Denver DMB-113CI User Manual

USER MANUAL

BETJENINGSVEJLEDNING

BRUKSANVISNING

BEDIENUNGSANLEITUNG

pvr

record tv programs

ci – common

interface

for pay

tv channels

to usb stick

T

T

for digital pay tv and free to air tv channels
usb port with pvr

Important safety instructions to be kept with the product

Please read attentively

To prevent fire and electric shock, do not expose this receiver to rain or
moisture. In order to avoid any possible risk of electric shock, never
attempt to open the unit. In case of breakdown, reparation should be
made by qualified technicians. No part of this unit should be repaired by
users.

WARNING!

Presence of dangerous tension inside apparatus! Do not open. Risk of electric shock!
No part should be repaired by users. The maintenance of the receiver should be
carried out exclusively by qualified persons.

If the power cord is damaged, it must be replaced or repaired by the manufacturer, its
after-sales service, qualified electrician or persons of similar qualification in order to avoid
possible danger.

The product must be installed in accordance with national regulations.

The used batteries must be disposed of safely. Throw them in collection bins provided is
prohibited (inquire after your retailer for more details) in order to protect the environment.

HSILGNE

Proper Installation

- Place the receiver on a flat, firm and stable surface. Do not put it on a carpet or rug.

- Do not
overheating.

- Do not put anything above the unit (for example, CDs or magazines).

Sufficient Ventilation

- Place the receiver in a well-ventilated location to prevent accumulation of internal heat.
Allow a gap of at least 10cm to the rear and the top of the unit, as well as a space of 5cm to
both sides to avoid overheating.

- Do not obstruct any ventilation openings with items such as newspapers, tablecloths,
curtains, etc.

Protecting the Receiver from High Temperatures, Humidity, Water and Dust

- The receiver should not be exposed to dripping water or splashing.

- No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the unit.

- Do not place any objec
candles).

place the receiver on top of another device, such as an amplifier. This may lead to

ts that might dam

age your unit near it (e.g. liquid filled objects or

- Do not place any source of flames such as lit candles on the receiver.

- This receiver is to be used in a temperate climate and should not be used in a tropical
climate.

Electricity Supply

1

- Please unplug the receiver in case of prolonged non-use.

- If the power cord is damaged, it must be replaced or repaired by the manufacturer, its
after-sales service, qualified electrician or similar qualifications to those to avoid possible
danger.

- This device must be connected to a 240V ~ 50Hz electrical network.

- The plug must remain readily accessible after the installation of the product.

Welcome Section

Congratulations on choosing to buy a DENVER product. By doing so you now have the
assurance and peace of mind that comes with purchasing a product made by one of the
leading manufactory. All products brought to you by DENVER are manufactured to the
highest standards of performance and safety, and, as part of our philo
service and satisfaction, are backed by our comprehensive 1 Years Warranty.

Main featuresġ

Slim size

MPEG-2, MPEG-4(H.264) decoding

USB2.0 for software update , music ,image, movie and recording

LCN(Logical Channel Number) supported;

Parental control

Favorite lists

Timer

sophy of customer

HSILGNE

EPG/TXT/SUBTITLE supported

Digital sound through COAXIAL output (S/PDIF)

PVR ready supported

2

Contents

1. Installation of STB..............................................................................................................6

1.1 Front Panel.....................................................................................................................6

1.2 Rear Panel .....................................................................................................................6

1.3 Connection.....................................................................................................................7

1.3.1 Connecting to cable signal................................................................................................... 8

1.3.2 Connecting to TV................................................................................................................. 8

1.3.3 Connecting to Digital Audio Amplifier................................................................................... 8

2. IR..........................................................................................................................................9

2.1 Remote...........................................................................................................................9

3. Basic functions ................................................................................................................10

3.1 First Installation ............................................................................................................10

3.2 Volume adjustment and Mute ......................................................................................10

3.3 TV/RADIO programs switch.........................................................................................10

3.4 Station switch...............................................................................................................10

3.5 Program list ..................................................................................................................10

3.6 Display information of programs ..................................................................................10

HSILGNE

3.7 Program return .............................................................................................................10

3.8 Audio language switch and L/R channel switch........................................................... 11

3.9 Electronic programs guide (EPG) ................................................................................11

3.10 Teletext .........................................................................................................................11

3.11 Subtitle .......................................................................................................................11

3.12 REC............................................................................................................................11

3.13 Time shift....................................................................................................................11

4. Installation ........................................................................................................................12

4.1 Auto Search................................................................................................................12

4.2 Manual Search ...........................................................................................................12

4.3 Channel Filter .............................................................................................................12

4.4 LCN ............................................................................................................................12

4.5 Acti

5. Channel.............................................................................................................................13

5.1 Channel Manager.......................................................................................................13

5.2 Favorite List................................................................................................................13

ve Antenna ...........................................................................................................12

6. Preference Setting ...........................................................................................................13

6.1 OSD Language ..........................................................................................................13

6.2 Preferred Subtitle .......................................................................................................13

3

6.3 Hard Hearing ..............................................................................................................13

6.4 Preferred Audio ..........................................................................................................14

6.5 Multimedia..................................................................................................................14

6.6 PVR Config.................................................................................................................14

7. System Setting .................................................................................................................15

7.1 Timers ..........................................................................................................................15

7.2 Child Lock ....................................................................................................................15

7.3 Date Time.....................................................................................................................15

7.4 Common Interface .......................................................................................................15

7.5 Factory Reset...............................................................................................................16

7.6 Upgrade .......................................................................................................................16

7.7 Version.........................................................................................................................16

7.8 Auto Standby................................................................................................................16

8. AV Setting .........................................................................................................................16

8.1 Contrast........................................................................................................................16

8.2 Brightness ....................................................................................................................16

8.3 Saturation.....................................................................................................................16

HSILGNE

8.4 HUE..............................................................................................................................16

8.5 SPDIF...........................................................................................................................17

8.6 Aspect Ratio.................................................................................................................17

8.7 Video Output ................................................................................................................17

8.8 Video Resolution..........................................................................................................17

8.9 HDMI Color Space .......................................................................................................17

8.10 HDMI Deep Color.......................................................................................................17

9. OSD Game ........................................................................................................................17

10. Multi-Media .....................................................................................................................17

10.1 MOVIE........................................................................................................................17

10.1.1 Movie file browser............................................................................................................ 17

10.1.2 Movie playback ............................................................................................................. 18

10.2 MUSIC........................................................................................................................18

10.3 PHOTO ......................................................................................................................19

10.3.1 Photo file browser ......................................................................................................... 19

10.3.2 Photo playback ............................................................................................................. 19

10.3.3 Photo thumbnail ............................................................................................................ 20

10.4 NATIVE32 GAME.......................................................................................................20

10.5 RECORDER MANAGER ...........................................................................................20

10.5.1 Recorder manager browser .......................................................................................... 20

10.6 DISK MANAGER .......................................................................................................21

10.6.1 Disk manager browser .................................................................................................. 21

4

10.6.2 Move/Copy.................................................................................................................... 21

10.7 E-Book .......................................................................................................................21

10.7.1 E-Book browser ............................................................................................................ 21

11. Upgrade...........................................................................................................................21

11.1 USB Upgrade .............................................................................................................21

12. Troubleshooting.............................................................................................................22

HSILGNE

5

1. Installation of STB

1.1 Front Panel

1

: Switch between Standby mode and active mode.

2 CH+: Down channel

3 CH-: Up channel

HSILGNE

4 On/off:

5 IR : Receives the remote control signal

Power lamp, red color in Standby mode, green color in active mode

1.2 Rear Panel

1. RF OUT

To connect to TV.

2. RF IN

Connect cable signal.

3. HDMI

Connecting to the HDMI input on the TV set.

6

4.TV SCART Connector

Use this connector to connect your receiver to your video recorder using a SCART cable.
Your video signal will now be looped through your receiver to your TV set.

5. SCART VCR

Connect the external video input

6. S/PDIF

Digital audio signal output

7.CI

Insert CI module and Smart Card into CI slot, to decode pay tv programs

8. USB

It is used for playing media and PVR

USB harddisc on products with PVR function.

Please notice that we recommend using a hard disc with OWN power supply on this

unit. This is to ensure that it has enough power to work properly.

You can buy many hard discs without power supply, but our experience is that they

need too much power to work stable. MAXIMUM power for hard discs without

power supply is 500mAh.. If they use more than

9. Power Cord

this, they will fail when recording.

HSILGNE

1.3 Connection

Note: Before connect this STB to other devices, please close all devices’ power.

7

1.3.1 Connecting to cable signal

To receive the broadcast signal, the cable signal should be connected to the CABLE IN
connector at the back of the receiver.

1.3.2 Connecting to TV

1. Connect the scart connectors at the back of the receiver to the scart connectors on
your TV set.

2. Connect the HDMI connector at the back of the receiver to the HDMI connector on

your TV set.

1.3.3 Connecting to Digital Audio Amplifier

Connect OPTICAL connector at the back of your receiver to appropriated input of your
Digital Audio



HSILGNE

8

2.1 Remote

2. IR

1.ǍSTANDBYǎ switch of power supply

HSILGNE

2.ǍRECALLǎreturn to upper menu or previous program palyed.

3.ǍAUDIOǎ audio switch and left/right channel

4.ǍMUTEǎ mute control

5.ǍTV/RADIOǎ TV/RADIO switch

6.ǍFAVǎ enter channel/Fav list

7.ǍTXTǎ Teletext

8.ǍEPGǎ go to EPG

9.ǍINFOǎDisplay information of programs

10.ǍSUBǎ Subtitle

11.ǍMENUǎ Enter main menu

12.ǍCH+/-ǎ left/right channel

13.ǍRETURN/EXITǎ Exit to the menu or escape from the item

14.ǍVOLˇ/ˉǎ volume adjusting

15.Ǎ

16.ǍPAGE UP&DOWNǎ Page up&down

17.ǍNUMBERǎ digital strokes

18.ǍRECǎ enter REC

19.ǍDTV/VCRǎswitch DTV to VCR

20.ǍUSBǎ Into USB menu

21.ǍPLAY/PAUSEǎ play/pause key

22.ǍSTOPǎ stop playing USB Media

23.ǍREPEATǎ set repeat mode

24.ǍPREV & NEXTǎ play previous&next USB Media

/ / / & OKǎ move high_light and confirm

25.ǍREV & FWDǎ speed up&down while USB Media playing

26.ǍCOLOURǎUse to navigate between pages in teletext mode.

9

3. Basic functions

3.1 First Installation

First installation shall setup some important configures.

User can select OSD Language,Country,Time Zone,Active
Antenna and LCN from this menu,when it is set
completely,User can use “Start Search”to search
channels.

3.2 Volume adjustment and Mute

1. Press “vol+/-” to adjust volume when system is in normal playing mode; and it will show

volume bar on the image.

2. Press “MUTE” to enter into the mode when normally playing and repress “MUTE” to back

the normal state.

3.3 TV/RADIO programs switch

HSILGNE

Press “TV/RADIO” to switch the programs when it is in full screen.

3.4 Station switch

1. Press “CH+/-” to switch to the previous or next program.

2. Press number keys to input program number.

3.5 Program list

1. Press “OK” to

class; press “UP/DOWN” to select program.

2.If there are some favorite programs that been set up, just press “FAV” key to enter into the

favorite program list.

3.6 Display information of programs

Press key “INFO” to show the information of current programs when it is in normal
playing state.

switch to the program list, press “LEFT/RIGHT” to select different program

3.7 Program return

Press “RECALL” under state of full-screen to return to the previous program palyed.

10

3.8 Audio language switch and L/R channel switch

Press “AUDIO” key to switch the language of sound of current programs and switch among

“stereo”

3.9 Electronic programs guide (EPG)

1. You can press key “EPG” on the remote controller to enter into the EPG page to know

more about the programs to be played.

2. Press the colour key to choose the detailed information corresponding to the current

program.

3.10 Teletext

Press “TXT” on the remote to enter into Teletext page.

3.11 Subtitle

Press "SUB" key on the remote to enter the Subtitle menu for selecting subtitle

on/off/language.

“left” “right”(stereo left channel right channel).

3.12 REC

HSILGNE

Press “REC” key to record current program. You can press “INFO” key to watch current
recording information.

Press “STOP” key while recording, will stop record and resume normal playback mode.

3.13 Time shift

1) In TV full screen, Press Pause key to into time shift mode.

2)

In time shift mode, User can use PLAY/PAUSE/Fast forward/Fast backward.

3) In timeshift mode, Play/Pause icon is shown only for a few seconds, then disappear, if you
want to know current status, please press INFO button.

11

4. Installation

Please input its password (0000) when entering into installation menu each time.

4.1 Auto Search

Auto search will scan all frequency and all programs based on your country setting.

4.2 Manual Search

Manual Search is for someone who know about how to select the exact frequency to scan.

4.3 Channel Filter

All channels or only unencrypted channels are set to be searched by selective settings.

HSILGNE

4.4 LCN

LCN Mode can control the channel whether sort by the sequence information in the streams.

4.5 Active Antenna

Enables/Disables the “Active Antenna”

12

5. Channel

5.1 Channel Manager

Channel manager page includes channel deleting, moving, locking and rename.

5.2 Favorite List

1. As shown in the figure below via “Main menu->channel-> Favorite list”

HSILGNE

2. User can set channel favorite list.

6. Preference Setting

6.1 OSD Language

User can select OSD language

6.2 Preferred Subtitle

User can set 1

6.3 Hard Hearing

Enables/Disables the “hearing impaired”

st

and 2nd Preferred subtitle language.

13

6.4 Preferred Audio

st

User can set 1

6.5 Multimedia

User can setting for media player.

6.6 PVR Config

and 2nd Preferred audio language.

HSILGNE

It contains six options as fallow˖

1ǃ

PVR File Format˖

Either of options, TS/PS

File Size˖

2ǃ

Any of options, 4G/3G/2G/1G, can be selected to set the size of the file to be recorded

Timeshift˖

3ǃ

Any of options, AUTO/OFF/ PAUSE, if AUTO is selected, timeshift operation will perform
automatically on the background, if OFF is selected, timesshift operation will stop; if
PAUSE is selected, timeshift operation will be Manual start by Pause key

Timeshift Length˖

4ǃ

Any of options, AUTO/30min/1h/2h, can be selected to set the time depth of the timeshift

5ǃ

Timeshift to Record˖

Either of options, ON/OFF, can be selected.

14

7. System Setting

7.1 Timers

10 timers are supported. Setting for timer:

Date˖Specifies the timer date

Program Name˖Specifies the channel for which the timer is set

Start time˖Specifies the start time of the timer

End time˖Specifies the end time of the timer,be used in Recorder Type

HSILGNE

Duration˖Specifies the duration time of the timerˈbe used in Recorder Type

Mode˖Specifies the frequency of the timer. Duration can be any of the following˖

Once -timer will be triggered only once.
Daily -timer will be triggered daily at the specified time.
Weekly -timer will be triggered every week at the specified time.
Monthly- timer will be triggered every Monthly at the specified time.

7.2 Child Lock

User can set Enables or Disables the system lock, and also can set the parental rating
from 0 to 18.

7.3 Date Time

If the “Time Mode” is set to “Auto” then, “Time Zone” and “DST” shall be active for
editing. If the Mode is “Manual”, these options shall be disabled.

If the “Time Mode” is set to “Manual” then, “Date” and “Time” shall be active for editing.
If the Mode is “Auto”, these options shall be disabled.

7.4 Common Interface

Information about common interface

15

7.5 Factory Reset

There will be Reset to default when this option be selected. The system will hint to input
“0000”; to set factory Reset

7.6 Upgrade

Software Upgrade

7.7 Version

Information about the stb

7.8 Auto Standby

Control the STB to standby automatically after any comportment for 3 hours.

8. AV Setting

TV setup provides convenient TV input mode, as shown in Figure

HSILGNE

8.1 Contrast

Contrast can be set from 0 to 24

8.2 Brightness

Brightness can be set from 0 to 24

8.3 Saturation

Saturation can be set from 0 to 24

8.4 HUE

Hue can be set from -30 to 30

16

8.5 SPDIF

Used to select AVC mode –Mute,PCM and Bitstream

8.6 Aspect Ratio

Aspect Ratio can be set as 16: 9, 4: 3PanScan, 4: 3LetterBoxˈ16:9 PanScan

8.7 Video Output

Video Output can be set as RGB, CVBS

8.8 Video Resolution

Video Resolution can be set as 480p_60,480i_30,576p_50,576i_25, 720p-60, 720p_50,
1080i_30, 1080i_25, 1080p_60, 1080p_50

8.9 HDMI Color Space

HDMI Color Space can be set as YCbCr 4:4:4,xvColor,RGB, YCbCr 4:2:2

8.10 HDMI Deep Color

HDMI Deep Color setting Video Output mode can be set as 12 Bits,8 Bits,10 Bits

9. OSD Game

Four OSD games are provided include Box Man,Tetris,Hit Rat,Go Bang .

HSILGNE

10. Multi-Media

10.1 MOVIE

10.1.1 Movie file browser

Supported file formats are MPG, AVI, VOB, DAT, ASF, MKV, WMV, TS, QT.

17

10.1.2 Movie playback

Key Stroke Action

KEY_PREV Shall stop this movie and play the previous movie in the list.

KEY_NEXT Shall stop this movie and play the next movie in the list.

KEY_PLAY play movie and show play icon.

KEY_PAUSE If the movie is playing, then this will pause and show pause icon

KEY_STOP Stop the movie and show the layout

KEY_FWD Fast forward the movie.

KEY_REV Fast reverse the movie.

KEY_RECALL The same as the key KEY_STOP

KEY_MUTE TV mute shall be toggled.

KEY_VOLUME Change the volume

HSILGNE

KEY_INFO Display

KEY_REC When playing movies or recorded material. Press REC button

to enter Goto function, so you can put in a time where you jump
to during the playback.

10.2 MUSIC

WMA, WAV, AAC,and MP3 format will be supported.

information of the playing movie

Key Stroke Action

KEY_PREV play the previous music

KEY_NEXT play the next music

KEY_PLAY play current music

KEY_PAUSE pause music

KEY_STOP stop the music

18

KEY_FWD fast forward the music

KEY_REV fast reverse the music

KEY_NUM

10.3 PHOTO

10.3.1 Photo file browser

Supported file formats are JPG, TIF, PNG, GIF and BMP.

Key Stroke Action

KEY_ENTER press the key will play the selected photo.

the highlight shall change to the corresponding item according
to the input number.

HSILGNE

KEY_RECALL

KEY_NUM

KEY_YELLOW Shall show thumbnail menu.

10.3.2 Photo playback

Key Stroke Action

KEY_UP Shall rotate the image 180

KEY_DOWN Shall rotate the image 180

KEY_LEFT Shall rotate the image 270

KEY_RIGHT Shall rotate thr image 90

KEY_PREV

KEY_NEXT

press KEY_RECALL shall return from file list to filter selection
mode.

the highlight shall change to the corresponding item according
to the input number

Displays the previous image in the List. If the displayed image is
the first one then the key is ignored.

Displays the next image in the List. If the displayed image is the
last one then the key is ignored.

KEY_INFO Shall display the information of the image

19

KEY_PAUSE Slide show was paused if press the key

KEY_PLAY Slide show was start to play if press the key

10.3.3 Photo thumbnail

The thumbnail view of the photos.

10.4 NATIVE32 GAME

Supported file formats are native32.

HSILGNE

Key Stroke Action

KEY_ENTER press the key will play the selected game.

KEY_RECALL

KEY_NUM

KEY_RED Change the type of game from native32 to NES

10.5 RECORDER MANAGER

10.5.1 Recorder manager browser

press KEY_RECALL shall return from file list to the filter
selection mode.

the highlight shall change to the corresponding item according
to the input number

Key Stroke Action

20

KEY_ENTER press the key will play the selected recorded program

KEY_RECALL

KEY_RED press it will delete the selected item

KEY_GREEN press it will rename the selected item.

KEY_YELLOW press it will show list files of type

KEY_BLUE delete all

10.6 DISK MANAGER

10.6.1 Disk manager browser

Key Stroke Action

KEY_RED Show move/copy menu

KEY_GREEN Show rename menu.

KEY_YELLOW Delete the selected item

10.6.2 Move/Copy

press KEY_RECALL shall return from file list to the filter
selection mode

HSILGNE

In Move/copy menu user can move file or folder from one side to other side. It also can

copy the content at one side to other side.

10.7 E-Book

10.7.1 E-Book browser

User can read e-book in *.txt file.

11. Upgrade

11.1 USB Upgrade

User copy the upgrade file into the USB device and plug into the device for software

upgrade.

USB upgrade flow:

 Insert contain upgrade file u-disk, press(menu -> setting -> upgrade -> usb

upgrade) enter USB directory list page, as show in the figure below:

 Select upgrade file and press “enter” key to start upgrade, enter upgrade page

show information to prompt user upgrade progress;

The whole process of USB upgrade maybe need 30 second;
Please make sure don’t shut down the power in upgrade process;
When upgrade finish, system will automatic restart with the new fireware;

21

12. Troubleshooting

There may be various reasons for the abnormal operation of the receiver. Check the receiver
according to the procedures shown below. If the receiver does not work properly after checking it,
please contact the dealer. Don’t open the receiver cover. This may cause a dangerous situation.

Symptom Cause Remedy
The LED display

on front panel
does not light up.
No picture or
sound

The power cord is not
plugged in.

Wrong connection of
the Audio/ Video
output of the receiver
to TV. Audio muting.
TV power off.

Check that the power cord is
plugged in to the wall outlet.

Connect the Audio/ Video output
of the receiver to TV correctly.
Press the MUTE button Turn TV
on.

HSILGNE

No picture The receiver can’t

receive the signal
Incorrect values of
some tuner
parameters Wrong
direction of the
antenna.

The remote control
does not work

Tips˖ If you refer to this troubleshooting, but no resolve that problem you encountered. Please you

contact the local dealer or technical support instantly, don’t to discover the machine, because that do is very
danger, and it damage that machine in that cases.

The batteries of the
remote control are not
inserted or exhausted

Check the antenna cable, replace
the cable, or connect the cable to
the receiver tightly. Set the values
of the tuner parameters correctly
in the installation menu. Check
the antenna connect.

Check whether the batteries are
inserted correctly in your remote
control. Check the batteries, and
if exhausted replace the batteries
in the remote control.

22

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components

and substances that can be hazardous to your health and the
environment, if the waste material (discarded electric and electronic
equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the
crossed out trash can symbol, seen below. This symbol signifies that electric and
electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household
waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and
designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in
accordance with leg

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and
batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection
sites, or be collected from the households. Additional information is available at the
technical department of your city.

islature and will not harm the environment.

HSILGNE

ALL RIGHTS RESERVED:

COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

23

Vigtige sikkerhedsanvisninger - bør læses omhyggeligt

Gem vejledningen, du kan få brug for den senere

Nedsæt risikoen for elektrisk stød ved aldrig at udsætte apparatet for regn
eller fugt. Undlad at fjerne dæksler (eller bagstykke) af hensyn til faren for
elektrisk stød. Apparatet indeholder ingen dele, som bruger selv kan
servicere. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.

ADVARSEL!

Apparatet indeholder strømførende dele! Må ikke åbnes. Risiko for elektrisk stød!
Apparatet indeholder ingen dele, som bruger selv kan reparere. Overlad alt
reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.

Hvis netledningen beskadiges, bør den udskiftes af producenten eller en kvalificeret
servicereparatør, således at der ikke opstår farlige situationer.

Produktet skal installeres i overensstemmelse med lovgivningen på det sted, hvor apparatet
anvendes.

Bortskaf brugte batterier på en miljømæssigt forsvarlig måde. Beskyt miljøet ved at bortskaffe
brugte batterier i overensstemmelse med de anvisninger, der er gældende i dit lokale område
(nærmere oplysninger fås hos forhandleren).

DANISH

Opsætning af apparatet

- Placér apparatet på en plan, fast og stabil overflade. Undlad at placere
gulvtæppe.

- Undlad at placere produktet ovenpå en anden elektronisk enhed, som f.eks. en forstærker,
da dette kan forårsage overophedning.

- Undlad at placere genstande oven på apparatet (f.eks. CD'er eller ugeblade).

Tilstrækkelig ventilation

- Placér apparatet på et sted, hvor der er tilstrækkeligt med plads omkring det, således at der
ikke opstår overophedning. Sørg for, at der er mindst 10 cm frirum på apparatets over- og
bagside samt mindst 5 cm frirum på begge sider, således at der ikke opstår fare for
overophedning.

- Undlad at blokere apparatets ventilationsåbninger med genstande som f.eks. aviser, duge,
gardiner etc.

Undlad at udsætte apparatet for høje temperaturer, fugt, væske og støv

- Udsæt ikke apparatet for

- Placér ikke beholdere, der indeholder væsker (som f.eks. vaser) ovenpå apparatet.

- Undlad at placere andre potentielt skadelige genstande ovenpå produktet (f.eks. en
beholder, der indeholder væske, eller et tændt stearinlys).

- Undlad at placere nogen form for åben ild, som f.eks. tændte stearinlys, ovenpå apparatet.

dryp eller stænk.

apparatet på et

- Dette apparat er fremstillet med henblik på anvendelse i en tempereret klimazone. Apparatet
bør ikke anvendes i tropiske klimazoner.

1

Tilslutning til lysnettet

- Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten, hvis du ikke skal anvende apparatet i
længere tid.

- Hvis netledningen beskadiges, bør den udskiftes af producenten eller en kvalificeret
servicereparatør, således at der ikke opstår farlige situationer.

- Dette apparat skal tilsluttes en strømkilde på 240V ~ 50Hz.

- Der skal være nem adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.

Introduktion

Tillykke med dit nye produkt fra DENVER. Med et produkt fra DENVER kan du altid være
sikker på, at du har fået et produkt af høj standard og fra en førende producent. Alle produkter,
som forhandles af DENVER, er fremstillet efter de højeste standarder for ydelse og sikkerhed,
og alle vore produkter sælges med en omfattende 1 års garanti.

Oversigt over apparatetġ

Slankt design

DANISH

MPEG-2, MPEG-4 (H.264) dekodning

USB2.0 til opdatering af software, musik- og billedfiler samt optagelse

Understøtter LCN (Logisk kanalnummer)
Børnesikring
Favoritlister
Timer
Understøtter EPG/TXT/SUBTITLE
Digital lyd gennem den COAXIALE udgang (S/PDIF)
PVR ready

2

Indhold

1. Opsætning af STB'en.........................................................................................................6

1.1 Frontpanelet...................................................................................................................6

1.2 Bagpanelet.....................................................................................................................6

1.3 Tilslutninger....................................................................................................................7

1.3.1 Tilslutning til kabelsignaler ................................................................................................... 8

1.3.2 Tilslutning til TV ...................................................................................................................8

1.3.3 Tilslutning til digital audio-forstærker ................................................................................... 8

2. Infrarød fjernbetjening.......................................................................................................9

2.1 Fjernbetjeningen ............................................................................................................9

3. Grundlæggende funktioner.............................................................................................10

3.1 Førstegangsopsætning ................................................................................................10

3.2 Indstilling af lydstyrke og Mute, lyd fra.........................................................................10

3.3 Omskifter for TV/RADIO...............................................................................................10

3.4 Skift kanal.....................................................................................................................10

HSINAD

3.5 Programlisten...............................................................................................................10

3.6 Visning af oplysninger om programmerne ...................................................................10

3.7 Sidst sete kanal............................................................................................................10

3.8 Omskifter for Audio (lydspor) og L/R, højre/ venstre kanal..........................................11

3.9 Elektronisk program guide (EPG) ................................................................................11

3.10 Tekst-TV .......................................................................................................................11

3.11 Undertekster...............................................................................................................11

3.12 REC, optagelse .......................................................................................................... 11

3.13 Timeshift

4. Opsætning ........................................................................................................................12

4.1 Auto search, automatisk kanalsøgning ......................................................................12

4.2 Manual search, manuel kanalsøgning .......................................................................12

4.3 Channel Filter, kanalfilter............................................................................................12

4.4 LCN, logisk kanalnummer ..........................................................................................12

4.5 Active Antenna, aktiv antenne....................................................................................12

5. Kanaler..............................................................................................................................13

.....................................................................................................................11

5.1 Channel Manager, kanalmanager..............................................................................13

5.2 Favorite List, favoritliste .............................................................................................13

6. Opsætning af præferencer..............................................................................................13

3

6.1 OSD Language, OSD sprog.......................................................................................13

6.2 Preferred Subtitle, sprog til undertekster ...................................................................13

6.3 Hard Hearing, hørehæmmede ...................................................................................13

6.4 Preferred Audio, lydspor.............................................................................................13

6.5 Multimedia..................................................................................................................14

6.6 PVR Config, konfiguration af video-optager...............................................................14

7. Opsætning af systemet ...................................................................................................15

7.1 Timerfunktioner ............................................................................................................15

7.2 Child Lock, børnesikring ..............................................................................................15

7.3 Date Time, dato & tid ...................................................................................................15

7.4 Common Interface .......................................................................................................15

7.5 Factory Reset, standardindstillinger.............................................................................16

7.6 Upgrade .......................................................................................................................16

7.7 Version.........................................................................................................................16

7.8 Auto Standby................................................................................................................16

8. AV Indstillinger .................................................................................................................16

8.1 Contrast, kontrast.........................................................................................................16

HSINAD

8.2 Brightness, lysstyrke ....................................................................................................16

8.3 Saturation, mætning.....................................................................................................16

8.4 HUE, farvetone.............................................................................................................17

8.5 SPDIF...........................................................................................................................17

8.6 Aspect Ratio, aspektrate..............................................................................................17

8.7 Video Output, udgangsformat ......................................................................................17

8.8 Video Resolution, opløsning ........................................................................................17

8.9 HDMI Color Space, farveområde.................................................................................17

8.10 HDMI Deep Color, farvedybde ...................................................................................17

9. Spil.....................................................................................................................................

10. Multimedier.....................................................................................................................17

10.1 VIDEO........................................................................................................................17

10.1.1 Video filoversigt ............................................................................................................... 17

10.1.2 Afspilning af video ......................................................................................................... 18

10.2 MUSIK........................................................................................................................18

10.3 FOTO .........................................................................................................................19

17

10.3.1 Foto filoversigt............................................................................................................... 19

10.3.2 Afspilning af foto ........................................................................................................... 19

10.3.3 Foto miniatureoversigt................................................................................................... 20

10.4 NATIVE32 SPIL..........................................................................................................20

10.5 OPTAGEMANAGER ..................................................................................................21

4

10.5.1 Optagelse filoversigt...................................................................................................... 21

10.6 DISK MANAGER .......................................................................................................21

10.6.1 Oversigten Disk Manager.............................................................................................. 21

10.6.2 Move/Copy, flyt/ kopier.................................................................................................. 21

10.7 E-Bog .........................................................................................................................21

10.7.1 E-Bogslæser ................................................................................................................. 21

11. Opgradering....................................................................................................................22

11.1 Opgradering via USB .................................................................................................22

12. Fejlfinding.......................................................................................................................23

DANISH

5

1. Opsætning af STB'en

1.1 Frontpanelet

1

: Tænder modtageren eller stiller den på standby

2 CH+: Kanal op

3 CH-: Kanal ned

HSINAD

4 On/off: Indikatoren lyser rødt under Standby og grønt, når modtageren er tændt

5 IR : Modtager signalet fra fjernbetjeningen

1.2 Bagpanelet

1. RF OUT

Forbindes til et TV.

2. RF IN

Tilsluttes kabelsignalet.

3. HDMI

Forbindes til HDMI-terminalen på dit TV.

6

4. TV SCART

Via denne terminal kan du tilslutte en video-optager til modtageren ved hjælp af et
SCART-kabel. Videosignalet sendes nu gennem modtageren til dit TV.

5. SCART VCR

Her kan tilsluttes en ekstern videoenhed.

6. S/PDIF

Udgang for digitalt audio signal

7.CI

I denne terminal indsættes Common Interface modul og kort til dekodning af
betalingsprogrammer

8. USB

Anvendes ved afspilning af medier og video

USB harddisk til anvendelse med videofunktion

Vær opmærksom på, at vi anbefaler anvendelse af en ekstern harddisk med EGEN
strømforsyning til brug med dette produkt. Dermed sikrer du, at der altid er tilstrækkeligt med
strøm til, at alt kan køre gnidningsfrit.

Der findes mange harddiske i handelen, som ikke har egen strømforsyning, men vores
erfaring siger, at de kræver for meget strøm til
strømtilførsel til en harddisk uden egen strømforsyning vil være 500 mAh. Hvis disken kræver
mere end dette, kan den svigte, når der optages på den.

9. Netledning

at kunne fungere stabilt. Den MAKSIMALE

1.3 Tilslutninger

Bemærk: Sluk for strømmen til alle enheder, inden du forbinder denne STB til andre
enheder.

DANISH

7

1.3.1 Tilslutning til kabelsignaler

Hvis du vil modtage kabel-TV, skal kabelsignalet forbindes til terminalen CABLE IN på
modtagerens bagpanel.

1.3.2 Tilslutning til TV

1. Forbind scart terminalen på modtagerens bagpanel til scart terminalen på dit TV.

 Forbind HDMI terminalen på modtagerens bagpanel til HDMI terminalen på dit TV.

1.3.3 Tilslutning til digital audio-forstærker

Forbind den OPTISKE terminal på modtagerens bagpanel til den tilsvarende terminal på den
digitale audio-forstærker.

DANISH

8

2.1 Fjernbetjeningen

2. Infrarød fjernbetjening

1.ǍSTANDBYǎT噂nder modtageren fra standby

2.ǍRECALLǎG噁r tilbage til foreg噁ende menu eller program.

3.ǍAUDIOǎ Omskifter for audio signalkilde samt venstre/ h噌jre
kanal

4.ǍMUTEǎ Sl噁r lyden midlertidigt fra

5.ǍTV/RADIOǎ Omskifter for TV/RADIO

6.ǍFAVǎ嘤bner listen med kanaler / favoritlisten

7.ǍTXTǎ Tekst-TV

8.ǍEPGǎ嘤bner EPG, Elektronisk Program Guide

9.ǍINFOǎViser oplysninger om programmerne

10.ǍSUBǎ Undertekster

11.ǍMENUǎ嘤bner hovedmenuen

12.ǍCH+/-ǎ Kanal op/ ned

13.ǍRETURN/EXITǎ Lukker menuen eller menupunktet

14.ǍVOLˇ/ˉǎ Justerer lydstyrken

15.Ǎ
bekr噂fter et valg

16.ǍPAGE UP&DOWNǎ Side op & side ned

17.Ǎ0 - 9ǎ Numeriske knapper

18.ǍRECǎ Starter en optagelse

19.ǍDTV/VCRǎSkifter mellem DTV og VCR

20.ǍUSBǎ嘤bner menuen USB

/ / / & OKǎ Flytter cursor rundt i menuen samt

DANISH

21.ǍPLAY/PAUSEǎ Afspil/ pause

22.ǍSTOPǎ Afbryder afspilning af USB-mediet

23.ǍREPEATǎ Valg af gentagefunktion

24.ǍPREV & NEXTǎ Afspil foreg噁ende eller n噂ste fra USB-mediet

25.ǍREV & FWDǎ Hurtigt frem eller tilbage under afspilning fra USB-medie

26.ǍFARVEKNAPPERǎAnvendes til navigation mellem siderne i Tekst-TV.

9

3. Grundlæggende funktioner

3.1 Førstegangsopsætning

Under førstegangsopsætningen tages stilling til nogle
vigtige indstillinger.

Du kan vælge OSD Language (OSD sprog), Country
(land), Time Zone (tidszone), Active Antenna (aktiv
antenne) og LCN (logisk kanalnummer) fra denne menu,
når opsætning af modtageren er gennemført. Vælg
“Start Search” for at søge efter kanaler.

3.2 Indstilling af lydstyrke og Mute, lyd fra

1. Tryk på knappen “vol+/-” for at justere lydstyrken under normal afspilning. Volumenbjælken

vises oven i billedet.

2. Tryk på knappen “MUTE”, hvis du midlertidigt vil slå lyden fra. Tryk igen på knappen

“MUTE”, når du vil vende tilbage til normal afspilning.

HSINAD

3.3 Omskifter for TV/RADIO

Tryk på knappen “TV/RADIO” for at skifte mellem programmerne, når programmet vises

på fuld skærm.

3.4 Skift kanal

1. Tryk på knappen “CH+/-”, hvis du v

2. Tryk på de numeriske knapper, hvis du vil gå direkte til en bestemt kanal.

3.5 Programlisten

1. Tryk på knappen “ENTER” for at skifte til visning af programlisten. Tryk på pil “VENSTRE/

HØJRE” for at vælge en anden programgruppe; tryk på pil “OP/ NED” for at vælge kanal.

2. Hvis du har markeret et eller flere programmer som favoritter, skal du blot trykke på

knappen “FAV” for at åbne listen med favoritprogrammer.

3.6 Visning af oplysninger om programmerne

il gå frem eller tilbage til næste kanal på listen.

Tryk på knappen “INFO”, hvis du under normal afspilning af en station vil se oplysninger
om de programmer, der vises på andre stationer.

3.7 Sidst sete kanal

Tryk på knappen “RECALL” under visning på fuld skærm, hvis du vil gå tilbage

10

til den

sidst sete kanal.

3.8 Omskifter for Audio (lydspor) og L/R, højre/ venstre kanal

Tryk på knappen “AUDIO”, hvis du vil ændre sproget på lydsporet for det aktuelle program og

skifte mellem “stereo”

3.9 Elektronisk program guide (EPG)

1. Du kan trykke på knappen “EPG” på fjernbetjeningen for at åbne den elektroniske program

guide og se yderligere oplysninger om de programmer, der vises.

2. Tryk på farveknapperne for at vælge detaljerede oplysninger om det aktuelle program.

3.10 Tekst-TV

Tryk på knappen “TXT” på fjernbetjeningen, hvis du vil åbne Tekst-TV.

3.11 Undertekster

Tryk på knappen SUBTITLE på fjernbetjeningen, hvis du vil åbne menuen Subtitle, hvor du

kan slå undertekster til eller fra samt vælge sprog.

“left” “right” (stereo venstre kanal højre kanal).

3.12 REC, optagelse

HSINAD

Tryk på knappen “REC” for at optage det aktuelle program. Du kan trykke på knappen “info”,
hvis du vil se de aktuelle optageoplysninger.

Tryk på knappen “stop”, når du vil afbryde optagelsen og vende tilbage til normal visning af
TV-program.

3.13 Timeshift

1) Tryk på knappen Pause i fuldskærmsmodus, hvis du vil aktivere timeshift.

2)

Med timeshift kan du anvende funktionerne AFSPIL/ PAUSE/ Hurtigt fremad/ Hurtigt

tilbage.

3) I timeshift tilstand bliver Play/pause ikonet kun vist I få sekunder, herefter forsvinder det.
Hvis du vil se status, venligst tryk INFO knappen.

11

4. Opsætning

Indtast koden (0000) første gang, du åbner menuen 'Installation', opsætning.

4.1 Auto search, automatisk kanalsøgning

Autosøgningen gennemsøger alle frekvenser og finder alle programmer, der er

tilgængelige ud fra dit landevalg.

4.2 Manual search, manuel kanalsøgning

DANISH

Manuel søgning kan anvendes, hvis du ved nøjagtigt, hvilken frekvens du vil søge efter.

4.3 Channel Filter, kanalfilter

Brug filteret til at angive, om du vil søge efter alle kanaler, eller kun kanaler, der ikke er

krypteret.

4.4 LCN, logisk kanalnummer

Med LCN kan du sortere kanalerne efter de kanalnumre, de er udstyret med.

4.5 Active Antenna, aktiv antenne

Her kan du slå “Aktiv antenne” til eller fra.

12

5. Kanaler

5.1 Channel Manager, kanalmanager

På siden Channel manager kan du slette, flytte, låse og omdøbe kanaler.

5.2 Favorite List, favoritliste

1. Se tegningen herunder. Findes via “Main menu -> Channel -> Favorite list”

2. Her kan du oprette en favoritliste.

6. Opsætning af præferencer

6.1 OSD Language, OSD sprog

Her kan du vælge sprog til OSD displayet.

DANISH

6.2 Preferred Subtitle, sprog til undertekster

Her kan du indsætte et første- og andetvalg for foretrukne sprog til undertekster.

6.3 Hard Hearing, hørehæmmede

Her kan du slå “hearing impaired”, hjælp til hørehæmmede, til eller fra.

6.4 Preferred Audio, lydspor

Her kan du indsætte et første- og andetvalg for foretrukne sprog til lydspor.

13

6.5 Multimedia

Her foretages indstillinger for medie-afspilning.

6.6 PVR Config, konfiguration af video-optager

DANISH

Menuen indeholder seks punkter, som vist herunder˖

1ǃ

PVR File Format, filformat˖

Vælg en af mulighederne, TS/PS.

File Size, filstørrelse˖

2ǃ

Vælg en af mulighederne, 4G/3G/2G/1G. Valget har indflydelse på filstørrelsen for
optagelsen.

3ǃ

Timeshift˖

Vælg en af mulighederne, AUTO/OFF/ PAUSE. Hvis du vælger AUTO, udføres timeshift
automatisk i baggrunden. Hvis du vælger OFF, er funktionen, timeshift slået fra. Hvis
du vælger PAUSE, udføres timeshift manuelt og går i gang, når der trykkes på knappen
Pause.

Timeshift Length, bufferlængde˖

4ǃ

Vælg en af mulighederne AUTO/30min/1h/2h for at angive, hvor stor en buffer timeshift
skal anvende.

5ǃ

Timeshift to Record, optagelse˖

Vælg en af mulighederne ON/OFF.

14

7. Opsætning af systemet

7.1 Timerfunktioner

Modtageren understøtter op til 10 timer-handlinger. Opsætning af timer:

Date˖Her angives datoen for timer-handlingen

Program Name˖Her angives den kanal, timer-handlingen vedrører

Start time˖Her angives, hvornår timer-handlingen skal starte

End time˖Her angives, hvornår timer-handlingen skal slutte. Anvendes i Recorder Type

Duration˖Her angives varigheden for timer-handlingen. Anvendes i Recorder Type

Mode˖Her angives udførelsesfrekvensen for timer-handlingen. Frekvensen kan være en

af følgende˖

Once - timer-handlingen udføres én gang.
Daily - timer-handlingen udføres en gang dagligt på det angivne tidspunkt.
Weekly - timer-handlingen udføres en gang pr. uge på det angivne tidspunkt.
Monthly- timer-handlingen udføres en gang pr. måned på det angivne tidspunkt.

7.2 Child Lock, børnesikring

Her kan du slå låsesystemet til eller fra samt indsætte en rating for børnesikringen fra 0
til 18.

7.3 Date Time, dato & tid

DANISH

Hvis du har indstillet “Time Mode” til “Auto”, kan du redigere punkterne “Time Zone” og
“DST”. Hvis du har valgt indstillingen “Manual”, vil disse punkter være slået fra.

Hvis du har indstillet “Time Mode” til “Manual”, kan du redigere punkterne “Date” og
“Time”. Hvis du har valgt indstillingen “Auto”, vil disse punkter være slået fra.

7.4 Common Interface

Oplysninger om common interface.

15

7.5 Factory Reset, standardindstillinger

Hvis du vælger at gennemføre denne handling, vil modtagerens oprindelige
standardindstillinger blive gendannet. Systemet beder dig indtaste koden “0000”; før
standardindstillingerne kan gendannes.

7.6 Upgrade

Opgradering af software.

7.7 Version

Information om modtagerens versionsnummer.

7.8 Auto Standby

Modtageren går automatisk på standby, hvis der ingen aktivitet har været i 3 timer.

8. AV Indstillinger

I denne menu kan du foretage indstillinger for visning på TV-skærmen, som vist

herunder.

8.1 Contrast, kontrast

Kontrasten kan indstilles fra 0 til 24.

8.2 Brightness, lysstyrke

HSINAD

Lysstyrken kan indstilles fra 0 til 24.

8.3 Saturation, mætning

Farvemætningen kan indstilles fra 0 til 24.

16

8.4 HUE, farvetone

Farvetonen kan indstilles fra -30 til 30.

8.5 SPDIF

Her vælges indstilling for AVC – Mute, PCM og Bitstream.

8.6 Aspect Ratio, aspektrate

Aspektraten kan indstilles til 16: 9, 4: 3PanScan, 4: 3LetterBox eller 16˖9 PanScan.

8.7 Video Output, udgangsformat

Video Output kan indstilles til RGB eller CVBS.

8.8 Video Resolution, opløsning

Video-opløsning kan indstilles til 480p_60, 480i_30, 576p_50, 576i_25, 720p-60, 720p_50,
1080i_30, 1080i_25, 1080p_60 eller 1080p_50.

8.9 HDMI Color Space, farveområde

HDMI farveområde kan indstilles til YCbCr 4:4:4, xvColor, RGB eller YCbCr 4:2:2.

8.10 HDMI Deep Color, farvedybde

HDMI farvedybde kan indstilles til

12 Bit, 8 Bit eller 10 Bit.

9. Spil

Modtageren tilbyder 4 spil, nemlig Box Man, Tetris, Hit Rat og Go Bang.

10. Multimedier

10.1 VIDEO

10.1.1 Video filoversigt

Understøttede filformater er MPG, AVI, VOB, DAT, ASF, MKV, WMV, TS og QT.

HSINAD

17

10.1.2 Afspilning af video

Knap Handling

KNAP_PREV

KNAP _NEXT

KNAP _PLAY Afspiller videofilen og viser ikonet for afspilning.

KNAP _PAUSE Pauser afspilning af videofilen og viser ikonet for pause.

KNAP _STOP Afbryder afspilning af videofilen og viser oversigten.

KNAP _FWD Går hurtigt frem i videofilen.

KNAP _REV Går hurtigt tilbage i videofilen.

KNAP _RECALL Samme funktion som knappen KNAP_STOP.

KNAP _MUTE Slår lyden fra TV'et til eller fra.

KNAP _VOLUME Justerer lydstyrken.

KNAP _INFO Viser

KNAP_REC Når man afspiller film eller optaget material, tryk REC knappen

Afbryder afspilning af den aktuelle videofil og går tilbage til
foregående fil på listen.

Afbryder afspilning af den aktuelle videofil og går frem til næste
fil på listen.

oplysninger om den aktuelle videofil.

for at tilgå Goto funktionen. Her kan man indtaste et tidspunkt
hvor boksen hopper til i afspilningen.

HSINAD

10.2 MUSIK

Understøttede filformater er WMA, WAV, AAC og MP3.

18

Knap Handling

KNAP _PREV Går tilbage til foregående musikfil.

KNAP _NEXT Går frem til næste musikfil.

KNAP _PLAY Afspiller den aktuelle musikfil.

KNAP _PAUSE Sætter afspilningen på pause.

KNAP _STOP Afbryder afspilningen.

KNAP _FWD Går hurtigt frem i musikfilen.

KNAP _REV Går hurtigt tilbage i musikfilen.

KNAP _NUM Flytter markeringen til filen med det indtastede nummer.

10.3 FOTO

10.3.1 Foto filoversigt

Understøttede filformater er JPG, TIF, PNG, GIF og BMP.

Knap Handling

KNAP_ENTER Tryk for at vise det valgte foto på skærmen.

KNAP_RECALL Tryk på KNAP_RECALL, hvis du vil gå til filterfunktionerne.

DANISH

KNAP_NUM Flytter markeringen til filen med det indtastede nummer.

KNAP_GUL Går til visning af miniature-oversigten.

10.3.2 Afspilning af foto

Knap Handling

KNAP_OP Roterer billedet med 180

KNAP_NED Roterer billedet med 180

KNAP_VENSTRE Roterer billedet med 270

o

o

o

19

KNAP_HØJRE Roterer billedet med 90

o

KNAP_PREV

KNAP_NEXT

KNAP_INFO Viser oplysninger om den aktuelle billedfil.

KNAP_PAUSE Holder pause i afspilning af slide show.

KNAP_PLAY Starter afspilning af slide show.

10.3.3 Foto miniatureoversigt

Viser en oversigt med alle billedfiler i miniature.

10.4 NATIVE32 SPIL

Understøttet filformat er native32.

Viser den foregående billedfil på listen. Hvis det viste foto er
det første på listen, sker der intet ved tryk på denne knap.

Viser den næste billedfil på listen. Hvis det viste foto er det
sidste på listen, sker der intet ved tryk på denne knap.

DANISH

Knap Handling

KNAP_ENTER Tryk på denne knap for at spille det valgte spil.

KNAP_RECALL

KNAP_NUM Flytter markeringen til filen med det indtastede nummer.

KNAP_RØD Skifter spiltype fra native32 til NES.

Tryk på KNAP_RECALL, hvis du vil afslutte fillisten og gå til
filterfunktionerne.

20

10.5 OPTAGEMANAGER

10.5.1 Optagelse filoversigt

Knap Handling

KNAP_ENTER Tryk for at afspille den markerede optagelse.

KNAP_RECALL

KNAP_RØD Tryk for at slette den valgte fil.

KNAP_GRØN Tryk for at omdøbe den valgte fil.

KNAP_GUL Tryk for at se fillisterne efter type.

KNAP_BLÅ Sletter alt.

10.6 DISK MANAGER

10.6.1 Oversigten Disk Manager

Knap Handling

KNAP_RØD Viser menuen Move/Copy, flyt/ kopier.

KNAP_GRØN Viser menuen Rename, omdøb.

KNAP_GUL Sletter den markerede fil.

Tryk på knappen KNAP_RECALL, hvis du vil afslutte fillisten
og gå til filterfunktionerne.

DANISH

10.6.2 Move/Copy, flyt/ kopier

I menuen Move/Copy kan du flytte filer eller mapper fra det ene vindue til det andet. Du

kan også kopiere indhold fra det ene vindue til det andet.

10.7 E-Bog

10.7.1 E-Bogslæser

Du kan læse e-bøger i formatet *.txt.

21

11. Opgradering

11.1 Opgradering via USB

Kopier filen med opgraderingen til en USB-enhed og forbind enheden til modtageren

for at opgradere softwaren.

Sådan foregår opgradering via USB:

 Forbind USB-nøgle eller -enhed til modtageren og vælg (menu -> setting ->

upgrade -> usb upgrade). Åben oversigten over indholdet på USB-enheden,
som beskrevet herunder:

 Vælg filen med opgraderingen og tryk på knappen “enter” for at starte

opgraderingen. Skærmbilledet opgradering viser dig oplysninger om, hvor langt
modtageren er kommet i opgraderingen.

Hele processen med opgradering via USB tager ca. 30 sekunder.
Pas på ikke at slukke for strømmen, mens opgraderingen gennemføres.
Når opgraderingen er gennemført, genstarter systemet automatisk med den nye

firmware.

DANISH

22

12. Fejlfinding

Der kan være forskellige årsager, hvis modtageren ikke opfører sig normalt. Tjek punkterne i
oversigten herunder, inden du sender modtageren til service. Hvis forslagene herunder ikke løser
problemet, kontakt forhandleren. Undlad at åbne modtagerens kabinet. Apparatet indeholder
strømførende dele, der kan give stød.

Symptom

LED indikatoren på
frontpanelet lyser
ikke
Intet billed eller lyd Du har forbundet de

Intet billede Modtageren kan ikke

Fjernbetjeningen
virker ikke

Årsag Mulig løsning

Netledningen er ikke
sat i.

forkerte video/audio
terminaler til TV'ets
indgangsterminaler.
Lyden er slået fra.
TV'et er slukket.

modtage signalet.

Du har indsat forkerte
værdier for
tunerparametre.
Antennen er justeret
forkert.
Batterierne er brugt
op, eller der er ingen
batterier i
fjernbetjeningen.

Forbind netledningen og sæt
stikproppen fast i stikkontakten.

Forbind modtagerens Audio/
Video udgange korrekt til TV'et.

Tryk på knappen MUTE.
Tænd TV'et.
Kontrollér antennekablet, skift om
nødvendigt kablet ud med et
andet, eller sæt stikket til kablet
godt fast i modtageren.
Indstil modtagerens
tunerparametre korrekt i menuen
opsætning.
Kontrollér antennen og indstil den
om nødvendigt.
Kontrollér, om batterierne ligger
korrekt i fjernbetjeningen.
Kontrollér, om batterierne skulle
trænge til udskiftning.

DANISH

Tip˖ Hvis du stadig har problemer, efter at have forsøgt med løsningsforslagene i denne guide til

fejlfinding, bør du kontakte din lokale forhandler eller den tekniske support. Forsøg aldrig selv at reparere på
apparatet. Apparatet indeholder strømførende dele, der kan udgøre en fare for personskade eller
beskadigelse af apparatet.

23

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer,
komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet,
hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede
skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må
bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de

ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at

batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke

unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor k
udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og
andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere
information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES

COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

asseret elektrisk og elektronisk

DANISH

24

Viktiga säkerhetsanvisningar att sparas med produkten

Läs igenom noggrant

För att förhindra brand eller elchock, utsätt inte denna mottagare för regn
eller fukt. För att undvika risker för elektriska stötar, öppna aldrig enheten.
I händelse av fel, ska reparation utföras av kvalificerad tekniker. Ingen del
av denna enhet får repareras av användare.

VARNING!

Förekomst av farlig spänning inuti apparat! Öppna inte. Risk för elektrisk stöt! Ingen
del får repareras av användare. Underhåll av mottagaren ska endast utföras av
kvalificerade personer.

Om elsladden skadas, ska den ersättas eller repareras av tillverkaren kvalificerad elektriker
eller en liknande kvalificerad person för att undvika fara.

Produkten måste installeras i enlighet med nationella bestämmelser.

Använda batterier måste bortskaffas på ett säkert sätt. Det är förbjudet att kasta dem direkt i
tillhandahållna insamlingsbehållare. Fråga din återförsäljare för mer information för att skydda
miljön.

Korrekt installation

- Placera mottagaren på en jämn, fast och stabil yta. Placera den inte på en matta eller filt.

- Placera inte mottagaren ovanpå en annan enhet, t.ex. en förstärkare. Detta kan leda till
överhettning.

- Placera inte saker på enheten (t.ex., CD-skivor eller tidningar).

Tillräcklig ventilation

- Placera mottagaren på en väl ventilerad plats för att förhindra ansamling av inre värme.
Tillåt ett utrymme på minst 10 cm på baksidan och toppen av enheten, samt ett utrymme på 5
cm till båda sidor att undvika överhettning.

- Blockera inte ventilationsöppningar med t.ex. tidningar, dukar, gardiner osv.

Skydda mottagaren från höga temperaturer, fukt, vatten och damm.

- Utsätt inte mottagaren för dropp eller stänk.

- Placera inte föremål fyllda med vätska, som vaser på apparaten.

- Placera inte föremål som kan skada din enhet i närheten av den (t.ex. vattenfyllda föremål
eller levande ljus).

HSIDEWS

- Placera inte en källa av lågor t.ex. tända stearinljus på mottagaren.

- Den här mottagaren ska användas i tempererat klimat och inte i tropiskt klimat.

Eltillförsel

- Koppla

ur mottagaren om den inte används under en längre period.

1

- Om el-sladden skadas, ska den ersättas eller repareras av tillverkaren kvalificerad elektriker
eller en liknande kvalificerad person för att undvika fara.

- Denna enhet måste anslutas till ett 240V ~ 50Hz elnät.

- Kontakten måste vara åtkomlig efter installationen av produkten.

Välkomstdel

Grattis till ditt val att köpa enDENVER produkt. Genom att göra så kan du känna den säkerhet
och det lugn det medför att köpa en produkt som tillverkats av en av de ledande tillverkarna.
Alla DENVER-produkter är tillverkade till högsta prestanda och säkerhet, och, som en del av
vår filosofi om kundservice och tillfredsställelse, backas upp av vår omfattande 1 -års garanti.

Huvudfunktioner:

Smärt storlek

MPEG-2, MPEG-4(H.264) avkodning

USB2.0 för programuppdatering, musik, bild, film och inspelning

LCN (Logiska kanalnummer) stöds;

Föräldrakontroll

Favoritlistor

Tajmer

EPG/TXT/SUBTITLE stöds

Digitalljud genom koaxial-utgång (S/PDIF)

PVR-redo stöds

SWEDISH

2

Innehåll

1. Installation av STB .............................................................................................................6

1.1 Frontpanel.........................................................................................................................6

1.2 Bakpanel...........................................................................................................................6

1.3 Anslutningar......................................................................................................................7

1.3.1 Anslut kabelsignal. ............................................................................................................... 8

1.3.2 Ansluta till TV ....................................................................................................................... 8

1.3.3 Anslut till digital ljudförstärkare ............................................................................................ 8

2. IR..........................................................................................................................................9

2.1 Fjärrkontroll.......................................................................................................................9

3. Basfunktioner...................................................................................................................10

3.1 Första installation.........................................................................................................10

3.2 Volymjustering och Tyst ...............................................................................................10

3.3 TV/RADIO programväxling ..........................................................................................10

3.4 Växla station.................................................................................................................10

3.5 Programlista.................................................................................................................10

3.6 Visar programinformation.............................................................................................10

3.7 Programretur................................................................................................................10

3.8 Växla audiospråk och växla L/R-kanal.........................................................................11

3.9 Elektronisk programguide (EPG) .................................................................................11

3.10 Teletext .........................................................................................................................11

3.11 Undertext....................................................................................................................11

3.12 SPELA IN ...................................................................................................................11

3.13 Tidsskifte ....................................................................................................................11

4. Installation ........................................................................................................................12

4.1 Automatisk sökning......................................................................................................12

4.2 Manuell sökning .........................................................................................................12

4.3 Kanalfilter ...................................................................................................................12

4.4 LCN ............................................................................................................................12

4.5 Aktiv a

5. Kanal .................................................................................................................................13

ntenn................................................................................................................12

HSIDEWS

5.1 Kanalhantering ...........................................................................................................13

5.2 Favoritlista..................................................................................................................13

6. Inställning .........................................................................................................................14

3

6.1 OSD-språk..................................................................................................................14

6.2 Prioriterad undertext...................................................................................................14

6.3 Hörselproblem............................................................................................................14

6.4 Prioriterat ljud .............................................................................................................14

6.5 Multimedia..................................................................................................................14

6.6 PVR-konfig. ................................................................................................................14

7. Systeminställning ............................................................................................................15

7.1 Tajmers.........................................................................................................................15

7.2 Barnlås .........................................................................................................................16

7.3 Datum/tid......................................................................................................................16

7.4 Gemensamt gränssnitt.................................................................................................16

7.5 Fabriksinställning .........................................................................................................16

7.6 Uppgradera ..................................................................................................................16

7.7 Version.........................................................................................................................16

7.8 Automatiskt väntläge....................................................................................................16

8. AV-inställning......................................................................................................................16

8.1 Kontrast........................................................................................................................17

8.2 Ljusstyrka:....................................................................................................................17

8.3 Mättnad ........................................................................................................................17

8.4 FÄRG ...........................................................................................................................17

8.5 SPDIF...........................................................................................................................17

8.6 Aspektförhållande ........................................................................................................17

8.7 Video Output ................................................................................................................17

8.8 Videoupplösning...........................................................................................................17

8.9 HDMI färgomfång.........................................................................................................17

8.10 HDMI Deep Color.......................................................................................................17

9. OSD-spel...........................................................................................................................17

10. Multi-Media .....................................................................................................................18

10.1 FILM ...........................................................................................................................18

10.1.1 Filmfil webbläsare............................................................................................................ 18

10.1.2 Filmuppspelning............................................................................................................ 18

10.2 MUSIK........................................................................................................................18

HSIDEWS

10.3 FOTO .........................................................................................................................19

10.3.1 Foto webbläsare ........................................................................................................... 19

10.3.2 Fotouppspelning............................................................................................................ 20

10.3.3 Miniatyrbild av foto ........................................................................................................ 20

10.4 NATIVE32 SPEL ........................................................................................................20

10.5 INSPELNINGSHANTERARE.....................................................................................21

4

10.5.1 Inspelningshanterare webbläsare ................................................................................. 21

10.6 DISKHANTERARE ....................................................................................................21

10.6.1 Diskhanterare webbläsare ............................................................................................ 21

10.6.2 Flytta/Kopiera................................................................................................................ 22

10.7 E-Bok .........................................................................................................................22

10.7.1 E-Bok webbläsare......................................................................................................... 22

11. Uppgradera.....................................................................................................................22

11.1 Uppgradera USB........................................................................................................22

12. Felsökning ......................................................................................................................23

SWEDISH

5

1.1 Frontpanel

1.

: Växla mellan standby och aktivt läge.

2. CH+: Öka kanal

3. CH-: Minska kanal

1. Installation av STB

4. På/av: Lampan lyser rött i vänteläge och grön i aktivt läge

5. IR: Tar emot signalen från fjärrkontrollen

1.2 Bakpanel

1. RF OUT

Ansluta till en TV.

2. RF IN

HSIDEWS

Anslut kabelsignal.

3. HDMI

Anslut till HDMI-ingången på din TV.

4. TV SCART-kontakt

6

Använd denna kontakt för att ansluta din mottagare till din videobandspelare med hjälp av en
SCART-kabel. Din videosignalen kommer nu att loopas genom din mottagare till din TV.

5. SCART VCR

Anslut den externa videoutgången

6. S/PDIF

Digital ljudsignaluteffekt

7. CI

Sätt in CI-modul och smartkort på CI-plats, för att avkoda betal-TV-program

8. USB

Används för att spela upp media och PVR

USB hårddisk på produkter med PVR-funktion.

Observera att vi rekommenderar att du använder en hårddisk med EGEN strömförsörjning på denna
enhet. Detta är för att garantera att den har tillräckligt med ström för att fungera korrekt.

Du kan köpa flera hårddiskar utan strömförsörjning, men vår erfarenhet är att de behöver för mycket
ström för att arbeta stabilt. Maxeffekten för hårddiskar utan strömförsörjning är 500mAh. Om de

der mer än detta, kommer de att upphöra att fungera vid inspelning.

använ

9. Nätsladd

1.3 Anslutningar

Obs: Innan du ansluter denna STB till andra apparater, stäng av alla andra apparater.

SWEDISH

7

1.3.1 Anslut kabelsignal.

För att ta emot sändningssignalen, ska kabelsignalen vara ansluten till kabel-kontakten på baksidan
av mottagaren.

1.3.2 Ansluta till TV

1. Anslut scartkontakterna på baksidan av mottagaren till skartkontakterna på din TV.

2. Anslut HDMI-kontakten på baksidan av mottagaren till HDMI-kontakten på din TV.

1.3.3 Anslut till digital ljudförstärkare

Anslut OPTISK-kontakt på baksidan av din mottagare till lämplig ingång på din Digital Audio

SWEDISH

8

2.1 Fjärrkontroll

2. IR

1.STANDBY stäng av strömförsörjningen

2.RECALL återgå till övre menyn eller föregående program.

3.AUDIO ljudläge växla vänster och höger kanal

4. TYST tyst

5. TV/RADIO växla TV/RADIO

6. FAV ange kanal/favoritlista

7. TXT Teletext

8. EPG gå till EPG

9. INFO Visa programinformation

10. SUB Undertext

11. MENY Öppna huvudmeny

12. CH+/- framåt/bakåt kanal

13. RETURN/EXIT Avsluta till menyn eller lämna posten

14. VOL+/- volymjustering

/ / / & OK flytta markering och bekräfta

15.

16. PAGE UP&DOWN Sida upp & ner

17. NUMBER digitala linjer

18. REC öppna REC

19. DTV/VCR växla DTV till VCR

20. USB I USB-meny

21. PLAY/PAUSE spela/pausknapp

22. STOP stoppar uppspelning av USB-media

23. REPEAT ställ in repetitionsläge

24. PREV & NEXT spela upp föregående & nästa USB-media

25. REV & FWD snabbspola bakåt & snabbspola framåt USB-media spelar

26. COLOUR Använd för att navigera mellan sidor i teletext-läge.

SWEDISH

9

3. Basfunktioner

3.1 Första installation

I den första installationen ställs några viktiga konfigurationer
in.

Du kan välja OSD-språk, land, tidszon, aktiv antenn och
LCN från denna meny, när allt är inställt kan användaren
börja använda “Starta sökning” för att söka kanaler.

3.2 Volymjustering och Tyst

1. Tryck på“vol+/-” för att justera volymen när systemet är i normalt uppspelningsläge, och

volymindikatorn visas på bilden.

2. Press “MUTE” för att öppna läget vid normal uppspelning och tryck på“MUTE” igen för att

återgå till normalt läge.

3.3 TV/RADIO programväxling

Tryck på“TV/RADIO” för att växla program i helskärm.

3.4 Växla station

1. Tryck på “CH+/-” för att växla till föregående eller nästa program.

2. Tryck på nummertangenterna för att mata in programnummer.

3.5 Programlista

1. Tryck på“ENTER” för att växla till programlistan, tryck på“VÄNSTER/HÖGER” för att välja
en annan programklass; tryck på“UPP/NER” för att välja program.

2. Om några favoritprogram ställts in, tryck på “FAV” tangenten för åtkomst av listan över

favoritprogram:

3.6 Visar programinformation

Tryck på tangenten “INFO” för att visa informationen om aktuella prgram när den är i sitt
normala uppspelningsläge.

HSIDEWS

3.7 Programretur

Tryck på“RECALL” i läget helskärm för att återvända till programmet som spelades upp
tidigare.

10

3.8 Växla audiospråk och växla L/R-kanal

Tryck på“AUDIO” tangenten för att växla ljudspråk för aktuella program och växla mellan

“stereo”

3.9 Elektronisk programguide (EPG)

1. Du kan trycka på “EPG” tangenten på fjärrkontrollen för åtkomst av EPG-sidan för att ta

reda på mer om programmen som ska spelas upp.

2. Tryck på färgtangenten för att välja detaljerad information som motsvara aktuellt program.

3.10 Teletext

Tryck på“TXT” på fjärrkontrollen för att öppna sidan Teletext.

3.11 Undertext

Tryck på“SUB” tangenten på fjärrkontrollen för att öppna menyn Undertext för att välja

undertext på/av/språk.

“vänster” “höger” (stereo vänster kanal höger kanal).

3.12 SPELA IN

Tryck på“REC” tangenten för att spela in aktuellt program. Du kan trycka på “info”-tangenten
för att se aktuell inspelningsinformation.

Tryck på“stop” tangenten under inspelning stoppar inspelningen och återupptar normalt
uppspelningsläge.

3.13 Tidsskifte

1) In TV fullskärm, tryck på pausknappen för att öppna läget tidsskifte.

2)

I läget tidsskifte, kan användare använda SPELA UPP/PAUS/Snabbspola
framåt/Snabbspola bakåt.

3) I läget för tidskift, Play/Pause (Spela/Pausa) visas ikonen endast i några sekunder, för att
därefter försvinna. Om du vill veta aktuell status, vänligen tryck INFO knappen.

HSIDEWS

11

4. Installation

Ange lösenord (0000) varje gång du öppnar installationsmenyn.

4.1 Automatisk sökning

Automatiskt sökning söker igenom alla Automatisk sökning kommer att söka alla

frekvenser och alla program som baserats på inställningen för ditt land.

4.2 Manuell sökning

Manuell sökning är lämpligt för de som känner till hur man väljer den exakta frekvensen för

att skanna.

4.3 Kanalfilter

Alla kanaler eller bara okodade kanalerna är inställda på att sökas igenom med selektiva

inställningar.

4.4 LCN

LCN-läge kan styra huruvida kanal ska sorteras enligt sekvensinformationen i strömningen.

4.5 Aktiv antenn

Aktiverar/Inaktiverar “Aktiv antenn”

SWEDISH

12

5. Kanal

5.1 Kanalhantering

Sidan Kanalhanterare inkluderar kanalradering, flytt, låsning och ge nytt namn.

5.2 Favoritlista

1. Som framgår av figuren nedan via "Huvudmeny-> kanal-> Favoritlista”

2. Användare kan ställa in kanal favoritlistan.

SWEDISH

13

6.1 OSD-språk

Användare kan välja OSD språk

6.2 Prioriterad undertext

:a

Användare kan ställa i 1

6.3 Hörselproblem

Aktiverar/Inaktiverar “hörselskadade”

6.4 Prioriterat ljud

Användare kan ställa i 1

6.5 Multimedia

och “2:a prioriterat undertextspråk.

:a

och “2:a prioriterat ljudspråk.

6. Inställning

Använda kan ställa in mediaspelare.

6.6 PVR-konfig.

SWEDISH

Den innehåller sex följande alternativ:

14

1. PVR filformat:

Alternativ, TS/PS

2. Filstorlek:

Något av alternativen, 4G/3G/2G/1G, kan väljas för att ställa in storleken på filen som
skall registreras

3. Tidsskifte:

Välj något av alternativen, AUTO/OFF/ PAUSE, om AUTO väljs, tidsskiftesfunktionen
utförs i bakgrunden, om OFF is vald, tidsskiftesfunktionen stoppar; omPAUSE är vald,
tidsskiftesfunktionen startas manuellt av knappen paus

4. Längd för tidsskifte:

Något av alternativen, AUTO/30min/1h/2h, kan väljas för att ställa in tidsdjup för
tidsskifte

5. Tidsskiftning för inspelning:
Något av alternativ, ON/OFF, kan väljas.

7. Systeminställning

7.1 Tajmers

10 tajmers har stöd. Inställning för tajmer:

Datum: Anger datum för tajmer

Programnamn: Anger kanalen för vilken tajmern är inställd

Starttid: Anger starttiden för tajmer

Sluttid: Anger sluttiden för tajmer, kan användas för inspelning

Längd: Anger längden för tajmer, kan användas för inspelning

Läge: Anger frekvens för tajmern. Längden kan vara något av följande:

SWEDISH

En gång -tajmern utlöses endast en gång.
Dagligen -tajmern kommer att utlösas dagligen vid den angivna tiden.
Veckovis -tajmern kommer att utlösas varje vecka vid den angivna tiden.
Månadsvis - tajmern kommer att utlösas varje månad vid den angivna tiden.

15

7.2 Barnlås

Användaren kan ställa in Aktivera eller Inaktivera systemlås och även ställa in
föräldragradering från 0 till 18.

7.3 Datum/tid

Om “Time Mode” är inställt på “Auto” bör, “Time Zone” och“DST” vara aktivt för
redigering. är läget inställt på “Manual”, är dessa alternativ avaktiverade.

Om “Time Mode” är inställt på “Manual ” bör, “Date” och“Time” vara aktivt för
redigering. är läget inställt på “Auto”, är dessa alternativ avaktiverade.

7.4 Gemensamt gränssnitt

Information om gemensamt gränssnitt

7.5 Fabriksinställning

Återställning till standard sker när detta alternativ väljs. System uppmanar att ange “0000”;
för att ställa in fabriksinställning

7.6 Uppgradera

Mjuvaruuppgradering

7.7 Version

Information om stb

7.8 Automatiskt väntläge

Styr STB automatiskt till standbyläge efter systemåtgärder i 3 timmar.

8. AV-inställning

Med TV-installation får du ett bekvämt TV input läge, som på bilden nedan

HSIDEWS

16

8.1 Kontrast

Kontrast kan ställas in från 0 till 24;

8.2 Ljusstyrka:

Ljusstyrka kan ställas in från 0 till 24;

8.3 Mättnad

Mättnad kan ställas in från 0 till 24;

8.4 FÄRG

Färg kan ställas in från -30 till 30;

8.5 SPDIF

Används för att välja AVC-läge –Tyst , PCM och Bitström

8.6 Aspektförhållande

Aspektförhållande kan ställas in som 16: 9, 4: 3PanScan, 4: 3LetterBox, 16:9 PanScan;

8.7 Video Output

Videouteffekt kan ställas in som RGB, CVBS;

8.8 Videoupplösning

Videoupplösning kan ställas in som 480p_60,480i_30,576p_50,576i_25, 720p-60, 720p_50,
1080i_30, 1080i_25, 1080p_60, 1080p_50;

8.9 HDMI färgomfång

HDMI färgomfång kan ställas in som YCbCr 4:4:4, xvColor, RGB, YCbCr 4:2:2;

8.10 HDMI Deep Color

HDMI Deep Color-inställning Video Output-läge kan ställas in som 12 Bits, 8 Bits och 10 Bits;

9. OSD-spel

SWEDISH

Fyra OSD-spel medföljer inklusive Box Man, Tetris, Hit Rat, Go Bang.

17

10. Multi-Media

10.1 FILM

10.1.1 Filmfil webbläsare

Filformat med stöd är MPG, AVI, VOB, DAT, ASF, MKV, WMV, TS, och QT.

10.1.2 Filmuppspelning

Tangentnedslag Åtgärd

TANGENT_FÖREG Stoppar filmen och spelar upp föregående film i listan.

TANGENT_NÄSTA Stoppar filmen och spelar upp nästa film i listan.

TANGENT_SPELA
UPP

TANGENT_PAUS

TANGENT_STOPP Stoppar filmen och visar uppställning

TANGENT_FRM Snabbspolar filmen framåt.

TANGENT_BAK. Snabbspolar filmen bakåt.

TANGENT_ÅTERK
ALLA

TANGENT_TYST TV-tyst kan växlas.

TANGENT_VOLYM Ändra volymen

TANGENT_INFO Visa informati

TANGENT_REC När du tittar på film eller inspelat material. Tryck REC

Spela upp filmen och visa uppspelningsikon.

Om filmen spelas upp kommer detta att pausa och vis
pausikonen

Samma tangent som TANGENT_STOPP

on om filmen som spelas upp

knappen för ange Goto funktionen, så du kan ställa in en
tid som du kan hoppa till under uppspelning.

a

HSIDEWS

10.2 MUSIK

WMA, WAV, AAC och MP3-format har stöd.

18

Tangentnedslag Åtgärd

TANGENT_FÖREG. spela upp föregående musik

TANGENT_NÄSTA spela upp nästa musik

TANGENT_SPELA
UPP

TANGENT_PAUS pausa musik

TANGENT_STOPP stoppa musiken

TANGENT_FRM snabbspolar filmen framåt

TANGENT_BAK. snabbspolar filmen bakåt

TANGENT_NUM

10.3 FOTO

10.3.1 Foto webbläsare

Stöder filformat JPG, TIF, PNG, GIF och BMP.

spela aktuell musik

markeringen kommer att ändra motsvarande post i enlighet
med angett nummer.

SWEDISH

Tangentnedslag Åtgärd

TANGENT_ENTERTryck på denna tangent kommer att spela upp markerat foto.

19

TANGENT_ÅTER
KALLA

Tryck på TANGENT_ÅTERKALLA kommer återvända från
fillistan till läget filterval.

TANGENT_NUM

TANGENT_GUL Visar menyn miniatyrbild.

10.3.2 Fotouppspelning

Tangentnedslag Åtgärd

TANGENT_UPP Kommer att rotera bilden 180

TANGENT_NER Kommer att rotera bilden 180

TANGENT_VÄNS
TER

TANGENT_HÖGERKommer att rotera bilden 90

TANGENT_FÖREG.Visar föregående bild i Listan. Om den visade bilden är den

TANGENT_NÄSTAVisar nästa bild i Listan. Om den visade bilden är den sista

markeringen kommer att ändra motsvarande post i enlighet
med angett nummer

Kommer att rotera bilden 270

första ignoreras tangenten.

ignoreras tangenten.

TANGENT_INFO Kommer att visa bildinformation

TANGENT_PAUS Bildspel pausas vid tryck på tangent

TANGENT_SPEL
A UPP

10.3.3 Miniatyrbild av foto

Miniatyrvy av foton.

10.4 NATIVE32 SPEL

Understödda filformat är native32.

Bildspel startades vid tryck på tangent

SWEDISH

Tangentnedslag Åtgärd

20

TANGENT_ENTERTryck på denna tangent kommer att spela markerat spel.

TANGENT_ÅTER
KALLA

TANGENT_NUM

TANGENT_RÖD Ändra typen av spel från native32 till NES

10.5 INSPELNINGSHANTERARE

10.5.1 Inspelningshanterare webbläsare

Tryck på TANGENT_ÅTERKALLA kommer återvända från
fillistan till läget filterval.

markeringen kommer att ändra motsvarande post i enlighet
med angett nummer

Tangentnedslag Åtgärd

TANGENT_ENTER

TANGENT_ÅTERK
ALLA

TANGENT_RÖD tryck kommer att ta bort de markerade objektet

TANGENT_GRÖN tryck kommer att ta ge nytt namn åt de markerade objektet.

TANGENT_GUL tryck kommer att visa typ av fillista

TANGENT_BLÅ radera allt

10.6 DISKHANTERARE

10.6.1 Diskhanterare webbläsare

Tangentnedslag Åtgärd

TANGENT_RÖD Visa flytta/kopiera meny

TANGENT_GRÖNVisa menyn ge nytt namn.

tryck på denna tangent kommer att spela upp inspelat
program.

tryck på TANGENT_ÅTERKALLA kommer återvända från
fillistan till läget filterval

SWEDISH

TANGENT_GUL Ta bort markerat objekt

21

10.6.2 Flytta/Kopiera

I menyn Flytta/Kopiera kan användaren flytta fil eller mapp från ena till andra sidan. Den
kan också kopiera innehållet från ena till andra sidan.

10.7 E-Bok

10.7.1 E-Bok webbläsare

Användare kan läsa e-bok i *.txt file.

11. Uppgradera

11.1 Uppgradera USB

Användare kopierar den uppgraderade filen till USB-enheten och ansluter enheten

för programuppgradering.

Uppgradering av USB-flöde:

 Sätt in fil u-disk för uppgradering, tryck på (Meny -> Inställningar ->

uppgradera -> USB-uppgradering) anger USB katalog listsidan som visas i
figuren nedan:

 Välj uppgradera fil och tryck på "Enter " för att starta uppgraderingen, sidan

uppgradera öppnas och visar användaren information om

uppgraderingsprocessen;
Hela USB-uppgraderingsprocessen tar cirka 30 sekunder;
Se till att inte stänga av strömmen under uppgraderingsprocessen;
När uppgraderingen är klar kommer systemet automatiskt att starta om det nya

firmware;

SWEDISH

22

12. Felsökning

Det kan finnas olika anledningar till onormal drift av mottagaren. Kontrollera att mottagaren enligt
instruktionerna som visas nedan. Om mottagaren inte fungerar korrekt efter kontroll, kontakta din
återförsäljare. Öppna inte locket på mottagaren. Detta kan orsaka en farlig situation.

Symptom Orsak Lösning
LED-skärmen på

frontpanelen tänds
inte.
Ingen bild eller ljud Fel anslutning av

Elsladden är inte
ansluten.

Audio/Video-utgången
på mottagaren till TV.
Inget ljud. Strömmen
avstängd på TV.

Kontrollera att nätsladden är
ansluten till vägguttaget.

Anslut Audio/Video-utgången på
mottagaren till TVn korrekt. Tryck
TYST för att sätt på TVn.

Ingen bild Mottagaren kan inte ta

emot signalen
felaktiga värden för
vissa
tunerinställningar fel
riktning på antennen.

Fjärrkontrollen
fungerar inte

Tips: Om du hänvisar till denna felsökning men inte löser problemet du stött på. Kontakta den lokala

återförsäljaren eller teknisk support direkt, öppna inte själv maskinen, eftersom det är mycket farligt och kan
skada produkten.

Batterierna i
fjärrkontrollen är inte
isatta eller slut

Kontrollera antennkabeln, byt ut
kabeln, eller anslut kabeln
ordentligt på mottagaren. Ställ
in värdena för tunerinställningar
korrekt i installationsmenyn.
Kontrollera antennanslutningen.

Kontrollera om batterierna är
korrekt isatta i din fjärkontroll.
Kontrollera batterierna, om de är
slut ersätt batterierna i
fjärrkontrollen.

SWEDISH

23

Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller
material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och
miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och
batterier) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av
en överstruken soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och
elektronisk utrustning och batterier inte bör slängas tillsammans med annat
hushållsavfall, utan ska istället slängas separat.

Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för
ändamålet avsedd facilitet. På det viset säkerställer du att batterierna återvinns
lagenligt och att de inte skadar miljön.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk
utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer
eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns
tekniska förvaltning.

MED ENSAMRÄTT

UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

SWEDISH

24

Wichtige Sicherheitsinformationen – Mit dem Produkt aufbewahren

Bitte sorgfältig durchlesen

Diesen Empfänger weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen, um Feuer
oder Stromschläge zu vermeiden. Um jegliche Gefahr eines Stromschlags
zu vermeiden, öffnen Sie niemals das Gerät. Bei Betriebsausfällen das
Gerät nur von einem Fachmann reparieren lassen. Keine der Teile dieses
Geräts sind vom Benutzer zu warten.

WARNUNG!

Gefährliche Hochspannung im Inneren des Geräts! Nicht öffnen. Stromschlaggefahr!
Keine der Teile dieses Geräts sind vom Benutzer zu warten. Die Wartung des
Empfängers darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Ein beschädigtes Stromkabel darf nur vom Hersteller (falls dieser ein qualifizierter Elektriker
ist) oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt oder repariert werden, um mögliche
Gefahren zu vermeiden.

Das Produkt muss unter Beachtung nationaler Vorschriften installiert werden.

Alte Batterien müssen sicher entsorgt werden. Die Entsorgung über den normalen
Haushaltsmüll ist verboten. Kontaktieren Sie Ihren Einzelhändler für nähere Informationen
zum Schutz der Umwelt.

Ordnungsgemäße Installation

- Stellen Sie den Empfänger auf einen flachen, festen und stabilen Untergrund. Nicht auf
he oder Läufer stellen.

Teppic

- Den Empfänger nicht auf andere Geräte wie z.B. einen Verstärker stellen. Dies kann zu

Überhitzung führen.

- Keine Gegenstände auf das Gerät stellen (z.B. CDs oder Zeitschriften).

Ausreichende Belüftung

- Stellen Sie den Empfänger an einen gut belüfteten Ort, um das Anstauen interner Hitze zu

vermeiden. Lassen Sie mindestens 10 cm Platz nach hinten und oben, und mindestens 5 cm
an beiden Seiten, um ein Überhitzen zu vermeiden.

- Belüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen, usw.

blockieren.

Schutz des Geräts vor hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, Wasser und Staub

- Gerät vor Spritz- und Tropfwasser schützen.

- Keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf das Gerät stellen.

- Keine Gegenstände, die das Gerät be

mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände oder Kerzen).

schädigen könnten,

in dessen Nähe aufstellen (z.B.

- Kein offenes Feuer wie angezündete Kerzen auf den Empfänger stellen.

- Dieser Empfänger ist für den Gebrauch in gemäßigten und nicht in tropische Klimazonen

geeignet.

1

NAMREG

Stromversorgung

- Bei längerem Nichtgebrauch das Gerät vom Netz nehmen.

- Ein beschädigtes Stromkabel darf nur vom Hersteller (falls dieser ein qualifizierter Elektriker

ist) oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt oder repariert werden, um mögliche
Gefahren zu vermeiden.

- Dieses Gerät an ein Netz von 240V ~ 50Hz anschließen.

- Nach der Installation muss der Stecker jederzeit zugänglich sein.

Liebe Kunden und Kundinnen

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres DENVER Geräts. Dieses Gerät wurde von einem
der führenden Hersteller produziert und wird Ihnen sicher sehr viel Freude und Zufriedenheit
bereiten. DENVER Geräte werden gemäß höchster Leistungs- und Sicherheitsstandards
hergestellt. Sie als Kunde sind Teil unserer Unternehmensphilosophie bezüglich
Kundenservice

1-jährigen Garantie.

Eigenschaften ġ

Schlankes Design

und Zufriedenheit und kommen deshalb in den Genuss unserer umfassenden

MPEG-2, MPEG-4(H.264) Dekodierung

USB2.0 für Softwareaktualisierung, Musik, Bilder, Filme und Aufnahmen

Unterstützt LCN (Logische Kanalnummer);

Elternsicherung

Favoritenlisten

Timer

Unterstützt EPG/TXT/UNTERTITEL

Digitaler Ton über KOAXIAL-Ausgang (S/PDIF)

Unterstützt PVR

GERMAN

2

Inhalt

1. Installation des Empfängers .............................................................................................6

1.1 Vorderseite........................................................................................................................6

1.2 Rückseite..........................................................................................................................6

1.3 Anschluss..........................................................................................................................7

1.3.1 Anschluss des Signalkabels ................................................................................................8

1.3.2 Anschluss an Fernsehgeräte............................................................................................... 8

1.3.3 Anschluss an digitalen Audioverstärker ............................................................................... 8

2. IR..........................................................................................................................................9

2.1 Fernbedienung...............................................................................................................9

3. Grundlegende Funktionen ..............................................................................................10

3.1 Erstgebrauch................................................................................................................10

3.2 Lautstärke und Stummschaltung..................................................................................10

3.3 Umschaltung TV/RADIO ..............................................................................................10

3.4 Einschalten von Sendern .............................................................................................10

3.5 Senderliste ...................................................................................................................10

3.6 Anzeige von Programminformationen..........................................................................10

3.7 Letzter Sender..............................................................................................................10

3.8 Einstellen von Audiosprache und L/R-Kanal................................................................ 11

3.9 Elektronische Programmzeitschrift (EPG) ...................................................................11

3.10 Teletext .........................................................................................................................11

3.11 Untertitel.....................................................................................................................11

3.12 REC............................................................................................................................11

3.13 Time-Shift...................................................................................................................11

4. Installation ........................................................................................................................12

4.1 Automatische Suche ..................................................................................................12

4.2 Manuelle Suche..........................................................................................................12

4.3 Sender filtern ..............................................................................................................12

4.4 LCN ............................................................................................................................12

4.5 Aktive Antenne ...........................................................................................................12

5. Sender...............................................................................................................................13

5.1 Sendermanager .........................................................................................................13

5.2 Favoritenliste..............................................................................................................13

6. Benutzerdefinierte Einstellungen...................................................................................14

3

NAMREG

6.1 OSD-Sprache.............................................................................................................14

6.2 Bevorzugter Untertitel ................................................................................................14

6.3 Einstellung für Hörgeschädigte ..................................................................................14

6.4 Bevorzugte Audiosprache ..........................................................................................14

6.5 Multimedia..................................................................................................................14

6.6 PVR-Konfiguration .....................................................................................................14

7. Systemeinstellungen.......................................................................................................15

7.1 Timer ............................................................................................................................15

7.2 Kindersicherung ...........................................................................................................16

7.3 Datum, Uhrzeit .............................................................................................................16

7.4 Allgemeines Interface ..................................................................................................16

7.5 Rückstellung.................................................................................................................16

7.6 Aktualisierung...............................................................................................................16

7.7 Version.........................................................................................................................16

7.8 Automatisch Standby ...................................................................................................16

8. AV-Einstellungen..............................................................................................................16

8.1 Kontrast........................................................................................................................17

8.2 Helligkeit.......................................................................................................................17

8.3 Sättigung......................................................................................................................17

8.4 FARBTON ....................................................................................................................17

8.5 SPDIF...........................................................................................................................17

8.6 Seitenverhältnis............................................................................................................17

8.7 Videoausgang ..............................................................................................................17

8.8 Videoauflösung ............................................................................................................17

8.9 HDMI-

8.10 HDMI-Tiefenfarbe.......................................................................................................17

9. OSD-Spiele........................................................................................................................17

10. Multimedia ......................................................................................................................18

10.1 FILM ...........................................................................................................................18

10.1.1 Filmdatei-Browser............................................................................................................ 18

10.1.2 Wiedergabe von Filmen ................................................................................................ 18

10.2 MUSIK........................................................................................................................18

Farbraum ...........................................................................................................17

10.3 BILDER ......................................................................................................................19

10.3.1 Bilddatei-Browser.......................................................................................................... 19

10.3.2 Wiedergabe von Bildern................................................................................................ 20

10.3.3 Miniaturansicht.............................................................................................................. 20

10.4 SPIEL NATIVE32 .......................................................................................................20

10.5 Aufnahmen.................................................................................................................21

4

NAMREG

10.5.1 Browser für aufgenommene Dateien............................................................................. 21

10.6 DISK-MANAGER .......................................................................................................21

10.6.1 Browser des Disk-Managers ......................................................................................... 21

10.6.2 Verschieben/Kopieren................................................................................................... 21

10.7 E-Book .......................................................................................................................22

10.7.1 E-Book Browser ............................................................................................................ 22

11. Aktualisierung ................................................................................................................22

11.1 USB-Aktualisierung ....................................................................................................22

12. Problembehebung .........................................................................................................23

GERMAN

5

1. Installation des Empfängers

1.1 Vorderseite

1.

: Umschalten zwischen Standby und aktivem Modus.

2. CH+: Sender vorwärts suchen

3. CH-: Sender rückwärts suchen

4. On/off: Betriebsleuchte; rot während Standby, grün im aktiven Modus

5. IR: Empfänger für das Signal der Fernbedienung

1.2 Rückseite

1. RF OUT

Anschluss an Fernsehgerät.

2. RF IN

Anschluss des Signalkabels.

3. HDMI

Verbindung mit dem HDMI-Eingang des Fernsehgeräts.

4. TV SCART Anschluss

6

NAMREG

Verbinden Sie Ihren Videorekorder mithilfe eines SCART-Kabels mit diesem Anschluss. Das
Videosignal wird dann über den Empfänger an Ihr Fernsehgerät übertragen.

5. SCART VCR

Verbindung eines externen Video-Eingangs

6. S/PDIF

Ausgang für digitales Audiosignal

7. CI

Zum Anschauen von Abonnementfernsehen ein CI-Modul oder eine Smart Card in den CI-Schlitz
einführen.

8. USB

Abspielen von Mediengeräten und PVR

USB-Festplatte auf Geräten mit PVR-Funktion

Wir empfehlen den Gebrauch einer Festplatte mit EIGENER Stromversorgung an diesem Gerät. Somit
soll eine ausreichende Stromversorgung für einen ordnungsgemäßen Gebrauch gewährleistet
werden.

Es sind viele Festplatten ohne eigene Stromversorgung erhältlich, diese benötigen für einen steten
Betrieb jedoch oft zu viel Strom. Die Verso
MAXIMAL 500mAh. Bei höherem Verbrauch wird das Gerät während Aufzeichnungen versagen.

9. Stromkabel

rgung für Festplatten ohne Netzanschluss beträgt

1.3 Anschluss

Hinweis: Schalten Sie vor dem Anschluss anderer Geräte an diesen Empfänger alle Geräte aus.

GERMAN

7

1.3.1 Anschluss des Signalkabels

Schließen Sie für den Empfang von Übertragungssignalen das Signalkabel an den CABLE IN
Anschluss an der Rückseite des Empfängers an.

1.3.2 Anschluss an Fernsehgeräte

1. Verbinden Sie den SCART-Anschluss an der Rückseite dieses Geräts mit dem
SCART-Anschluss Ihres Fernsehgeräts.

2. Verbinden Sie den HDMI-Anschluss an der Rückseite dieses Geräts mit dem HDMI-Anschluss
Ihres Fernsehgeräts.

1.3.3 Anschluss an digitalen Audioverstärker

Verbinden Sie den OPTICAL Anschluss an der Rückseite Ihres Empfängers mit dem entsprechenden
Eingang Ihres digitalen Audiogeräts.

GERMAN

8

2.1 Fernbedienung

2. IR

1.STANDBY Gerät ausschalten

2. RECALL zum übergeordneten Menü oder vorhergehenden

Sender zurückkehren.

3.AUDIO Audiomodus und linker/rechter Kanal

4. MUTE Ton ein-/ausschalten

5. TV/RADIO TV/RADIO

6. FAV Sender-/Favoritenliste aufrufen

7. TXT Teletext

8. EPG EPG-Menü

9. INFO Programminformationen anzeigen

10. SUB Untertitel

11. MENU Hauptmenü

12. CH+/- Sender vorwärts/rückwärts

13. RETURN/EXIT Zum Menü zurückkehren oder Einstellung

beenden

14. VOL+/- Lautstärke einstellen

/ / / & OK Markierung bewegen und bestätigen

15.

16. PAGE UP&DOWN Seite hoch & runter

17. NUMBER Digitale Nummern

18. REC REC-Modus öffnen

19. DTV/VCR Umschalten von DTV auf VCR

20. USB USB-Menü öffnen

21. PLAY/PAUSE Wiedergabe/Pause

22. STOP Wiedergabe von USB-Geräten beenden

23. REPEAT Wiederholungsmodus einstellen

24. PREV & NEXT Vorhergehenden & nächsten USB-Titel spielen

GERMAN

25. REV & FWD Während USB-Wiedergabe zurück- oder vorspulen

26. COLOUR Seitennavigation im Teletext-Modus.

9

3. Grundlegende Funktionen

3.1 Erstgebrauch

Während der ersten Installation werden wichtige
Konfigurationen eingestellt.

Wählen Sie in diesem Menü OSD-Sprache, Land, Zeitzone,
aktive Antenne und LCN; wählen Sie nach vollständiger
Einstellung die Option „Suche starten“ um nach Sendern zu
suchen.

3.2 Lautstärke und Stummschaltung

1. Drücken Sie während der normalen Wiedergabe „vol+/-“ zum Einstellen der Lautstärke;

auf dem Bildschirm erscheint die Einstellungsleiste.

2. Drücken Sie während der normalen Wiedergabe „MUTE“ zum Ausschalten des Tons;
drücken Sie „MUTE“ erneut, um zum normalen Modus zurückzukehren.

3.3 Umschaltung TV/RADIO

Drücken Sie während der Vollbildanzeige „TV/RADIO“, um den Modus umzuschalten.

3.4 Einschalten von Sendern

1. Schalten Sie mit „CH+/-“ den nächsten oder vorhergehenden Sender ein.

2. Geben Sie mit den Nummerntasten eine Sendernummer ein.

3.5 Senderliste

1. Drücken Sie „ENTER“ zum Öffnen der Senderliste; drücken Sie die Pfeiltasten

„LINKS/RECHTS“, um eine Senderklasse auszuwählen; wählen Sie mit den Pfeiltasten
„HOCH/RUNTER“ einen Sender.

2. Falls Sie bereits Favoritensender gespeichert haben, drücken Sie einfach „FAV“, um die

Favoritenliste zu öffnen.

3.6 Anzeige von Programminformationen

Drücken Sie während der normalen Wiedergabe „INFO“, um die aktuellen
Programminformationen anzuzeigen.

3.7 Letzter Sender

Drücken Sie während der Vollbildanzeige „RECALL“, um zum zuletzt wiedergegebenen
Sender zurückzukehren.

10

NAMREG

3.8 Einstellen von Audiosprache und L/R-Kanal

Drücken Sie „AUDIO“, um die Audiosprache des aktuellen Programms zu ändern oder um

zwischen „Stereo“

3.9 Elektronische Programmzeitschrift (EPG)

1. Drücken Sie „EPG“ auf der Fernbedienung, um die EPG-Seite zu öffnen und mehr

Informationen zum aktuell wiedergegebenen Programm zu erfahren.

2. Wählen Sie mit der entsprechenden Farbtaste die detaillierten Informationen des aktuellen

Programms.

3.10 Teletext

Drücken Sie „TXT“ auf der Fernbedienung zum Öffnen der Teletextseite.

3.11 Untertitel

Drücken Sie „SUB“ auf der Fernbedienung, um das Untertitelmenü zu öffnen und die

Untertitel ein- oder auszuschalten bzw. die gewünschte Sprache einzustellen.

„Links“ „Rechts“ (Stereo linker Kanal rechter Kanal) umzuschalten.

3.12 REC

Drücken Sie „REC“, um das aktuelle Programm aufzuzeichnen. Drücken Sie „info“ zum
Anzeigen der aktuellen Aufnahmeeinstellungen.

Drücken Sie während der Aufnahme „Stopp“, um die Aufnahme zu beenden und zur
normalen Wiedergabe zurückzukehren.

3.13 Time-Shift

1) Drücken Sie während der Vollbildanzeige die Pause-Taste, um den Time-Shift Modus zu

öffnen.

2)

Im Time-Shift Modus stehen die Funktionen WIEDERGABE/ PAUSE/ Vorspulen/

Zurückspulen zur Verfügung.

3) Im Timeshiftmodus wird das Wiedergabe/Pause-Symbol nur für einige Sekunden angezeigt

und dann ausgeblendet; zur Anzeige des aktuellen Status drücken Sie INFO.

NAMREG

11

4. Installation

Geben Sie jedes Mal beim Öffnen des Installationsmenüs das Passwort (0000) ein.

4.1 Automatische Suche

Während der automatischen Suche werden alle Frequenzen und Sender basierend auf

Ihrer Ländereinstellung gescannt.

4.2 Manuelle Suche

Die manuelle Suche ist für Benutzer geeignet, die wissen, wie man die genaue Frequenz für

die Suche auswählt.

4.3 Sender filtern

Je nach Einstellung werden alle oder nur verschlüsselte Sender gesucht.

4.4 LCN

Im LCN-Modus können Sender anhand der Sequenzinformationen eindeutig identifiziert
werden.

4.5 Aktive Antenne

Aktivierung/Deaktivierung der „Aktiven Antenne“.

GERMAN

12

5. Sender

5.1 Sendermanager

Auf der Seite des Sendermanagers können Sender gelöscht, verschoben, gesperrt oder

umbenannt werden.

5.2 Favoritenliste

1. Öffnen Sie folgendes Fenster über „Hauptmenü->Sender-> Favoritenliste“.

2. Sie können Sender in einer Favoritenliste speichern.

GERMAN

13

6. Benutzerdefinierte Einstellungen

6.1 OSD-Sprache

Einstellung der OSD-Sprache.

6.2 Bevorzugter Untertitel

Sie können eine 1. und 2. bevorzugte Untertitelsprache einstellen.

6.3 Einstellung für Hörgeschädigte

Aktivierung/Deaktivierung der Einstellung für „Hörgeschädigte“.

6.4 Bevorzugte Audiosprache

Sie können eine 1. und 2. bevorzugte Audiosprache einstellen.

6.5 Multimedia

Einstellungen für den Mediaplayer.

6.6 PVR-Konfiguration

GERMAN

Folgende 6 Optionen stehen zur Auswahl˖

14

1. PVR-Dateiformat˖

Wählen Sie eine der Optionen: TS/PS

2. Dateigröße˖

Wählen Sie eine der Optionen, 4G/3G/2G/1G, um die Größe für die aufzunehmende
Datei festzulegen.

3. Time-Shift˖

Wählen Sie eine der Optionen: AUTO/OFF/ PAUSE. Bei der Einstellung AUTO werden
die Time-Shift Funktionen automatisch im Hintergrund durchgeführt. Bei OFF wird
Time-Shift beendet. Bei PAUSE wird die Time-Shift Funktion manuell durch Drücken der
Pause-Taste aktiviert.

4. Time-Shift Dauer˖

Wählen Sie eine der Optionen, AUTO/30min/1h/2h, um die Dauer für Time-Shift
einzustellen.

5. Time-Shift für Aufnahmen˖

Wählen Sie eine der Optionen: ON/OFF.

7. Systemeinstellungen

7.1 Timer

Es werden 10 Timer-Einstellungen unterstützt:

Datum: Festlegung des Datums für den Timer

Sendername: Festlegung des Senders, für den der Timer gestellt wird

Anfangszeit: Festlegung der Anfangszeit des Timers

Endzeit: Festlegung der Endzeit des Timers; Verwendung während Aufzeichnungen

GERMAN

Dauer: Festlegung der Dauer des Timers; Verwendung während Aufzeichnungen

Modus: Festlegung der Häufigkeit des Timers; Optionen:

Einmal – Der Timer wird nur einmal aktiviert.
Täglich – Der Timer wird täglich zur programmierten Zeit aktiviert.
Wöchentlich – Der Timer wird jede Woche zur programmierten Zeit aktiviert.
Monatlich – Der Timer wird jeden Monat zur programmierten Zeit aktiviert.

15

7.2 Kindersicherung

Benutzer können die Systemsperre aktivieren oder deaktivieren; es stehen Einstellungen
von 0 bis 18 zur Verfügung.

7.3 Datum, Uhrzeit

Wenn für „Time Mode“ die Option „Auto“ eingestellt ist, dann müssen „Time
Zone“ und „DST“ für die Bearbeitung aktiviert sein. Wenn die Option „Manual“ gewählt

wurde, dann sollten diese Einstellungen deaktiviert werden.
Wenn für „Time Mode“ die Option „Manual“ eingestellt ist, dann müssen „Date“ und
„Time“ für die Bearbeitung aktiviert sein. Wenn die Option „Auto“ gewählt wurde, dann
sollten diese Einstellungen deaktiviert werden.

7.4 Allgemeines Interface

Informationen über das allgemeine Interface

7.5 Rückstellung

Bei Einstellung dieser Option wird eine Rückstellung auf die Standardeinstellungen
durchgeführt. Sie werden aufgefordert, „0000“ einzugeben.

7.6 Aktualisierung

Aktualisierung der Software

7.7 Version

Informationen über den Empfänger

7.8 Automatisch Standby

Sie können den Empfänger so einstellen, dass sich dieser nach 3 Stunden ohne Ausführung
einer Funktion selbst ausschaltet.

8. AV-Einstellungen

Wie abgebildet, kann der TV-Eingangmodus bequem über die TV-Einstellungen eingestellt

werden.

16

NAMREG

8.1 Kontrast

Kontrasteinstellung von 0 bis 24

8.2 Helligkeit

Helligkeitseinstellung von 0 bis 24

8.3 Sättigung

Sättigungseinstellung von 0 bis 24

8.4 FARBTON

Farbtoneinstellung von -30 bis 30

8.5 SPDIF

Auswahl des AVC-Modus – Stumm, PCM und Bitrate

8.6 Seitenverhältnis

Optionen sind 16: 9, 4: 3PanScan, 4: 3Briefkasten, 16:9 PanScan˗

8.7 Videoausgang

Optionen sind RGB, CVBS;

8.8 Videoauflösung

Optionen sind 480p_60,480i_30,576p_50,576i_25, 720p-60, 720p_50, 1080i_30, 1080i_25,
1080p_60, 1080p_50;

8.9 HDMI-Farbraum

HDMI-Farbraumeinstellungen sind YCbCr 4:4:4, xvColor, RGB, YCbCr 4:2:2;

8.10 HDMI-Tiefenfarbe

Einstellungen für HDMI-Tiefenfarbe und Videoausgang sind 12 Bits, 8 Bits und 10 Bits;

9. OSD-Spiele

GERMAN

Es stehen vier Spiele zur Verfügung: Box Man, Tetris, Hit Rat, Go Bang.

17

10. Multimedia

10.1 FILM

10.1.1 Filmdatei-Browser

Unterstützte Dateiformate: MPG, AVI, VOB, DAT, ASF, MKV, WMV, TS und QT.

10.1.2 Wiedergabe von Filmen

Tastenkombination Funktion

KEY_PREV

KEY_NEXT

KEY_PLAY

KEY_PAUSE

KEY_STOP Beendigung des Films und Anzeige der Übersicht.

KEY_FWD Film vorspulen.

KEY_REV Film zurückspulen.

KEY_RECALL Gleiche Funktion wie bei Eingabe von KEY_STOP

KEY_MUTE Ton ein- bzw. ausschalten.

KEY_VOLUME Lautstärke ändern.

KEY_INFO

Beendigung des aktuellen Films und Wiedergabe des
vorhergehenden Films in der Liste.

Beendigung des aktuellen Films und Wiedergabe des
nächsten Films in der Liste.

Wiedergabe des Films und Anzeige des
Wiedergabesymbols.

Während der Wiedergabe eines Films wird die Wiedergabe
unterbrochen und das Pausesymbol angezeigt.

A

nzeige von Informationen des aktuell wiedergegebenen

Films.

KEY_REC

10.2 MUSIK

WMA, WAV, AAC und MP3 Format werden unterstützt.

Während der Film- oder Aufnahmematerialwiedergabe
drücken Sie REC zum Aufrufen der Suchfunktion (Goto).
Hier geben Sie den Zeitpunkt ein, zu dem Sie in der
Wiedergabe springen möchten.

18

NAMREG

Tastenkombination Funktion

KEY_PREV Vorhergehenden Titel abspielen.

KEY_NEXT Nächsten Titel abspielen.

KEY_PLAY Aktuellen Titel abspielen

KEY_PAUSE Musikwiedergabe unterbrechen.

KEY_STOP Musikwiedergabe beenden.

KEY_FWD Titel vorspulen.

KEY_REV Titel zurückspulen.

KEY_NUM

10.3 BILDER

10.3.1 Bilddatei-Browser

Es werden die Formate JPG, TIF, PNG, GIF und BMP unterstützt.

Tastenkombination Funktion

KEY_ENTER Wiedergabe des ausgewählten Bildes.

Die Markierung bewegt sich je nach eingegebener Nummer
zu der entsprechenden Einstellung.

GERMAN

KEY_RECALL

Drücken Sie KEY_RECALL, um von der Liste zum
Auswahlmodus zurückzukehren.

19

KEY_NUM

KEY_YELLOW Miniaturansicht.

10.3.2 Wiedergabe von Bildern

Tastenkombination Funktion

KEY_UP Bild um 180 Grad drehen.

KEY_DOWN Bild um 180 Grad drehen.

KEY_LEFT Bild um 270 Grad drehen.

KEY_RIGHT Bild um 90 Grad drehen.

KEY_PREV

KEY_NEXT

Die Markierung bewegt sich je nach eingegebener Nummer
zu der entsprechenden Einstellung.

Anzeige des vorhergehenden Bildes in der Liste. Falls es
sich um das erste Bild in der Liste handelt, wird der
Tastenbefehl ignoriert.

Anzeige des nächsten Bildes in der Liste. Falls es sich um
das letzte Bild in der Liste handelt, wird der Tastenbefehl
ignoriert.

KEY_INFO Anzeige der Bildinformationen.

KEY_PAUSE Slide Show wird unterbrochen.

KEY_PLAY Slide Show wird gestartet.

10.3.3 Miniaturansicht

Miniaturansicht der Bilder.

10.4 SPIEL NATIVE32

Es werden die Formate native32 unterstützt.

GERMAN

Tastenkombination Funktion

KEY_ENTER Anzeige des ausgewählten Spiels.

KEY_RECALL Drücken Sie KEY_RECALL, um von der Liste zum

20

Auswahlmodus zurückzukehren.

KEY_NUM

KEY_RED Spieltyp von native32 zu NES umstellen.

10.5 Aufnahmen

10.5.1 Browser für aufgenommene Dateien

Tastenkombination Funktion

Die Markierung bewegt sich je nach eingegebener Nummer
zu der entsprechenden Einstellung.

KEY_ENTER Wiedergabe der ausgewählten, aufgenommenen Datei.

KEY_RECALL

KEY_RED Die ausgewählte Datei wird gelöscht.

KEY_GREEN Die ausgewählte Datei wird umbenannt.

KEY_YELLOW Anzeige von Dateilisten nach Typ.

KEY_BLUE Alle löschen.

10.6 DISK-MANAGER

10.6.1 Browser des Disk-Managers

Tastenkombination Funktion

KEY_RED Das Menü zum Verschieben/Kopieren wird geöffnet.

KEY_GREEN Das Menü zum Umbenennen wird geöffnet.

KEY_YELLOW Das ausgewählte Element wird gelöscht.

Drücken Sie KEY_RECALL, um von der Liste zum
Auswahlmodus zurückzukehren.

GERMAN

10.6.2 Verschieben/Kopieren

Im Verschieben/Kopieren-Menü können Dateien oder Ordner von einer Seite zur anderen
verschoben werden. Es kann auch der Inhalt einer Seite zur anderen kopiert werden.

21

10.7 E-Book

10.7.1 E-Book Browser

E-Books können als *.txt Datei gelesen werden.

11. Aktualisierung

11.1 USB-Aktualisierung

Kopieren Sie die Aktualisierungsdatei auf das USB-Gerät und schließen Sie dieses

für die Aktualisierung der Software an den Empfänger an.

Gehen Sie wie folgt vor:

 Schließen Sie das USB-Gerät, welches die Aktualisierungsdatei enthält, an

und öffnen Sie (Menü -> Einstellungen -> Aktualisierung ->
USB-Aktualisierung) das USB-Verzeichnis; siehe Abbildung unten.

 Wählen Sie die Aktualisierungsdatei und drücken Sie „Enter“, um den

Prozess zu starten. Es erscheint eine Anzeige mit dem Fortschritt des

Aktualisierungsprozesses.
Die USB-Aktualisierung dauert ungefähr 30 Sekunden;
Stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr während der Aktualisierung nicht

unterbrochen wird;

Nach Abschluss der Aktualisierung wird das Gerät automatisch mit der neuen

Firmware gestartet;

GERMAN

22

12. Problembehebung

Abnormale Funktionsweisen des Empfängers können viele Ursachen haben. Prüfen Sie das
Gerät anhand unten stehender Liste. Falls das Gerät nach der Prüfung immer noch nicht
ordnungsgemäß funktionieren sollte, kontaktieren Sie bitte Ihren Einzelhändler. Die Abdeckung
des Geräts nicht öffnen. Dies kann Gefahrensituationen verursachen.

Problem Ursache Behebung
Das LED Display

an der Vorderseite
leuchtet nicht
Kein Bild oder Ton Falsche Verbindung

Kein Bild Das Gerät kann kein

Fernbedienung
funktioniert nicht

Das Netzkabel ist
nicht angeschlossen.

der Audio-/
Videoausgänge mit
dem TV. Ton
ausgeschaltet. TV
ausgeschaltet.

Signal empfangen.
Die Werte einiger
Einstellungsparameter
sind falsch. Antenne
falsch ausgerichtet.

Die Batterien sind
nicht eingelegt oder
sind leer.

Schließen Sie das Netzkabel an
eine Steckdose an.

Verbinden Sie die Audio-/
Videoausgänge des Empfängers
ordnungsgemäß mit dem TV.
Stellen Sie mit der MUTE-Taste
den Ton am Fernseher ein.

Überprüfen Sie das
Antennenkabel, ersetzen Sie
dieses oder schließen Sie es fest
an den Empfänger an. Stellen Sie
die Parameter im
Installationsmenü richtig ein.
Prüfen Sie den Anschluss der
Antenne.
Stellen Sie sicher, dass die
Batterien richtig in die
Fernbedienung eingelegt sind.
Falls die Batterien leer sind,
tauschen Sie diese aus.

Tipps: Falls Sie Probleme Ihres Geräts mit oben stehender Liste nicht beseitigen können, kontaktieren

Sie bitte Ihren Einzelhändler oder den technischen Kundendienst. Nehmen Sie das Gerät unter keinen
Umständen auseinander, da dies Gefahrensituationen und außerdem Schäden am Gerät verursachen kann.

GERMAN

23

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten
Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre
Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte
elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt
gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen
Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass
elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den
entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass
die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine
Umweltschäden anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und
elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden
können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der
Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN

URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

24

GERMAN