DENVER EBO-626 User guide [pl]

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

EBO-626

Wprowadzenie

1. Wybór rozmiaru

2. Długie naciśnięcie: kierunek tekstu / Krótkie naciśnięcie: odświeżanie strony

3. Przyciski nawigacji/OK

4. Przycisk menu

5. Przycisk powrotu

POL-1

1. Złącze do kabla USB w celu ładowania i przesyłania plików.

2. Czytnik kart micro SD

3. WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK

Konfiguracja i korzystanie

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

Przytrzymaj włącznik na 5 sekund.

Ładowanie czytnika książek elektronicznych

Przed pierwszym użyciem urządzenie musi być ładowane przez 8 godzin. Gdy poziom akumulatora jest
niski, naładuj go, podłączając czytnik załączonym kablem USB do komputera. Lub ładuj, używając

zasilacza sieciowego.

Kopiowanie plików na czytnik książek elektronicznych

Podłącz czytnik książek elektronicznych do komputera załączonym kablem USB. Urządzenie będzie
działać jak pamięć zewnętrzna USB.

Podstawowe funkcje

Użyj przycisków nawigacyjnych, by przejść do żądanego elementu na liście.
Naciśnij przycisk OK, by potwierdzić wybór.
Naciśnij przycisk Menu, by otworzyć menu opcji.
Naciśnij przycisk powrotu, by anulować wybór lub powrócić do poprzedniego menu bądź naciskaj

wielokrotnie, by powrócić do menu głównego.

POL-2

Ekran główny

W sekcji ostatnio czytanych wyświetlane są 3 ostatnio otwierane e-booki. W sekcji ostatnio dodanych
wyświetlane są 4 e-booki, które zostały dodane jako ostatnie.

Biblioteka

Przejdź do sekcji Biblioteka, aby wyświetlić wszystkie e-booki w czytniku (zarówno z pamięci wewnętrznej jak
i karty microSD, jeśli jest używana). Po prawej stronie tytułu wyświetlany jest format pliku. W podmenu
Biblioteka użytkownik może wyświetlić listę ulubionych e-booków, wyszukiwać książki, sortować według
tytułu/autora/ostatnio czytanych/ostatnio dodanych oraz wybrać sposób wyświetlania plików (lista lub
miniatury — okładka).

1.Podmenu podczas czytania
Podmenu opcji można wywołać podczas czytania e-booka. Naciśnij przycisk Menu, gdy otwarty jest plik e­booka, aby wyświetlić opcje. Należy pamiętać, że menu opcji czytania są różne dla e-booków w różnych
formatach; nie każda opcja dostępna jest w każdym formacie pliku.

1.1.Dodaj zakładkę — wstawianie zakładki do czytanej książki.

1.2.Zakładki — wyświetlanie zapisanych zakładek.

1.3.Spis treści — wyświetla spis treści, jeśli jest dostępny; (niedostępny w formacie .txt).

1.4.Dodaj do ulubionych — dodaj aktualnie czytaną książkę do listy ulubionych.

1.5.Przejdź do strony — wybierz stronę, do której chcesz przejść.

1.6.Wyszukaj — wyszukaj konkretne słowa w aktualnie czytanej książce.

1.7.Skalowanie — powiększenie/zmniejszenie widoku (dostępne tylko dla formatu .pdf).

1.8.Rozmiar czcionki — zwiększanie/zmniejszanie rozmiaru czcionki aktualnie czytanego tekstu; (niedostępne
dla plików w formacie .pdf).

1.9.Krój czcionki — zmiana kroju czcionki tekstu (dostępne tylko dla plików w formatach:
.txt/.html/.fb2/.rtf/.mobi).

1.10.Interlinia — zmiana odstępów między wierszami (dostępne tylko dla plików w formatach:
.txt/.html/.fb2/.rtf/.mobi).

1.11.Margines — zmiana marginesów książki.

1.12.Tylko tekst — możliwość wyboru trybu wyświetlania pliku w formacie .pdf: w formacie oryginalnym lub
jako tekst (dostępne tylko dla formatu .pdf).

1.13.Obrót ekranu — obrót ekranu o 90º w prawo lub w lewo.

1.14.Odwracanie kolorów — odwracanie wyświetlanych kolorów (domyślnie tło jest białe, a litery czarne; po
odwróceniu kolorów tło jest czarne, a litery białe); (niedostępne w formacie .pdf).

1.15.Auto. przewracanie — włącz automatyczne przewracanie strony co: 10 sekund/20 sekund/30 sekund/1

minutę/2 minuty.

1.16.Tryb odświeżania — wybierz ustawienia częstotliwości odświeżania ekranu: po każdej stronie/co 3

strony/co 5 stron.

1.17.O książce — wyświetla informacje na temat aktualnie otwartego e-booka: tytuł, autor, wydawca i format
(jeśli są dostępne).

1.18.Wyjdź — zamknięcie podmenu (użytkownik może również zamknąć menu naciskając przycisk

Poprzedni).

1.19.Włączanie przypisów — wyświetlanie listy przypisów (jeśli są dostępne); (opcja dostępna tylko dla
formatów: PDF, ePUB, mobi). Wyświetlenie przypisów zawartych w książce:

1.19.1Przejdź do strony, na której w tekście znajduje się odsyłacz do przypisu, naciśnij przycisk Menu, aby
wywołać podmenu i włącz opcję Włączanie przypisów. W prawym górnym rogu ekranu pojawi się ikona
myszki, co oznacza włączenie funkcji.

1.19.2Naciśnij przycisk OK, czytnik wyświetli listę przypisów.

1.19.3Aby przejść do kolejnego przypisu, użyj przycisków „w górę”/„na dół” i naciśnij przycisk „OK”. Czytnik
przejdzie do strony zawierającej wybrany przypis. Aby powrócić do listy przypisów, naciśnij przycisk „OK”.

POL-3

1.19.4Naciśnij przycisk „Poprzedni”, aby powrócić do tekstu głównego (ikona kursora zniknie, co oznacza
wyłączenie funkcji).

2.Czcionki

Urządzenie nie gwarantuje poprawnego wyświetlania każdego pliku na urządzeniu. Poprawne wyświetlanie
czcionek, w szczególności znaków diakrytycznych, przez niniejszy czytnik zależy wyłącznie od formatu pliku e­booka oraz tego, czy został on przystosowany do wyświetlania na czytnikach e-booków. W przypadku plików
w formacie .txt sugerujemy sprawdzenie, czy plik jest w formacie UTF, który zapewnia optymalną zgodność
wyświetlania czcionek. Jeżeli czytany e-book jest w formacie .rtf/.txt/.fb2/.mobi, a język e-booka zawiera
znaki diakrytyczne, zalecamy niekorzystanie z domyślnej czcionki w celu optymalizacji wyświetlania czcionek.

Zdjęcia

Otwórz tę sekcję, aby wyświetlić wszystkie zdjęcia (zarówno w pamięci wewnętrznej oraz na karcie microSD,
jeśli została umieszczona). Aby wyświetlić dostępne funkcje, gdy wyświetlone jest zdjęcie, naciśnij przycisk
Menu, aby otworzyć podmenu zdjęć. Na pierwszej stronie podmenu dostępne są poniższe opcje: ustawianie
zdjęcia jako wygaszacza ekranu, przywracanie domyślnego wygaszacza ekranu, ustawianie zdjęcia jako
ekranu bezczynności, obracanie zdjęcia, powiększanie/zmniejszanie. Naciśnij przyciski „w lewo”/„w prawo”,
aby wyświetlić drugą stronę podmenu, gdzie można ustawić interwał pokazu slajdów (wyłączony/5 s/10 s/20
s/30 s/1 minuta), wyświetlić informacje na temat zdjęcia (nazwa i format) oraz zamknąć podmenu.

Przeglądarka

Przejdź do zakładki Przeglądarka, aby wyświetlić przeglądarkę plików na czytniku. W podkatalogu pamięci
naciśnięcie przycisku „Menu” spowoduje wyświetlenie listy dodatkowych opcji: wyszukiwania, kasowania i
wyświetlania zawartości pamięci wewnętrznej lub zewnętrznej.

Wyszukaj

Przejdź do zakładki Wyszukaj. Na ekranie pojawi się menu wyszukiwania.
Za pomocą przycisków strzałek wprowadź wyszukiwaną frazę, naciśnij GOTOWE, a następnie OK, aby
rozpocząć wyszukiwanie. Urządzenie wyświetli wszystkie dostępne e-booki zawierające poszukiwaną frazę.
Można również wyszukiwać pliki na podstawie nazwy pliku i autora.

Inne

W sekcji Inne dostępne są 2 podmenu: zakładki Kalendarz oraz Gry.

1.Kalendarz. Przejdź do tej zakładki, aby wyświetlić kalendarz. Kalendarz wyświetli aktualny miesiąc z
zaznaczoną aktualną datą (pamiętaj, aby ustawić datę w zakładce Ustawienia).

2.Gry. W czytniku zainstalowane są dwie gry: Sokoban oraz Jigsaw.

Ustawienia

1.Tryb odświeżania

Przejdź do tej zakładki, aby ustawić częstotliwość odświeżania wyświetlacza: po każdej stronie/co 3 strony/co
5 stron.

2.Ustawienia zasilania

Przejdź do tej zakładki, aby ustawić czas automatycznego wyłączenia oraz czas czuwania.

2.1.Automatyczne wyłączanie: użytkownik może wyłączyć funkcję automatycznego wyłączenia lub ją włączyć,
wybierając opcję 1/2/3/4 godziny (urządzenie wyłączy się automatycznie po ustawionym czasie, aby
zaoszczędzić energię). Uwaga: użytkownik może dostosować ekran bezczynności w zależności od potrzeb:
wyświetl zapisane zdjęcie, naciśnij przycisk Menu i wybierz „Ustaw jako ekran bezczynności”.

2.2.Czuwanie: wyłącz lub wybierz 5/10/15/30 minut/1 godzina. Po włączeniu funkcji czytnik będzie
przechodził do trybu czuwania, aby zaoszczędzić energię. Uwaga: użytkownik może dostosować wygaszacz
ekranu w zależności od potrzeb: wyświetl zapisane zdjęcie, naciśnij przycisk Menu i wybierz „Ustaw jako

POL-4

wygaszacz ekranu”.

3.Data i czas

Na ekranie głównym tydzień, dzień i data wyświetlane są w lewym dolnym rogu ekranu, a czas wyświetlany
jest w prawym dolnym rogu ekranu. Podczas czytania książki czas wyświetlany jest w prawym górnym rogu
ekranu. Aby ustawić datę i czas, przejdź do zakładki Ustawienia, a następnie wybierz Data i czas, aby
wyświetlić odpowiednią zakładkę. W ustawieniach czasu użyj przycisku „w lewo”/„w prawo”, aby przechodzić
pomiędzy ustawieniami godziny/minut/formatu oraz przycisków „w górę”/„na dół”, aby zmieniać wartości
oraz format wyświetlania czasu: format 24-godz./am/pm. Podczas konfiguracji daty użyj przycisków „w
lewo”/„w prawo”, aby przechodzić pomiędzy ustawieniami dnia (DD)/miesiąca (MM)/roku (YY) oraz
przycisków „w górę”/„na dół”, aby zmieniać wartości.

4.Ustawianie języka

Aby zmienić język, przejdź do opcji Ustawienia i wybierz Język. Pojawi się wyskakujące okno z listą dostępnych
języków. Wybierz język i naciśnij przycisk „OK”, aby potwierdzić.

5.Formatuj urządzenie

Powyższa zakładka umożliwia sformatowanie urządzenia. Należy pamiętać, że podczas formatowania
wszystkie dane zapisane w pamięci wewnętrznej zostaną usunięte! Zrób kopię zapasową ważnych danych!
Zalecamy wyjęcie karty pamięci z urządzenia przed formatowaniem.

6.Ustawienia domyślne

Aby przywrócić domyślne ustawienia czytnika, przejdź do tej zakładki, wybierz OK i naciśnij przycisk „OK”, aby
potwierdzić. Ustawienia domyślne zostaną przywrócone, a na ekranie wyświetlony zostanie monit wyboru
języka. Informacje o urządzeniu. Przejdź do tej zakładki, aby wyświetlić wersję oprogramowania, numer
modelu urządzenia, ilość wykorzystanej i całkowitej pamięci wewnętrznej oraz ilość wykorzystanej i
całkowitej pamięci zewnętrznej.

7.Informacje o urządzeniu

Przejdź do tej zakładki, aby wyświetlić wersję oprogramowania, numer modelu urządzenia, ilość
wykorzystanej i całkowitej pamięci wewnętrznej oraz ilość wykorzystanej i całkowitej pamięci zewnętrznej.

Przenoszenie danych
Pliki można przenosić na dwa poniższe sposoby.

1.Umieść kartę microSD zawierającą pliki w gnieździe karty pamięci w urządzeniu.

2.Podłącz czytnik do komputera za pomocą dołączonego przewodu USB. Na ekranie wyświetlony zostanie

komunikat pomyślnego połączenia USB. Teraz możesz skopiować pliki do urządzenia lub na kartę pamięci.
Uwaga: nie odłączaj czytnika od komputera podczas przegrywania danych, ponieważ może to spowodować
uszkodzenie pamięci urządzenia.

Resetowanie

W razie pojawienia się problemów, np. gdy czytnik zawiesi się, użytkownik może zresetować urządzenie.
Umieść cienkie narzędzie w otworze umożliwiającym resetowanie, który znajduje się z tyłu urządzenia, a
następnie przytrzymaj przycisk, aby zrestartować urządzenie.

Przesyłanie e-booków zabezpieczonych DRM na

DENVER EBO-626

DENVER EBO-626 potrafi odczytywać e-booki zabezpieczone przez DRM. Aby to zrobić, należy skopiować je z
komputera poprzez program Adobe Digital Editions.

POL-5

Kopiowanie przez program Adobe Digital Editions

Pobierz program z tego linka: http://www.adobe.com/dk/products/digital-editions/download.html

Wybierz, czy chcesz pobrać wersję dla systemu Windows czy Macintosh.

1. Po pobraniu zainstaluj plik na swoim komputerze. Upewnij się, że zapisujesz plik w miejscu, w
którym go potem znajdziesz (np. w „Downloads” lub „Desktop”).

2. Kliknij dwa razy plik instalacyjny, by rozpocząć instalację programu Adobe Digital Editions.

3. Po zakończeniu instalacji na pulpicie pojawi się skrót do Adobe Digital Editions. Kliknij dwa razy
ikonę, by otworzyć program.

4. Autoryzacja Adobe ID

5. Otwórz Adobe Digital Editions i kliknij „Help”, po czym wybierz „Authorize Computer”.

POL-6

6. Jeśli już posiadasz ADOBE ID, to musisz tylko wpisać nazwę użytkownika i hasła. Jeśli jeszcze nie
posiadasz konta, możesz je utworzyć, wybierając. „Create an Adobe ID".

7. Po wypełnieniu żądanych danych kliknij „Authorize”.

POL-7

8. Teraz program Adobe Digital Editions jest autoryzowany.

9. Upewnij się, że DENVER EBO-626 jest włączony, po czym połącz czytnik kablem USB z komputerem.

Naciśnij OK, gdy na ekranie wyświetli się wiadomość. Teraz nowa ikona DENVER EBO-626 jest
widoczna po lewej stronie menu użytkownika w Adobe Digital Editions.

10. Czasem konieczne jest autoryzowanie DENVER EBO-626. Można tego dokonać, klikając ikonę koła
zębatego obok Urządzeń i wybierając „Authorize device”.

POL-8

11. Teraz można dodawać żądane e-booki, klikając „File” i wybierając „Add to Library”. Teraz e-book jest

widoczny w podglądzie „Library”.

12. Teraz można przeciągać e-booki na Denver EBO-626. Pojawi się mała, zielona ikona +. Oznacza to, że
można upuścić e-book. Teraz e-book jest skopiowany na urządzenie DENVER EBO-626.

13.

Po skopiowaniu wszystkich książek można odłączyć kabel USB. Książki są gotowe do czytania.

POL-9

Zastrzegamy sobie prawo do zamian technicznych, błędów i braków w instrukcji obsługi.

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER A/S

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i substancje, które
mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi materiałami (wyrzucanymi urządzenia
elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami) nie postępuje się właściwie.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są zaznaczone przekreślonym symbolem pojemnika na
śmieci, patrz poniżej. Ten symbol oznacza, że urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie powinny
być wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi, lecz powinny być wyrzucane oddzielnie.

Ważne jest, abyś jako użytkownik końcowy wyrzucał zużyte baterie w odpowiednich i przeznaczonych do
tego miejscach. W ten sposób zapewniasz, że baterie podlegają procesowi recyklingu zgodnie z
rozporządzeniami władz i nie będą szkodzić środowisku.

We wszystkich miastach powstały punkty zbiórki, gdzie można oddać bezpłatnie urządzenia elektryczne i
elektroniczne oraz baterie do stanowisk recyklingu bądź innych miejsc zbiorki, albo urządzenia i baterie mogą
być odebrane z domu. Dodatkowe informacje znajdują się w wydziale technicznym urzędu miasta.

DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denver.eu

POL-10

Nordics

Germany

Benelux / France

Spain / Portugal

Denver

.eu

Headquarter
Denver A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

Phone: [phone]
(Push “2” for support)

e-mail:
For technical questions, please write to:
[e-mail]

For all other questions please write to:
[e-mail]

Denver Germany GmbH Service
Gutenbergstrasse 1
94036 Passau

Phone: [phone]

e-mail:
[e-mail]

Fairfixx GmbH
Repair and service
Rudolf-Diesel-Str. 3 TOR 2
53859 Niederkassel

(for TV, E-mobility / Hoverboards /
Balanceboards/ Smartphones and Tablets)

Tel: + 49 851 379 369 69
e-mail: [e-mail]

Austria

Luft Premium Service GmbH
Deutschstrasse 1
1230 Wien

Phone: [phone]
e-mail: [e-mail]

Denver Benelux BV
Barwoutswaarder 13C+D
3449 HE Woerden
The Netherlands

Phone: [phone]
e-mail: [e-mail]

Denver AS Spain S.A.
C/Moscú, 1 Pol. Ind. Mas de Tous
46185 La Pobla de Vallbona
Valencia (Spain)

Spain
Phone: [phone]
Mail: [e-mail]

Portugal
Phone: [phone]
e-mail: [e-mail]

Denver A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark