa reaktua lisie rung

Erstinstallation

USB

Drücken Sie SETUP und wählen Sie dann USB, um in das Menü zu gelangen.

Fehlerbeseitigung

Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag

Kein Bild.

Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige No Signal

Kein Anschluss am Stromnetz

Das Gerät ist nicht eingeschaltet.

DVB-T Kabel ist nicht angeschlossen

Einstellungen falsch

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Schalten Sie das Gerät ein.

DVB-T Kabel anschließen

Einstellungen zurücksetzen

Multimedia

Schalt en Sie in den U SB-Mo dus um und sc hließ en Sie Ihr US BSpeich ermediu m zur Anze ige der Dat eien an . Bildan zeige kon figur ieren Stelle n Sie hier di e Param eter für di e Fotoa nsicht ei n. Filmwi edergab e konfi guriere n Stelle n Sie hier di e Param eter für di e Filmu ntertit elanz eige ein. PVR konf igurier en Stelle n Sie hier di e Param eter für da s Aufneh men ein.

Technische Spezifikationen

Beg riff Bezeichnung Ein stell ung

Tuner

Video

Audio

Strom

Eingangsfrequenz

RF-Eingangspegel

IF-Bandbreite

Modulation

Decoderformat

Ausgänge

Decoderformat

Audioausgang

Spannung

Betriebsleistung

170 - 230MHz 470 - 860MHz

-25 – -80 dBm (64QAM)

-10 – -75 dBm (256QAM)

7MHz und 8MHz

QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 HEVC/H.265 HT@L4 MPEG2 MP@ML.HL

CVBS,HDMI

MPEG-1 (Layer 1 / 2 / 3)

Stereo

DC 9V (1.5 A)

10W

GER-10

Kein Ton.

Ton, jedoch kein Bild.

Die Fernbedienung

funktioniert nicht.

Das -Bild bleibt plötzlich stehen oder Mosaik

Audiokabel nicht oder nicht richtig angeschlossen.

Ton stummgeschaltet.

Falscher Soundtrack

AV-Kabel nicht oder nicht richtig angeschlossen.

Das Programm ist ein Radioprogramm.

Die Batterien der

Fernsteuerung sind erschöpft

Die Fernbedienung ist nicht auf den Satellitenempfänger ausgerichtet oder der Abstand ist zu groß.

Das Signal ist zu schwach.

Schließen Sie das Audiokabel korrekt an.

Heben Sie die Stummschaltung auf.

Versuchen Sie einen anderen Soundtrack

Schließen Sie alle Kabel korrekt an.

Drücken Sie TV/RADIO, um in den TV-Modus umzuschalten.

Batterien austauschen.

Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor im Gerät aus oder gehen Sie dichter an das Gerät heran.

Verbessern Sie den Signalempfang

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponente und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.)

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet,kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben.Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und kei-

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp LED-1031 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-1031/

Importeur: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dänemark facebook.com/denverelectronics

Betrie bsfrequ enzbe reich: 17 0~230 MHz,470 ~860M Hz

BETJENINGSVEJLEDNING

LED-1031

Knapper og kontroller Højttalerenhed

AV OUT

COAXIAL

1.OPSÆT NING

2.INDTAST

3.AFSLU T

4.OP

5.NED

6.VENST RE/VOL-

7.HØJRE /VOL+

8.AV-U DGANG

9.KOAKS IAL

10.Stik t il hovedt elefo ner

11.TÆ ND/SL UK

12.DC IN 9- 12 V

13.ANT.

14.HDMI

15.USB

OFF ON

DC IN

9-12V

HDMI ANT.

Model Nr. ____________ _______ _____ _____ Serien r. _______ _____ _______ _____ ______ Købsda to ______ _____ _______ _____ __

DEN-1

Knapper og kontroller Fjernbetjening

POWER

1 2

9 0

ZOOM

REC

FAV

EXIT

VOL- VOL+

ENTER

TV/RADIO

1 2

9 10 11

1.STRØM

Tænder /slukke r for str ømmen

2.VOL -

Juster er LYDSTYRKE N.

3.0-9 NUM ERISKE KN APPER

Valg a f talvæ rdier i en me nu.

REPEAT

TTX EPG

SOURCE

MUTE

MODE

4.UNDER TEKSTER

Tryk ge ntagne gange på kn appen SUBTITLE u nder afsp ilnin g for at skifte m ellem de fo rskel lige spro g til und ertekst er, hvis tilgænge lig.

5.ZOOM

JPEG: Try k på knappe n ZOOM fo r at forstø rre eller formin dske billedet.

15 16

17 18

19 20

21 22

23 24

26 27

For hver t tryk på kna ppen ZO OM ændres b illed et på TV-skærm en.

6.REC

Optage lse af en dig ital tj eneste.

7.INDTAST

Bekræf t og ok

8.OPSÆT NING

Hovedm enu/Tilbage

9.FAV

Åbner me nuen med fa vorit program mer

10.TV/R ADIO

Skifte r mellem TV og Ra dio som s ignalki lde

11.AFSLU T

12.DISP LAY

Vis er oply sninger o m det akt uelle sig nal

13.SIGN ALKILDE

TV/USB

14.VOL+

Juster er LYDSTYRKE N.

15.GENTAG

Gentag er afspil ning og v ideo

DEN-2

Knapper og kontroller Fjernbetjening

16.LYDL ØS

Slår lyd en fra

17.AUDI O

Tryk ge ntagne gange på kn appen AUDIO under a fspilning for at skifte m ellem de fo rskel lige spro g til lyd spor, hvis t ilgæn gelig.

18.TILS TAND

Indsti llinger f or skær m

19.STOP

20.AFSP IL/PAUSE

21.TILB AGE

22.TEKS T-TV

23.EPG

Vis er EPG- oplysni nger

24. KNAP

Forrig e punkt.

25. KNAP

Næste pu nkt.

26. KNAP

Hurtig t frem

27. KNAP

Hurtig t tilbage

28.RØD/ GRØN

Vis se spec ialfunk tione r

DEN-3

INDSTILLINGER FOR SKÆRM BILLEDE

BRIGHT

CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY 4H

Lysst yrke Angive r lysstyr ken for s kærmen. Kontra st Angive r kontras ten for s kærmen. Farve Angive r farvein dstil linger fo r skærm en. ENGELS K Angive r OSD-spr oget NULSTI LLING Gendan ner enhed ens sta ndardin dstil linger. STAN DBY Med denn e funktio n kan du au tomatis k sætte e nheden på s tandb y efter 3 el ler 4 timer. 3 H (3 timer ): Enhede n går aut omatisk p å stand by 3 timer ef ter, at der sids t blev tryk ket på en k nap. 4 H (4 timer ): Enhede n går aut omatisk p å stand by 4 timer ef ter, at der sids t blev tryk ket på en k nap. OFF (fra ): Den auto matis ke standb y-funktion er de aktiveret.

10 10

DEN-4

Førstegangsopsætning

Når alle t ilslutn inger e r foretag et korr ekt, skal d u tænde dit TV og sikre di g, at modta geren e r forbund et til ly snettet . Tryk på knappen Power fo r at tænde mo dtage ren. Hvis d u anven der modta geren f or første g ang eller h ar gend annet sta ndard indstil linge rne, vise s hovedm enuen på TV-sk ærmen .

(1) Vælg [ OSD-spr og] og tr yk på pilek nap HØJ RE/VENS TRE for

at vælge s prog.

(2) Vælg [ Land] og tr yk på pil eknap HØJ RE/VE NSTRE for a t

vælge la nd.

(3) Vælg [ Kanalsø gning ] og tryk på pi lekna p HØJRE ell er OK for

at start e den autom atisk e kanalsø gning .

(4) Når ka nalsøgn ingen e r gennemf ørt, er d u klar til at s e TV.

Grundl æggende b etjening

Progra mhåndte ring

Åbn menu en ved at try kke på kn appen SET UP og vælge [Program ]. I menuen k an du foret age ind stillin ger for p rogramh åndte ring. Vælg et pu nkt i menue n og tryk p å knappen O K eller p ileknap

HØJRE fo r at ændre in dstil lingen. Tryk på k nappen EXIT, når du vi l lukke men uen.

Programredigering

Hvis du vi l rediger e dine pr ogrampr æfere ncer (lås , sprin g over, favori t, flyt ell er slet ), skal det g øres i menuen Prog ramredigerin g. For at få ad gang til de nne men u skal du ind taste e n kode. Ind tast standa rdkoden “ 00000 0”.

Program Edit

ALL TV

< >

018 The HITS

019 UKTV Br’tideas 021 TMF 022 Ideal World

01:00.01:00

17:00-19:00 StarDate

DEN-5

Lock DeleteSkip FAVMove

Rename

GOTO

FAV

+ 114 hidden pages