DENVER DRS-1110 User Manual [fr]

MODE D'EMPLOI
DRS-1110

IMPORTANT
LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT
UTILISATION ET CONSERVEZ CE
DOCUMENT POUR TOUTE UTILISATION
FUTURE.

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Pour votre pr ote cti on, m erc i de li re ces instru cti ons d e séc uri té entièrement avant
d'utiliser l'appareil, et de conserver ce document afin de pouvoir vous y référer dans le
fut ur.
Ass ure z-v ous de respecter tout es le s mis es en g ard e, pr écauti ons et instru cti ons q ue
vous tro uverez sur l' app areil et dans le mode d'emploi, et d'y adhérer.

INSTALLATION

Eau e t Humid ité - N'u tilis ez pas
d'a ppare ils fon ction nant à l' élect ricit é près
de l' eau par e xempl e, près d 'une
bai gnoir e, d'un l avabo , d'un év ier de
cui sine, o u d'un ba c à lessi ve, dan s une
cav e inond ée, ou pr ès d'un e pisci ne, etc .

Ven tilat ion - Les f entes e t les ouv ertur es
dan s le coff rage so nt néce ssair es à la
ven tilat ion. Af in d'as surer u n
fon ction nemen t fiabl e de l'ap parei l, et afi n
de le p rotég er de tou t risqu e de
sur chauf fe, ces f entes e t ouver tures n e
doi vent ja mais êt re obst rués ou c ouver ts.

- Ne co uvrez j amais l es fent es et les
ouv ertur es avec d u tissu s ou tout a utre
mat ériau .

Acc essoi res - ne pl aces ja mais l' appar eil
sur u n chari ot, un su pport , un trép ied, un
sup port mu ral ou un e table i nstab les.
L'a ppare il pour rait to mber, c ausan t de
sér ieuse s bless ures à un e nfant o u à un
adu lte, et d 'impo rtant s domma ges à
l'a ppare il. Uti lisez u nique ment un c hario t,
un su pport , un trép ied, un s uppor t mural

Cha leur - Ne p lacez p as l'ap parei l près
d'u ne sour ce de cha leur ou s ur un
rad iateu r ou une so rtie d' air cha ud, ou bi en
dan s un endr oit où il e st expo sé à la
lum ière di recte d u solei l.

Utilisation

Ali menta tion - Ce t appar eil ne do it
fon ction ner que s ur le typ e d'ali menta tion
ind iqué su r l'éti quett e. Si vou s n'ête s pas
cer tain( e) du typ e d'ali menta tion de v otre
hab itati on, con sulte z votre r evend eur ou
la co mpagn ie d'él ectri cité lo cale.
Pou r les app areil s conçu s pour
fon ction ner sur b atter ie, ou au tre sou rce
d'a limen tatio n, repo rtez- vous au x
ins truct ions d' utili satio n.

- Ne bl oquez j amais l es fent es et
ouv ertur es en pla çant l' appar eil sur u n lit,
un ca napé, u n tapis o u toute a utre su rface
du mê me type .

- Ne pl acez ja mais l' appar eil dan s un
esp ace con finé, c omme un e bibli othèq ue,
ou un c offra ge enca stré, à m oins qu 'une
ven tilat ion suf fisan te soit d ispon ible.

Pri se de ter re ou pol arité - C et appa reil es t
équ ipé d'u n cordo n d'ali menta tion av ec
une p olari té AC (pr ise com porta nt une
fic he plus l arge qu e l'aut re, ou bi en une
pri se de ter re bifi laire )
Pri se ayan t une sec onde ti ge reli ée à la
ter re).
Sui vez les i nstru ction s ci-de ssous :

- Pou r les app areil s avec un c ordon
d'a limen tatio n polar isé AC:
Les f iches n e peuve nt entr er dans l a prise
que d ans le bo n sens. C ela per met une
bon ne sécu rité. S i vous êt es inca pable
d'i nsére r les fic hes ent ièrem ent dan s la
pri se, ess ayez de b ranch er dans l 'autr e
sen s. Si la fi che ne re ntre to ujour s pas,
con tacte z votre é lectr icien p our fai re
ins talle r une pri se qui co nvien t. N'al lez
pas à l 'enco ntre du d ispos itif de s écuri té
en fo rçant p our fai re rent rer la fi che
pol arisé e.

- L'a ppare il posé s ur un sup port do it être
man ié avec p récau tion. D es arrê ts
rap ides, u ne forc e exces sive, e t des
sur faces n on plan es pour raien t condu ire
au re nvers ement d e l'app areil e t du
sup port.

Ins talla tion su r le mur ou l e plafo nd - Si
vot re appa reil pe ut être i nstal lé sur le m ur
ou le p lafon d, suiv ez à la let tre les
rec omman datio ns pour l 'inst allat ion.

Sur tensi on - Ne sur charg ez pas le s prise s
mur ales, l es rall onges o u les pri ses de
cou rant au -delà d e leurs c apaci tés, ce la
ris quera it de cau ser un in cendi e ou un
cho c élect rique .

Lor sque vo us n'ut ilise z pas l'a ppare il ­Déb ranch ez le cor don d'a limen tatio n de
l'a ppare il de la pr ise mur ale si vo us n'al lez
pas l 'util iser pe ndant l ongte mps. Po ur
déb ranch er le cor don, ti rez des sus en
att rapan t la pris e, et non l e fil. Ne r etire z
jam ais la pr ise en ti rant su r le fil.

Pro tecti on du câb le d'al iment ation ­Dir igez le c ordon d 'alim entat ion de fa çon à
ce qu 'il n'y a it pas de r isque q ue quel qu'un
mar che des sus ou qu 'il soi t pincé p ar des
obj ets qui s eraie nt plac és sur ou c ontre l e
fil , faite s parti culiè remen t atten tion au x
pri ses, pr ises mu rales , et à l'en droit o ù le
cor don sor t de l'ap parei l.

Écl airs- A fin de mi eux pro téger l 'appa reil
en ca s d'ora ge avec é clair s, ou bie n
lor squ'i l est lai ssé san s surve illan ce ou
non u tilis é penda nt une lo ngue pé riode d e
tem ps, déb ranch ez-le d e la pris e mural e et
déc onnec tez l'a ntenn e ou le sys tème de
câb le. Cel a évite ra à l'ap parei l d'êtr e
end ommag é par les é clair s et les
sur tensi ons sur l es lign es élec triqu es.

Net toyag e - Débra nchez l 'appa reil de l a
pri se mura le avan t de le net toyer .
N'u tilis ez pas de n ettoy ants li quide s ou
d'a éroso ls. Uti lisez u n chiff on légè remen t
hum idifi é avec de l 'eau po ur nett oyer
l'e xtéri eur de l' appar eil. Ne ttoye z
l'a ppare il uniq uemen t en suiv ant les
rec omman datio ns.

Ent rée d'o bjets e t de liqu ide - Ne po ussez
jam ais d'o bjets d 'aucu ne sort e à l'int érieu r
de l' appar eil par l es ouve rture s car ils
pou rraie nt touc her des p oints d e tensi on
dan gereu x ou bien r accou rcir de s circu its,
pou vant co nduir e à un ince ndie ou à u n
cho c élect rique . Ne renv ersez j amais d e
liq uide d' aucun e sorte s ur l'ap parei l.

ANTENNES

Mis e à la terr e d'une a ntenn e extér ieure S i une ant enne ex térie ure ou un
sys tème de c âble es t insta llé, re spect ez les pr écaut ions ci -dess ous.

Une a ntenn e extér ieure n e devra it pas êt re situ ée près d es lign es
éle ctriq ues aér ienne s ou autr es lamp es élec triqu es et cir cuits
éle ctriq ues, ou b ien à une e ndroi t où elle p eut ent rer en co ntact a vec de
tel les lig nes ou ci rcuit s élect rique s.

LOR SQUE VO US INST ALLEZ U N SYSTÈ ME D'AN TENNE
EXT ÉRIEU RE, TOU T CONTA CT AVEC D E TELLE S LIGNE S OU
CIR CUITE É LECTR IQUES D OIT ETR E ÉVITÉ C AR UN TEL C ONTAC T
SE RÉ VÈLE PR ESQUE T OUJOU RS FATA L.

Ass urez- vous qu e le syst ème d'a ntenn e est rel ié à la ter re afin d e fourn ir
une p rotec tion co ntre le s survo ltage s et les ch arges d 'accu mulat ion
sta tique . La sect ion 810 d u Code Él ectri que Nat ional f ourni t des
inf ormat ions qu ant à l'i nstal latio n en terr e corre cte du mâ t et de la
str uctur e qui ser t de supp ort, la m ise à la te rre du fi l d'ent rée à une u nité
de dé charg e d'ant enne, l a taill e des con ducte urs de mi se à la ter re, le
lie u d'ins talla tion de l 'unit é de déch arge d' anten ne, la co nnexi on aux
éle ctrod es de mis e à la terr e, et les i nform ation s relat ives au x élect rodes
de mi se à la ter re.

REPARATIONS

Dom mages n écess itant d es répa ratio ns ­Déb ranch ez l'ap parei l de la pri se mura le et
lai ssez le s répar ation s aux mai ns d'un
per sonne l quali fié dan s les cas s uivan ts:

- Lor sque le c ordon d 'alim entat ion est a bîmé
ou ef filoc hé.

- Si un l iquid e a été ren versé o u si des ob jets
son t tombé s dans l' appar eil.

- Si l' appar eil a été e xposé à l a pluie o u à
l'e au.

- L'a ppare il ne sem ble pas f oncti onner
nor malem ent ou mo ntre un c hange ment
per cepti ble de pe rform ances . Ceci in dique l a
néc essit é de répa ratio ns.

- Si l' appar eil ne fo nctio nne pas c orrec temen t
lor sque vo us resp ectez l es inst ructi ons
d'u tilis ation , régle z seule ment le s
com mande s qui son t spéci fiées d ans les
ins truct ions d' utili satio n. Le mau vais ré glage
d'a utres c omman des peu t condu ire à des
dom mages e t deman dera so uvent b eauco up
de tr avail d e la part d es tech nicie ns qual ifiés
pou r perme ttre à l' appar eil de fo nctio nner
cor recte ment à no uveau .

- Si l' appar eil a sub i un choc i mport ant, pa r
exe mple s' il est to mbé, ou s i le coff rage a ét é
abî mé.

Mise à la terre d'antenne d'après le Code Électrique National.

Fil d'entrée de l'Antenne

Collier de Mise à la Terre

Equipement d'électricité

NEC-CODE ELECTRIQUE NATIONAL

Rép arati ons - Ne te ntez pa s de répa rer vou s­mêm e l'app areil c ar l'ou vrir ou r etire r le
cof frage r isque d e vous ex poser à u ne
ten sion da ngere use ou à d' autre s dange rs.
Con fiez to ute rép arati on à un pro fessi onnel
qua lifié .

Piè ces de re chang e - Lorsq u'il es t néces saire
d'u tilis er des pi èces de r echan ge, ass urez­vou s que le te chnic ien rép arate ur a util isé des
piè ces de re mplac ement s pécif iques d ont les
car actér istiq ues son t les mêm es que le s
piè ces d'o rigin e.
La su bstit ution p ar des pi èces no n autor isées
peu t condu ire à un in cendi e, un cho c
éle ctriq ue ou d'a utres d anger s.

Vér ifica tions d e sécur ité Apr ès tout e
rép arati on de l'a ppare il, dem andez a u
tec hnici en répa rateu r d'eff ectue r les
vér ifica tions d e routi ne conc ernan t la sécu rité
com me spéc ifié, a fin de s' assur er que
l'a ppare il fonc tionn e dans de s condi tions
nor males d e sécur ité.

Unité de décharge de l'antenne
(NEC Section 810-20)

Conducteurs de mise à la terre
(NEC Section 810-21)

Collier de mise à la terre

Système d'électrode de mise à
la terre de l'électricité

(NEC Art 250 Part H)

1. N' instal lez pas cet équipement dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou similaire, installez
l'unité dans un endroit correctement aéré. La ventilation de l'unité ne doit pas être obstruée en couvrant les
orifices de ventilation de l'unité avec des objets tels que des journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance
minimale de 10 cm doit être maintenue autour de l'unité afin d'assurer une ventilation adéquate.

2. AVERTISSEMENT ：a fin d e réduire les risques d'incendie et d'électrocution, n'exposez pas cet
équipement à la pluie et l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements et éclaboussures
et au cun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur l'unité.

3. AVERTISSEMENT : n'exposez pas les piles à une chaleur excessive telle que les rayons de soleil, le feu
ou similaire.

4.l e cordon d'alimentation/dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.

LLUSTRATION DU PANNEAU FRONTAL ET DU PANNEAU ARRIERE

La face avant du lecteur de DVD

Pa nne au av an t (DVD)

1

1

PORTE CD

2

LECTURE/PAUSE

3

VOL-

4

OUVERTURE/FERMETURE

5

6

7

8

Pa nne au ar r ièr e (DVD)

16

AC 230V~

50/60H z

R

DVD PLAYER

Model No.:DR S-1110

POWER SUPPLY:
AC 230V~50/60Hz
POWER CONSUMPT ION:

60W/hour
STANDBY CONSUMPT ION:
<1W/hour

Website:
www.denver-el ectronic s.co m

1

Prise de sortie DROITE

2

Prise de sortie du signal numérique COAXIAL

3

Prise de sortie VI DEO

4

Prise de sortie S-Video

5

Prise de sortie optique

Prise de sortie FM

6

7

Prise de sortie GAUCHE

8

Prise de sortie Y

15

SL

SRCENSW

SPEAK ERS TER MINAL S

14

FLFR

AUX IN

VOL- VOL+

4 6 7 8 9532

VOL+

ARRET

CAPTEUR A DISTANCE

LECTEUR USB

13

12

SERIAL NO.:

FL

FR

9

Prise de sortie Pb/Cb

10

Prise de sortie Pr/ Cr

11

Prise de sortie AM

12

Prise de sortie Scart

13

Prise d'entrée FR

14

Prise d'entrée FL

15

Bornes des enceintes

16

Prise d'alimentation

SD/MM C/MS

9

LECTEUR DE CARTES SD/MMC/MS

10

PUISSANCE

9 10

L

R

COAXI AL O PT OUTSCART OU T S-VID EO

Pr/Cr

Pb/Cb

VIDEO

FM

10

11

AM

BRANCHEMENTS

Branchement du sy stème

SPEAK ERS TER MINAL S

CEN
SR
SL
FR

SW

FL
SORTI E 5.1 CH

Opt ique C oax ial

BLAN C

ENT RÉE DVD

ROUG E

G (bl anc)

D (ro uge)

Vidé o en comp osant es

JAU NE

ENT REE AUDI O

ENTR ÉE

Ant enne/ Câble
d'a ntenn e FM

Vid éo en com posan tes

ENTR ÉE VIDE O

PERI TEL

Amp lific ateur

ÉLÉCOMMANDE

Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur infra-rouge (dans un rayon de
45 degrés).
Ne placez pas la télécommande près d'un endroit excessivement chaud ou humide .
La té lécommande ne doit jamais être en contact avec de l'eau ou tout autre objet.
N'utilisez pas ensemble des piles neuves et des piles usagées, ou bien des piles de type différ ent .
Veuillez remplacer les piles lorsque vous trouves que la télécommande ne fonctionne plus ou
qu'elle est devenue moins sensible.

POWER

PROG SUBTITLE

PBC

OSD

TIME

SURR

SETUP

USB/C ARD

ANGLE

PAUSE

PLAY

VOL

CLEAR

1 2

5

6

9 10 10+

REV F WD

ENTER

+

SEGMENT

A-B

SLOW

STOP

7

PREV NEXT

R

OPEN/CLOSE

REPEAT

CLEAR

ZOOM

RETURN

SEARC H

1. PO WER

2. PR OG

3. OS D

4. ST EP

5. V-M ODE

6. N/ P

7. TI TLE (AM /FM)

8. ME NU (MO/ ST)

9. SE TUP

R/L

R/L

STE P

33

4

8

10. H AUT

11. GA UCHE

12. B AS

13. U SB/CA RD

14. L ECTUR E

15. PA USE

16. C LEAR

17. L ANGUA GE

18. N UMERO 0 -9

19. R EV (SEA RCH-)

21. O PEN/C LOSE

22. S UBTIT LE

23. R EPEAT

24. A -B

25. A NGLE

26. S LOW

27. Z OOM (AU TO)

28. P BC (MEM ORY)

29. S OURCE S ELECT

30. D ROIT

31. E NTER

32. R /L

33. V OLUME +

34. S TOP

35. V OLUME

36. M UTE

37. S EARCH

38. N EXT (RA DIO +)

40. P REV (RA DIO -)

20. FWD (SE ARCH+ )

3

RÉGLAGE DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN

Ce lecteur vous permet de personnaliser les performances selon vos propres préfrences.

MENU CONFIGURATION

General

Aff ich age d e l'écran du menu de réglage.
Les préfrences de réglage.
La catégorie sélectionnée vous fournira les détails de réglage en
utilisant l'écran suivant.

Audio

Page Principale

Affi cher TV
Mar que Ang le

General

Audio

Dolby

Vidéo

Préférences

Réglez sur "PARENTA L", a ppu yez s ur "P ARE NTA L' et s éle cti onn ez le n ive au de c ontrôl e sou haité. Puis
saisissez le code "8888", le niveau de contrôle souhaité est activé.
Le code par défaut d'usine est "8888". Si vous souhaitez modifier le code, réglez sur password", appuyez
sur "change", saisissez l'ancien mot de passe "8888", puis entrez et confirmez le n ouveau mot de passe.
Remarque : si l 'utilisateur final installe un disque 2.1 dans l'appareil, il doit alors suivre l'étape suivante
pour eff ect uer l e bon r églage manuellement.
Appuyez sur le bouton "Setup" d e la té léc omm ande -> Ge neral -> Audio -> Speaker Setup -> Appuyez sur le
bouton "Enter" - > pui s sél ect ionnez "2.1 ster eo".

Lan gue Tv
Sou s-Titr e
Ecra n Veil le
HDC D
Der nière M émoir e
Sub title

Dispo sition Audio

Confi guration D e Spdif
CH EQ Setu p
3D Proc ess

Dual M ono
Dyna mic

Compo sant

Mode TV
Nette té

Lumin osit
Contr aste

Type D e Tv

Aud io
Sou s-Titr e
Men u Disqu e
Par ental
Mot De P asse
Par D éfaut

YUV

Bas
00
00

Dolby

4

Downm ix

H.P. FPONTAL

H.P. CENTRAL

H.P. ARR IERE

Caiss on basse

Sorti e Spdif

Type

Pl2
Reverb Mode

Vidéo

5.1 CH

Petit
Petit

Petit
Oui

None

Non
Non

Préférences

None/Roc k/Pop/Li ve/Dance /
Tenco/Cl assic/So ft

Oui/Non/ Auto

Non/Conc ert/Livi ng Room/Hal l/
Bathroom /Cave/Ar ena/Chur ch

Normal/Ps

Normal/Lb

Large

Oui
Non

Anglais

Français

Allemand
Danois

Néerlandais

Oui
Non

Oui
Non
Non
1X
2X

Oui
Non

West European
Center European

G./D.
Stéré o

5.1 CH
Large

Petit
Large

Petit
Non

Large
Petit
Non

Oui

Non
Spdif /Off

Spdif /Raw
Spdif /Pcm

Stéré o
G-Mon o
D-Mon o
Mixte -Mono

FULL
3/4

1/2

1/4
OFF

S-vi déo
Yuv
Rgb

P-Sc an
Entr elac

Hant
Moye n

Bas

PAL
AUTO
NTSC

Anglais

Français

Allemand
Danois

Néerlandais

Anglais

Français

Allemand
Danois

Néerlandais

Anglais

Français

Allemand
Danois

Néerlandais

1 CONTROLE MAY

2 G
3 PG
4 PG 13

5 PGR
6 R
7 Nc17
8 ADULTE
Changement

Mise A Zéro

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLCOMMANDE

PUISS ANCE

OUVERT URE/FERM

MENU

OSD

PBC

0-10 Keys

SLOW

PREV

NEXT

REPEAT

A-B

REV

FWD

N/P

AM/FM

MO/ST

MEMORY

AUTO

Appuyez sur POWE R pou r act ive r le le cte ur.
Pendant la lecture, appuyez sur POWER p our a rrê ter l e lec teu r et co upe r l'a lim entati on.

Pour ouvrir le compartiment à disque, appuyez sur OPEN/CLOSE.
Pour fermer le compartiment à disque, appuyez à nouveau sur OPEN/CLOSE.

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur MENU pour aff ich er le m enu d u dis que d e la pi ste e n
cours.
Remarque : Cette f onc tio n dép end du disque

Pendant la lecture d'un VCD/DVD, appuyez sur OSD pour aff ich er la p osi tio n du co mpt eur d e
temps en cours comme indiqué ci-dessous.
DVD:Tt 01/05 ch 01/29

0:02:21

Pendant la lecture du VCD/SVCD, Appuyez sur PBC pour sélectionner le mode PBC On ou PBC Of f.
PBC e st : co ntr ôle d e lec tur e uti lis é pou r naviguer en VCD/SVCD.

Ces troi s tou che s son t uti lis ées p our entr er le t emp s, ai nsi q ue le t itr e, le c hap itr e et le s
numéros des pistes
Pendant la lecture d'un CD, DVD ou VCD (avec le PBC désactivé), appuyez sur les touches 0­10 pour sélectionner directement une piste.
Lorsqu'un objet numérique s'affic he à l' écr an (P BC ac tiv é), a ppu yez s ur l' un de s bou ton s
numérotés de 0 à 10 pour sélectionner l'entrée souhaitée.

Pendant la lecture d'un fichier AVI, d 'un D VD, V CD ou S VCD , app uye z sur S LOW p our u ne
lecture au ralenti.
Dès que vous appuyez sur SLOW, le disque lira à une vitesse normale de 1/2,1/4, 1/8 ou 1/16
comme indiqué ci-dessous :
Appuyez sur PLAY pour reprendre une lecture normale.

Pendant la lecture d'un fichier AVI, d 'un D VD, C D ou VC D, ap puy ez su r PRE V pou r lir e le
chapitre, la piste ou le titre pr écé dents.

Pendant la lecture d'un fichier AVI, d 'un D VD, C D ou VC D, ap puy ez su r NEX T pour lire le
chapitre, la piste ou le titre su iva nts .

À cha que fois que vous appuyez sur le bouton REPEAT, vou s mod ifi ere z le mo de de r épé tit ion .
Pendant la lecture d'un fichier AVI ou d 'un V CD, v ous d isp ose z de tr ois m ode s : pis te ré pét ée,
Tout & désactivé.
Pendant la lecture d'un DVD, vous disposez de trois modes : Chapitre répété, Titre répété et Tout.
Pendant la lecture d'un fichier AVI ou d 'un C D, vo us di spo sez d e tro is mo des : s imp le, d oss ier &
désactivé.
Remarque : Pe ndant la lecture d'un VCD, le mode PBC doit être réglé sur Désactivé.

Pendant la lecture, appuyez sur A-B pour sélectionner le point A
Appuyez à nouveau pour sélectionner le point B. Le lecteur répétera automatiquement le
segment du point A au po int B .
Appuyez une troisième fois sur A-B pour annuler la répétition du segment A-B et effa cer l es
points A et B.
Remarque : Pe ndant la lecture d'un CD/VCD/SVCD, les points A et B do ive nt fa ire p art ie de l a
même piste.
Pendant la lecture d'un fichier AVI ou d 'un D VD, v ous p ouv ez sé lec tio nne r les p oin ts A et B à
partir de divers chapitres.

Pendant la lecture d'un fichier AVI ou d 'un D VD, C D ou VC D, ap puy ez su r REV p our b ala yer
dans le sens inverse.
Le lecteur aura une vitesse de lecture multipliée par 2, 4, 8, 16 et 32 comme indiqué ci­dessous :
Appuyez sur PLAY pour reprendre une lecture normale.

Pendant la lecture d'un fichier AVI ou d 'un D VD, C D ou VC D, ap puy ez su r FWD p our e ffectuer
une recherche rapide avant.
Le lecteur aura une vitesse de lecture multipliée par 2, 4, 8, 16 et 32 comme indiqué ci­dessous :
Appuyez sur PLAY pour reprendre une lecture normale.

Pendant la lecture, appuyez sur N/P pou r sél ect ion ner u n mod e par mi

Interr upteur AM/FM.

Interr upteur Mono/Stéréo en mode FM.

Après avoir sélectionné une station et réglé une nouvelle fréquence, appuyez sur MEMORY
pour enregistrer la fréquence, et appuyez une nouvelle fois sur MEMORY pour confirmer
l'enregistrement.

Recherche automatique et préréglage en mode tuner FM/AM.

VCD: Piste 01/19

0:03:49

5

FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE

3

1 2

6

4 5

9

7 8

0/10

10+

Appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner une station préréglée. Vous devez saisir
deux boutons numériques pour sélectionner une station. Par exemple, si vous sélectionnez la
sta tio n 02, v ous d eve z app uye r sur 0 e t 2 (vo us ne d eve z pas o ublier 0). Si vous sélecti onnez la
sta tio n 15, v ous d eve z app uye r sur 1 e t 5.

SEARCH+

Recherche des fréquences vers le haut.

SEARCH-

Recherche des fréquences vers le bas.

RADIO+

Permet d 'ac céd er à la stat ion s uiv ante.

RADIO-

Permet d'accéder à la station précédente.
En mode Tuner, les boutons [VOLUME▲/ ▼], [ MUT E], [ TON E], [ S.E FFE CT] s ont d isp oni ble s,
veuillez consulter le chapitre LECTURE pour plus de détails.
REMARQUE : La p lupart des boutons de la télécommande fonctionnent uniquement lorsque vous
lisez un DVD.

MUTE

Appuyez sur MUTE pour étei ndre le son.
Appuyez à nouveau sur MUTE pour reprendre un son normal.

R/L

Druk tijdens VCD/SVCD-weergave meerdere keren op R/L om het kanaal van de
geluidsuitvoer te selecteren: Mono Links / Mono Rechts / Mix-Mono / Stere o.

CLEAR

Appuyez sur CLEAR pour supprimer les numéros que vous avez saisis.
Appuyez une fois pour supprimer un chiffre , mai nte nez l e bou ton e nfo ncé p our s upp rim er to us le s
chiffr es.

PLAY/PAUSE

Appuyez sur PAUSE p end ant l a lec tur e pou r la me ttr e en pa use .
Appuyez sur PLAY pour reprendre une lecture normale.

STOP

Appuyez une fois sur STOP pendant la lecture pour arrêter et maintenir la lecture.
Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture à l'endroit où vous avez appuyé sur STOP.
Appuyez deux fois sur STOP pour arrêter complètement la lecture.

RETURN

Lorsque PBC est activ é dan s l'a ffi cha ge du m enu , sél ect ion nez v otr e obj et, v ous p ouv ez le
sélectionner . une nouvelle fois à partir de l'affic hag e du me nu. C ett e fon cti on n' est d isp oni ble q ue
pour les VCD.

ZOOM

Pendant la lecture d'un VCD/SVCD/DVD/f ich ier AVI, appuyez sur ZOOM pour agrandir l'image
comme indiqué ci-dessous : 1/2, 1/ 3, 1/ 4, 1/ 1, 2X , 3X, 4 X.
Cette fo nct ion p eut agrandir, voire diminuer une image.

6

FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE

SETUP

Appuyez sur le bouton SETUP de la t élé com man de po ur ac céd er au m enu d es pa ram ètr es. L e
menu des paramètres est un menu à plusieurs niveaux.
Uti lisez les boutons ▼ou ▲pou r sél ect ion ner l'option de menu souhaité.
Uti lisez les boutons ◄et ►pou r rev eni r au me nu du niveau précédent ou accéder au menu du
niveau suivant.
Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.
Appuyez sur le bouton SETUP pou r qui tte r le me nu de s par amè tre s.

VOL

Appuyez sur VOL+ p our a ugmenter le volume.
Appuyez sur VOL- p our d imi nuer le volume.

ANGLE

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur ANGLE pour visualiser des scènes sous diffé ren ts
angles de prise de vue.
Appuyez sur ANGLE pour passer d'un angle de prise à vue à un autre à plusieurs reprises.
Remarque : Cette fonctio n n'est di sponible que pour les disques.

SUBTITLE LANGUAGE

Pendant la lecture d'un DVD,
appuyez plusieurs fois sur SUBT po ur
sélectionner votre langue de sous-titres parmi
un choix allant jusqu'à 32 langues de sous­tit res .
Remarque : Cette fonctio n n'est di sponible
que pour les disques (les langues varient).

Appuyez plusieurs fois sur LANGU AGE p our
sélectionner 1 langue/format audio parmi un
choix allant jusqu'à 5 langues/formats audio
pendant la lecture d'un DVD.
Appuyez plusieurs fois pour sélectionner 1
langue/format parmi un choix allant jusqu'à 4
langues/formats audio pendant la lecture d'un
SVC D.
Remarque : Cette fonctio n n'est disponible que
pour les disques.

GO TO

Pendant la lecture d'un DVD, VCD ou d'un fichier AVI, a ppu yez p lus ieu rs fo is su r GOTO et le
menu s'affi che ra co mme i ndi qué c i-d ess ous :

TT --/-- C H: --/--

DVD:

TT --/-- T IME: : :

CH --/-- T IME: : :

Uti lisez les boutons ▼ou▲ pour sélectionner le menu, appuyez
sur "enter", pui s sai sissez la durée du titr e du ch apitre
souhaité.

VCD:

DISC GOTO

TRACK GOTO

SELECT TRACK

-- / --

Uti lisez les boutons numérotés pour saisir la durée souhaitée
du disque ou de la piste et la piste souhaitée, puis appuyez sur

-- : --

ENTER po ur confi rme r.

-- / --

Remarque : 1) La piste recherche un segment précis sur le disque.

2) La durée du disque recherche la durée précise sur le disque.

3) La durée de la piste recherche la durée précise sur la piste.

PROG

Appuyez sur PROG p our a ccé der a u men u des p rog rammes lorsque vous lisez un DVD & VCD,
puis programmez vos chansons.
Cette fo nct ion n 'es t pas d isp onible pour les fichiers AVI et les CD.

USB/CARD

Sélectionnez ce bouton pour modifier le mode de sortie DISQUE, USB et CARTE :
Le réglage par défaut est DISQUE. Appuyez une seule fois sur le bouton STOP pour basculer en
mode USB ou CARTE lo rsq ue l' app are il es t en mo de de l ect ure d e dis que .

7

DÉPANNAGE

LA TÉLÉCOMMANDE EST INSENSIBLE OU NE FONCTIONNE PAS

Vérifiez les piles de la télécommande et assurez-vous qu'elles soient puissantes et respectent une
bonne conductivité.
Dirigez la télécommande vers le capteur infra-rouge du lecteur.
Vérifiez s'il y a des obstacles entre la télécommande et le capteur infra-rouge.

ABNORMAAL FUNCTIONEREN

Eteindre l'appareil puis le rallum er.

DISK ZIT KLEM IN DE HOUDER

Le disque ne peut pas être sorti du réceptacle pendant que le lecteur est sur le mode lecture, il vous
faut donc éte indre puis rallummer l'appareil, et appuyer immédiatement dur le bouton OPEN/CLOSE
pour ouvrir le réceptacle.

4Hz 20KHz (EIA

Type de disque

Format vidéo

Format audio

Sortie du signal

Hau t-par leurs 5 X7W

Caisson de basse

DVD 1 5W

DVD /VCD/ HDCD/ CD/DV D+R/R W/A
VI, W MA, MP3
CD Ko dak Pic ture

MPEG 4

MPEG 1, LAYER

LAYER 2 , LAYER 3

Sys tème co uleur : P AL/NT SC/MU LTI
Sys tème au dio : sor tie dig itale A C-3
Aud io DAC 16 bits/ 48KHz
Sor tie vid éo : 1Vpp ( à 75 ohms )
Sor tie aud io : 2Vpp

10W

Réponse en
fréquence

Radio S/N

THD

1,

Bornes de sortie

Puissance à l'entrée

Dimensions

CD:

4Hz 22KHz (48K)

DVD:

4Hz 44KHz (96K)

> 92 dB

< 0.04%

Sortie S EAK ER X1
Sortie v idéo (composite) X1
Sortie S CAR T X1
Sortie o pti que X1
Pri se so rti e S-V idé o X1
Sortie 2 ,0c h X1
Sortie A M X1
Sortie F M X1
Sortie F L X1
Sortie F R X1
Sortie C OAX IAL X 1
Y.P b/P r out put x 1

AC2 30V ~ 50/ 60Hz

Dim ensi ons de l 'appareil :
L36 0XP2 25XH50mm
Poi ds net : 7KG

T)

Rem arque :
Lor sque vo us lise z un disq ue DTS (b ranch ez un amp lific ateur a vec la so rtie op tique d u lecte ur dvd) , veuil lez

sai sir men u des par amètr es/Pa ge des pa ramèt res aud io/ré glage S pdit et p assez d e 'Spdi t/PCM ' à 'Spdi t/Raw '.

8

Tous dr oits ré servé s

Cop yrigh t Denve r Elect ronic s

Ins truct ions su r la prot ectio n de l'en viron nemen t

Le matér iel électrique et électronique et les
piles incluses contiennent des matériaux, des
composants et de s sub sta nce s qui p euvent être
dangereux pour votre santé et l'environnement,
si les déchets (ma tér iel é lectrique et
électronique et piles jetés) ne sont pas
manipulés correctement.
Le matér iel électrique et électronique

et le s piles portent le symb ole d'une poubelle
rayée, comm e ind iqué ci-dessous. Ce symbole
indique que le matériel électrique et
électronique et les piles ne devraient pas être
jetés avec d'autres déchets m éna gers, ma is
jetés sé parément.

En ta nt qu 'ut ili sat eur f ina l, vo us de vez v ous
débarrasser de vos piles usagées de manière
appropriée et indiquée. De cette manière, vous
vous assurez que les piles sont recyclées
conformément à la législation et n'auront aucun
eff et no cif s ur l' env iro nne men t.
Toutes les villes ont établi des points de
collecte. Le mat éri el électrique et électro nique
et le s piles peuvent aussi bien être soumis
gratui tem ent aux st ati ons d e rec ycl age e t aut res
sites de collecte, ou être r écu pérés ch ez les
particuliers. Des informations su pplémentaires
sont disponibles au département technique de
votre vi lle.