Denver DMP-387 User Guide [de]

AD7<?> 5BFJHEI6 5@=6

;< @KG ;9:9 8C

326415

h|msnm|q| beRPYZNewm-q|

xu~ m*~zxm~u}otq|

\z|~}q~.*ys}r*yv~uzy *yp

SQPRQ gqv*ypqy Wy~uNgotzov

bdZ[aa ZbNRUT

X[Z_[cic]gWca[_hic]

YSU IJU NRGJWUNJGRFMQJ IJV
LJUvWV PJVJR XRI GJKSPLJR VNJ
GNWWJ FPPJ FRPJNWXRLJR9
Geooa ^ar]dmaj Vea `ea Fjhaeopjcaj b|m
nlzoaman R]_dn_dh]caj ]pb9

g_Y^[f^[_hg^_ck[_g[

- Iaikjoeamaj Vea `]n Lamzo je_do9 Iam P]namnom]dh g]jj up
Fpcajqamhaoupjcaj b|dmaj9

- K|dmaj Vea gaeja Kmai`g{mlam ej `]n Lamzo aej9 I]n
Lamzo eno ieo aejai Ve_damdaeonia_d]jenipn ]pncano]ooao7
rah_dam `aj P]`amnom]dh ^aei wbbjaj `an Lamzon
]pnn_d]hoao9 Kmai`g{mlam ei Lamzo g{jjaj upm
Ia]goeqeampjc `eanan Qa_d]jenipn b|dmaj9

- P]nnaj Vea `]n Lamzo je_do b]hhaj7 naouaj Vea an gaejaj
no]mgaj Vo{yaj ]pn7 pi an je_do up ^an_dz`ecaj9

- Vaouaj Vea `]n Lamzo je_do Vlmeou8 k`am Wmklbr]nnam ]pn9
Voahhaj Vea gaeja r]nnamcab|hhoaj Lacajnozj`a 4rea Y]naj5
]pb `ai Lamzo ]^9

- Gmejcaj Vea `]n Lamzo je_do ieo P{npjcnieooahj ej
Gam|dmpjc9

- Ghk_geamaj Vea je_do `ea P|bopjcnn_dheoua7 `]n g]jj up
x^amdeoupjc b|dmaj9

- Gajpouaj Vea `]n Lamzo ei Wailam]opm^amae_d qkj @}H ^en
>@}H9 Gajpouaj Vea `]n Lamzo je_do ej bkhcaj`aj
Xica^pjcajE

8888 Xica^pjcaj ieo asomai dkdam Wailam]opm9

I]n Ladzpna g]jj ne_d qamueadaj k`am `]n Lamzo g]jj
]j`amraeoec ^an_dz`eco ram`aj7 b]hhn an ej `emagoam
Vkjjajaejnom]dhpjc7 ej pjieooah^]mam Rzda qkj
Maeug{mlamj 4Wailam]opm d{dam ]hn A;}H5 k`am ei

Vkiiam ej K]dmuapcaj ]pbcanoahho rem`9
8888 Kap_doa k`am no]p^eca Xica^pjcaj9
8888 Vo]mga Ye^m]oekjaj9
8888 Xjne_dama k`am cajaecoa Khz_daj9

`dcZ[cgWh_dc

Gaei Xinaouaj `an Lamzon qkj aejam g]hoaj ej aeja r]mia
Xica^pjc g]jj an up Okj`ajn]oekjn^eh`pjc gkiiaj9
Nj `eanai K]hh nej` Kadhbpjgoekjaj je_do ]pnupn_dheayaj9
V_d]hoaj Vea `]n Lamzo aej7 ^ajpouaj an fa`k_d b|m aor] <
k`am = Vopj`aj je_do7 ^en an ]pncaomk_gjao eno9

X[Z_[c[a[b[ch[

+

+­+,

VONT5

++

+*

3

,

-

.

/

+.

<9 OPFTTJ HI8PFXKZJUO
=9 HI VHMRJPPJU UxHOPFXK 4
>9 HI VHMRJPPJU YSUPFXK 4 VONT5
?9 QSIXV

4ZNJIJUMSPXRL : FRVTNJPJR : QNVHMJR5
@9 HI TUSLUFQQ
A9 PHI INVTPF[
B9 HI ZNJIJULFGJ: TFXVJ
C9 HI VWSTT
D9 PFXWVWvUOJ YJUUNRLJUR
<;9 PFXWVWvUOJ JUMwMJR
<<9 HI8PFXKZJUO wKKRJR
<=9 SMUMwUJUGXHMVJ
<>9 IH ?7@Y JNRLFRL
<?9 GFWWJUNJKFHM

Wa`Wa_NXWhh[f_[c [_cg[hl[c

wbbjaj Vea `]n G]ooameab]_d ]j `am Xjoamnaeoa `an Lamzoan
Vea urae FF G]ooameaj 4je_do ieocaheabamo5 ej `]n
G]ooameab]_d ieo `am gkmmagoaj Tkh]meozo 46 pj` ~5 aej7 rea
ei G]ooameab]_d ]pbca`mp_go9

^uy,qu}V W]pn_daj Vea noaon ^ae`a Fhg]he8G]ooameaj
chae_duaeoec ]pn7 ^ajpouaj Vea `aj chae_daj G]ooameaotl9
Qen_daj Vea je_do japa pj` amn_d{lboa G]ooameaj k`am
pjoamn_dea`he_da G]ooameaotlaj9
F_doaj Vea ]pb `ea Tkh]meozo7 ]j`amajb]hhn g{jjaj `ea
G]ooameaj ]pnh]pbaj9
P]`aj Vea G]ooameaj je_do ]pb7 amdeouaj7 qam^majjaj pj`
uamhacaj Vea G]ooameaj je_do9
Jmn_d{lboa G]ooameaj i|nnaj ajonlma_daj` Ndmam {mohe_daj
Xiraho^anoeiipjcaj ajonkmco ram`aj9 Jejuahdaeoaj
amb]dmaj Vea qkj Ndmam {mohe_daj Gad{m`a9

2

1

0

aWihgh/f`[f[][aic]

Im|_gaj Vea upm Jmd{dpjc `am P]ponozmga YSPXQJ 69
Im|_gaj Vea upm Yammejcampjc `am P]ponozmga
YSPXQJ ~9

Z_gYNk_[Z[f]WX[

Uacahj Vea qkm `ai Fjn_dhpnn `am Sdmd{mam `ea
P]ponozmga dampjoam9
<9 V_dheayaj Vea `ea Sdmd{mam ]j `am

SMUMwUJUGXHMVJ ]j9
=9 Im|_gaj Vea STJR upi wbbjaj `an HI8P]pbramgn9
>9 Pacaj Vea `ea Ien_ ieo `ai Fpb`mp_g j]_d k^aj aej7

`m|_gaj Vea aor]n ]pb7 ^en `ea Ien_ ej `am M]hoampjc

aejm]noao9
?9 V_dheayaj Vea `ea Oh]lla `an HI8P]pbramgn pj`

`m|_gaj Vea TPF[:TFXVJ9 Iea Ien_ `mado ne_d pj`

+*, nkrea `ea Lan]iou]dh `am Wm]_gn pj` `ea

Vleahuaeo rem` ]jcauaeco9 I]j]_d ^acejjo `ea

Zea`amc]^a `an amnoaj Wm]_gn ]poki]oen_d9
@9 Voahhaj Vea `ea P]ponozmga aej9
A9 \pm Xjoam^ma_dpjc 4T]pna5 `am Zea`amc]^a `m|_gaj

Vea TPF[:TFXVJ9

- Iea qamc]jcaja Vleahuaeo ^hejgo ei Ienlh]t9

- Qeo amjapoai W]noaj`mp_g ]pb TPF[:TFXVJ naouaj

Vea `ea Zea`amc]^a bkmo9
B9 \pm Gaaj`ecpjc `am Zea`amc]^a `m|_gaj Vea

VWST:SKK9 Iea Lan]iou]dh `am Wm]_gn pj` `ea

Vleahuaeo ram`aj ]jcauaeco7 j]_d >; Vagpj`aj n_d]hoao

ne_d `]n Lamzo ]poki]oen_d ]pn9

hfWY`giY^[

VONT pj` VONT nlmejcaj Vea rzdmaj` `am

Qeo
Zea`amc]^a upi car|jn_doaj Wm]_g9
<9 Im|_gaj Vea VONT7 pi upi jz_dnoaj Wm]_g up

nlmejcaj9
=9 Im|_gaj Vea VONT7 pi upi Fjb]jc `an ]gopahhaj

Wm]_gn up nlmejcaj9
>9 Im|_gaj Vea uraei]h VONT7 pi upi qkmdamecaj

Wm]_g up nlmejcaj9

gY^c[aa[f jdfaWi\Pf1Y`aWi\
M]hoaj Vea VONT k`am VONT rzdmaj` `am
Zea`amc]^a upi Ipm_dh]pbaj `am Ien_ ieo dkdam
Lan_drej`ecgaeo ca`m|_go9 Gaei Jmmae_daj `am
car|jn_doaj Voahha h]nnaj Vea `ea W]noa rea`am hkn7 `ea
Rkmi]hrea`amc]^a rem` bkmocanaouo9

VONT........99YSUPFXK

VONT........99UXHOPFXK

WihdbWh_gY^[ [_cgY^Wahic]

I]n Lamzo n_d]hoao ne_d ]poki]oen_d aej7 nk^]h` Vea
TPF[:TFXVJ `m|_gaj9

WihdbWh_gY^[ WiggY^Wahic]

I]n Lamzo n_d]hoao ne_d ]poki]oen_d j]_d >; Vagpj`aj
]pn7 rajj ]hha Wm]_gn canleaho rpm`aj k`am VWST:SKK
ca`m|_go rpm`a9

AD7<?> 5BFJHEI6 5@=6

;< @KG ;9:9 8C

WihdbWh_gY^[ \dfhg[hlic]g\ic`h_dc

I]n Lamzo pjoamno|ouo `ea ]poki]oen_da
Kkmonaoupjcnbpjgoekj9 Im|_gaj Vea upi Fpnn_d]hoaj
uraei]h `ea Vokllo]noa9 Gaei amjapoaj Jejn_d]hoaj rem`
`ea Zea`amc]^a qkj chae_dam Voahha ]pn bkmocanaouo7 ]j
rah_dam Vea nea `]n haouoa Q]h pjoam^mk_daj d]^aj9

efd]fWbbk_[Z[f]WX[

Iea Wm]_gn aejam Ien_ g{jjaj ej ^ahea^ecam Uaedajbkhca
lmkcm]iieamo ram`aj 4^en up =; Wm]_gn59
<9 Im|_gaj Vea rzdmaj` `am Zea`amc]^a aeji]h TUSL7

+TUSL, ^hejgo ei Ienlh]t9

=9 Im|_gaj Vea

`an amnoaj Wm]_gn9

>9 Im|_gaj Vea amjapo TUSL upm Vlae_dampjc `an

Wm]_gn9

?9 Zea`amdkhaj Vea `ea V_dmeooa = pj` > upm

Tmkcm]iieampjc raeoamam Wm]_gn9

@9 R]_d Gaaj`ecpjc `am Tmkcm]iieampjc `m|_gaj Vea

TPF[:TFXVJ9

-+TUSLUFQ, d{mo ]pb up ^hejgaj pj` `ea
Zea`amc]^a Ndman Tmkcm]iin ^acejjo9

- R]_d `ai Vleahaj Ndmam lmkcm]iieamoaj Wm]_gn
rem` `ea Zea`amc]^a ]poki]oen_d ^aaj`ao9 I]n
Tmkcm]ii ^hae^o ^en upi wbbjaj `an HI8P]pbramgn
canlae_damo9 \pm amjapoaj Zea`amc]^a `an chae_daj
Tmkcm]iin `m|_gaj Vea TPF[:TFXVJ9

- Im|_gaj Vea uraei]h VWST upi P{n_daj Ndman
Tmkcm]iin9

QSIXV8W]noa ~ Ndjaj noadaj > Kpjgoekjaj upm
Yamb|cpjcE
WOkuqpq|tzw*ys
Zzdmaj` `am Zea`amc]^a

- Im|_gaj Vea aeji]h QSIJ upm Zea`amdkhpjc `an
]gopahhaj Wm]_gn9

-+UJTJFW <, rem` ]jcauaeco9

Zzdmaj` `am Zea`amc]^a

- Im|_gaj Vea uraei]h QSIJ upm Zea`amdkhpjc `am
can]ioaj Ien_9

-+UJTJFW FPP, rem` ]jcauaeco9

^_ck[_g ~ \pm Gaaj`ecpjc `am ZNJIJUMSPXRL
`m|_gaj Vea iadmb]_d QSIJ7 ^en `ea
Zea`amdkhpjcn]juaeca amhen_do9

XO Wy}{uqwqy

Ni Vokllik`pn

- Im|_gaj Vea `maei]h QSIJ9

-+NRWUS, rem` ]jcauaeco9

- Qeo TPF[ nleahaj Vea jpj `ea amnoaj <; Vagpj`aj

fa`an Wm]_gn ]pb `am Ien_ ]j9

^_ck[_g ~ \pm Gaaj`ecpjc `an FRVTNJPJRV
`m|_gaj Vea iadmb]_d QSIJ7 ^en `ea Fjnleah]juaeca
amhen_do9

VONT k`am VONT upm Fpnr]dh

YOl*rmww},uqpq|smnq
Ni Vokllik`pn

- Im|_gaj Vea qeami]h QSIJ9

-+VMXKK, rem` ]jcauaeco9

- Qeo TPF[ ram`aj `ea Wm]_gn ]pb `am Ien_ ej upbzhhecam

Uaedajbkhca canleaho9

^_ck[_g ~ \pm Gaaj`ecpjc `am
\XKFPPVZNJIJULFGJ `m|_gaj Vea iadmb]_d QSIJ7
^en `ea Qen_d]juaeca amhen_do9

f[_c_][c Z[f aWg[fa_cg[

Vo]p^ ]pb `am P]namhejna g]jj up Kadhbpjgoekjaj pj`
Wkjnlm|jcaj b|dmaj9
\pi Uaejecaj `am P]namhejna {bbjaj Vea `]n HI8P]pbramg9
Gh]naj Vea Vo]p^ ieo aejai Uaejecpjcnlejnah b|m O]iam]n
qkj `am Pejna 4amdzhohe_d ei K]_dd]j`ah59 Gam|dmaj Vea
gaejanb]hhn `ea P]namhejna9

f[_c_][c Z[g ][^/ig[g
Uaejecaj Vea `]n Lamzo ieo aejai bap_doaj Wp_d9 Gajpouaj
Vea gaejanb]hhn P{npjcnieooah k`am nkjnoeca n_d]mba
Hdaieg]heaj7 `]ieo ^an_dz`ecaj Vea `ea S^ambhz_daj9
F_doaj Vea ^eooa `]m]pb7 `]nn gaeja Kap_doecgaeo ej `]n Lamzo
aejomeoo9

^_ck[_gV Gam|dmaj Vea gaejanb]hhn `ea P]namhejna9 F_doaj
Vea ^eooa `]m]pb7 `]nn gaeja Kap_doecgaeo ej `]n Lamzo aejomeoo9
88888 \pi Uaejecaj `am P]namhejna {bbjaj Vea `]n HI8

P]pbramg9 Gh]naj Vea Vo]p^ ieo aejai Uaejecpjcnlejnah

b|m O]iam]n qkj `am Pejna 4amdzhohe_d ei K]_dd]j`ah59
88888 Uaejecaj Vea `]n Lamzo ieo aejai bap_doaj Wp_d9
88888 Gajpouaj Vea gaejanb]hhn P{npjcnieooah k`am nkjnoeca

n_d]mba Hdaieg]heaj7 `]ieo ^an_dz`ecaj Vea `ea

S^ambhz_daj9 F_doaj Vea ^eooa `]m]pb7 `]nn gaeja

Kap_doecgaeo ej `]n Lamzo aejomeoo9

X[^WcZaic] jdc Z_gYg

Ieanan Lamzo eno upm Zea`amc]^a qkj HIn caaecjao7 `ea ieo
`ai ajonlma_daj`aj Pkck cagajjuae_djao nej`9 HIn kdja
`eana Pkck ajonlma_daj i{che_damraena je_do `am Rkmi pj`
g{jjaj up Kadhbpjgoekjaj b|dmaj9

88888 M]hoaj Vea HIn jpm ]j `aj O]joaj9
88888 Gam|dmaj Vea `ea S^ambhz_daj qkj HIn je_do7 pi nea

n]p^am up d]hoaj9
88888 Gar]dmaj Vea HIn ei Hkqam ]pb7 pi Om]ouam pj` `]ieo

Wkjnlm|jca up qamiae`aj9
88888 Vaouaj Vea HIn je_do `emagoam Vkjjajaejnom]dhpjc7

Kap_doecgaeo k`am dkdaj Wailam]opmaj ]pn7 deam`pm_d

g{jjaj nea ne_d qam^eacaj9
88888 Gmejcaj Vea gaeja Fpbgha^am ]pb HIn ]j pj` ^an_dmeboaj

Vea HIn je_do7 `]n g]jj up Om]ouamj b|dmaj9

fquyus*ys +zy YZ}V
88888 Kejcam]^`m|_ga ren_daj Vea ^eooa ieo aejai rae_daj

Wp_d ]^9 HIn d]^aj gaeja Uehhaj rea V_d]hhlh]ooaj7

`]dam g{jjaj Vea Vo]p^ hae_do ]^ren_daj9
88888 Zen_daj Vea qkj ejjaj j]_d ]pyaj9
88888 Gajpouaj Vea gaeja Hdaieg]heaj

4rea V_d]hhlh]ooajmaejecam7 Fjoe8Vo]oegnlm]tn7

P{npjcnieooah pnr957 `]n ^an_dz`eco `ea HI9

fquyusqy pq} YZNewm-q|}V
Vo]p^ ]pb `am P]namhejna g]jj up Wkjnlm|jcaj pj`
Kadhbpjgoekjaj b|dmaj9

gh0fic]g[f`[ccic]

efdXa[b

HI g]jj
je_do canleaho
ram`aj9

Oaej Wkj
|^am `ea
Sdmd{mam

Iam Wkj
nlmejco9

Iam Oh]jc eno
qamuammo9

b0]a_Y^[ ifgWY^[

Ien_ eno b]hn_d
aejcahaco9

Gan_dz`ecoa Hkil]_o
Ien_9

Oh]lla `an HI8
P]pbramgn eno je_do
can_dhknnaj9

Ni HI8Th]tam d]o ne_d
Okj`ajn]oekj ca^eh`ao9

Sdmd{mam nej` je_do
gkmmago ]jcan_dhknnaj9

Sdmd{mam nej` ]j Peja8
Spo ]jcan_dhknnaj9

P]ponozmga up camejc
aejcanoahho9
Iea G]ooameaj nej`
amn_d{lbo9

Gan_dz`ecoa Hkil]_o
Ien_9

HI k`am P]namhejna
qamn_dipouo9
\p no]mga Ye^m]oekjaj
k`am Garacpjc9

Iea Qpneg eno up h]po
aejcanoahho9

Iea G]ooameaj nej`
amn_d{lbo9

a0gic]gjdfgY^aW]

Pacaj Vea `ea HI ieo
`ai Fpb`mp_g j]_d
k^aj aej9

Gajpouaj Vea aeja
]j`ama Ien_ 4IYI k`am
I]oaj`en_ bpjgoekjeamo
je_do59

V_dheayaj Vea `]n
P]pbramg 4Oh]lla
dampjoam`m|_gaj59

Radiaj Vea `ea HI
dam]pn pj` h]nnaj Vea
`]n HI8P]pbramg aor]
aeja Vopj`a kbbaj9
V_dheayaj Vea `ea
Sdmd{mam bano ]j `am
Sdmd{mam^p_dna ]j9
V_dheayaj Vea `ea
Sdmd{mam ]j `am
Sdmd{mam^p_dna ]j
4je_do ]j `am Peja8Spo
Gp_dna59
Jmd{daj Vea `ea
P]ponozmga9
W]pn_daj Vea `ea
G]ooameaj ]pn k`am
^ajpouaj Vea aej
Raouoaeh9
Yamnp_daj Vea aeja
]j`ama HI9

Uaejecaj Vea `ea HI
k`am `ea P]namhejna9
Garacaj Vea `aj HI8
Th]tam je_do nk no]mg9

Yammejcamj Vea `ea
P]ponozmga9

W]pn_daj Vea `ea
G]ooameaj ]pn9

Fhha Ua_doa qkm^ad]hoaj

Hkltmecdo Iajqam Jha_omkje_n

,,,Opqy+q|Nqwqo~|zyuo}Oozx

Jhagomen_da pj` ahagomkjen_da Lamzoa ajod]hoaj Q]oame]heaj7
Okilkjajoaj pj` Vp^no]juaj7 rah_da b|m Vea pj` Ndma
Xiraho n_dz`he_d naej g{jjaj7 nkbamj `ea F^b]hhi]oame]heaj
4ajonkmcoa ahagomen_da pj` ahagomkjen_da Fhocamzoa5 je_do
gkmmago cad]j`d]^o ram`aj9

Jhagomen_da pj` ahagomkjen_da Lamzoa nej` ieo `am
`pm_dcanome_dajaj Q|hhokjja7 rea pjoaj ]^ca^eh`ao7
gajjohe_d cai]_do9 Ieanan Vti^kh ^a`apoao7 `]nn
ahagomen_da pj` ahagomkjen_da Fhocamzoa je_do ieo `ai
M]pni|hh ajonkmco ram`aj `|mbaj7 nea i|nnaj nal]m]o
ajonkmco ram`aj9

Voz`oa pj` Laiaej`aj d]^aj V]iiahnoahhaj aejcame_doao7
]j `ajaj ahagomen_da pj` ahagomkjen_da Fhocamzoa gknoajbmae
upi Ua_t_hejc ]^caca^aj ram`aj g{jjaj7 ]hoamj]oeq
ambkhco ]p_d F^dkhpjc9 Zaeoama Njbkmi]oekjaj amd]hoaj
Vea ^ae `am Xiraho^ad{m`a Ndmam Laiaej`a9