1
Guida per l'utente
FAS-1805
Denver.eu
Facebook.com/Denver.eu
2
Informazioni sulla sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto per la prima volta.
Conservare le istruzioni per riferimento futuro.
1. Avvertenza: Il prodotto contiene una batteria agli ioni di litio.
2. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici per
evitare che venga masticato o ingerito.
3. La temperatura di esercizio e stoccaggio del prodotto va da 0 gradi Celsius a 40 gradi
Celsius. Temperature inferiori o superiori potrebbero comprometterne il
funzionamento.
4. Non aprire mai il prodotto. Il contatto con i componenti elettronici interni può
provocare una scossa elettrica. Le riparazioni o la manutenzione devono essere
eseguite solo da personale qualificato.
5. Non esporre a fonti di calore, acqua, umidità o luce solare diretta!
6. L’unità non è resistente all’acqua. In caso di penetrazione di copri estranei o di
acqua all’interno dell’unità, sussiste il pericolo di incendio o di scossa elettrica. In
caso di penetrazione di corpi estranei o di acqua all’interno dell’unità, interrompere
immediatamente l’utilizzo.
7. Effettuare la carica solamente con l'adattatore fornito in dotazione. L'adattatore ad
inserimento diretto è utilizzato come dispositivo di sezionamento e deve essere
sempre accessibile. Quindi verificare che intorno alla presa di corrente vi sia uno
spazio sufficiente per consentire un accesso agevole.
8. Evitare l’uso di accessori non originali insieme al prodotto in quanto essi potrebbero
compromettere il suo corretto funzionamento.
3
1. Messaggi
Il servizio di messaggistica è una funzione dipendente dalla rete che
consente di inviare messaggi SMS.
Contattare il gestore della rete per maggiori dettagli.
1.1. Scrittura dei messaggi
- Messaggio testuale
Funzione: Comporre un nuovo messaggio, salvarlo e/o inviarlo al
destinatario.
Nota: per inviare un SMS, è necessario impostare il numero corretto
del centro servizi SMS che può essere ottenuto dal proprio gestore
di rete.
Durante la composizione, premere il pulsante # per modificare il
metodo di immissione. Un messaggio di testo può contenere fino a
612 caratteri e può contenere immagini e suonerie (EMS).
⚫ Invio a: Per inviare il messaggio composto, inserire il numero
del destinatario utilizzando la tastiera o selezionare un contatto
dalla Rubrica.
⚫ Inserimento simbolo: Inserimento di un simbolo speciale
⚫ Metodo di inserimento: Selezionare un altro metodo di
immissione
⚫ Inserimento modello: Scegliere un SMS preimpostato.
4
⚫ Avanzate: È possibile selezionare il contatto e quindi
aggiungere il suo numero di telefono
⚫ Salvataggio: Salva il messaggio nelle bozze.
Nota: 1. Per inviare un SMS, è necessario impostare il numero
corretto del centro servizi SMS che può essere ottenuto dal proprio
gestore di rete.
2. Se [Impostazioni SMS/Impostazioni comuni/Salva messaggio
inviato] è [Attivo], l'SMS inviato correttamente o meno verrà salvato
nella Posta in uscita; in caso contrario l'SMS non verrà salvato.
1.2. Posta in arrivo
I messaggi SMS ricevuti possono essere archiviati nel telefono o
nella memoria SIM.
Quando si riceve un messaggio, i toni o la vibrazione (come definiti
nel menu [Profili utente/Opzioni profili/Personalizza/Impostazione
toni/Tono messaggio]) avvisano l'utente e sullo schermo viene
visualizzata l'icona relativa ai messaggi. Premere il tasto funzione
sinistro [Visualizza] o il pulsante OK per leggere il nuovo messaggio,
premere il tasto funzione destro [Annulla] per tornare, per accedere
alla posta in arrivo e leggere il messaggio.
5
Se la memoria dei messaggi è piena, sul display lampeggiano
“Memoria piena” e l'icona dei messaggi. Prima di poter ricevere
nuovi messaggi, eliminare alcuni dei vecchi messaggi nella cartella
Posta in arrivo. Se la capacità dei nuovi messaggi supera la
capacità della posta in arrivo, le informazioni andranno perse.
Nell'elenco dei messaggi, premere il pulsante OK o il tasto funzione
sinistro [Opzioni] per accedere al seguente menu:
⚫ • Visualizza: Per visualizzare il contenuto informativo.
⚫ Rispondi: Per rispondere direttamente al mittente dell'SMS.
⚫ Mittente chiamata: Per chiamare direttamente il mittente del
messaggio.
⚫ Inoltro: Per inoltrare il messaggio a un altro destinatario.
⚫ Elimina: Per eliminare il messaggio.
⚫ Elimina tutto: Per eliminare tutti i messaggi.
⚫ Salva in rubrica: Per aggiungere il numero a un nuovo contatto
o a un contatto esistente
⚫ Avanzate: Altre impostazioni del telefono
Nota: 1. Per inviare un SMS, è necessario impostare il numero
corretto del centro servizi SMS che può essere ottenuto dal proprio
gestore di rete.
6
2. Se [Impostazioni SMS/Impostazioni comuni/Salva messaggio
inviato] è [Attivo], l'SMS inviato correttamente o meno verrà salvato
nella Posta in uscita; in caso contrario l'SMS non verrà salvato.
1.3. Bozze
Qui è possibile organizzare e accedere ai messaggi non
completamente composti e salvati.
1.4. In uscita
Se viene selezionata l'opzione [Salva e invia] durante l'invio del
messaggio, l'SMS inviato verrà salvato in Posta in uscita.
Nell'elenco dei messaggi inviati, premere il pulsante OK o il tasto
funzione sinistro per leggere il messaggio selezionato.
1.5. Messaggi inviati
Se il messaggio viene inviato correttamente, l'SMS verrà salvato in
Posta in uscita.
1.6. Impostazioni SMS
È possibile visualizzare la capacità e lo stato degli SMS, impostare
i numeri della blacklist, ecc.
2. Rubrica
⚫ Aggiungi un nuovo contatto
7
Questo menu consente di aggiungere una nuova voce nella scheda
SIM o nella memoria del telefono. Inserire il numero di telefono
direttamente in modalità standby, quindi premere il pulsante Opzioni
per salvare il numero di telefono nella scheda SIM o nella memoria
del telefono.
Per prima cosa occorre selezionare la posizione di archiviazione:
SIM o memoria del telefono.
⚫ SIM: Selezionare questa opzione, premere il pulsante OK o
premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per accedere al
menu di inserimento del nome e digitare il nome
corrispondente. Quindi premere il pulsante OK o il tasto
funzione sinistro [Opzioni] per selezionare 'Fatto' e confermare.
Premere i pulsanti di navigazione per passare alla colonna dei
numeri, inserire direttamente il numero di telefono e confermare,
infine premere il pulsante OK o il tasto funzione sinistro [OK] e
confermare per salvare. L'aggiunta della nuova voce alla scheda
SIM è completata.
⚫ Invia un messaggio di testo: Per inviare un messaggio di testo
al destinatario attualmente registrato.
⚫ Chiamata: Per comporre il numero di telefono attualmente
selezionato.
8
⚫ Modifica: Per modificare i nomi dei contatti e i numeri di
telefono.
⚫ Elimina: Per eliminare il record attualmente selezionato.
⚫ Copia: Per copiare il contatto nella memoria del telefono
cellulare, sulla SIM o sulla scheda di memoria.
⚫ Aggiungi alla blacklist: Per aggiungere o rimuovere un numero
alla/dalla blacklist
⚫ Impostazioni rubrica: Qui vengono impostati i vari sottomenu
della rubrica.
3. Centro chiamate
3.1 Cronologia delle chiamate:
Chiamate perse/Chiamate effettuate/Chiamate ricevute/Tutte le
chiamate/Elimina tutti i registri/Timer chiamate
⚫ Impostazioni di chiamata
È possibile selezionare SIM1 o SIM2 per impostare le opzioni delle
impostazioni di chiamata come di seguito.
⚫ Impostazioni avanzate
Altre impostazioni di chiamata
4. Giochi
I giochi disponibili sono una gara di F1 e Snake
5. Multimedia
9
5.1 Fotocamera
Il telefono è dotato di fotocamera. È possibile memorizzare le
immagini nel telefono o personalizzare lo sfondo.
Nel menu di anteprima della foto, è possibile scegliere le seguenti
operazioni premendo il tasto funzione sinistro nel menu a comparsa.
5.2 Visualizzatore immagini
Entrando in questa opzione è possibile visualizzare comodamente
l'elenco delle foto salvate nell'album. Premere il pulsante OK per
visualizzare la foto selezionata oppure premere il tasto funzione
sinistro [Opzioni] per le seguenti operazioni.
5.3 Registrazione video
Il telefono è dotato di una fotocamera per registrare video.
Nel menu di registrazione video è possibile scegliere le seguenti
operazioni premendo il tasto funzione sinistro nel menu a comparsa.
5.4 Riproduzione video
Questo menu consente di riprodurre i video archiviati nel telefono o
nella memory card. Nota: Il telefono supporta la riproduzione di
video in formato .avi/.mp4/.3gp.
Le opzioni elencate nel menu permettono l'invio tramite Bluetooth,
la modifica del nome, l'eliminazione dei file e l'ordinamento
dell'elenco.
Accedere al menu di anteprima video, premere il pulsante OK o il
10
tasto funzione sinistro [Opzioni] per le seguenti operazioni: Premere
il pulsante OK per mettere in pausa/riprodurre, il tasto funzione
sinistro/destro per passare da un video all'altro e premere i pulsanti
su/giù per riprodurre/reimpostare il paesaggio. Utilizzare il pulsante
*/# per regolare il volume.
5.5 Lettore audio
Riproduce i file audio salvati nel telefono o nella memory card.
Nel menu di riproduzione, premere il pulsante OK per selezionare
'Riproduci/Pausa',
Premere il tasto funzione sinistro/destro per passare da un brano
all'altro e premere i pulsanti su/giù per ripetere/riprodurre in ordine
casuale. Utilizzare il pulsante */# per regolare il volume.
Premere il tasto funzione sinistro [Elenco] per accedere al menu
della Platinum, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per
accedere al menu del lettore MP3.
5.6 Registratore di suoni
Il telefono può registrare conversazioni telefoniche effettuate e
suoni non di chiamata in formato AMR, WAV o AWB.
Selezionare l'opzione 'Registra', utilizzare il tasto funzione sinistro
per avviare o mettere in pausa la registrazione e utilizzare il tasto
funzione destro per interrompere la registrazione. Selezionare 'Sì'
per memorizzare l'audio registrato.
11
Dopo aver registrato l'audio, scorrere fino al file e premere il tasto
funzione sinistro [Opzioni] per visualizzare le seguenti opzioni:
⚫ Nuova registrazione: Per registrare un nuovo audio.
⚫ Elenco: Per registra un elenco audio.
⚫ Impostazioni: Per selezionare la memoria del telefono o la
memory card come posizione di archiviazione
Nota: Premere [OK] per avviare la registrazione.
5.7 Radio FM
Nel menu della radio FM, premere i pulsanti di navigazione
sinistra/destra per la ricerca automatica dei canali avanti/indietro,
finché non viene trovato un canale. Premere i pulsanti di
navigazione su/giù per aumentare/diminuire la frequenza di 0,1
MHz.
Utilizzare il pulsante */# per regolare il volume.
Premere il pulsante OK per mettere in pausa la riproduzione FM,
premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per accedere al seguente
menu: Elenco canali, Inserimento manuale, Ricerca automatica e
Impostazioni.
6. File Manager
Le posizioni di memoria disponibili vengono visualizzate nel menu
del file manager (memoria telefono o memory card); la memoria
totale e quella libera sono mostrate in alto.
12
7. Profili
È possibile impostare varie modalità, come Generico, Silenzioso,
Riunione e All'aperto
8. Impostazioni
8.1 Impostazioni doppia SIM
È possibile impostare la registrazione su scheda singola o doppia
8.2 Impostazioni del telefono
- Ora e data
⚫ Imposta città di riferimento: Per impostare la città di riferimento
del proprio cellulare.
⚫ Imposta Ora/Data: Utilizzare i pulsanti di navigazione sinistro o
destro per spostare il cursore in posizione e utilizzare il
tastierino numerico per inserire il valore. Utilizzare i pulsanti di
navigazione su o giù per alternare tra l'impostazione dell'ora e
l'impostazione dei campi della data, quindi premere il pulsante
OK per salvare.
⚫ Imposta formato: Per impostare i formati di ora e data.
⚫ Aggiornamento fuso orario: Scegli questa opzione per
aggiornare il fuso orario.
⚫ Lingua
È possibile selezionare la lingua del menu del telefono.
13
⚫ Metodi di inserimento
Questo telefono offre modalità di inserimento diversificate per
l'immissione delle lettere durante la modifica degli SMS e della
rubrica.
Utilizzare il tasto # per passare da un metodo di inserimento all'altro;
l'icona del metodo di inserimento corrispondente viene visualizzata
nella parte inferiore del display.
⚫ Impostazioni visualizzazione
È possibile impostare la visualizzazione dello sfondo,
l'attivazione/disattivazione dell'animazione, il tempo della
schermata di blocco, ecc.
⚫ Pulsanti dedicati
Imposta e personalizza le funzioni dei quattro pulsanti di
navigazione quando vengono premuti in modalità standby.
⚫ Modalità aereo
8.3 Impostazioni di rete
Modifica la rete della scheda SIM.
8.4 Impostazioni di sicurezza
- Password del telefono
Il codice predefinito di fabbrica è “1234”.
8.5 Connettività
14
- Dati account
Gestisce i dati relativi al proprio account.
8.6 Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Ripristino impostazioni di fabbrica: Per riportare le impostazioni del
telefono ai valori di fabbrica originali, inserire la password del
telefono e selezionare [Sì] per ripristinare e riavviare (spegnere e
riaccendere il telefono).
9. Extra
- Bluetooth
- Alimentazione: Attivare per consentire ad altri di trovare il
tuo dispositivo.
- Visibilità: Attivare per consentire ad altri di trovare il tuo
dispositivo.
- Il mio dispositivo: Trova il nome del dispositivo.
- Cerca dispositivo audio: Trova dispositivo audio.
- Il mio nome: Il nome del dispositivo.
- Avanzate: Altre configurazioni.
- Torcia
Per accendere o spegnere la torcia.
- Calcolatrice
Il telefono è dotato di una calcolatrice con quattro funzioni di base
15
per calcoli semplici.
- Calendario
Selezionare il menu del calendario: sarà visualizzato il calendario
del mese, con la data del giorno mostrata in un colore speciale.
Premere i pulsanti di navigazione per modificare data e calendario.
- Sveglia
Questo telefono permette di impostare fino a cinque sveglie, che
funzionano ancora quando il telefono è spento.
- Orologio mondiale
Per visualizzare l'ora nelle varie parti del mondo.
È possibile impostare dei collegamenti per accedere rapidamente a
una funzione.
- Scorciatoie
Permettono di accedere rapidamente a una funzione.
16
Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci
riserviamo il diritto di correggere errori e omissioni nel manuale.
TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER A/S
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse
contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere
pericolosi per la salute e per l'ambiente nel caso in cui il materiale
di scarto (apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie) non
venga gestito correttamente.
17
Gli apparati elettrici ed elettronici e le batterie sono contrassegnati
con il simbolo del cestino barrato mostrato sopra. Questo simbolo
indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie
non devono essere smaltite con gli altri rifiuti domestici, ma
separatamente.
È importante inviare le batterie usate alle strutture appropriate e
predisposte. In questo modo si ha la garanzia che le batterie
verranno riciclate in conformità alla normativa senza danneggiare
l'ambiente.
Per le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie, tutte
le città hanno stabilito dei sistemi di smaltimento che prevedono il
conferimento gratuito presso le stazioni di riciclaggio oppure di
raccolta porta a porta. Ulteriori informazioni sono disponibili presso
l'ufficio tecnico municipale.
18
Con la presente, Denver A/S dichiara che il tipo di apparecchiatura
radio FAS-1805 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo
completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al
seguente indirizzo Internet: denver.eu quindi fare clic sull'icona di
ricerca nella parte superiore del sito Web. Scrivere il numero di
modello: FAS-1805. A questo punto accedere alla pagina del
prodotto: la direttiva RED si trova nella sezione download/altri
download.
Intervallo di frequenze operative:
EGSM（900）：890.2-914.8 MHz
DCS（1800）：1710.2-1784.8 MHz
Potenza massima in uscita: 0.018W
DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danimarca
www.facebook.com/denver.eu
Loading...