DENVER KCA-1340BU User guide

Safety information

Please read the safety instructions carefully before using the product for the first
time and keep the instructions for future reference.

1. Warning: This product includes lithium polymer batteries.

2. WARNING: CHOKING HAZARD – Children under 3 yrs. can choke or suffocate on camera
because of its small size. Adult supervision required. Keep camera away from toddlers and pets
to avoid chewing and swallowing. Discard broken buttons or parts at once.

3. Product operating and storage temperature is from 0 degree Celsius to 40 degree Celsius.
Under and over this temperature might affect the function.

4. Never open the product. Touching the inside electrics can cause electric shock. Repairs or
service should only be performed by qualified personnel.

5. Do not expose to heat, water, moisture, direct sunlight!

6. The unit is not waterproof. If water or foreign objects enter the unit, it may result in fire or
electric shock. If water or a foreign object enters the unit, stop use immediately.

7. Only charge with supplied USB cable.

8. Do not use non original accessories together with the product as this can make the product

functionality abnormal.

ENG-1

TABLE OF CONTENTS

1. INTRODUCTION.................................................................. 3

1.1. PRODUCT OVERVIEW.................................................. 3

1.2. POWERING THE DEVICE ON/OFF .................................3

1.3. SD CARD .......................................................................3

1.4. HOME PAGE ICONS ...................................................... 4

1.5. BATTERY CHARGING .................................................... 4

2. CAMERA............................................................................. 5

2.1. Photo........................................................................... 5

2.2. Photo frames ............................................................... 5

3. ZOOM................................................................................. 5

4. VIDEO................................................................................. 5

5. PLAYBACK........................................................................... 5

6. GAMES................................................................................6

7. MUSIC .................................................................................6

8. SETTINGS ............................................................................ 6

9. RESETTING THE DEVICE...................................................... 6

10. SPECIFICATIONS................................................................7

ENG-2

1. INTRODUCTION

1.1.PRODUCT OVERVIEW

Video button/camera button

USB Port

SD cardslot

Selfie lens

Display

Microphone

Lens

Video button/Camera button

Power Button

Up

Mode button
Menu button
Down

1.2.POWERING THE DEVICE ON/OFF

- Power on: Press and hold the power button to turn on the camera.

- Power off: Press and hold the power button to turn off the camera.

1.3.SD CARD

- SD cards up to 64 GB are supported. To remove the card or insert a

new card, proceed as follows

1. To remove the card, press it gently until it clicks audibly and the
take it out

2. To replace the card or insert a new card, insert the card (such as a

.

microSD card) into the dedicated SD card slot with the contacts
facing the display, as illustrated below:

:

n

ENG-3

Note:

- Before inserting or replacing a microSD card, make sure the
unit is powered off.

- When inserting the microSD card, make sure it is properly
oriented.
Never force a card in violently, as this may damage the card

-

or the unit. If it does not fit easily, check to ensure it is
oriented correctly.

1.4.HOME PAGE ICONS

1.5.BATTERY CHARGING

-

Plug the included USB Type-C cable (small end) into the USB Type-C
port of the camera, as illustrated below:

- Plug the USB type – A end (large end) into your computer or
standard USB power adapter outlet.

- When the connection is successful, a battery charging symbol
appears on the camera screen.

-

When the battery is fully charged, the battery symbol on the screen
looks full.

ENG-4

- When the battery is fully charged, disconnect the charger from the
power outlet first, then disconnect the charging cable from the
camera.

Note: Please charge your camera before you use it. It takes
approximately 2 hours to fully charge the battery.

2. CAMERA

Photo

2.1.

- Press the direction buttons to select the camera icon, then press
the Camera/Video button to enter Camera mode.

- Press the Camera/Video button to take a photo.

-

In Camera mode, press the right button to switch between front
and rear lenses.

2.2. Photo frames

- Enter Camera mode and press the up and down buttons to select
various photo frames and special effects.

3. ZOOM

- In camera mode, long press the up or down button to zoom the

photo in or out.

4. VIDEO

- Press the direction buttons to select the video icon, then press the
Camera/Video button to enter Video mode.

- Press the Camera/Video button to begin recording the video.

-

When you are done, press the same button to stop recording the
video.

5. PLAYBACK

- Press the direction buttons to select the playback icon, then press
the Camera/Video button to enter Playback mode.

-

Press the up or down button to select the video or photo.

-

Press the Camera/Video button to playback the video.

- Press the left button to delete the video or photo.

ENG-5

6. GAMES

-

Press the direction buttons to select the games icon, then press the
Camera/Video button to enter Games mode.

- The camera has 5 pre-installed games.

7. MUSIC

-

Press the direction buttons to select the music icon, then press the
Camera/Video button to enter Music mode.

- Press the direction buttons to select the music you want to play,
then press the Camera/Video button to play the music.

* Note: You should copy a music file in the MP3 format to the camera
first.

8. SETTINGS

-

Press the direction buttons to select the settings icon, then press
the Camera/Video button to enter Settings mode.

- Press the direction buttons to select any menu options, then press
the Camera/Video button to confirm the menu setting.

9. RESETTING THE DEVICE

-

There is a small hole under the USB port. When the camera is
halted, use something pointy to stick inside the small hole. The
camera will then reset. See illustration below:

ENG-6

10.SPECIFICATIONS

Speaker
Battery
Resolution
Video Resolution

Photo Resolution

Screen Size
Material
Storage Media
Memory

System Requirements

1W
600 mAh (full capacity with protective board)
1080p/720p/VGA
Real: 640*480(VGA)
Interpolation: 1920*1080
Real: 640*480
Interpolation: 40 MP
2-inch IPS screen
ABS with rubber coating
Max.
Built-in memory (for up to 50 photos). A memory card is
required to record video. Pictures stored in the built-in
memory can only be copied to another device via USB if
an SD card has been inserted.
Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X 10.8

GB supported

64

- Note: The product specifications are based on updated information
when compiling this product manual. The specifications are subject
to change without further notice. The product is the actual camera.
When the camera crashes from a drop, please restart it.

- Please notice - All products are subject to change without any
notice. We take reservations for errors and omissions in the
manual.

ENG-7

ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER A/S

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials,
components and substances that can be hazardous to your health and the
environment, if the waste material (discarded electric and electronic
equipment and batteries) is not handled correctly. Electric and electronic
equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol,
seen above. This symbol signifies that electric and electronic equipment
and batteries should not be disposed of with other household waste, but
should be disposed of separately. As the end user it is important that you
submit your used batteries to the appropriate and designated facility. In this
manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with
legislature and will not harm the environment. All cities have established
collection points, where electric and electronic equipment and batteries
can either be submitted free of charge at recycling stations and other
collection sites, or be collected from the households. Additional
information is available at the technical department of your city.

DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

www.facebook.com/denver.eu

Warning: lithium battery inside

ENG-8

Contact

Nordics

Headquarter Denver
A/S

Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

Phone: [phone]
(Push “1” for support)

E-Mail
For technical questions, please send to:

[email protected]

For all other questions please write to:

[email protected]

Benelux

DENVER BENELUX B.V.

Barwoutswaarder 13C+D

3449 HE Woerden
The Netherlands

Phone: [phone]

E-Mail: [email protected]

Germany

Denver Germany GmbH Service

Max-Emanuel-Str. 4
94036 Passau

Phone: [phone]

E-Mail

[email protected]

Fairfixx GmbH

Repair and service
Rudolf-Diesel-Str. 3 TOR 2
53859 Niederkassel

(for TV, E-Mobility/Hoverboards/Balanceboards,
Smartphones & Tablets)

Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

Austria

Lurf Premium Service GmbH

Deutschstrasse 1
1230 Wien

Phone: [phone]
E-Mail: [email protected]

If your country is not listed above, please
write an email to [email protected]

Spain/PortugaI

DENVER SPAIN S.A

Ronda Augustes y Louis Lumiere, nº 23 – nave 16
Parque Tecnológico
46980 PATERNA
Valencia (Spain)

Spain

Phone: [phone]
Mail: [email protected]

Portugal: Phone: [phone] E-Mail: [email protected]

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

denver.eu

facebook.com/denver eu

ENG-9

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts
aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.

1. Warnung: Dieses Produkt enthält Lithium-Polymer-Akkus.

2. WARNUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kinder unter 3 Jahren könnten die Kamera aufgrund ihrer
geringen Größe verschlucken und daran ersticken. Aufsicht durch einen Erwachsenen
erforderlich. Halten Sie die Kamera von Kleinkindern und Haustieren fern, damit diese nicht
darauf herumkauen und/oder sie verschlucken. Entsorgen Sie defekte Tasten und
Komponenten sofort.

3. Die Betriebs- und Lagertemperatur des Produkts liegt zwischen 0 und +40 °C. Eine Unter- oder
Überschreitung dieser Temperatur kann die Funktion beeinträchtigen.

4. Öffnen Sie das Produkt nicht. Das Berühren der Elektronik kann zu einem Stromschlag führen.
Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt
werden.

5. Vor Hitze, Wasser, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen!

6. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät eindringen, kann
es zu Feuer oder Stromschlag kommen. Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät
eindringen, beenden Sie sofort den Gebrauch.

7. Laden Sie nur mit dem mitgelieferten USB-Kabel.

8. Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile zusammen mit dem Produkt; Nichtbeachtung kann

die Funktionalität des Produkts beeinträchtigen.

GER-1

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINLEITUNG ........................................................................ 3

1.1. PRODUKTÜBERSICHT...................................................3

1.2. EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS......................... 3

1.3. SD-KARTE..................................................................... 3

1.4. STARTSEITENSYMBOLE................................................ 4

1.5. AKKU AUFLADEN ......................................................... 4

2. KAMERA..............................................................................5

2.1. Foto............................................................................. 5

2.2. Fotorahmen................................................................. 5

3. ZOOM................................................................................. 5

4. VIDEO................................................................................. 5

5. WIEDERGABE......................................................................6

6. SPIELE ................................................................................. 6

7. MUSIK .................................................................................6

8. EINSTELLUNGEN................................................................. 6

9. RÜCKSETZEN DES GERÄTS...................................................7

10. TECHNISCHE DATEN ......................................................... 8

GER-2

1. EINLEITUNG

1.1.PRODUKTÜBERSICHT

Video-Taste/Kamera-Taste

USB-Anschluss

SD-Kartenschacht

Selfie-Objektiv

Anzeige

Mikrofon

Objektiv

Video-Taste/Kamera-Taste

Ein/Aus-Taste

Nach oben

Modus
Menü
Abwärts

1.2.EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS

- Einschalten: Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um die Kamera
einzuschalten.

-

Ausschalten: Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um die Kamera
auszuschalten.

1.3.SD-KARTE

- Es werden SD-Karten mit bis zu 64 GB unterstützt. Um die Karte zu
entfernen oder eine neue Karte einzulegen, befolgen Sie die
folgenden Schritte

1. Zum Entfernen der Karte drücken Sie sie leicht, bis sie mit einem
hörbaren Klicken einrastet, und nehmen Sie sie dann heraus.

2. Zum Auswechseln der Karte oder Einsetzen einer neuen Karte
setzen Sie die Karte (z. B. eine microSD-Karte) in den dafür
vorgesehenen SD-Kartensteckplatz ein, wobei die Kontakte zum
Bildschirm zeigen, wie unten abgebildet:

:

GER-3

Hinweis:

- Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen oder Austauschen
einer microSD-Karte, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

- Achten Sie beim Einsetzen der microSD-Karte auf die
richtige Ausrichtung der Karte.
Setzen Sie die Karte niemals gewaltsam ein, da dies die

-

Karte oder das Gerät beschädigen kann. Wenn sie sich nicht
leicht einschieben lässt, überprüfen Sie, ob sie richtig
ausgerichtet ist.

1.4.STARTSEITENSYMBOLE

1.5.AKKU AUFLADEN

- Stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel Typ-C (mit schmalem Ende)
in den USB-Anschluss Typ-C der Kamera, wie unten abgebildet:

- Schließen Sie den USB-Type-A-Stecker (mit dem größeren Ende) an
Ihren Computer oder einen Standard-USB-Netzteil-Ausgang an.

-

Bei erfolgreicher Verbindung erscheint ein Akkuladesymbol auf dem
Kamerabildschirm.

GER-4

- Wenn der Akku vollständig geladen ist, zeigt das Akkusymbol auf
dem Bildschirm eine volle Ladung an.

-

Ziehen Sie nach dem vollständigen Aufladen des Akkus zuerst das
Ladegerät aus der Steckdose und dann das Ladekabel von der
Kamera ab.

Hinweis: Bitte laden Sie Ihre Kamera vor dem Gebrauch auf. Es dauert
etwa 2 Stunden, um den Akku vollständig aufzuladen.

2. KAMERA

2.1. Foto

- Durch Drücken der Richtungstasten wählen Sie das Kamerasymbol
und drücken dann die Kamera-/Video-Taste, um den Kameramodus
aufzurufen.

- Drücken Sie die Kamera-/Video-Taste, um ein Foto aufzunehmen.

-

Drücken Sie im Kameramodus die rechte Taste, um zwischen
vorderem und hinterem Objektiv zu wechseln.

2.2. Fotorahmen

-

Rufen Sie den Kameramodus auf und drücken Sie die Nach-oben­und Nach-unten-Tasten, um verschiedene Fotorahmen und
Spezialeffekte auszuwählen.

3. ZOOM

- Drücken Sie im Kameramodus lange auf die Nach-oben- oder

Nach-unten-Taste, um das Foto zu vergrößern oder zu verkleinern.

4. VIDEO

-

Drücken Sie die Richtungstasten, um das Videosymbol auszuwählen,
und drücken Sie dann die Kamera-/Video-Taste, um den
Videomodus aufzurufen.

-

Drücken Sie die Kamera-/Video-Taste, um mit der Aufnahme des
Videos zu beginnen.

- Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die gleiche Taste, um die
Videoaufnahme zu beenden.

GER-5

5. WIEDERGABE

- Drücken Sie die Richtungstasten, um das Wiedergabesymbol
auszuwählen, und drücken Sie dann die Kamera-/Video-Taste, um
den Wiedergabemodus aufzurufen.

-

Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um das Video
bzw. Foto auszuwählen.

- Drücken Sie die Kamera-/Video-Taste, um das Video abzuspielen.

-

Drücken Sie die linke Taste, um das Video oder Foto zu löschen.

6. SPIELE

- Drücken Sie die Richtungstasten, um das Spiele-Symbol
auszuwählen, und drücken Sie dann die Kamera-/Video-Taste, um
den Spielemodus aufzurufen.

- Auf der Kamera sind 5 Spiele vorinstalliert.

7. MUSIK

- Drücken Sie die Richtungstasten, um das Musiksymbol auszuwählen,
und drücken Sie dann die Kamera-/Video-Taste, um den
Musikmodus aufzurufen.

- Drücken Sie die Richtungstasten, um die gewünschte Musik
auszuwählen, und drücken Sie dann die Kamera-/Video-Taste, um
die Musik abzuspielen.

* Hinweis: Sie sollten zuerst eine Musikdatei im MP3-Format auf die
Kamera übertragen.

8. EINSTELLUNGEN

-

Drücken Sie die Richtungstasten, um das Einstellungssymbol
auszuwählen, und drücken Sie dann die Kamera-/Video-Taste, um
den Einstellungsmodus aufzurufen.

- Drücken Sie die Richtungstasten, um eine Menüoption auszuwählen,
und drücken Sie dann die Kamera-/Video-Taste, um die
Menüeinstellung zu bestätigen.

GER-6

9. RÜCKSETZEN DES GERÄTS

- Unter dem USB-Anschluss befindet sich eine kleine Öffnung.

Bleibt die Kamera hängen, dann stecken Sie einen spitzen
Gegenstand in die kleine Öffnung. Die Kamera wird daraufhin
zurückgesetzt. Siehe Abbildung unten:

GER-7

10.TECHNISCHE DATEN

Lautsprecher
Akku
Auflösung
Videoauflösung

Fotoauflösung

Displaygröße
Material
Speichermedien
Speicher

Systemanforderungen

1 W
600 mAh (volle Kapazität mit Schutzplatte)
1080p/720p/VGA
Echt: 640 x 480 (VGA)
Interpolation: 1920 x 1080
Echt: 640 x 480
Interpolation: 40 MP
2 - Zoll IPS-Display
ABS mit Gummibeschichtung
Max.
Eingebauter Speicher (für bis zu 50 Fotos). Für
Videoaufnahmen wird eine Speicherkarte benötigt. Die
im integrierten Speicher gespeicherten Bilder können nur
mit einer eingelegten SD-Karte über USB auf ein anderes
Gerät kopiert werden.
Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X 10.8

GB unterstützt

64

- Hinweis: Die Produktspezifikationen basieren auf aktuellen
Informationen, die bei der Erstellung dieses Produkthandbuchs zur
Verfügung standen. Die Spezifikationen können ohne weitere
Ankündigung geändert werden. Das Produkt ist die reale Kamera.
Im Falle eines Absturzes der Kamera durch Herunterfallen starten
Sie sie bitte neu.

- Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert
werden. Irrtümer und Auslassungen in der Bedienungsanleitung
vorbehalten.

GER-8

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER A/S

Elektrische und elektronische Geräte einschließlich Batterien enthalten
Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt
schädlich sein können, wenn die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische
und elektronische Altgeräte und Batterien) nicht korrekt gehandhabt
werden. Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der
vorstehend abgebildeten durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet.
Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass elektrische und elektronische Altgeräte
sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern
getrennt zu entsorgen sind. Als Endverbraucher ist es wichtig, dass Sie Ihre
verbrauchten Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben.
Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der
Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden verursachen. Alle
Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen
elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum
Recycling abgegeben werden können oder die sie von den Haushalten
einsammeln. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde
Ihrer Stadt/Gemeinde.

DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dänemark

www.facebook.com/denver.eu

Warnung: Lithium-Batterie innen

GER-9

Contact

Nordics

Headquarter Denver
A/S

Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

Phone: [phone]
(Push “1” for support)

E-Mail
For technical questions, please send to:

[email protected]

For all other questions please write to:

[email protected]

Benelux

DENVER BENELUX B.V.

Barwoutswaarder 13C+D

3449 HE Woerden
The Netherlands

Phone: [phone]

E-Mail: [email protected]

Germany

Denver Germany GmbH Service

Max-Emanuel-Str. 4
94036 Passau

Phone: [phone]

E-Mail

[email protected]

Fairfixx GmbH

Repair and service
Rudolf-Diesel-Str. 3 TOR 2
53859 Niederkassel

(for TV, E-Mobility/Hoverboards/Balanceboards,
Smartphones & Tablets)

Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

Austria

Lurf Premium Service GmbH

Deutschstrasse 1
1230 Wien

Phone: [phone]
E-Mail: [email protected]

If your country is not listed above, please
write an email to [email protected]

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

denver.eu

facebook.com/denver.eu

Spain/PortugaI

DENVER SPAIN S.A

Ronda Augustes y Louis Lumiere, nº 23 – nave 16
Parque Tecnológico
46980 PATERNA
Valencia (Spain)

Spain

Phone: [phone]
Mail: [email protected]

Portugal: Phone: [phone] E-Mail: [email protected]

GER-10

DEN-1

Sikkerhedsoplysninger

Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager produktet i brug første
gang, og gem vejledningen til senere brug.

1. Advarsel: Dette produkt indeholder LiPo-batterier.

2. ADVARSEL: KVÆLNINGSFARE – Børn under 3 år kan kvæles i kameraet pga.
dets lille størrelse. Voksenovervågning påkrævet. Hold kameraet udenfor
rækkevidde af småbørn og kæledyr, så de ikke tygger på det eller sluger
det. Bortskaf omgående ødelagte knapper eller dele.

3. Produktets drifts- og opbevaringstemperaturområde ligger fra 0 °C til 40 °C.
Udenfor dette område kan funktionaliteten blive påvirket.

4. Produktet må aldrig åbnes. Hvis du rører de elektriske dele i enheden, kan
du få elektrisk stød. Reparation og service bør altid udføres af kvalificeret
fagmand.

5. Må ikke udsættes for varme, væske, fugt eller direkte sollys!

6. Enheden er ikke vandtæt. Hvis væske eller fremmedlegemer trænger ind i
enheden, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Hvis væske eller
fremmedlegemer trænger ind i enheden, skal du omgående afbryde
brugen.

7. Brug kun det medfølgende USB-kabel til opladning.

8. Brug kun originalt tilbehør sammen med produktet, da produktet ellers vil

kunne fungere unormalt.

DEN-2

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. INTRODUKTION.................................................................. 3

1.1. OVERSIGT OVER PRODUKTET ...................................... 3

1.2. SÅDAN TÆNDES/SLUKKES ENHEDEN........................... 3

1.3. SD-KORT.......................................................................3

1.4. IKONER PÅ STARTSIDEN ............................................... 4

1.5. OPLADNING AF BATTERIET.......................................... 4

2. KAMERA..............................................................................5

2.1. Foto............................................................................. 5

2.2. Billedrammer...............................................................5

3. ZOOM................................................................................. 5

4. VIDEO................................................................................. 5

5. AFSPILNING........................................................................ 5

6. SPIL..................................................................................... 6

7. MUSIK .................................................................................6

8. INDSTILLINGER ................................................................... 6

9. NULSTILLING AF ENHEDEN................................................. 6

10. SPECIFIKATIONER............................................................. 7

1. INTRODUKTION

p

1.1.OVERSIGT OVER PRODUKTET

Video-knap/kamera-knap

USB-stik

SD-kortindstik

Selfie Linse

Display

Mikrofon

Objektiv

Video-knap/kamera-knap

Tænd/slukknap

Op

Knappen Tilstand
Menu-kna
Ned

1.2.SÅDAN TÆNDES/SLUKKES ENHEDEN

- Tænd: Hold tænd/sluk knappen inde for at tænde kameraet.

- Sluk: Hold tænd/sluk knappen inde for at slukke kameraet.

1.3.SD-KORT

- SD-kort op til 64 GB understøttes. Hvis du vil tage kortet ud eller

sætte et nyt kort i, skal du gøre følgende

1. Når du vil tage kortet ud, skal du blidt skubbe det indad, til det
klikker. Dernæst tages kortet ud.

2. For at sætte kortet i igen, eller sætte et nyt kort i, skal du skubbe
kortet (fx et microSD-kort) ind i indstikket til SD-kort med
kontakterne vendt mod displayet, som vist herunder:

:

DEN-3

DEN-4

Bemærk:

- Sluk enheden, inden du sætter et microSD-kort i eller skifter
det ud.

- Når du sætter microSD-kortet i, skal du være opmærksom
på at vende det rigtigt.
Tving aldrig kortet ind, da dette kan beskadige kortet eller

-

enheden. Hvis det ikke glider nemt ind, skal du kontrollere,
om det vender rigtigt.

1.4.IKONER PÅ STARTSIDEN

1.5.OPLADNING AF BATTERIET

- Slut det medfølgende USB Type-C-kabel (det lille stik) til USB
Type-C-porten på kameraet, som vist herunder:

-

Slut USB type–A (det store stik) til din computer eller en standard
USB-strømforsyning.

- Når forbindelsen er oprettet, vises batteriladesymbolet på
kameraskærmen.

-

Når batteriet er fuldt opladt, vil batterisymbolet på skærmen være
fuldt.

DEN-5

- Når batteriet er fuldt opladt, skal du koble opladeren fra
strømforsyningen og dernæst koble ladekablet fra kameraet.

Bemærk: Oplad dit kamera, inden du tager det i brug. Det tager ca. 2
timer at oplade batteriet fuldt ud.

2. KAMERA

2.1. Foto

-

Tryk på pileknapperne, vælg ikonet for kamera, og tryk dernæst på
Kamera/Video-knappen for at aktivere kameratilstand.

- Tryk på Kamera/Video-knappen for at tage et billede.

- I kameratilstand kan du trykke på pil højre for at skifte mellem for-

og bagkamera.

2.2. Billedrammer

-

Aktivér kameratilstand, og tryk på pileknapperne op og ned for at
vælge mellem forskellige billedrammer og specialeffekter.

3. ZOOM

- I kameratilstand kan du holde pil op eller ned inde for at zoome ind

eller ud på billedet.

4. VIDEO

-

Tryk på pileknapperne, vælg ikonet for video, og tryk dernæst på
Kamera/Video-knappen for at aktivere videotilstand.

- Tryk på Kamera/Video-knappen for at begynde optagelse af video.

- Når du er færdig, skal du trykke på samme knap igen for at afbryde

videooptagelsen.

5. AFSPILNING

- Tryk på pileknapperne, vælg ikonet for afspilning, og tryk dernæst
på Kamera/Video-knappen for at aktivere afspilningstilstand.

-

Tryk på pil op eller ned for at vælge en video eller et billede.

-

Tryk på Kamera/Video-knappen for at afspille videoen.

-

Tryk på pil venstre for at slette videoen eller billedet.

DEN-6

6. SPIL

- Tryk på pileknapperne, vælg ikonet for spil, og tryk dernæst på
Kamera/Video-knappen for at aktivere tilstanden spil.

-

Kameraet har 5 forudinstallerede spil.

7. MUSIK

- Tryk på pileknapperne, vælg ikonet for musik, og tryk dernæst på
Kamera/Video-knappen for at aktivere musiktilstand.

-

Tryk på pileknapperne, vælg den musik, du vil afspille, og tryk
dernæst på Kamera/Video-knappen for at afspille musikken.

* Bemærk: Du skal først kopiere musikfiler i formatet MP3 til kameraet.

8. INDSTILLINGER

- Tryk på pileknapperne, vælg ikonet for indstillinger, og tryk dernæst
på Kamera/Video-knappen for at åbne indstillingerne.

-

Tryk på pileknapperne, vælg et punkt i menuen, og tryk dernæst på
Kamera/Video-knappen for at bekræfte din menuindstilling.

9. NULSTILLING AF ENHEDEN

- Der sidder et lille hul under USB-porten. Hvis kameraet er gået ned,
skal du stikke en spids genstand ind i det lille hul. Dette vil nulstille
kameraet. Se tegningen herunder:

10.SPECIFIKATIONER

Højttaler 1 W
Batteri 600 mAh (fuld kapacitet med beskyttelsestavle)
Opløsning 1080p/720p/VGA
Videoopløsning Ægte: 640 x 480 (VGA)

Interpoleret: 1920 x 1080

Billedopløsning Ægte: 640 x 480

Interpoleret: 40 MP
Skærmstørrelse
Materiale
Lagermedie
Hukommelse

Systemkrav

2" IPS-skærm

ABS med gummibelægning

Maks.

Indbygget hukommelse (op til 50 billeder). Der kræves et

hukommelseskort, hvis du vil optage video. Billeder gemt

i den indbyggede hukommelse kan kun kopieres til en

anden enhed via USB, hvis der er isat et SD-kort.

Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X 10.8

GB understøttet

64

- Bemærk: Produktspecifikationerne er baseret på oplysninger, der

var aktuelle, da denne vejledning blev udarbejdet. Ret til uvarslet
ændring i specifikationer forbeholdes. Produktet er det faktiske
kamera. Hvis kameraet skulle give fejlmelding efter at man evt.
Skulle have tabt det, så skal kameraet genstartes.

- Bemærk – Ret til uvarslet ændring af alle produkter forbeholdes. Vi

tager forbehold for fejl og udeladelser i denne manual.

DEN-7

DEN-8

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder
materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers
sundhed og miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og
batterier) ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier
er mærket med ovenstående symbol med en affaldsspand overstreget med
et kryds. Symbolet angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier
ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald men skal
bortskaffes særskilt. Det er vigtigt, at du som slutbruger afleverer dine
brugte batterier på de hertil beregnede indsamlingssteder. På denne måde
er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med
lovgivningen og ikke belaster miljøet. Alle kommuner har etableret
indsamlingsordninger, hvor affald fra elektrisk og elektronisk udstyr samt
batterier gratis kan afleveres på genbrugsstationer og andre
indsamlingssteder eller blive afhentet direkte fra boligerne. Nærmere
information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danmark

www.facebook.com/denver.eu

Advarsel: indeholder lithium-batteri

Contact

Nordics

Headquarter Denver
A/S

Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

Phone: [phone]
(Push “1” for support)

E-Mail
For technical questions, please send to:

[email protected]

For all other questions please write to:

[email protected]

Benelux

DENVER BENELUX B.V.

Barwoutswaarder 13C+D

3449 HE Woerden
The Netherlands

Phone: [phone]

E-Mail: [email protected]

Germany

Denver Germany GmbH Service

Max-Emanuel-Str. 4
94036 Passau

Phone: [phone]

E-Mail

[email protected]

Fairfixx GmbH

Repair and service
Rudolf-Diesel-Str. 3 TOR 2
53859 Niederkassel

(for TV, E-Mobility/Hoverboards/Balanceboards,
Smartphones & Tablets)

Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

Austria

Lurf Premium Service GmbH

Deutschstrasse 1
1230 Wien

Phone: [phone]
E-Mail: [email protected]

If your country is not listed above, please
write an email to [email protected]

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

denver.eu

facebook.com/denver.eu

Spain/PortugaI

DENVER SPAIN S.A

Ronda Augustes y Louis Lumiere, nº 23 – nave 16
Parque Tecnológico
46980 PATERNA
Valencia (Spain)

Spain

Phone: [phone]
Mail: [email protected]

Portugal: Phone: [phone] E-Mail: [email protected]

DEN-9

NED-1

Veiligheidsinformatie

Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product voor de
eerste keer gebruikt en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.

1. Waarschuwing: Dit product bevat lithium-polymeerbatterijen.

2. WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR - kinderen jonger dan 3 jaar kunnen stikken
op de camera vanwege het kleine formaat. Toezicht door een volwassene vereist. Houd
de camera buiten bereik van peuters en huisdieren om kauwen en inslikken te
voorkomen. Gooi gebroken knoppen of onderdelen onmiddellijk weg.

3. De bedrijfs- en opslagtemperatuur van het product is van 0 °C tot 40 °C. Een te lage of
te hoge temperatuur kan de werking beïnvloeden.

4. Open het product nooit. Elektrische onderdelen aan de binnenkant aanraken kan
elektrische schokken veroorzaken. Reparaties of onderhoud mogen alleen worden
uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

5. Niet blootstellen aan warmte, water, vocht of direct zonlicht!

6. Het apparaat is niet waterdicht. Als er water of vreemde voorwerpen het apparaat
binnendringen, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok. Stop onmiddellijk het
gebruik. als er water of een vreemd voorwerp het apparaat binnendringt.

7. Alleen opladen met meegeleverde USB-kabel.

8. Gebruik geen niet-originele accessoires samen met het apparaat, aangezien dit de
werking van het apparaat kan verstoren

NED-2

INHOUDSOPGAVE

1. INLEIDING ........................................................................... 3

1.1. PRODUCTOVERZICHT...................................................3

1.2. HET APPARAAT IN-/UITSCHAKELEN ............................. 3

1.3. SD-KAART.....................................................................3

1.4. PICTOGRAMMEN STARTPAGINA..................................4

1.5. BATTERIJ OPLADEN ...................................................... 4

2. CAMERA............................................................................. 5

2.1. Foto............................................................................. 5

2.2. Fotolijsten.................................................................... 5

3. ZOOMEN.............................................................................5

4. VIDEO................................................................................. 5

5. AFSPELEN............................................................................5

6. GAMES................................................................................6

7. MUZIEK ...............................................................................6

8. INSTELLINGEN.....................................................................6

9. HET APPARAAT RESETTEN ...................................................6

10. SPECIFICATIES...................................................................7

1. INLEIDING

f

p

p

g

1.1.PRODUCTOVERZICHT

Video/camera-knop

USB-aansluiting

SD-kaartsleu

Selfielens

Scherm

Microfoon

Lens

Video/camera-knop

Aan/uit-knop

Omhoog

Moduskno
Menukno
Omlaa

1.2.HET APPARAAT IN-/UITSCHAKELEN

- Inschakelen: Houd de aan/uit-knop ingedrukt om de camera in te
schakelen.

-

Uitschakelen: Houd de aan/uit-knop ingedrukt om de camera uit te
schakelen.

1.3.SD-KAART

-

SD-kaarten tot 64 GB worden ondersteund. Ga als volgt te werk om
de kaart te verwijderen of een nieuwe kaart te plaatsen

1. Om de kaart te verwijderen, drukt u hem zachtjes in tot hij
hoorbaar klikt en haalt u hem eruit.

2. Om de kaart te vervangen of een nieuwe kaart te plaatsen, plaatst
u de kaart (zoals een microSD-kaart) in de speciale SD-kaartsleuf
met de contacten naar het scherm gericht, zoals hieronder
afgebeeld:

:

NED-3

NED-4

Opmerking:

- Voordat u een kaart plaatst of vervangt, moet u ervoor
zorgen dat het apparaat is uitgeschakeld.

- Let er bij het plaatsen van de kaart op dat deze goed
georiënteerd is.
Gebruik bij het plaatsen geen overmatige kracht, dit kan de

-

kaart of het apparaat beschadigen. Als het niet gemakkelijk
gaat, controleer dan of het goed georiënteerd is.

1.4.PICTOGRAMMEN STARTPAGINA

1.5.BATTERIJ OPLADEN

-

Sluit de meegeleverde USB type-C-kabel (kleine uiteinde) aan op de
USB type-C-poort van de camera, zoals hieronder afgebeeld:

-

- Steek het uiteinde met USB type-A (grote uiteinde) in uw computer

of standaard USB-voedingsadapter.

-

Als de verbinding tot stand is gebracht, verschijnt er een
oplaadsymbool van de batterij op het scherm van de camera.

-

Als de batterij volledig is opgeladen, ziet het batterijsymbool op het
scherm er vol uit.

NED-5

- Als de batterij volledig is opgeladen, haalt u eerst de oplader uit het

stopcontact en vervolgens de oplaadkabel uit de camera.

Opmerking: laad uw camera op voordat u hem gebruikt. Het duurt
ongeveer 2 uur om de batterij volledig op te laden.

2. CAMERA

2.1. Foto

-

Druk op de richtingsknoppen om het camerapictogram te
selecteren en druk vervolgens op de video/camera-knop om de
cameramodus te openen.

- Druk op de video/camera-knop om een foto te maken.

- Druk in de cameramodus op de rechterknop om te wisselen tussen

voor- en achtercamera.

2.2. Fotolijsten

- Open de cameramodus en druk op de omhoog en omlaag-knop om
verschillende fotlijsten en speciale effecten te selecteren.

3. ZOOMEN

- Houdt in de cameramodus de omhoog- of omlaagknop ingedrukt om

de foto.

4. VIDEO

-

Druk op de richtingsknoppen om het videopictogram te selecteren
en druk vervolgens op de video/camera-knop om de videomodus te
openen.

- Druk op de video/camera-knop om de video-opname te beginnen.

- Als u klaar bent, drukt u op dezelfde knop om de video-opname te

stoppen.

5. AFSPELEN

- Druk op de richtingsknoppen om het afspeelpictogram te
selecteren en druk vervolgens op de AFSPELEN/camera-knop om de
afspeelmodus te openen.

-

Druk op de omhoog- of omlaagknop om de video of foto te
selecteren.

- Druk op de video/camera-knop om de video af te spelen.

NED-6

- Druk op de linkerknop om de video of foto te verwijderen.

6. GAMES

-

Druk op de richtingsknoppen om het gamespictogram te selecteren
en druk vervolgens op de video/camera-knop om de gamesmodus
te openen.

- De camera heeft 5 voorgeïnstalleerde games.

7. MUZIEK

-

Druk op de richtingsknoppen om het muziekpictogram te
selecteren en druk vervolgens op de video/camera-knop om de
muziekmodus te openen.

- Druk op de richtingsknoppen om de muziek te selecteren die u
wenst af te spelen en druk vervolgens op de video/camera-knop om
de muziek af te spelen.

* Opmerking: u moet eerst een muziekbestand met Mp3-indeleing
naar de camera kopiëren.

8. INSTELLINGEN

- Druk op de richtingsknoppen om het instellingenpictogram te
selecteren en druk vervolgens op de video/camera-knop om de
instellingenmodus te openen.

- Druk op de richtingsknoppen om menu-opties te selecteren en druk
vervolgens op de video/camera-knop om de menu-instelling te
bevestigen.

9. HET APPARAAT RESETTEN

-

Er bevint zich een klein gat onder de USB-poort. Zorg ervoor dat de
camera it uitgeschakeld en gebruik iets puntigs om in het kleine gat
te steken. De camera wordt vervolgens gereset. Zie onderstaande
afbeelding:

10.SPECIFICATIES

Luidspreker
Batterij
Resolutie
Videoresolutie

Fotoresolutie

Schermgrootte
Materiaal
Opslagmedia
Geheugen

Systeemvereisten

1 W
600 mah (volledige capaciteit met beschermplaat)
1080p/720p/VGA
Werkelijk: 640x480 (VGA)
Interpolatie: 1920x1080
Werkelijk: 640x480
Interpolatie: 40 MP
2 - inch IPS-scherm
ABS met rubberen coating
Max.
Ingebouwd geheugen (voor maximaal 50 foto's). Om
video op te nemen is een geheugenkaart vereist. Foto’s
opgeslagen in het ingebouwde geheugen kunnen alleen
via USB naar een ander apparaat worden gekopieerd als
er een SD-kaart is geplaatst.
Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X 10.8

GB ondersteund

64

- Opmerking: De productspecificaties zijn gebaseerd op basis van
bijgewerkte informatie bij het samenstellen van deze
producthandleiding. De specificaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd. Het product is de werkelijke camera.
Start de camera opnieuw op als de camera crasht door een val.

- Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan wijzigingen
zonder enige aankondiging. Fouten en omissies in de
gebruiksaanwijzing voorbehouden.

NED-7

NED-8

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER A/S

Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen
bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn
voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden
verwerkt. Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn
gemarkeerd met het doorgekruiste vuilnisbaksymbool, zoals hierboven
afgebeeld. Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische
apparatuur en batterijen niet mogen worden afgevoerd met ander
huishoudelijk afval, maar afzonderlijk moeten worden afgevoerd. Het is
belangrijk dat u als eindgebruiker de gebruikte batterijen inlevert bij de
gepast en hiervoor aangewezen faciliteit. Op deze manier zorgt u ervoor dat
de batterijen worden gerecycled in overeenstemming met de wetgeving en
geen schade toebrengen aan het milieu. Alle plaatsen hebben specifieke
inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen
kosteloos kunnen worden ingeleverd bij recyclestations of andere
inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden
opgehaald. Aanvullende informatie kan worden verkregen bij de technische
afdeling van uw gemeente.

DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denemarken

www.facebook.com/denver.eu

Waarschuwing, interne lithiumbatterij

Contact

Nordics

Headquarter Denver
A/S

Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

Phone: [phone]
(Push “1” for support)

E-Mail
For technical questions, please send to:

[email protected]

For all other questions please write to:

[email protected]

Benelux

DENVER BENELUX B.V.

Barwoutswaarder 13C+D

3449 HE Woerden
The Netherlands

Phone: [phone]

E-Mail: [email protected]

Germany

Denver Germany GmbH Service

Max-Emanuel-Str. 4
94036 Passau

Phone: [phone]

E-Mail

[email protected]

Fairfixx GmbH

Repair and service
Rudolf-Diesel-Str. 3 TOR 2
53859 Niederkassel

(for TV, E-Mobility/Hoverboards/Balanceboards,
Smartphones & Tablets)

Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

Austria

Lurf Premium Service GmbH

Deutschstrasse 1
1230 Wien

Phone: [phone]
E-Mail: [email protected]

If your country is not listed above, please
write an email to [email protected]

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

denver.eu

facebook.com/denver.eu

Spain/PortugaI

DENVER SPAIN S.A

Ronda Augustes y Louis Lumiere, nº 23 – nave 16
Parque Tecnológico
46980 PATERNA
Valencia (Spain)

Spain

Phone: [phone]
Mail: [email protected]

Portugal: Phone: [phone] E-Mail: [email protected]

NED-9

FRA-1

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit pour la
première fois et conservez-les pour référence ultérieure.

1. Avertissement : Ce produit contient des batteries au lithium-polymère.

2. AVERTISSEMENT : RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Les enfants de moins de 3 ans peuvent
s'étouffer ou s'étrangler avec la caméra en raison de sa petite taille. Une surveillance
par un adulte est requise. Gardez la caméra hors de portée des nourrissons et des
animaux domestiques pour éviter qu’il la mordent ou l’avalent. Disposez
immédiatement des boutons ou pièces cassés.

3. La température de fonctionnement et de rangement du produit est comprise entre 0 et
40 degrés Celsius. Une température inférieure ou supérieure peut affecter le
fonctionnement.

4. N’ouvrez jamais le produit. Toucher les pièces électriques à l’intérieur peut provoquer
une décharge électrique. Les réparations ou l’entretien doivent toujours être effectués
par du personnel qualifié.

5. N’exposez pas l’appareil à la chaleur, l’eau, l’humidité et la lumière directe du soleil !

6. L’unité n’est pas étanche. Si de l’eau ou des objets pénètrent dans l’unité, cela peut
causer un incendie ou une électrocution. Si de l’eau ou un objet pénètre dans l’unité,
cessez immédiatement l’utilisation.

7. Ne chargez l’appareil qu’avec le câble USB inclus.

8. N’utilisez pas d’accessoires non officiels avec le produit, car cela peut causer un
mauvais fonctionnement.

FRA-2

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION.................................................................. 3

1.1. VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT ...................................3

1.2. ALLUMER/ÉTEINDRE L’APPAREIL.................................. 3

1.3. CARTE SD ..................................................................... 3

1.4. ICÔNES DE LA PAGE D’ACCUEIL....................................4

1.5. CHARGE DE LA BATTERIE ............................................. 4

2. APPAREIL PHOTO................................................................ 5

2.1. Photo........................................................................... 5

2.2. Cadres photo ............................................................... 5

3. ZOOM................................................................................. 5

4. VIDÉO................................................................................. 5

5. LECTURE............................................................................. 6

6. JEUX....................................................................................6

7. MUSIQUE............................................................................6

8. PARAMÉTRAGE ................................................................... 6

9. RÉINITIALISATION DE L’APPAREIL ........................................ 7

10. SPÉCIFICATIONS................................................................8

1. INTRODUCTION

1.1.VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT

Bouton vidéo/bouton appareil photo

Port USB

Emplacement pour carte SD

Objectif Selfie

Écran

Microphone

Objectif

Bouton vidéo/Bouton appareil photo

Bouton Alimentation

Haut

Bouton Mode
Touche Menu
Bas

1.2.ALLUMER/ÉTEINDRE L’APPAREIL

- Allumer : Appuyez et maintenez le bouton Allumer appuyé pour
allumer l'appareil photo.

-

Éteindre : Appuyez et maintenez le bouton Allumer appuyé pour
éteindre l'appareil photo.

1.3.CARTE SD

-

Prend en charge des cartes SD jusqu’à 64 Go. Pour retirer la carte
ou insérer une nouvelle carte, veuillez procédez comme suit

1. Pour retirer la carte, appuyez doucement dessus jusqu'à entendre
un clic, puis retirez-la.

2. Pour remplacer la carte ou insérer une nouvelle carte, insérez la
carte (telle qu'une carte microSD) dans l’emplacement pour carte
SD dédié avec les contacts face à l'écran, comme illustré
ci-dessous :

:

FRA-3

FRA-4

Remarque :

- Avant d'insérer ou de remplacer une carte microSD,
assurez-vous que l'appareil est éteint.

- Lors de l'insertion de la carte microSD, assurez-vous qu'elle
est correctement orientée.
Ne forcez jamais une carte pour l’insérer, car cela pourrait

-

endommager la carte ou l'appareil. Si elle ne rentre pas
facilement, vérifiez si elle est correctement orientée.

1.4.ICÔNES DE LA PAGE D’ACCUEIL

1.5.CHARGE DE LA BATTERIE

- Branchez le câble USB Type-C inclus (la petite extrémité) dans le
port USB Type-C de l'appareil photo, comme illustré ci-dessous :

- Branchez la prise USB Type-A (grosse extrémité) sur votre
ordinateur ou sur le port d’un adaptateur d’alimentation USB
standard.

-

Lorsque le branchement est effectué, un symbole de charge de la
batterie apparaît sur l'écran de l'appareil photo.

FRA-5

- Lorsque la batterie est complètement chargée, le symbole à l'écran
présente une batterie pleine.

-

Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez d’abord
le chargeur de la prise de courant, puis débranchez le câble de
charge de l’appareil photo.

Remarque : Veuillez charger votre appareil photo avant de l’utiliser. Il
faut environ 2 heures pour charger complètement la batterie.

2. APPAREIL PHOTO

2.1. Photo

- Appuyez sur les boutons de direction pour sélectionner l'icône de
l'appareil photo, puis appuyez sur le bouton Appareil photo/Vidéo
pour passer en mode Appareil photo.

- Appuyez sur le bouton Appareil photo/Vidéo pour prendre une
photo.

-

En mode Appareil photo, appuyez sur le bouton droit pour basculer
entre les objectifs avant et arrière.

2.2. Cadres photo

-

Accédez au mode Appareil photo et appuyez sur les boutons haut
et bas pour sélectionner divers cadres photo et effets spéciaux.

3. ZOOM

- En mode appareil photo, appuyez longuement sur le bouton haut ou

bas pour effectuer un zoom avant ou arrière sur la photo.

4. VIDÉO

-

Appuyez sur les boutons de direction pour sélectionner l'icône
Vidéo, puis appuyez sur le bouton Appareil photo/Vidéo pour
passer en mode Vidéo.

-

Appuyez sur le bouton Appareil photo/Vidéo pour commencer
l’enregistrement de la vidéo.

- Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le même bouton pour
arrêter l’enregistrement de la vidéo.

FRA-6

5. LECTURE

- Appuyez sur les boutons de direction pour sélectionner l'icône
Lecture, puis appuyez sur le bouton Appareil photo/Vidéo pour
passer en mode Lecture.

-

Appuyez sur le bouton haut ou bas pour sélectionner la vidéo ou la
photo.

- Appuyez sur le bouton Appareil photo/Vidéo pour lire la vidéo.

-

Appuyez sur le bouton gauche pour supprimer la vidéo ou la photo.

6. JEUX

- Appuyez sur les boutons de direction pour sélectionner l'icône Jeux,
puis appuyez sur le bouton Appareil photo/Vidéo pour passer en
mode Jeux.

- L’appareil photo dispose de 5 jeux préinstallés.

7. MUSIQUE

- Appuyez sur les boutons de direction pour sélectionner l'icône
Musique, puis appuyez sur le bouton Appareil photo/Vidéo pour
accéder au mode Musique.

- Appuyez sur les boutons de direction pour sélectionner le morceau
que vous souhaitez écouter, puis appuyez sur le bouton Appareil
photo/Vidéo pour écouter le morceau.

* Remarque : Vous devez d’abord copier un fichier au format MP3 sur
l’appareil photo.

8. PARAMÉTRAGE

-

Appuyez sur les boutons de direction pour sélectionner l’icône
Paramètres, puis appuyez sur le bouton Appareil photo/Vidéo pour
accéder au mode Paramètres.

- Appuyez sur les boutons de direction pour sélectionner une option
du menu, puis appuyez sur le bouton Appareil photo/Vidéo pour
confirmer le réglage du menu.

FRA-7

9. RÉINITIALISATION DE L’APPAREIL

- Il y a un petit trou sous le port USB. Lorsque l’appareil photo est

arrêté, utilisez quelque chose de pointu à enfoncer dans le petit
trou. L’appareil photo se réinitialisera alors. Voir l'illustration
ci-dessous :

10.SPÉCIFICATIONS

Haut-parleur
Batterie
Résolution
Résolution vidéo

Résolution photo

Taille de l’écran
Matériau
Moyen de stockage
Mémoire

Exigences du système

1W
600 mAh (pleine capacité avec carte de protection)
1 080 p/720 p/VGA
Reel : 640 x 480 (VGA)
Interpolation : 1920*1080
Reel : 640 * 480
Interpolation : 40 MP
Ecran IPS 2 - pouces
ABS avec revêtement en caoutchouc
Max.
Mémoire intégrée (jusqu'à 50 photos). Pour enregistrer
une vidéo, vous devez disposer d’une carte mémoire. Les
photos stockées dans la mémoire intégrée ne peuvent
être enregistrées sur un autre appareil via liaison USB
que si une Carte SD a été insérée.
Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X 10.8

Go pris en charge

64

- Remarque : Les spécifications du produit sont basées sur des
informations mises à jour lors de la compilation de ce manuel
produit. Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans
préavis. Le produit est le présent appareil photo. Lorsque l’appareil
présente une défaillance suite à une chute, veuillez la redémarrer.

- Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans
préavis. Ce document est établi sous toute réserve d’erreur et
d’omission.

FRA-8

FRA-9

TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER A/S

Les équipements électriques et électroniques et les piles ou batteries qu’ils
renferment contiennent des matériaux, composants et substances qui
peuvent nuire à votre santé et à l’environnement si ces déchets (appareils
électriques et électroniques ainsi que piles et batteries) ne sont pas traités
de façon appropriée. Les équipements électriques et électroniques, ainsi
que les piles et batteries, sont marqués du symbole d’une poubelle barrée,
comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques
et électroniques et les piles et batteries doivent être triés et jetés
séparément des ordures ménagères. En tant qu’utilisateur final, il est
important que vous jetiez les piles et batteries usagées dans des centres de
collecte appropriés. En mettant au rebut les piles et batteries afin qu’elles
soient recyclées conformément à la réglementation, vous contribuez à
préserver l’environnement. Toutes les municipalités disposent de points de
collecte dans lesquels les appareils électriques et électroniques ainsi que les
piles et batteries peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage,
ou offrent des services de ramassage des déchets. Vous pouvez obtenir des
informations supplémentaires auprès des services de votre municipalité.

DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danemark

www.facebook.com/denver.eu

Avertissement : l’appareil contient une pile au lithium à l’intérieur

Contact

Nordics

Headquarter Denver
A/S

Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

Phone: [phone]
(Push “1” for support)

E-Mail
For technical questions, please send to:

[email protected]

For all other questions please write to:

[email protected]

Benelux

DENVER BENELUX B.V.

Barwoutswaarder 13C+D

3449 HE Woerden
The Netherlands

Phone: [phone]

E-Mail: [email protected]

Germany

Denver Germany GmbH Service

Max-Emanuel-Str. 4
94036 Passau

Phone: [phone]

E-Mail

[email protected]

Fairfixx GmbH

Repair and service
Rudolf-Diesel-Str. 3 TOR 2
53859 Niederkassel

(for TV, E-Mobility/Hoverboards/Balanceboards,
Smartphones & Tablets)

Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

Austria

Lurf Premium Service GmbH

Deutschstrasse 1
1230 Wien

Phone: [phone]
E-Mail: [email protected]

If your country is not listed above, please
write an email to [email protected]

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

denver.eu

facebook.com/denver.eu

Spain/PortugaI

DENVER SPAIN S.A

Ronda Augustes y Louis Lumiere, nº 23 – nave 16
Parque Tecnológico
46980 PATERNA
Valencia (Spain)

Spain

Phone: [phone]
Mail: [email protected]

Portugal: Phone: [phone] E-Mail: [email protected]

FRA-10

ESP-1

Información sobre seguridad

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de usar el producto
por primera vez y guarde las instrucciones como referencia futura.

1. Advertencia: Este producto incluye baterías de polímero de litio.

2. ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA: Los niños menores de 3 años pueden atragantarse
o asfixiarse con la cámara debido a su pequeño tamaño. Se requiere la supervisión de
un adulto. Mantenga la cámara fuera del alcance de bebés y mascotas para evitar que
la muerdan o se la traguen. Retire los botones o piezas rotos de inmediato.

3. La temperatura de almacenamiento y de funcionamiento del producto es de 0 grados
Celsius a 40 grados Celsius. Una temperatura superior o inferior a esta puede afectar al
funcionamiento.

4. Nunca abra el producto. Tocar las partes electrónicas del interior puede provocar una
descarga eléctrica. Las reparaciones o el mantenimiento debe realizarlo únicamente
personal cualificado.

5. ¡No la exponga al calor, agua, humedad o luz solar directa!

6. La unidad no es impermeable. Si entra en la unidad agua o un objeto extraño, se puede
provocar que haya un incendio o una descarga eléctrica. Si entra en la unidad agua o un
objeto extraño, detenga su uso inmediatamente.

7. Cárguelo únicamente con el cable USB que se suministra.

8. No use accesorios no originales con el producto ya que esto puede provocar una
funcionalidad anormal del producto.

ESP-2

CONTENIDOS

1. INTRODUCCIÓN.................................................................. 3

1.1. VISTA GENERAL DEL PRODUCTO..................................3

1.2. ENCENDER/APAGAR EL DISPOSITIVO...........................3

1.3. TARJETA SD .................................................................. 3

1.4. ICONOS DE LA PÁGINA DE INICIO................................ 4

1.5. CARGA DE LA BATERÍA ................................................. 4

2. CÁMARA ............................................................................. 5

2.1. Foto............................................................................. 5

2.2. Marcos de fotos ...........................................................5

3. ZOOM................................................................................. 5

4. VÍDEO................................................................................. 5

5. REPRODUCCIÓN................................................................. 6

6. JUEGOS...............................................................................6

7. MÚSICA .............................................................................. 6

8. AJUSTES.............................................................................. 6

9. REINICIAR EL DISPOSITIVO..................................................7

10. ESPECIFICACIONES........................................................... 8

1. INTRODUCCIÓN

1.1.VISTA GENERAL DEL PRODUCTO

Botón de vídeo/cámara

Puerto USB

Ranura para tarjetas SD

Lente de selfie

Pantalla

Micrófono

Lente

Botón de vídeo/cámara

Botón de encendido

Arriba

Botón Modo
Botón Menú
Down

1.2.ENCENDER/APAGAR EL DISPOSITIVO

- Encender: Mantenga pulsado el botón de encendido para encender
la cámara.

-

Apagar: Mantenga pulsado el botón de encendido para apagar la
cámara.

1.3.TARJETA SD

-

Admite tarjetas SD de hasta 64 GB. Para extraer la tarjeta o insertar
una nueva, siga estos pasos

1. Para extraer la tarjeta, presiónela suavemente hasta que oiga un
chasquido y sáquela.

2. Para sustituir la tarjeta o insertar una nueva, inserte la tarjeta
(como una tarjeta microSD) en la ranura específica para tarjetas
SD con los contactos orientados hacia la pantalla, como se
muestra a continuación:

:

ESP-3

ESP-4

Nota:

- Antes de insertar o sustituir una tarjeta microSD, asegúrese
de que la unidad está apagada.

- Al insertar la tarjeta microSD, asegúrese de que está
correctamente orientada.
Nunca inserte una tarjeta a la fuerza, ya que podría dañar la

-

tarjeta o la unidad. Si no encaja con facilidad, compruebe si
está orientada correctamente.

1.4.ICONOS DE LA PÁGINA DE INICIO

1.5.CARGA DE LA BATERÍA

-

Conecte el cable USB tipo C incluido (extremo pequeño) al puerto
USB tipo C de la cámara, como se muestra a continuación:

- Conecte el extremo del USB tipo–A (extremo grande) en el
ordenador o en la salida del adaptador de alimentación estándar
USB.

- Cuando la conexión se realiza correctamente, aparece un símbolo
de carga de la batería en la pantalla de la cámara.

ESP-5

- Cuando la batería está completamente cargada, el símbolo de la
batería en la pantalla parece lleno.

-

Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte
primero el cargador de la toma de corriente y, a continuación,
desconecte el cable de carga de la cámara.

Nota: Cargue la cámara antes de utilizarla. La batería tarda
aproximadamente 2 horas en cargarse por completo.

2. CÁMARA

2.1. Foto

- Pulse los botones direccionales para seleccionar el icono de la
cámara y, a continuación, pulse el botón Cámara/Vídeo para
acceder al modo Cámara.

- Pulsa el botón Cámara/Vídeo para hacer una foto.

-

En el modo Cámara, pulse el botón derecho para cambiar entre los
objetivos delantero y trasero.

2.2. Marcos de fotos

-

Entre en el modo Cámara y pulse los botones arriba y abajo para
seleccionar varios marcos de fotos y efectos especiales.

3. ZOOM

- En el modo cámara, mantenga pulsado el botón arriba o abajo para

acercar o alejar la foto.

4. VÍDEO

-

Pulse los botones direccionales para seleccionar el icono de vídeo y,
a continuación, pulse el botón Cámara/Vídeo para acceder al modo
Vídeo.

- Pulse el botón Cámara/Vídeo para comenzar a grabar el vídeo.

-

Cuando haya terminado, pulse el mismo botón para detener la
grabación del vídeo.

ESP-6

5. REPRODUCCIÓN

- Pulse los botones direccionales para seleccionar el icono de
reproducción y, a continuación, pulse el botón Cámara/Vídeo para
acceder al modo Reproducción.

-

Pulse el botón arriba o abajo para seleccionar el vídeo o la foto.

- Pulse el botón Cámara/Vídeo para reproducir el vídeo.

- Pulse el botón izquierdo para borrar el vídeo o la foto.

6. JUEGOS

- Pulse los botones direccionales para seleccionar el icono de juegos y,
a continuación, pulse el botón Cámara/Vídeo para acceder al modo
Juegos.

-

La cámara tiene 5 juegos preinstalados.

7. MÚSICA

- Pulse los botones direccionales para seleccionar el icono de música
y, a continuación, pulse el botón Cámara/Vídeo para acceder al
modo Música.

-

Pulse los botones direccionales para seleccionar la música que
desee reproducir y, a continuación, pulse el botón Cámara/Vídeo
para reproducir la música.

* Nota: Debe copiar primero en la cámara un archivo de música en
formato MP3.

8. AJUSTES

-

Pulse los botones direccionales para seleccionar el icono de
configuración y, a continuación, pulse el botón Cámara/Vídeo para
acceder al modo de configuración.

- Pulse los botones direccionales para seleccionar cualquier opción
del menú y, a continuación, pulse el botón Cámara/Vídeo para
confirmar el ajuste del menú.

ESP-7

9. REINICIAR EL DISPOSITIVO

- Hay un pequeño orificio debajo del puerto USB. Cuando la cámara

se detenga, utilice algo puntiagudo para clavarlo en el interior del
pequeño orificio. La cámara se reiniciará. Consulte la siguiente
ilustración:

10.ESPECIFICACIONES

Altavoz
Batería
Resolución
Resolución de vídeo

Resolución de la
fotografía
Tamaño de la pantalla
Material
Almacenamiento
multimedia
Memoria

Requerimientos del
sistema

1W
600mah (capacidad completa con tablero protector)
1080p/720p/VGA
Verdadero: 640*480 (VGA)
Interpolación: 1920*1080
Verdadero: 640*480
Interpolación: 40 MP
Pantalla IPS de 2 - pulgadas
ABS con revestimiento de goma
Admite

Memoria integrada (hasta 50 fotos). Se necesita una
tarjeta de memoria para grabar vídeo. Las imágenes
almacenadas en la memoria integrada solo pueden
copiarse a otro dispositivo mediante USB si se ha
insertado la tarjeta SD.
Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X 10.8

GB máx.

64

-

Nota: Las especificaciones del producto se han realizado en base a
la información actualizada en el momento de creación de este
manual del producto. Las especificaciones están sujetas a cambios
sin previo aviso. El producto es la cámara real. Cuando la cámara se
apague debido a una caída, reiníciela.

- Aviso - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos
sin previo aviso. Además, nos reservamos el derecho de corregir
errores y omisiones en el manual.

ESP-8

ESP-9

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas,
contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser
perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de
desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula
correctamente. El equipo eléctrico y electrónico y las pilas aparecen
marcadas con un símbolo de un cubo de basura tachado, véase arriba. Este
símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o
baterías no deben ser eliminados con el resto de residuos domésticos, sino
que deben eliminarse por separado. Como usuario final, es importante que
usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida. De
esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la
legislación y no dañarán el medio ambiente. Todas las ciudades tienen
establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos
eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías gratuitamente, o solicitar que
los recojan en su hogar. Puede obtener información adicional en el
departamento técnico de su ciudad.

DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dinamarca

www.facebook.com/denver.eu

Advertencia: Batería de litio en su interior

Contact

Nordics

Headquarter Denver
A/S

Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

Phone: [phone]
(Push “1” for support)

E-Mail
For technical questions, please send to:

[email protected]

For all other questions please write to:

[email protected]

Benelux

DENVER BENELUX B.V.

Barwoutswaarder 13C+D

3449 HE Woerden
The Netherlands

Phone: [phone]

E-Mail: [email protected]

Germany

Denver Germany GmbH Service

Max-Emanuel-Str. 4
94036 Passau

Phone: [phone]

E-Mail

[email protected]

Fairfixx GmbH

Repair and service
Rudolf-Diesel-Str. 3 TOR 2
53859 Niederkassel

(for TV, E-Mobility/Hoverboards/Balanceboards,
Smartphones & Tablets)

Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

Austria

Lurf Premium Service GmbH

Deutschstrasse 1
1230 Wien

Phone: [phone]
E-Mail: [email protected]

If your country is not listed above, please
write an email to [email protected]

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

denver.eu

facebook.com/denver.eu

Spain/PortugaI

DENVER SPAIN S.A

Ronda Augustes y Louis Lumiere, nº 23 – nave 16
Parque Tecnológico
46980 PATERNA
Valencia (Spain)

Spain

Phone: [phone]
Mail: [email protected]

Portugal: Phone: [phone] E-Mail: [email protected]

ESP-10

ITA-1

Informazioni sulla sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto per
la prima volta. Conservare le istruzioni per riferimento futuro.

1. Avvertenza: questo prodotto contiene delle batterie ai polimeri di litio.

2. AVVERTENZA: PERICOLO DI SOFFOCAMENTO: i bambini di età inferiore ai 3 anni
possono soffocare a causa delle dimensioni ridotte della fotocamera. È richiesta la
supervisione da parte di persone adulte. Tenere la fotocamera lontana da bambini e
animali domestici per evitare che possano masticarla e ingerirla. Gettare subito i
pulsanti o le parti rotte.

3. La temperatura di esercizio e stoccaggio del prodotto va da 0 gradi Celsius a 40 gradi
Celsius. Temperature inferiori o superiori potrebbero comprometterne il
funzionamento.

4. Non aprire mai il prodotto. Il contatto con i componenti elettronici interni può
provocare una scossa elettrica. Le riparazioni o la manutenzione devono essere
eseguite solo da personale qualificato.

5. Non esporre a fonti di calore, acqua, umidità o luce solare diretta!

6. L’unità non è resistente all’acqua. In caso di penetrazione di copri estranei o di acqua
all’interno dell’unità, sussiste il pericolo di incendio o di scossa elettrica. In caso di
penetrazione di corpi estranei o di acqua all’interno dell’unità, interrompere
immediatamente l’utilizzo.

7. Effettuare la carica solamente con il cavo USB in dotazione.

8. Evitare l’uso di accessori non originali insieme al prodotto in quanto essi potrebbero
compromettere il suo corretto funzionamento.

ITA-2

SOMMARIO

1. INTRODUZIONE.................................................................. 3

1.1. PANORAMICA DEL PRODOTTO.................................... 3

1.2. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELL’APPARECCHIO.......3

1.3. SCHEDA SD ...................................................................3

1.4. ICONE DELLA PAGINA INIZIALE .................................... 4

1.5. RICARICA DELLA BATTERIA .......................................... 4

2. FOTOCAMERA .....................................................................5

2.1. Foto............................................................................. 5

2.2. Cornici fotografiche..................................................... 5

3. ZOOM................................................................................. 5

4. VIDEO................................................................................. 5

5. RIPRODUZIONE...................................................................6

6. GIOCHI ................................................................................6

7. MUSICA .............................................................................. 6

8. IMPOSTAZIONI....................................................................6

9. RIPRISTINO DELL’APPARECCHIO..........................................7

10. SPECIFICHE....................................................................... 8

1. INTRODUZIONE

1.1.PANORAMICA DEL PRODOTTO

Pulsante video/pulsante fotocamera

Porta USB

Alloggiamento scheda di memoria SD

Obiettivo per selfie

Display

Microfono

Obiettivo

Pulsante video/pulsante fotocamera

Pulsante di alimentazione

Su

Pulsante Modalità
Pulsante Menu
Giù

1.2.ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELL’APPARECCHIO

- Accensione: premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione
per accendere la fotocamera.

-

Spegnimento: premere e tenere premuto il pulsante di
alimentazione per spegnere la fotocamera.

1.3.SCHEDA SD

-

Sono supportate schede SD di massimo 64 GB. Per rimuovere una
scheda o inserirne una nuova, procedere nel modo seguente

1. Per rimuovere la scheda, premerla delicatamente finché non viene

udito un clic, dopodiché estrarla.

2.

Per sostituire la scheda o inserirne una nuova, inserire la scheda
(ad esempio una scheda microSD) nell'apposito slot per schede SD
con i contatti rivolti verso il display, come illustrato di seguito:

:

ITA-3

ITA-4

Nota:

- Prima di inserire o sostituire una scheda microSD, assicurarsi
che l’unità sia spenta.

- Quando si inserisce la scheda microSD, assicurarsi che il
verso sia corretto.
Evitare in qualsiasi caso di forzare eccessivamente la scheda,

-

in quanto ciò potrebbe danneggiare la scheda o l’unità. Nel
caso in cui risultasse difficile l’inserimento, verificare che il
verso sia corretto.

1.4.ICONE DELLA PAGINA INIZIALE

1.5.RICARICA DELLA BATTERIA

-

Collegare il cavo USB di tipo C in dotazione (estremità piccola) alla
porta USB di tipo C della fotocamera, come illustrato di seguito:

- Inserire l’estremità USB di tipo A (estremità grande) nel proprio
computer o in una presa di alimentazione USB standard.

ITA-5

- Una volta eseguito correttamente il collegamento, sullo schermo
della fotocamera viene visualizzato un simbolo di ricarica della
batteria.

- Quando la batteria è completamente carica, il simbolo della batteria
sullo schermo risulta pieno.

- Una volta completata la ricarica della batteria, scollegare prima il
caricabatterie dalla presa elettrica, dopodiché il cavo di ricarica
dalla fotocamera.

Nota: mettere in carica la fotocamera prima di utilizzarla. Occorrono
circa 2 ore per caricare completamente la batteria.

2. FOTOCAMERA

Foto

2.1.

- Premere i pulsanti direzionali per selezionare l’icona della
fotocamera, quindi premere il pulsante Fotocamera/Video per
entrare in modalità fotocamera.

- Premere il pulsante Fotocamera/Video per scattare una foto.

- In modalità fotocamera, premere il pulsante destro per passare

dall’obiettivo anteriore a quello posteriore.

2.2. Cornici fotografiche

- Entrare in modalità fotocamera e premere il pulsante su e giù per
selezionare varie cornici fotografiche ed effetti speciali.

3. ZOOM

- In modalità fotocamera, premere a lungo il pulsante su e giù per

ingrandire o rimpiccolire lo zoom.

4. VIDEO

- Premere i pulsanti direzionali per selezionare l’icona dei video,
quindi premere il pulsante Fotocamera/Video per entrare in
modalità video.

- Premere il pulsante Fotocamera/Video per iniziare a registrare un
video.

ITA-6

- Una volta terminato, premere lo stesso pulsante per interrompere

la registrazione del video.

5. RIPRODUZIONE

-

Premere i pulsanti direzionali per selezionare l’icona della
riproduzione, quindi premere il pulsante Fotocamera/Video per
entrare in modalità riproduzione.

-

Premere il pulsante su o giù per selezionare il video o la foto.

- Premere il pulsante Fotocamera/Video per riprodurre il video.

- Premere il pulsante sinistro per eliminare il video o la foto.

6. GIOCHI

-

Premere i pulsanti direzionali per selezionare l’icona dei giochi,
quindi premere il pulsante Fotocamera/Video per entrare in
modalità giochi.

-

La fotocamera è dotata di 5 giochi preinstallati.

7. MUSICA

-

Premere i pulsanti direzionali per selezionare l’icona della musica,
quindi premere il pulsante Fotocamera/Video per entrare in
modalità musica.

- Premere i pulsanti direzionali per selezionare la musica che si
desidera riprodurre, quindi premere il pulsante Fotocamera/Video
per riprodurre la musica.

* Nota: è necessario copiare prima un file musicale in formato MP3
sulla fotocamera.

8. IMPOSTAZIONI

- Premere i pulsanti direzionali per selezionare l’icona delle
impostazioni, quindi premere il pulsante Fotocamera/Video per
entrare in modalità impostazioni.

- Premere i pulsanti direzionali per selezionare un’opzione di menu
qualsiasi, quindi premere il pulsante Fotocamera/Video per
confermare l’impostazione del menu.

ITA-7

9. RIPRISTINO DELL’APPARECCHIO

- Sotto la porta USB è presente un piccolo foro. Con la fotocamera
ferma, utilizzare qualcosa di appuntito da infilare nel piccolo foro. A
questo punto la fotocamera viene ripristinata. Osservare la figura in
basso:

10.SPECIFICHE

Altoparlante
Batteria
Risoluzione
Risoluzione video

Risoluzione foto

Dimensioni dello
schermo
Materiale
Supporti di
memorizzazione
Memoria

Requisiti di sistema

1W
600 mAh (piena capacità con scheda di protezione)
1080p/720p/VGA
Reale: 640*480 (VGA)
Interpolazione: 1920x1080
Reale: 640*480
Interpolazione: 40 MP
schermo IPS 2 - pollici

ABS con rivestimento in gomma
Sono supportati massimo

Memoria integrata (per massimo 50 foto). Per la
registrazione di video è necessaria una scheda di
memoria. Le immagini salvate nella memoria integrata
possono essere copiate su un altro dispositivo tramite
USB solamente se viene inserita una scheda SD.
Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X 10.8

64

GB

-

Nota: Le specifiche del prodotto sono indicate sulla base delle
informazioni aggiornate presenti nel presente manuale.
Quest’ultime sono soggette a modifiche senza preavviso. Il
prodotto corrisponde alla fotocamera effettiva. In caso di arresto
anomalo della fotocamera in seguito a una caduta, riavviarla.

- Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci
riserviamo il diritto di correggere errori e omissioni nel manuale.

ITA-8

ITA-9

TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER A/S

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse
contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi
per la salute e per l'ambiente nel caso in cui il materiale di scarto
(apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie) non venga gestito
correttamente. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie
sono contrassegnate con il simbolo del cestino barrato (vedere sopra).
Questo simbolo indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le
batterie non devono essere smaltite con gli altri rifiuti domestici, ma
separatamente. È importante inviare le batterie usate alle strutture
appropriate e predisposte. In questo modo si ha la garanzia che le batterie
verranno riciclate in conformità alla normativa senza danneggiare
l'ambiente. Per le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie,
tutte le città hanno stabilito dei sistemi di smaltimento che prevedono il
conferimento gratuito presso le stazioni di riciclaggio oppure di raccolta
porta a porta. Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico
municipale.

DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danimarca

www.facebook.com/denver.eu

Avvertenza: contiene una batteria al litio

Contact

Nordics

Headquarter Denver
A/S

Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

Phone: [phone]
(Push “1” for support)

E-Mail
For technical questions, please send to:

[email protected]

For all other questions please write to:

[email protected]

Benelux

DENVER BENELUX B.V.

Barwoutswaarder 13C+D

3449 HE Woerden
The Netherlands

Phone: [phone]

E-Mail: [email protected]

Germany

Denver Germany GmbH Service

Max-Emanuel-Str. 4
94036 Passau

Phone: [phone]

E-Mail

[email protected]

Fairfixx GmbH

Repair and service
Rudolf-Diesel-Str. 3 TOR 2
53859 Niederkassel

(for TV, E-Mobility/Hoverboards/Balanceboards,
Smartphones & Tablets)

Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

Austria

Lurf Premium Service GmbH

Deutschstrasse 1
1230 Wien

Phone: [phone]
E-Mail: [email protected]

If your country is not listed above, please
write an email to [email protected]

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

denver.eu

facebook.com/denver.eu

Spain/PortugaI

DENVER SPAIN S.A

Ronda Augustes y Louis Lumiere, nº 23 – nave 16
Parque Tecnológico
46980 PATERNA
Valencia (Spain)

Spain

Phone: [phone]
Mail: [email protected]

Portugal: Phone: [phone] E-Mail: [email protected]

ITA-10

POR-1

Informação de Segurança

Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o produto pela
primeira vez e guarde-as para referência futura.

1. Advertência: Este produto inclui baterias de polímero de lítio.

2. AVISO: PERIGO DE ASFIXIA – As crianças com menos de 3 anos podem engasgar-se ou
sufocar com a câmara devido ao seu pequeno tamanho. É necessária a supervisão de
adultos. Mantenha a câmara afastada de crianças e animais de estimação para impedir
que mastiguem e engulam. Deite imediatamente fora os botões ou as peças partidas.

3. A temperatura de funcionamento e de armazenamento é entre 0 graus Celsius e 40
graus Celsius. Abaixo e acima destas temperaturas poderá afetar a função.

4. Nunca abra o produto. Tocar nas partes elétricas no interior poderá causar choque
elétrico. As reparações ou manutenções apenas devem ser realizadas por pessoal
qualificado.

5. Não expor a calor, água, humidade ou luz solar direta!

6. A unidade não é à prova de água. Se entrar água ou objetos estranhos na unidade,
poderá resultar em fogo ou choque elétrico. Se entrar água ou um objeto estranho na
unidade, pare imediatamente de a usar.

7. Carregue apenas com o cabo USB fornecido.

8. Não utilize acessórios não originais com o produto, pois poderá afetar o funcionamento
normal do produto.

POR-2

CONTEÚDO

1. INTRODUÇÃO..................................................................... 3

1.1. GENERALIDADES DO PRODUTO...................................3

1.2. LIGAR/DESLIGAR O DISPOSITIVO................................. 3

1.3. CARTÃO SD ...................................................................3

1.4. ÍCONES DA PÁGINA INICIAL......................................... 4

1.5. CARREGAMENTO DA BATERIA ..................................... 4

2. CÂMARA ............................................................................. 5

2.1. Fotografia.................................................................... 5

2.2. Molduras para fotografias........................................... 5

3. AMPLIAR.............................................................................5

4. VÍDEO................................................................................. 5

5. REPRODUZIR.......................................................................5

6. JOGOS .................................................................................6

7. MÚSICA .............................................................................. 6

8. DEFINIÇÕES........................................................................ 6

9. REINICIAR O DISPOSITIVO...................................................6

10. ESPECIFICAÇÕES............................................................... 7

1. INTRODUÇÃO

1.1.GENERALIDADES DO PRODUTO

Botão vídeo/botão câmara

Porta USB

Ranhura do cartão SD

Lente de selfie

Ecrã

Microfone

Lente

Botão vídeo/botão câmara

Botão de ativação

Cima

Botão Modo
Botão do menu
Para baixo

1.2.LIGAR/DESLIGAR O DISPOSITIVO

- Ligar: Manter premido o botão de alimentação para ligar a câmara.

- Desligar: Manter premido o botão de alimentação para desligar a

câmara.

1.3.CARTÃO SD

-

São suportados cartões SD de até 64 GB. Para remover o cartão ou
inserir um cartão novo, proceda da seguinte forma

1. Para retirar o cartão, prima-o ligeiramente até ouvir um estalido e,
em seguida, retire-o.

2. Para substituir o cartão ou inserir um cartão novo, insira o cartão
(por exemplo, um cartão microSD) na ranhura dedicada para
cartões SD com os contactos voltados para o ecrã, como indicado
abaixo:

:

POR-3

POR-4

Nota:

- Antes de inserir ou substituir um cartão microSD,
certifique-se de que a unidade está desligada.

- Ao inserir o cartão microSD, certifique-se de que este está
corretamente orientado.
Nunca force violentamente a introdução de um cartão, pois

-

pode danificar o cartão ou a unidade. Se não encaixar
facilmente, verifique se está orientado corretamente.

1.4.ÍCONES DA PÁGINA INICIAL

1.5.CARREGAMENTO DA BATERIA

- Ligue o cabo USB Type-C incluído (extremidade pequena) à porta
USB Type-C da câmara, conforme indicado abaixo:

- Ligue a ponta USB tipo A (extremidade maior) no computador ou
uma tomada de adaptador de alimentação USB padrão.

- Quando a ligação é bem sucedida, aparece um símbolo de
carregamento da bateria no ecrã da câmara.

-

Quando a bateria está totalmente carregada, o símbolo da bateria
no ecrã parece cheio.

POR-5

- Quando a bateria estiver totalmente carregada, desligue primeiro o

carregador da tomada elétrica e, em seguida, desligue o cabo de
carregamento da câmara.

Nota: Carregue a sua câmara antes de a utilizar. São necessárias cerca
de 2 horas para carregar totalmente a bateria.

2. CÂMARA

2.1. Fotografia

-

Prima os botões de direção para selecionar o ícone da câmara e, em
seguida, prima o botão Câmara/Vídeo para aceder ao modo
Câmara.

- Prima o botão Câmara/Vídeo para tirar uma fotografia.

-

No modo Câmara, prima o botão direito para alternar entre as
objetivas frontal e traseira.

2.2. Molduras para fotografias

- Entre no modo Câmara e prima os botões para cima e para baixo
para selecionar várias molduras fotográficas e efeitos especiais.

3. AMPLIAR

- No modo de câmara, mantenha premido o botão para cima ou para

baixo para ampliar ou reduzir a fotografia.

4. VÍDEO

- Prima os botões de direção para selecionar o ícone de vídeo e, em
seguida, prima o botão Câmara/Vídeo para aceder ao modo Vídeo.

- Prima o botão Câmara/Vídeo para começar a gravar vídeo.

-

Quando terminar, prima o mesmo botão para parar a gravação
vídeo.

5. REPRODUZIR

- Prima os botões de direção para selecionar o ícone de reprodução e,
em seguida, prima o botão Câmara/Vídeo para aceder ao modo
Reproduzir.

-

Prima o botão para cima ou para baixo para selecionar o vídeo ou a
fotografia.

POR-6

- Prima o botão Câmara/Vídeo para reproduzir o vídeo.

-

Prima o botão esquerdo para eliminar o vídeo ou a fotografia.

6. JOGOS

-

Prima os botões de direção para selecionar o ícone Jogos e, em
seguida, prima o botão Câmara/Vídeo para aceder ao modo Jogos.

- A câmara tem 5 jogos pré-instalados.

7. MÚSICA

-

Prima os botões de direção para selecionar o ícone Música e, em
seguida, prima o botão Câmara/Vídeo para aceder ao modo
Música.

- Prima os botões de direção para selecionar a música que pretende
reproduzir e, em seguida, prima o botão Câmara/Vídeo para
reproduzir a música.

* Nota: Primeiro, deve copiar um ficheiro de música no formato MP3
para a câmara.

8. DEFINIÇÕES

- Prima os botões de direção para selecionar o ícone Definições e, em
seguida, prima o botão Câmara/Vídeo para aceder ao modo de
Definições.

- Prima os botões de direção para selecionar qualquer opção do
menu e, em seguida, prima o botão Câmara/Vídeo para confirmar a
definição do menu.

9. REINICIAR O DISPOSITIVO

-

Existe um pequeno orifício por baixo da porta USB. Quando a
câmara estiver parada, utilize algo pontiagudo para enfiar no
pequeno orifício. A câmara será então reiniciada. Consulte a figura
abaixo:

10.ESPECIFICAÇÕES

Coluna
Bateria
Resolução
Resolução de vídeo

Resolução da fotografia

Tamanho do ecrã
Material
Unidade de
Armazenamento
Memória

Requisitos do Sistema

1 W
600 mAh (capacidade total com placa de proteção)
1080p/720p/VGA
Real: 640 x 480 (VGA)
Interpolação: 1920*1080
Real: 640 x 480
Interpolação: 40 MP
Ecrã IPS com 2 - polegadas
ABS com revestimento de borracha
Máx. de

Memória integrada (para até 50 fotografias). É
necessário um cartão de memória para gravar vídeo. As
imagens armazenadas na memória integrada apenas
podem ser copiadas para outro dispositivo através de
USB se tiver sido introduzido um cartão SD.
Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X 10.8

GB suportado

64

-

Nota: As especificações do produto são feitas com base em
informações atualizadas ao compilar este manual do produto. As
especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. O
produto é a câmara efetiva. Se a câmara bloquear devido a uma
queda, reinicie-a.

- Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem
aviso prévio. Aceitamos com reserva erros e omissões no manual.

POR-7

POR-8

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S

Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas incluídas, contêm
materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua
saúde e para o meio ambiente, caso o material usado (equipamentos
elétricos e eletrónicos deitados fora, incluindo pilhas) não sejam eliminados
corretamente. O equipamento elétrico e eletrónico e as pilhas estão
marcados com o símbolo de caixote de lixo com uma cruz, como
apresentado em cima. Este símbolo significa que os equipamentos elétricos
e eletrónicos, bem como as pilhas, não devem ser deitados fora em
conjunto com o lixo doméstico, mas separadamente. Como utilizador final,
é importante que envie as suas pilhas usadas para uma unidade de
reciclagem adequada. Assim, certamente as pilhas serão recicladas de
acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado. Todas as
cidades possuem pontos de recolha específicos, onde os equipamentos
elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas, podem ser enviados
gratuitamente para estações de reciclagem e outros locais de recolha ou
recolhidos na sua própria casa. O departamento técnico da sua cidade
disponibiliza informações adicionais em relação a isto.

DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dinamarca

www.facebook.com/denver.eu

Aviso: bateria de lítio no interior

Contact

Nordics

Headquarter Denver
A/S

Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

Phone: [phone]
(Push “1” for support)

E-Mail
For technical questions, please send to:

[email protected]

For all other questions please write to:

[email protected]

Benelux

DENVER BENELUX B.V.

Barwoutswaarder 13C+D

3449 HE Woerden
The Netherlands

Phone: [phone]

E-Mail: [email protected]

Germany

Denver Germany GmbH Service

Max-Emanuel-Str. 4
94036 Passau

Phone: [phone]

E-Mail

[email protected]

Fairfixx GmbH

Repair and service
Rudolf-Diesel-Str. 3 TOR 2
53859 Niederkassel

(for TV, E-Mobility/Hoverboards/Balanceboards,
Smartphones & Tablets)

Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

Austria

Lurf Premium Service GmbH

Deutschstrasse 1
1230 Wien

Phone: [phone]
E-Mail: [email protected]

If your country is not listed above, please
write an email to [email protected]

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

denver.eu

facebook.com/denver.eu

Spain/PortugaI

DENVER SPAIN S.A

Ronda Augustes y Louis Lumiere, nº 23 – nave 16
Parque Tecnológico
46980 PATERNA
Valencia (Spain)

Spain

Phone: [phone]
Mail: [email protected]

Portugal: Phone: [phone] E-Mail: [email protected]

POR-9

SWE-1

Säkerhetsanvisningar

Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder produkten för
första gången och behåll anvisningarna för framtida referens.

1. Varning: Denna produkt innehåller litiumpolymerbatterier.

2. VARNING: KVÄVNINGSRISK – barn under 3 år kan kvävas på kameran på grund av dess
reducerade storlek. Vuxen tillsyn är obligatorisk. Håll kameran borta från småbarn och
husdjur för att undvika att den tuggas på och sväljs. Kassera omedelbart trasiga
knappar eller komponenter.

3. Produktens drift- och förvaringstemperatur är från 0 grader Celsius till 40 grader Celsius.
Temperaturer över och under dessa temperaturer kan påverka funktionen.

4. Öppna aldrig produkten. Om du vidrör elektroniken på insidan av produkten kan du få
en elektrisk stöt. Reparationer och service får endast utföras av kvalificerad personal.

5. Får inte utsättas för hög temperatur, vatten, fukt eller direkt solljus!

6. Enheten är inte vattentät. Om vatten eller främmande föremål tränger in i enheten kan
det leda till brand eller elektrisk chock. Om vatten eller främmande föremål tränger in i
enheten ska du omedelbart sluta använda den.

7. Ladda endast med den medföljande USB-kabeln.

8. Använd inte tillbehör som ej är original tillsammans med produkten eftersom
produktens funktionalitet kan äventyras.

SWE-2

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1. INLEDNING ......................................................................... 3

1.1. PRODUKTÖVERSIKT ..................................................... 3

1.2. SLÅ PÅ/STÄNGA AV ENHETEN ...................................... 3

1.3. SD-KORT.......................................................................3

1.4. IKONER PÅ STARTSIDAN............................................... 4

1.5. BATTERILADDNING ...................................................... 4

2. KAMERA..............................................................................5

2.1. Foto............................................................................. 5

2.2. Fotoramar....................................................................5

3. ZOOM................................................................................. 5

4. VIDEO................................................................................. 5

5. UPPSPELNING .....................................................................5

6. SPEL .................................................................................... 6

7. MUSIK .................................................................................6

8. INSTÄLLNINGAR.................................................................. 6

9. ÅTERSTÄLLA ENHETEN........................................................ 6

10. SPECIFIKATIONER............................................................. 7

1. INLEDNING

pp

pp

1.1.PRODUKTÖVERSIKT

Knapp förvideo/kamera

USB-port

SD-kortplats

Selfieobjektiv

Skärm

Mikrofon

Objektiv

Knapp för video/kamera

Strömknapp

Uppåt

Lägeskna
Menykna
Ned

1.2.SLÅ PÅ/STÄNGA AV ENHETEN

- Ström på: Tryck på och håll strömknappen nedtryckt för att slå på
kameran.

-

Ström av: Tryck på och håll strömknappen nedtryckt för att stänga
av kameran.

1.3.SD-KORT

-

SD-kort upp till 64 GB stöds. Gör följande för att ta ut kortet eller
sätta i ett nytt

1. Ta bort kortet genom att trycka försiktigt på det till det klickar
hörbart och ta sedan ut det.

2. Byt ut kortet eller sätt i ett nytt kort genom att sätta i kortet (t.ex.
ett microSD-kort) i den dedikerade SD-kortplatsen med
kontakterna vända mot skärmen, såsom visas nedan:

:

SWE-3

SWE-4

Obs!

- Se till att enheten är avstängd innan du sätter i eller byter ut
ett microSD-kort.

- Se till att microSD-kortet har korrekt orientering när det
sätts i.
Tvinga aldrig in ett kort med våld då det kan skada kortet

-

eller enheten. Se till att kortet är korrekt orienterat om den
inte är enkelt att föra in.

1.4.IKONER PÅ STARTSIDAN

1.5.BATTERILADDNING

-

Anslut den medföljande USB Type-C-kabeln (den mindre änden) till
USB Type-C-porten på kameran, såsom visas på bilden nedan:

- Anslut änden med USB Type-A (den stora änden) till datorn eller ett
standarduttag på en USB-strömadapter.

- När anslutningen är slutförd visas en batteriladdningssymbol på
kameraskärmen.

- Batterisymbolen på skärmen är full när batteriet är fulladdat.

SWE-5

- När batteriet är fulladdat ska du först koppla bort laddaren från
eluttaget och sedan laddningskabeln från kameran.

Obs! Ladda kameran innan den används. Det tar cirka två timmar att
helt ladda batteriet.

2. KAMERA

2.1. Foto

-

Tryck på pilknapparna för att välja kameraikonen och tryck sedan på
knappen Kamera/video för att aktivera kameraläget.

- Tryck på knappen Kamera/video för att ta ett foto.

- Aktivera kameraläget och tryck sedan på höger pilknapp för att

växla mellan främre och bakre objektiv.

2.2. Fotoramar

-

Aktivera kameraläget och tryck på pilknapparna för att välja olika
fotoramar och specialeffekter.

3. ZOOM

- Aktivera kameraläget och tryck på och håll pilknapparna nedtryckta

för att zooma in eller ut på fotot.

4. VIDEO

-

Tryck på pilknapparna för att välja videoikonen och tryck sedan på
knappen Kamera/video för att aktivera videoläget.

- Tryck på knappen Kamera/video för att börja spela in videon.

- Tryck på samma knapp för att stoppa videoinspelningen när du är

klar.

5. UPPSPELNING

- Tryck på pilknapparna för att välja uppspelningsikonen och tryck
sedan på knappen Kamera/video för att aktivera uppspelningsläget.

-

Tryck på pilknapparna för att välja video eller foto.

-

Tryck på knappen Kamera/video för att börja spela upp videon.

-

Tryck på vänster pilknapp för att radera videon eller fotot.

SWE-6

6. SPEL

- Tryck på pilknapparna för att välja spelikonen och tryck sedan på
knappen Kamera/video för att aktivera spelläget.

-

Kameran har fem förinstallerade spel.

7. MUSIK

- Tryck på pilknapparna för att välja musikikonen och tryck sedan på
knappen Kamera/video för att aktivera musikläget.

-

Tryck på pilknapparna för att välja musiken du vill spela upp och
tryck sedan på knappen Kamera/video för att spela upp musiken.

* Obs! Du måste först kopiera en musikfil med MP3-formatet till
kameran.

8. INSTÄLLNINGAR

-

Tryck på pilknapparna för att välja inställningsikonen och tryck
sedan på knappen Kamera/video för att aktivera inställningsläget.

- Tryck på pilknapparna för att välja ett menyalternativ och tryck
sedan på knappen Kamera/video för att bekräfta menyinställningen.

9. ÅTERSTÄLLA ENHETEN

- Det finns ett litet hål under USB-porten. Stäng av kameran och
använd något spetsigt för att sticka in i det lilla hålet. Kameran
återställs då. Se bilden nedan:

10.SPECIFIKATIONER

Högtalare
Batteri
Upplösning
Videoupplösning

Fotoupplösning

Skärmstorlek
Material
Lagringsmedia
Minne

Systemkrav

1 W
600 mAh (full kapacitet med skyddskort)
1080p/720p/VGA
Verkligt: 640 x 480 (VGA)
Interpolation: 1920 x 1080
Verkligt: 640 x 480
Interpolation: 40 MP
2 - tum IPS-skärm.
ABS med gummibeläggning
Max.
Inbyggt minne (för upp till 50 bilder). Ett minneskort
krävs för att spela in video. Bilder som finns sparade på
det inbyggda minnet kan endast kopieras till en annan
enhet via USB om ett SD-kort finns isatt.
Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X 10.8

GB stöds

64

- Obs! Produktspecifikationerna är baserade på uppdaterad
information när den här bruksanvisningen skapades.
Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
Produkten är den faktiska kameran. Om kameran slutar fungerar på
grund av ett fall ska den startas om.

- Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan
föregående meddelande. Vi reserverar oss för eventuella fel och
utelämnanden i handboken.

SWE-7

SWE-8

ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, UPPHOVSRÄTT DENVER A/S

Elektrisk och elektronisk utrustning samt tillhörande batterier innehåller
material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsa och miljö
om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte
hanteras korrekt. Den elektriska och elektroniska utrustningen samt
batterierna är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna
enligt vad som visas ovan. Symbolen visar att elektrisk och elektronisk
utrustning samt batterier inte får avfallshanteras tillsammans med annat
hushållsavfall. Det ska istället avfallshanteras separat. Som slutanvändare är
det viktigt att du lämnar in dina förbrukade batterier till en för ändamålet
lämplig återvinningsanläggning. På det viset säkerställer du att batterierna
återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön. Alla kommuner har
etablerat insamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning samt
batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller
hämtas från hushållen. Ytterligare information finns hos den tekniska
förvaltningen i din kommun.

DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danmark

www.facebook.com/denver.eu

Varning: litiumbatteri finns inuti

Contact

Nordics

Headquarter Denver
A/S

Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

Phone: [phone]
(Push “1” for support)

E-Mail
For technical questions, please send to:

[email protected]

For all other questions please write to:

[email protected]

Benelux

DENVER BENELUX B.V.

Barwoutswaarder 13C+D

3449 HE Woerden
The Netherlands

Phone: [phone]

E-Mail: [email protected]

Germany

Denver Germany GmbH Service

Max-Emanuel-Str. 4
94036 Passau

Phone: [phone]

E-Mail

[email protected]

Fairfixx GmbH

Repair and service
Rudolf-Diesel-Str. 3 TOR 2
53859 Niederkassel

(for TV, E-Mobility/Hoverboards/Balanceboards,
Smartphones & Tablets)

Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

Austria

Lurf Premium Service GmbH

Deutschstrasse 1
1230 Wien

Phone: [phone]
E-Mail: [email protected]

If your country is not listed above, please
write an email to [email protected]

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

denver.eu

facebook.com/denver.eu

Spain/PortugaI

DENVER SPAIN S.A

Ronda Augustes y Louis Lumiere, nº 23 – nave 16
Parque Tecnológico
46980 PATERNA
Valencia (Spain)

Spain

Phone: [phone]
Mail: [email protected]

Portugal: Phone: [phone] E-Mail: [email protected]

SWE-9

FIN-1

Turvallisuustiedot

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa ja
säilytä ohjeet myöhempiä tarpeita varten.

1. Varoitus: Tämän tuotteen sisällä on litiumpolymeeriakkuja.

2. VAROITUS: TUKEHTUMISVAARA – alle 3-vuotiaat lapset voivat tukehtua kameraan sen
pienen koon vuoksi. Käytön tulee tapahtua aikuisten valvonnassa. Kamera on pidettävä
pois sylilasten ja lemmikkien ulottuvilta kameran pureskelun ja nielemisen välttämiseksi.
Vioittuneet napit tai osat tulee hävittää välittömästi.

3. Tuotteen käyttö- ja varastointilämpötila on 0 celsiusasteen ja 40 celsiusasteen välillä.
Tämän lämpötila-alueen alittaminen tai ylittäminen voi vaikuttaa toimintaan.

4. Älä koskaan avaa tuotetta. Sisällä olevien sähköosien koskettaminen voi aiheuttaa
sähköiskun. Vain pätevät henkilöt saavat korjata tai huoltaa laitetta.

5. Älä altista lämmölle, vedelle, kosteudelle, suoralle auringonpaisteelle!

6. Laite ei ole vedenpitävä. Jos laitteeseen pääsee vettä tai vieraita esineitä, seurauksena
voi olla tulipalo tai sähköisku. Jos laitteeseen pääsee vettä tai vieraita esineitä, lopeta
käyttö välittömästi.

7. Lataa vain mukana tulevalla USB-johdolla.

8. Älä käytä muita kuin alkuperäisiä lisävarusteita tuotteen kanssa, koska muutoin tuote
voi toimia epänormaalisti.

FIN-2

SISÄLLYSLUETTELO

1. ESITTELY ..............................................................................3

1.1. TUOTTEEN ESITTELY .....................................................3

1.2. LAITTEEN VIRRAN KYTKEMINEN PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ
3

1.3. SD-KORTTI....................................................................3

1.4. ALOITUSSIVUN KUVAKKEET......................................... 4

1.5. AKUN LATAAMINEN ..................................................... 4

2. KAMERA..............................................................................5

2.1. Valokuva...................................................................... 5

2.2. Valokuvat..................................................................... 5

3. ZOOM................................................................................. 5

4. VIDEO................................................................................. 5

5. TOISTO ................................................................................ 5

6. PELIT ................................................................................... 6

7. MUSIIKKI .............................................................................6

8. ASETUKSET......................................................................... 6

9. LAITTEEN PALAUTTAMINEN ALKUTILAANSA...................... 6

10. TEKNISET TIEDOT ..............................................................7

1. ESITTELY

1.1.TUOTTEEN ESITTELY

Videopainike/kamerapainike

USB-portti

SD-korttipaikka

Selfie-objektiivi

Näyttö

Mikrofoni

Objektiivi

Videopainike/kamerapainike

Virtapainike

Ylös

Tilapainike
Valikkopainike
Alas

1.2.LAITTEEN VIRRAN KYTKEMINEN PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ

- Virta päälle: Kytke kamera päälle pitämällä virtapainiketta
painettuna.

-

Virta pois päältä: Kytke kamera pois päältä pitämällä virtapainiketta
painettuna.

1.3.SD-KORTTI

-

Kamera tukee enintään 64 Gt SD-muistikortteja. Kortti poistetaan
tai uusi kortti kytketään seuraavasti

1. Poista kortti painamalla sitä varovasti, kunnes kuulet
napsahduksen, sitten voit vetää sen ulos.

2. Kortti vaihdetaan tai uusi kortti kytketään viemällä kortti (kuten
microSD-kortti) sille tarkoitettuun SD-korttipaikkaan niin, että sen
johtimet ovat näyttöä kohti alla olevan kuvan mukaisesti:

:

FIN-3

FIN-4

Huomautus:

- Ennen microSD-kortin kytkemistä tai vaihtamista varmista,
että kameran virta on pois päältä.

- Kun microSD-kortti kytketään varmista, että se on oikein
päin.
Älä koskaan pakota korttia väkisin, sillä se voi vioittaa korttia

-

tai laitetta. Jos kortti ei sovi vaivattomasti, tarkista, että se
on oikein päin.

1.4.ALOITUSSIVUN KUVAKKEET

1.5.AKUN LATAAMINEN

- Kytke mukana toimitettava USB-C-johto (sen pienempi liitin)
kameran USB-C-liitäntään alla olevan kuvan mukaisesti:

- Kytke USB-A-liitin (suurempi liitin) tietokoneeseesi tai tavalliseen
USB-virtalähteen lähtöliitäntään.

-

Kun liitäntä on tehty oikein, akun latauksen symboli ilmestyy
kameran näytölle.

-

Kun akku on ladattu täyteen, akun symboli näytöllä näyttää
täydeltä.

FIN-5

- Kun akku on ladattu täyteen, irrota ensin laturi virtalähteestä ja
irrota sitten latausjohto kamerasta.

Huomautus: Lataa kameran akku ennen sen käyttöä. Akun lataaminen
täyteen kestää noin 2 tuntia.

2. KAMERA

2.1. Valokuva

-

Valitse kameran kuvake painamalla suuntapainikkeita, siirry sitten
kameratilaan painamalla kamera/video-painiketta.

- Ota valokuva painamalla kamera/video-painiketta.

- Vaihda etu- ja takaobjektiivien välillä painamalla kameratilassa

oikeaa painiketta.

2.2. Valokuvat

-

Siirry kameratilaan ja valitse eri valokuvia ja erikoistehosteita
painamalla ylös- ja alaspainikkeita.

3. ZOOM

- Zoomaa valokuvaa lähemmäksi tai kauemmaksi painamalla

kameratilassa pitkään ylös- tai alaspainiketta.

4. VIDEO

-

Valitse videokuvake painamalla suuntapainikkeita, siirry sitten
videotilaan painamalla kamera/video-painiketta.

- Aloita videon tallennus painamalla kamera/video-painiketta.

- Kun olet valmis, lopeta videon tallennus painamalla samaa

painiketta.

5. TOISTO

- Valitse toistokuvake painamalla suuntapainikkeita, siirry sitten
toistotilaan painamalla kamera/video-painiketta.

-

Valitse video tai valokuva painamalla ylös- tai alaspainiketta.

-

Toista video painamalla kamera/video-painiketta.

-

Poista video tai valokuva painamalla vasenta painiketta.