GEBRUIKSAANWIJZING
DWM-100 USB ZWART
BELANGRIJK
LEES DEZE AANWIJZINGEN
VOOR HET GEBRUIK EN BEWAAR
ZE OM ZE IN DE TOEKOMST TE KUNNEN
RAADPLEGEN.
CLASS 1 LASER PRODUCT
OPGELET: Dit symbool geeft aan dat dit apparaat een Klasse 1 laserproduct is.
•
Probeer niet om de afdekking te openen en kijk niet naar de laserstraal.
Raak nooit de laserlens in het compartiment aan.
•
AFBEELDING VOOR- EN ACHTERPANEEL
De voorkant van de DVD-speler
VOORPANEEL (DVD)
1. STAND-BY
2. AFSPELEN/PAUZE
3. OPENEN/SLUITEN
4. CD-KLEPJE
5. AFSTANDSBEDIENINGSENSOR
6. AAN/UITINDICATOR
Achterpaneel (DVD)
1. SCART-aansluiting
2. HDMI-uitgang
3. Uitgang RECHTS
4. Uitgang LINKS
Stel het apparaat in volgens dit schema Doe de disc in de speler met het label naar u
5. VIDEO-uitgang
6. Optische uitgang
7. Aansluiting lichtnetadapter
8. USB
toegekeerd
AFSTANDSBEDIENING
Richt de afstandsbediening bij gebruik op de infraroodsensor (binnen 45 graden).
Leg de afstandsbediening niet op een zeer warme of vochtige plaats.
Zorg dat er geen water of voorwerpen op de afstandsbediening terechtkomen.
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten batterijen door elkaar.
Vervang de batterijen (2xAAA) wanneer de afstandsbediening niet meer werkt of het signaal zwakker
wordt.
1. PROG
2. POWER
3. 1
4. TAAL R/L
5. 4
6. ANGLE
7. 7
8. SUBTITLE
9. 10+
10. RETURN
11. OMHOOG
12. ZOOM
13. INVOEREN
14. LINKS
15. SETUP
16. OMLAAG
17. TITLE
18. STOP
19. TERUG
20. VOORUIT
21. VOL-
22. VOL+
23. USB
24. OPENEN/SLUITEN
25. 2
26. 3
27. 5
28. 6
29. 8
30. 9
31. 0
32. A-B
33. GA NAAR
34. TRAAG
35. RECHTS
36. WISSEN
37. OSD
38. REPEAT
39. N/P
40. AFSPELEN/PAUZE
41. VOLGENDE
42. VORIGE
43. PBC/MENU
44. MUTE
OSD-INSTELLING
Met deze speler kunt u de instellingen aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren.
Audio
Weergeven van het scherm voor het installatiemenu.
Voorkeuren voor installatie.
De geselecteerde categorie voorziet u van de details voor de instelling via het volgende scherm.
Portuguese
Hoofdpagina
Portuguese
AUto
Portuguese
Portuguese
HD
Selecteer “PARENTAL”, druk “PARENTAL” en kies dan de gewenste waardering. Voer daarna de code “8888” in en
bevestig hem; de door u gekozen waardering wordt geactiveerd.
De oorspronkelijke fabriekscode is “8888”. Als u de code wilt wijzigen, selecteer dan “password” en druk “change”. Voer
eerst het oude wachtwoord “8888” in, dan de nieuwe code en bevestig deze invoer.
BEDIENING AFSTANDSBEDIENING
Druk POWER om het apparaat in de stand-by stand te zetten.
Druk er nog een keer op om het weergeven vanaf het begin te hervatten.
Druk OPEN/CLOSE om de lade voor de disc te openen.
Druk nogmaals OPEN/CLOSE om de lade voor de disc weer te sluiten.
Druk tijdens het afspelen van een DVD op MENU om het discmenu van de huidige titel weer te geven.
Opmerking: Deze functie is afhankelijk van de disc.
Druk tijdens het afspelen van een VCD/DVD op OSD om op het scherm de huidige tijd van de teller als
volgt weer te geven.
DVD: Tt 01/05 ch 01/29
0:02:21
Druk tijdens het afspelen van een VCD/SVCD op PBC om te wisselen tussen de standen PBC Aan en PBC Uit.
Wanneer PBC is ingeschakeld, kunt u naar het hoofdmenu gaan en ieder nummer selecteren dat u wilt afspelen.
Druk dan nogmaals PBC om het uit te schakelen; het apparaat zal terugkeren naar automatisch afspelen.
Deze toetsen worden gebruikt om tijd, titel, hoofdstuk en volgnummers van nummers in te voeren.
Druk tijdens het afspelen van een CD, DVD, MP3 of VCD (met PBC uit) de toetsen 0-10 om direct een
nummer te selecteren.
Als er een nummer op het scherm wordt weergegeven (met PBC uit), gebruikt dan de 0-10 toetsen om
de gewenste optie te selecteren.
Druk tijdens het afspelen van AVI, DVD, VCD of SVCD op SLOW voor vertraagd weergeven .
Als u herhaaldelijk SLOW drukt, wordt de disc achtereenvolgens op 1/2, 1/4, 1/8 en 1/16 van de normale
snelheid weergegeven.
Druk PLAY om normaal afspelen te hervatten.
Druk tijdens het afspelen van AVI, DVD, CD, MP3 of VCD op PREV om het vorige nummer af te spelen.
Druk tijdens het afspelen van AVI, DVD, CD, MP3 of VCD op NEXT om het volgende nummer af te spelen.
Iedere keer dat de REPEAT knop wordt gedrukt wordt de herhaalstand gewijzigd.
• Tijdens het afspelen van AVI of VCD zijn er drie standen: Herhaal nummer, Alles & uit.
• Tijdens het afspelen van een DVD zijn er drie standen: Herhaal Hoofdstuk, Herhaal Titel en
Alles.
• Tijdens het afspelen van een CD of MP3-disc zijn er drie standen: enkel, map & uit.
Opmerking: Tijdens het afspelen van een VCD dient de PBC stand te worden uitgeschakeld.
Druk tijdens het afspelen op A-B om punt A te selecteren.
Druk er nogmaals op om punt B te selecteren. De speler herhaalt de sectie van A tot B automatisch.
Druk een derde keer op A-B om A-B herhalen te annuleren en punten A en B te verwijderen.
Opmerking: Tijdens het afspelen van CD/VCD/SVCD moeten punten A en B zich binnen hetzelfde
nummer bevinden. Tijdens het afspelen van AVI of DVD kunnen punten A en B geselecteerd worden
in hetzelfde hoofdstuk.
Druk tijdens het afspelen van AVI, DVD, CD, MP3 of VCD herhaaldelijk op REV om achteruit af te spelen.
De speler zal achtereenvolgens achteruit afspelen op 2, 4, 8, 16 en 32 keer de normale snelheid.
Druk PLAY om normaal afspelen te hervatten.
Druk tijdens het afspelen van AVI, DVD, CD, MP3 of VCD herhaaldelijk op FWD om versneld vooruit
af te spelen.
De speler zal achtereenvolgens versneld afspelen op 2, 4, 8, 16 en 32 keer de normale snelheid.
Druk PLAY om normaal afspelen te hervatten.
Druk tijdens het weergeven op N/P om te wisselen tussen de standen AUTO/NTSC/PAL.
VCD: Nummer 01/19
0:03:49
BEDIENING AFSTANDSBEDIENING
MUTE
Druk op MUTE om het geluid te dempen.
Druk nogmaals op MUTE om het geluid weer normaal weer te geven.
R/L
Druk tijdens het afspelen van een VCD/SVCD herhaaldelijk op R/L om het uitgangskanaal voor het geluid te
selecteren: Mono Links / Mono Rechts / Mix-Mono / Stereo.
CLEAR
Druk CLEAR om de ingevoerde nummers te wissen.
Druk eenmaal om een cijfer te wissen; houd de toets ingedrukt om alle cijfers te wissen.
PLAY/PAUSE
Druk tijdens het weergeven op PAUSE om het afspelen te pauzeren.
Druk op PLAY om normaal afspelen te hervatten.
STOP
Druk tijdens het afspelen eenmaal op STOP om het afspelen te stoppen, maar het punt waarop wordt
gestopt vast te houden.
Druk op PLAY om het afspelen te hervatten vanaf het punt waar u op STOP hebt gedrukt.
Druk tweemaal op STOP om het afspelen volledig te stoppen.
RETURN
Als PCB tijdens het weergeven aan is, druk dan RETURN om terug te keren naar het hoofdmenu.
Druk nogmaals om het afspelen te hervatten. Deze functie is alleen beschikbaar voor VCD/DVD.
ZOOM
Druk tijdens het afspelen van VCD/SVCD/DVD/AVI herhaaldelijk op ZOOM om het beeld als volgt te
vergroten: 1/2, 1/3, 1/4, 1/1, 2X, 3X, 4X
Met deze functie kunt u zowel in- als uitzoomen.
SETUP
Druk de SETUP-toets op de afstandsbediening om naar het installatiemenu te gaan. Het installatiemenu
is een menu met meerdere niveaus.
Gebruik de toetsen en om de gewenste menu-optie te selecteren.
Gebruik de toetsen en om terug te keren naar het vorige menuniveau of naar het volgende menuniveau te
gaan.
Druk de ENTER-toets om de selectie te bevestigen.
Druk de SETUP-toets om de installatie te verlaten.
VOL
Druk VOL + om het volume te verhogen.
Druk VOL - om het volume te verlagen.
ANGLE
Druk tijdens het afspelen van een DVD op ANGLE om scènes onder verschillende camerahoeken te bekijken.
Druk herhaaldelijk op ANGLE om van de ene camerahoek naar de andere te gaan.
Opmerking: Deze functie is afhankelijk van de disc.
BEDIENING AFSTANDSBEDIENING
Druk tijdens het afspelen van een DVD,
herhaaldelijk op SUBTITLE om te kiezen uit maximaal
32 talen voor ondertiteling.
Opmerking: Deze functie is afhankelijk van de disc (de
talen verschillen).
Druk tijdens het afspelen van AVI/DVD of VCD op GO TO om het menu als volgt weer te laten geven:
Gebruik ▼ of ▲ om het menu te selecteren, druk dan op “enter” en voer
de gewenste titel en tijd en het gewenste hoofdstuk in.
Gebruik de numerieke toetsen om de gewenste tijd van de disc of het
nummer, of het gewenste nummer in te voeren, en druk dan ENTER om
de invoer te bevestigen.
Opmerking:
1) Nummer: voor een exact nummer op de disc.
2) Tijd disc: voor de exacte tijd op de disc.
3) Tijd nummer: voor de exacte tijd in het nummer.
Druk tijdens het afspelen van een DVD of VCD op PROG om naar het programmeermenu te gaan. Programmeer
dan de door u gewenste nummers.
Deze functie is niet beschikbaar voor MP3, MP4 of CD.
Druk tijdens het afspelen van een DVD herhaaldelijk
op LANGUAGE om te kiezen uit maximaal 8
talen/formaten voor het geluid.
Druk hier tijdens het afspelen van een SVCD
herhaaldelijk op om te kiezen uit maximaal 4
talen/formaten voor het geluid.
Opmerking: Deze functie is afhankelijk van de talen op
de disc.
HDMI-functie
Druk de SETUP-toets op de afstandsbediening en selecteer de optie “Video”. Druk dan de NEER toets en
selecteer “HD Resolution”. Er verschijnen verschillende HD resoluties waar u uit kunt kiezen. Gebruik de toetsen
rechts en OP/NEER en druk de “ENTER”-toets om de keuze te bevestigen.
Verplaats de cursor naar “HDMI Setup” in het menu “Video”. U kunt vervolgens kiezen om de HDMI-functie in of uit
te schakelen; druk op ENTER-toets om de keuze te bevestigen.
USB-functie
USB
Gebruik deze toets om de DVD of USB Stand in te stellen
Alleen disc:
Als u alleen maar DISCs afspeelt (maar niet via USB), zal het apparaat de disc automatisch afspelen zodra u hem
hebt ingevoerd.
Alleen USB:
Als u alleen maar via USB afspeelt (maar geen discs), zal het apparaat automatisch via de USB afspelen zodra u
een USB apparaat aansluit op de USB-poort.
DISC/USB beide:
Als u een disc in de lade plaatst en daarna een USB-apparaat op de USB-poort aansluit, zal het apparaat de DISC
met prioriteit afspelen.
Als u om wilt schakelen naar het afspelen via USB, druk dan de 'USB'-toets op de afstandsbediening, waarna het
apparaat het USB-apparaat zal herkennen en afspelen.
Als u om wilt schakelen naar het afspelen via USB, druk dan de 'USB'-toets op de afstandsbediening, waarna het
apparaat het USB-apparaat zal herkennen en afspelen.
Opmerking: Bij de elektrostatische ontladingstest (ESD) volgens EN55020 werd ontdekt dat het noodzakelijk is om
het apparaat handmatig (door middel van de AAN-UIT schakelaar) uit en weer in te schakelen, om het normale
gebruik na de test te kunnen hervatten.
Geen USB-verlengkabel toegestaan. USB-uitgang: 5V, 200mA.
PROBLEEMOPLOSSING
DE AFSTANDSBEDIENING WERKT NIET GOED OF HELEMAAL NIET
Controleer de batterijen van de afstandsbediening en zorg ervoor dat ze vol zijn en goed contact maken.
Richt de afstandsbediening op de infraroodsensor van de speler.
Controleer of er zich obstakels tussen de afstandsbediening en de IR-sensor bevinden.
ABNORMAAL FUNCTIONEREN
Schakel het apparaat uit en schakel het weer in.
DE DISC WORDT IN HET VAK VERGRENDELD
De disc kan niet uit het vak worden gehaald als de speler afspeelt, dus u dient het apparaat uit en weer in te
schakelen en onmiddellijk daarna op de OPEN/CLOSE toets te drukken om het vak te openen.
Soort Disc
AVI, WMA, MP3
Frequentiebereik
Kodak Foto CD
DVD/VCD/HDCD/CD/DVD±R/RW,
Videoformaat AVI
Audio Format
MPEG 1, LAYER 1, LAYER 2,
LAYER 3
Kleursysteem: PAL/NTSC/MULTI
S/N Radio > 92dB
THV < 0,04%
Uitgangsaansluitingen
Geluidssysteem: AC-3 Digitale uitgang
Signaaluitgang
Video-uitgang: 1 Vpp (bij 75 Ohm)
Audio-uitgang: 2 Vp
Audio DAC
16bit/48KHz
p
Voedingsaansluiting 12V Gelijkspanning
Afmetingen
Opmerking:
als u DTS-discs wilt afspelen (sluit hiervoor een versterker aan op de optische uitgang van de DVD-speler), ga da
naar: installatiemenu/installatiepagina Audio/installatie Spdit en wijzig 'Spdit/PCM' in 'Spdit/Raw'.
Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.facebook.com/denverelectronics
Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen
bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen
zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten
(afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet
correct worden verwerkt.
Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd
met een doorgekruist kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit
symbool is bestemd om de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en
elektronische apparatuur en bat
worden weggegooid, maar gescheiden moeten worden ingezameld.
Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert
bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze
manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in
overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten.
Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische en
elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen
worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In bepaalde
gevallen kan het ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer
informatie
bij uw plaatselijke autoriteiten.
Vul het blanco veld a.u.b. in met het modelnummer van deze speler
voor toekomstige referentie
CD: 4Hz 20KHz (EIAT)
DVD:
4Hz 22KHz (48K)
4Hz 44KHz (96K)
HDMI-aansluiting 1X
Video (composiet)-uitgan
g 1X
2.0 kanalen uitgang 1X
SCART-aansluiting 1X
Optische uitgang 1X
Afmetingen behuizing:
B235×D225×H35mm
Netto gewicht: 1,55KG
terijen niet bij het andere huisvuil mogen
n
Loading...