Denver DPF-746 User Manual [da]

7" Widescreen Farve TFT LCD

Digital fotoramme

DPF-746

BRUGSANVISNING

Læs vejledningen omhyggeligt, inden du tager apparatet i brug.

FORHOLDSREGLER

FORSIGTIG

ADVARSEL

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR

ADVARSEL: UNDLAD AT UDSÆTTE DETTEAPPARAT FOR REGNELLER FUGTAF

HENSYN TILFAREN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD. UNDLADATÅBNE
KABINETTET, DA APPARATET INDEHOLDER DELE, DER KAN GIVE ALVORLIGESTØD.
OVERLADALT REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE

Til kundens brug:

Skriv serienummeret, som findes i bunden af apparatet. Gem oplysningerne, hvis du skulle
få brug for dem senere.
Model nr. DPF-746
Serienummer

RISIKO FOR STØD: MÅ IKKE ÅBNES.

.

Det trekantede symbol med lynet er beregnet på at gøre bruger opmærksom på,
at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis
strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved
elektrisk stød.

Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet på at gøre bruger opmærksom
på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening
og vedligeholdelse af apparatet.

2

ADVARSEL:

Undgå risiko for brand eller elektrisk stød ved aldrig at udsætte denne fotoramme for regn
eller fugt. Apparatet indeholder strømførende dele, der kan udgøre en helbredsrisiko.
Undlad at åbne kabinettet.

FORSIGTIG: Undgå risiko for elektrisk stød ved altid at trykke stikproppen helt ind i

stikkontakten.

Beskyt din hørelse: Audiologer fraråder konstant lytning ved høj lydstyrke. Hvis du hyppigt
lytter ved høj lydstyrke i lange perioder ad gangen, kan det beskadige din hørelse. Hvis du
oplever ringen for ørerne eller nedsat hørelse, bør du omgående slukke apparatet og søge
rådgivning hos din læge.

3

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

1. Læs betjeningsvejledningen: Du bør læse betjeningsvejledningen grundigt igennem, før du
begynder at betjene fotorammen.

2. Gem betjeningsvejledningen: Oplysningerne om sikkerhed og betjening bør gemmes, så du om
nødvendigt kan slå op i dem på et senere tidspunkt.

3. Vær opmærksom på advarslerne: Vær opmærksom på alle advarsler vedrørende betjeningen af
fotorammen, som du finder i betjeningsvejledningen.

4. Følg instruktionerne: Alle instrukser vedrørende betjening og brug bør følges.

5. Rengøring: Fjern stikket fra stikkontakten, inden du rengør fotorammen. Brug ikke flydende
rensemidler eller spray. Brug en fugtig klud til rengøringen.

6. Ekstra tilbehør: Anvend udelukkende tilbehør, der anbefales af producenten. Anvendelse af
ikke-kompatibelt ekstraudstyr kan udgøre en fare.

7. Vandog fugt : Anvend aldrig fotorammen nær vand (f.eks. nær et badekar, en håndvask, en
køkkenvask, en vaskebalje, i en fugtig kælder, nær et svømmebassin eller på lignende steder).

8. Tilbehør : Stil al
eller bord. Stil altid fotorammen på et stabilt underlag, stander, rullebord, stativ, vægophæng
eller et bord, der er anbefalet af producenten eller blev købt sammen med fotorammen.
Ophængning af fotorammen bør altid ske i overensstemmelse med producentens anbefalinger
og med brug af tilbehør anbefalet af producenten.

9. Hvis fotorammen står på et rullebord, bør du være forsigtig, hvis bordet skal flyttes. Hurtige stop,
unødig kraft og færdsel på ujævne underlag kan føre til, at bordet med fotorammen tipper og
vælter.

10. Ventilation: Sprækker og åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation og skal sørge for
driftssikkerhed og beskytte mod overophedning. Disse åbninger bør aldrig blokeres ved, at
fotorammen anbringes på en seng, en sofa, et gulvtæppe eller en lignende overflade. Apparatet
bør aldrig indbygges i et reolsystem eller et skab, med mindre der sørges for tilstr
ventilation omkring det, eller placeringen er i overensstemmelse med producentens vejledning.

11. Strømkilder: Dette apparat bør udelukkende forsynes med strøm fra en strømkilde svarende til
den, der er angivet på den påsatte label. Hvis du ikke er klar over, hvilken strømtype og -styrke,
der leveres til dit hjem, bør du spørge din forhandler eller dit lokale elektricitetsværk. For
oplysninger om produkter, der er beregnet til at køre på batterier eller på andre strømkilder, skal
du kigge i betjeningsvejledningen.

12. Jordledning eller Polarisation: Dette apparat kan være udstyret med et polariseret
vekselstrømsstik (et stik, hvor det ene ben er bredere end det andet). Stikket kan kun vende på
én måde i stikkontakten. Dette er en sikkerhedsanordning. Hvis du ikke kan få stikket helt ind i

drig denne fotor

amme på et ustabilt underlag, stander, stativ, vægophæng,hylde

ækkel

ig

4

stikkontakten, skal du prøve at vende stikket. Hvis stikket stadig ikke passer, bør dukontakte en
elektriker og få installeret en nyere stikkontakt. Du bør aldrig forsøge at omgå denne
sikkerhedsanordning eller sætte den ud af kraft.

13. Beskyttelse af strømførende ledninger: Strømførende ledninger bør placeres, så de ikke trædes
på eller kommer i klemme ved, at ting placeres ovenpå eller ind imod dem. Vær især
opmærksom på overgangene mellem ledning og stikprop, stikdåser og det punkt, hvor
ledningen er tilsluttet apparatet.

14. Stikkontakt med overbelastningsbeskyttelse: Produktet kan være udstyret med en stikprop med
overbelastningsbeskyttelse. Dette er en sikkerhedsanordning. Se betjeningsvejledningen, hvor
du finder oplysninger om udskiftning eller nulstilling af sikkerhedsanordningen. Hvis stikproppen
kræver udskiftning, skal du sikre dig, at serviceteknikeren anvender en ny stikprop med en
overbelastningsbeskyttelse mod

15. Lynnedslag: Under tordenvejr, hvis du forlader hjemmet i længere tid, eller hvis apparatet ikke
skal bruges i et stykke tid, bør du trække stikket ud af stikkontakten og/eller afmontere antennen
eller trække antennekablet ud. På den måde forhindrer du, at der opstår skade på apparatet,
hvis lynet skulle slå ned og påvirke strømforsyningen.

16. Højspændingsledninger: Et udendørs antennesystem bør ikke opstilles i nærheden af luftbårne
højspændingsledninger eller andre strømførende ledninger eller -kredsløb eller på steder, hvor
antennen kan falde ned på sådanne ledninger eller kredsløb. Når du opsætter en udendørs
antenne, bør du være yderst påpasselig med ikke at berøre sådanne ledninger eller kredsløb,
da det kan være livsfarligt at komme i kontakt med dem.

17. Overbelastning: Overbelast ikke stikkontakter, forlængerledninger eller stikdåser med flere stik,
da dette kan medføre fare

18. Genstande og væsker: Lad ikke genstande af nogen art komme i kontakt med de strømførende
dele, der findes inde i apparatet, da berøring kan medføre kortslutning, hvilket igen kan føre til
brand eller elektrisk stød. Spild aldrig væske af nogen art på apparatet.

19. Service: Forsøg aldrig selv at reparere apparatet, da du ved at åbne kabinettet risikerer at
komme i kontakt med farer som bl.a. strømførende dele, hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at
kunne forårsage skade på personer ved elektrisk stød. Overlad alt reparationsarbejde til
kvalificeret servicepersonale.

20. Skade, der kræver serviceeftersyn: Ledningen til apparatet bør tages ud af stikkontakten og
apparatet kontrolleres af en faguddannet reparatør under følgende omstændigheder: a)
Netledningen eller stikproppen er blevet beskadiget. b) Du har tabt en genstand eller spildt
væske på apparatet. c) Apparatet har været udsat for regn eller vand. d) Apparatet lader ikke til
at fungere normalt, når du følger instruktionerne i betjeningsvejledningen. Stilkun på de knapper,

nævnt i be

der er
skade på apparatet, hvilket ofte vil nødvendiggøre en større gennemgang af apparatet hos en
autoriseret reparatør, inden apparatet igen er i stand til at fungere normalt. e) Apparatet har
været tabt eller på anden måde beskadiget. f) Apparatet opfører sig mærkbart anderledes end
det plejer - dette indikerer, at apparatet trænger til et serviceeftersyn.

tjeningsvejledningen, da uautoriseret justering af andre knapper kan medføre

svarende den, som angives af producenten.

for brand eller elektri

sk stød.

5

21. Reservedele: Hvis der bliver brug for reservedele, skal du sikre dig, at reparatøren anvender de
af producenten anbefalede reservedele eller reservedele, der har samme karakteristika som de
originale reservedele. Brug af uoriginale reservedele kan medføre risiko for brand eller elektrisk
stød eller medføre andre problemer.

22. Sikkerhedstjek : Efter enhver reparation eller serviceeftersyn bør du altid bede teknikeren
foretage et sikkerhedstjek af apparatet for at sikre, at det er fuldt funktionsdygtigt.

23. Ophængning på væg eller loft: Hvis du ønsker at montere apparatet på væg eller loft, bør dette
kun finde sted i overensstemmelse med producentens anbefalinger.

24. Varme: Placér ikke apparatet i nærheden af varmekilder så som radiatorer, varmluftsblæsere,
ovne eller andre indretninger (inkl. forstærkere), der genererer varme.

6

INDHOLDSFORTEGNELSE

FORHOLDSREGLER ......................................................................................................... 2

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................. 4

INDHOLDET I PAKKEN...................................................................................................... 8

OVERSIGT OVER FOTORAMMEN.................................................................................... 9

Funktionsknapper .........................................................................................................9

MONTERINGAF STØTTEBENET.................................................................................... 10

TILSLUTNING TIL LYSNETTET ........................................................................................11

KOM GODT I GANG ......................................................................................................... 12

Isætning af hukommelseskort.................................................................................... 12

Sådan tænder og slukker du fotorammen.................................................................. 12

MENUEN ................................................................................................................... 12

Foto............................................................................................................................ 13

Favorit........................................................................................................................ 13

Redigering.................................................................................................................. 13

Auto-Strøm................................................................................................................. 13

URET................................................................................................................................ 14

Ur............................................................................................................................... 14

Kalender..................................................................................................................... 14

MENUEN OPSÆTNING ................................................................................................... 15

Opsætning ................................................................................................................. 15

FEJLFINDING................................................................................................................... 16

SPECIFIKATIONER.......................................................................................................... 17

7

INDHOLDET I PAKKEN

Kontrollér venligst, at alle nedenfor viste dele er med i pakken. Skulle der mangle noget,
bedes du kontakte forhandleren, hvor du købte produktet.

b

a Fotoramme
b Adapter
c Betjeningsvejledning

a

8

c

OVERSIGT OVER FOTORAMMEN

6

7

8

9

1

2
3

4
5

Knapper og kontroller

1. TFT Skærm

2. ENTER (ok)
Tryk på knappen og hold den inde, når du vil tænde eller slukke fotorammen. Tryk på
knappen, mens du står i en menu, hvis du vil bekræfte et valg i menuen. Tryk på knappen
under visning af slide show, hvis du vil holde pause i afspilningen.

3. Pileknap venstre/ højre
Tryk på knapperne for at flytte cursor mod venstre/ højre i menuen. Knappen anvendes
også til sideskift i fuldskærmsvisning.

4. MENU
Tryk på knappen og hold den inde for at kalde menuen opsætning frem på skærmen.

5. Pileknap op/ ned
Tryk på knapperne for at flytte cursor op/ ned i menuen. Knappen anvendes også til
sideskift samt til at rotere billeder i fuldskærmsvisning.

6. USB-terminal
Tilslutning af USB-enhed.

7. Kortlæser
Her isættes SD/MMC/MS hukommelseskort.

8. Støtteben
Holder apparatet stående i enten portræt- eller lands

9. Tilslutning af netledning
Forbindes til en stikkontakt.

9

kab

sposition.

MONTERING AF STØTTEBENET

Montering af støttebenet

Skub støttebenets fæste ind i holderen på fotorammens bagside og tryk det i pilens retning
til det sidder fast. Hvis du vil afmontere støttebenet, skal du trække i modsat retning.
Fotorammen kan stå i enten portræt- eller landskabsposition, hvilket format, der passer dig
bedst.

a) fastgjort mod venstre
b) fastgjort mod højre

a). attached left

b). attached right

10

TILSLUTNING TIL LYSNETTET

Tilslutning til lysnettet

• Forbind den medfølgende adapters ene stik til strømstikket i bunden af fotorammen og

sæt adapterens stikprop i en stikkontakt medAC100-240 V.

• Når du tænder for fotorammen, vises standardlogoet på skærmen. Hvis der allerede er

tilsluttet en ekstern lagerenhed, starter afspilningen automatisk.

• Tryk på knappen ENTER og hold den inde, hvis du vil tænde eller slukke fotorammen

efter, at den er forbundet til lysnettet, ellers starter afspilningen automatisk, når

adapteren bliver tilsluttet.

• Tag adapterstikket ud, når enheden ikke er i brug.

Forbind aldrig fotorammen til en strømkilde med anden spænding/styrke end den, der er
nævnt her eller angivet på fotorammens label, da tilslutning til en ikke-kompatibel
strømkilde kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.
Undlad at håndtere stikproppen med våde hænder, da du ellers udsætter dig for risiko for
elektrisk stød.
Anvend udelukkende en AC adapter af den her angivne type, da anvendelse af en
ikke-kompatibel adaptertype kan medføre risiko for brand eller beskadigelse af
fotorammen.

11

KOM GODT I GANG

Isætning af hukommelseskort

Din digitale fotoramme er kompatibel med følgende korttyper:

• Secure Digital-kort (SD)

• Multimedia kort (MMC)

• MS kort (Ikke alle modeller)

Sæt kortet i fotorammens kortlæser med labelsiden ud mod dig selv. Tving ikke kortet ind i
kortlæseren. Hvis kortet ikke glider nemt på plads, kan det skyldes, at kortet vender forkert.

Sådan tænder og slukker du fotorammen

• Når du tænder for strømmen, begynder fotorammen automatisk afspilning og viser

demo slide show'et. Tryk på knappen ENTER for at tænde/ slukke fotorammen under
afspilning.

MENUEN

Når du har tændt fotorammen og isat et kort indeholdende fotos i et understøttet filformat,
viser fotorammen automatisk demo slide show'et. Tryk på knappen MENU for at kalde
hovedmenuen frem på skærmen, som vist herunder:

Tryk på pileknap venstre/ højre for at vælge det ønskede punkt i menuen og tryk på
knappen ENTER for at bekræfte.

12

Foto

Når du åbner menuen foto, viser skærmen de tilgængelige signalkilder: USB, SD/MMC, MS.
Brug pileknapperne venstre/ højre og vælg den ønskede signalkilde. Når ikonet for den
valgte signalkilde er markeret, skal du trykke på knappen ENTER for at starte afspilningen.

Favorit

Du kan gemme dine yndlingsfotos og vise dem med denne funktion.

Redigering

Når du åbner menuen Redigering (Edit), vises dialogboksen Redigering (Edit Dialog) på
skærmen, og du kan nu vælge en af mulighederne Copy/Delete (Kopiér/ Slet), hvis du vil
kopiere eller slette filer. Vælg Exit, hvis du vil annullere, tryk på knappen ENTER for at
bekræfte.

Auto-Strøm

Når du vælger punktet Auto-Strøm, vises menuen for auto-power (auto-tænd/ -sluk).

Indstillinger for Auto-Strøm

Auto-tænd aktiveret Her aktiveres funktionen auto-tænd. fra
Auto-sluk aktiveret Her aktiveres funktionen auto-sluk. fra
Indstillinger for tid Her kan du vælge tidsindstillinger for auto-tænd og

EXIT(afslut) Lukker menuenAuto-Strøm.

Valg Beskrivelse Standard

auto-sluk. Vælg punktet strøm til/ fra og tryk på
knappen ENTER for at bekræfte. Tryk på pil
op/ned for at vælge den ønskede tidsindstilling.

13

MENUEN UR

Ur

Indstilling af uret

Valg

Display Vælg mellem visning af Ur (Clock), Analogt ur (Analog Clock) eller Ur og

Tidsformat Her vælger du tidsformat; 12- eller 24-timers visning.

Indstilling af
uret
Indstilling af
dato
EXIT(afslut) Lukker menuen indstilling af ur.

Kalender

1. Vælg kalender og tryk på knappen ENTER for at kalde kalenderen frem på skærmen.

2. Hvis den valgte signalkilde indeholder JPEG-filer, vises disse i højre side af skærmen i
billedvisningstilstand.

3. Du kan indstille ur og dato i menuen Ur, se punktet om indstilling af uret.

4. Tryk på knappen Menu, når du vil lukke kalenderen.

kalender (Clock & Calender).

Standardindstillingener 12-timers visning.
Tryk på venstre/ højre pileknap for at vælge den tidsindstilling, du vil
justere. Tryk dernæst på pil op/ ned for at indsætte værdien.
Tryk på venstre/ højre pileknap for at vælge datoen. Tryk dernæst på pil
op/ ned for at indsætte værdien.

14

MENUEN OPSÆTNING

Opsætning

Vælg punktet Opsætning i hovedmenuen eller tryk på knappen MENU og hold den inde,
hvis du vil åbne menuen opsætning.

MENUEN OPSÆTNING

Valg Beskrivelse Standard

Zoom Zoom-funktion. Tryk på knappen MENU og hold den inde

Billedinterval Her vælges længden på intervallet mellem billedskift. Åben

Overgangseffekt Her vælges overgangseffekt. Åben punktet og tryk på pil

Visningstype Her vælger du, om billedet skal tilpasses skærmen eller

Magisk
billedvisning
TFT Lysstyrke Her justeres skærmens lysstyrke. 0
TFT Kontrast Her justeres skærmens kontrast. 0
TFT
Farvemætning
OSD sprog Her vælges sprog til OSD menuen. Engelsk
Automatisk
rotation

Standard Gendanner fotorammens standardindstillinger. Læs
EXIT(afslut) Lukker menuen opsætning.

for at åbne menuen Opsætning og slå funktionen ZOOM til.
Tryk igen på knappen MENU for at afslutte opsætningen.
Du kan nu trykke gentagne gange på knappen ENTER,
hvis du vil zoome ind eller ud på billederne.

punktet og tryk på pil op/ ned for at indsætte det ønskede
interval.

op/ ned for at vælge overgangseffekt.

fylde hele skærmen (evt. beskåret).
Her indstilles magisk billedvisning. fra

Her justeres skærmens farvemætning. 0

Her vælger du, om automatisk rotation skal være slået til
eller fra. Når funktionen er slået til, roteres billedet
automatisk og vises i det format, portræt eller landskab, det
oprindeligt blev gemt i.

fra

5

sekunder

Vilkårlig

Tilpas til

skærm

til

15

FEJLFINDING

Fotorammen vil ikke starte.

• Kontrollér, at fotorammen er tændt.

• Kontrollér, om netledningen er forbundet til en tændt stikkontakt.

Jeg kan ikke vælge et hukommelseskort.

• Kontrollér, at der rent faktisk er isat et hukommelseskort.

• Kontrollér, at kortet sidder korrekt i kortlæseren.

• Kontrollér kortet for evt. skader.

Fotorammen fungerer ikke korrekt

• Sluk fotorammen og vent i ca. 30 minutter. Tænd herefter fotorammen igen, hvorefter

gendannelsesfunktionen vil genstarte fotorammen.

16

SPECIFIKATIONER

Displaytype 7" fuldfarve TFT LCD
Skærmopløsning 480 x 3 (RGB) x 234
Hukommelse Understøtter mikro SD-kort.

Billedformater JPEG, BMP
USB H øjhastigheds USB 2.0
Strømkrav DC 5V, 1A,

Ret til ændring i design og specifikationer forbeholdes.

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være
skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og
elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand.
Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med
usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk
udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder
eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos

ommunens teknisk

k

e forvaltning.

Multimedia kort (MMC)
USB (standard)

100-240V AC adapter

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S,

www.denver-electronics.com

17