Denver EC-33 User Manual [se]

EC-33

INSTRUCTION MANUAL BETJENINGSVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG K L O K K E R A D I O K Ä Y T T Ö O H J E B R U K S A N V I S N I N G MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE USO H A N D L E I D I N G

www.denver-electronics.com

ENGLISH

1. MINUTE SET BUTTON

2. TIME SET BUTTON

3. HOUR SET BUTTON

4. ALARM SET/ BUTTON

5. SNOOZE BUTTON

6. ALARM ON/ OFF SWITCH

7. BATTERY COMPARTMENT

8. LED DISPLAY

AC POWER Cord

10.

ALARM OFF BUTTON

1. CONNECTING THE POWER Insert correctly wired plug into a power outlet. The clock display will blink showing that the time is not correct. It will also blink if there has been a power cut and no back up battery is fitted.

2. TO SET THE TIME

2.1 Press and hold the Time Set Button(2).

2.2 Press the Minute Set Button(1) or Hour Set Button(3) to set the clock

display to the correct time.

2.3 Release the Time Set Button(2).

3. TO SET THE ALARM TIME

3.1 Press and hold the ALARM SET (4) button.

3.2 While holding the ALARM SET (4) button press the HOUR SET (3) Button and MINUTE SET buttons (1) to advance the time until the desired alarm time is shown on the display.

NOTE: To check up the wake-up time, press the Alarm Set Button(4). The clock display will show the preset alarm time.

4. WAKE TO BUZZER ALARM

4.1

Set the Alarm ON/ OFF Switch(6) to ON Position. The respective AUTO indicator will light on. The buzzer will now be switched on automatically at the selected alarm time for one hour and 59 minutes

4.2 Press the Alarm Off button (10) to turn off the buzzer, the alarm will be activated again after 24 hours.

4.3 Slide the Alarm On/Off Switch (6) to deactivate the alarm function completely.

5. SNOOZE OPERATION To obtain approxiomately 9 more minutes of sleep, press Snooze Set Button(5) after the Buzzer works at the preset wake-up time. This will silence the Buzzer for about 9 minutes.

6. BATTERY BACK UP Note: The clock has a back-up power system to ensure continuous ope ratio n of the cloc k and alarm in the eve nt of a power failur e. The switch from AC to battery power is automatic. However, under battery power the clock display will not illuminate even through the clock will maintain approx. The current time and will store the alarm time in its memory. The system operates on a 9V Battery (Not Included). We recommended the use of a long life battery to ensure maximum performance.

Note: This battery back-up features is intended to retain the clock time and memory functions during a power failure for short periods. The clocks should not be left for long periods of time without mains supply as the battery will drain fairly quickly. Remove the battery if the unit is disconnected from the mains.

Care: The cabinet can be dusted with soft cloth or if necessary cleaned with a soft cloth dampened with water. The power plug should be disconnected before cleaning. Never use polish, solvent, abrasives or strong detergents on the cabinet since these can damage the finish.

SPECIFICATIONS POWER SOURCE : AC230V / 50Hz

Dripping warning :

Ventilation warning :

"The product shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product."

"The normal ventilation of the product shall not be impeded for intended use."

- No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus;

- Do not place the product in closed bookcases or racks without proper ventilation.

203S-D007

- The power cable/disconnect device shall remain easy to operate/disconnect.

DENVER ELECTRONICS A/S

WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM

Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households. Additional information is available at the technical department of your city.

1. Knappen MINUTE SET (minutter)

2. Knappen TIME SET (indsæt tidspunkt)

3. Knappen HOUR SET (timer)

4. Knappen ALARM SET (indsæt vækketid)

5. Knappen SNOOZE (slumre)

6. Knappen ALARM ON/ OFF (slå vækkefunktion til / fra)

7. BATTERIRUM

8. URETS DISPLAY

9. NETLEDNING

10. Knappen ALARM OFF (sluk vækker)

1. TILSLUTNING TIL ELNETTET

Tilslut uret til en stikkontakt og tænd på kontakten. Urets display blinker og viser et tidspunkt, der ikke er korrekt. Uret vil også blinke, hvis der har været strømudfald, og uret ikke indeholder et batteri til back-up.

2. INDSTILLING AF URET

2.1 Tryk på knappen Time Set og hold den inde (2).

2.2 Tryk på knapperne Minute Set (1) og dernæst Hour Set (3), mens Time

Set holdes inde, og indstil uret, så det viser det korrekte tidspunkt.

2.3 Slip knappen Time Set (2).

3. INDSTILLING AF VÆKKETIDSPUNKT

3.1 Tryk på knappen ALARM SET (4) og hold den inde.

3.2 Mens knappen holdes inde skal du trykke på knappen HOUR SET (3)

og derefter knappen MINUTE SET (1), indtil det ønskede tidspunkt for vækningen vises på urets display.

BEMÆRK: Hvis du vil kontrollere vækketidspunktet, skal du trykke på knappen Alarm Set (4). Uret viser så det indstillede vækketidspunkt.

4. SÅDAN SÆTTER DU URET TIL AT VÆ KKE

4.1 Stil knappen ALARM ON/ OFF (6) over på positionen ON. Indikatoren

AUTO lyser. Vækkeuret vækker automatisk på det indstillede tidspunkt og giver lyd i en time og 59 minutter, hvis det ikke slås fra inden da.

4.2 Tryk på knappen Alarm Off (10), når du vil slå vækkeren fra. Uret

vækker igen samme tid næste dag.

4.3 Stil knappen ALARM ON/ OFF (6) over på positionen OFF, hvis du vil

slå vækkefunktionen helt fra.

DANSK

5. SNOOZE (slumre)

Hvis du vil sove ca. 9 minutter længere, kan du trykke på knappen Snooze Set (5), når vækkeren begynder at give lyd på det indstillede tidspunkt. I så fald vækker uret igen ca. 9 minutter senere.

6. BATTERI BACK-UP

Bemærk: Uret har et back-up system til sikring af fortsat drift og vækning, selv i tilfælde af strømudfald. Hvis strømmen svigter, skifter uret selv automatisk over på batteridrift. Når uret kører på batteri, lyser urets display dog ikke, selvom uret vil gå nogenlunde korrekt og gemme vækketidspunktet i sin hukommelse. Systemet drives af et 9V batteri (medfølger ikke). Vi anbefaler, at du anvender et batteri med lang levetid, således at du får den bedst mulige back-up.

Bemærk: Denne batteri back-up er beregnet på at forsyne uret med strøm til opretholdelse af tidspunkt og hukommelse under en kortvarig afbrydelse af strømmen. Uret bør ikke anvendes i længere perioder uden at være tilsluttet elnettet, da batteriet i så fald løber tør for strøm forholdsvis hurtigt. Tag batteriet ud af uret, hvis du slukker for strømmen til det i en periode.

Vedligeholdelse: Støv uret af med en blød klud, eller rengør det om nødvendigt med en blød, let fugtet klud. Brug kun vand. Du bør altid tage stikket ud af stikkontakten, inden du rengør uret. Brug aldrig politur, opløsningsmidler, slibemidler eller stærke rengøringsmidler, da kabinettet kan tage skade af sådanne midler.

SPECIFIKATIONER STRØMKILDE: Vekselstrøm 230V / 50Hz

Advarsel vedr. Fugt : “Udsæt ikke apparatet for regn eller fugt, og

Advarsel vedr. ventilation: “Anbring ikke apparatet på et indelukket sted,

placer ikke beholdere, der indeholder væsker (som f.eks. vaser) ovenpå apparatet.”

hvor ventilationen nedsættes eller ikke kan finde sted.”

- Placér aldrig åben ild, så som tændte stearinlys, oren på apparatet.

- Placér aldrig dette ur i en lukket bogkasse eller reol uden at sørge for

ordentlig ventilation uden om apparatet.

- Strømkablet/frakoblingsenheden skal befinde sig, så det er nemt at bruge/frakoble dem.

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET

WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM

1. MINUTEN-TASTE

2. ZEIT-TASTE

3. STUNDEN-TASTE

4. WECKZEIT-TASTE

5. LANGSCHLÄFER-TASTE

6. WECKEN EIN/AUS-SCHALTER

7. BATTERIEFACH

8. LED-ANZEIGE

9. NETZKABEL

10. WECKEN AUS-TASTE

1. ANSCHLUSS AN NETZSTROM

Den Stecker in eine Wandsteckdose stöpseln. Die Zeitanzeige fängt an zu blinken. Die Uhrzeit muss eingestellt werden. Die Zeitanzeige blinkt auch nach Stromausfällen, wenn man keine Notbatterie eingelegt hat.

2. EINSTELLEN DER UHRZEIT

2.1 Halten Sie die ZEIT-TASTE (2) eingedrückt.

2.2 Drücken Sie die MINUTEN-TASTE (1) oder die STUNDEN-TASTE (3),

um die richtige Uhrzeit einzustellen.

2.3 Lassen Sie die ZEIT-TASTE (2) los.

3. EINSTELLEN DER WECKZEIT

3.1 Halten Sie die WECKZEIT-TASTE (4) eingedrückt.

3.2 Drücken sie dann zur gleichen Zeit die STUNDEN-TASTE (3) bzw.

MINUTEN-TASTE (1), bis die Zeitanzeige die gewünschte Weckzeit wiedergibt.

HINWEIS: Um die Weckzeit zu kontrollieren, können Sie die WECKZEITTASTE (4) drücken, wodurch die Zeitanzeige die vorher eingestellte Weckzeit wiedergibt.

4. WECKEN MIT SUMMTON

4.1 Stellen Sie den WECKEN EIN/AUS-SCHALTER (6) auf EIN. Die

Anzeige AUTO erscheint. Nun ist der Summton aktiviert. Zur eingestellten Weckzeit wird er für 1 Stunde und 59 Minuten summen.

4.2 Drücken Sie die WECKEN AUS-TASTE (10), um den Summton

abzuschalten. Nach 24 Stunden schaltet die Weckfunktion sich erneut ein.

4.3 Sie den WECKEN EIN/AUS-SCHALTER (6) auf AUS, um die

Weckfunktion vollständig abzuschalten.

DEUTSCH

5. LANGSCHLÄFERFUNKTION Um ungefähr 9 Minuten ungestört weiterzuschlafen, sollten Sie die LANGSCHLÄFER-TASTE (5) drücken, nachdem der Summton Sie zur Weckzeit geweckt hat. Der Summton wird für 9 Minuten ausgeschaltet.

6. NOTBATTERIE Hinweis: Die Weckuhr hat ein Notbatterie-System, das die ununterbrochene Funktion der Weckuhr im Falle eines Stromausfalls sichert. Das umschalten von Netzstrom auf Notbatterie geschieht automatisch. Im Notbatterie-Betrieb wird jedoch keine Zeit angezeigt, die Uhr läuft jedoch weiter und speichert auch die Weckzeit. Dazu benötigt man eine 9V Batterie (Nicht im Lieferumfang enthalten). Wir empfehlen Ihnen den Gebrauch einer langlebigen Batterie, um eine optimale Funktion zu sichern.

Hinweis: Die Notbatterie-Funktion dient nur als Unterstützung für kürzere Zeiträume, z.B. Stromausfälle. Keinesfalls sollten Sie die Weckuhr längere Zeit ohne Netzstrom laufen lassen, da dies zu einer raschen Entleerung der Batterie führt. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzten, sollten Sie die Batterie aus dem Batteriefach entfernen.

Pflege: Sie können das Gehäuse mit einem weichen Tuch oder, wenn notwendig, mit einem nassen weichen Tuch reinigen. Vor dem Reinigen zuerst den Stecker ziehen. Benutzen Sie keinesfalls Politur, Losemittel, Scheuermittel oder starke Reinigungsmittel, da diese das Gehäuse beschädigen würden.

TECHNISCHE DATEN: Stromzufuhr: AC230V / 50Hz

Nässewarnung: “Das Produkt auf keinen Fall tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aussetzen und keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte, wie z. B. Blumenvasen auf das Produkt stellen.”

Belüftungswarnung: ”Vermeiden Sie eine Behinderung der Belüftung bei normalem Betrieb des Geräts.”

- Bitte stellen Sie keine brennenden Gegenstände, wie z.B. brennende Kerzen oder ähnliches, auf das Gerät.

- Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossene Bücherregale oder auf ungenügend belüftete Flächen.

- Das Netzkabel/verbindungsteil sollte immer betriebsbereit/leicht zu entfernen sein.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM

+ 23 hidden pages