Denver DFT-710 Instruction Manual

Návod k použití

Přenosná 7" TFT LCD BAREVNÁ TV SESTAVA

♦ Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento výrobek.	MODEL Č.:
♦ Před připojením, provozem nebo nastavením přístroje	DFT-710
si pro zajištění jeho nejlepšího výkonu a bezpečnosti
pečlivě přečtěte tento návod k použití.

9. Seznam příslušenství

Název	Množství
Adaptér střídavého proudu	1 kus
Dálkový ovladač	1 kus
AV kabel s RCA konektorem	1 kus
Napájecí kabel do auta	1 kus
Držák do auta	1 kus
Návod k použití	1 kus
Adaptér externí antény	1 kus
Šrouby (PWA3* 4)	4 kusy
Battery Pack (bateriová komora)	1 kus

VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA

AUTORSKÁ PRÁVA DENVER

ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Toto zařízení by mělo být po skončení jeho životnosti likvidováno jiným způsobem, než jak je likvidován odpad z Vaší domácnosti; předejte jej sběrnému místu, kde se recyklují elektrické a elektronické přístroje.

Symbol na výrobku, návod k použití nebo balení vás informují o metodách recyklace. Tento symbol značí, že tyto materiály jsou recyklovatelné. Recyklací, recyklací materiálů a dalšími formami opakovaného využití starých přístrojů významně přispějete k ochraně životního prostředí.

Pro informace o autorizovaném sběrném místě se obraťte na váš obecní/městský úřad.

13

8. Obecné odstraňování problémů

Předtím, než konstatujete, že je přístroj porouchaný, zkontrolujte níže uvedené body.

	Jev	Příčiny
	Nefunguje obraz a zvuk	Nesprávné připojení adaptéru střídavého proudu nebo auto adaptéru.
		Baterie jsou vybité nebo jsou nesprávně vloženy s ohledem na jejich
		polaritu.
	Nefunguje obraz	Nedostatečný příjem televizního kanálu; snažte se přístroj znovu
		nastavit. Přemístěte televizní sestavu na místo s lepším příjmem.
	Nefunguje zvuk	Zvuk je příliš ztlumený. Do přístroje jsou zapojeny sluchátka nebo je
		signál příliš slabý anebo je zvuk úplně vypnutý.
	Slabý příjem	Anténa není správně nastavena nebo není v pořádku televizní kanál.
	Tmavý nebo rozmazaný	Jas a kontrast jsou nastaveny na nízkou hladinu. Napětí baterií je příliš
	obraz	slabé.
	Nečistý nebo kolísavý obraz	Anténa není správně nastavena nebo je v oblasti se slabým příjmem.
	Obraz se pohybuje nahoru a	Anténa není správně nastavena. Příjem signálu je příliš slabý nebo je
	dolů, rozmazává se nebo se
		signál odrážen od okolních budov nebo hor.
	překlápí
	Rušení obrazu	Signál je rušený motorem automobilu, železnicí, vedením vysokého
		napětí, neonovými reklamními panely nebo rádio frekvencí.
	Obraz není barevný	Barva není správně nastavena.
		12

	OBSAH
1.	Bezpečnostní pokyny pro uživatele..........................................................	2
2. Hlavní části sestavy..................................................................................		3
	1) Televizní jednotka
	2) Dálkový ovladač
3.	Základní vlastnosti a funkce .....................................................................	8
4. Připojení ....................................................................................................		9
	1) Připojení ke zdroji energie
	2) Používání sluchátek
	3) Připojení k externímu AV zařízení
5.	Instrukce k obsluze ....................................................................................	10
6.	Nastavení televizního kanálu.....................................................................	10
7.	Základní specifikace ..................................................................................	11
8.	Obecné odstraňování problémů.................................................................	12
9.	Seznam příslušenství .................................................................................	13

1

1.Bezpečnostní pokyny pro uživatele

Používejte prosím pro tento přístroj specifikované napětí. V případě překročení rozsahu může dojít k poškození nebo poruše přístroje.

Důležité:

-Při použití nesprávného napětí může dojít k poškození nebo poruše televizoru.

-Provozujte a připojujte přístroj dle tohoto návodu k použití.

-Nepoužívejte ředidla ani jiné chemické čističe.

-Pro setření nečistot z přístroje použijte jemný hadr.

-Nevystavujte TV sestavu vysokým teplotám.

-Skladovací teplota přístroje je -20 °C až 70 °C.

-Teplota pro provoz přístroje je -10 °C až 60 °C.

-Vlhkost prostředí přístroje 0% až 80%.

Upozornění - Pro zamezení požáru nebo zasažení elektrickým proudem přístroj nevlhčete.

-Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.

-Abyste se vyvarovali riziku úrazu elektřinou díky vysokému napětí přístroje, neodstraňujte kryt. V případě poruchy přístroje pro jeho opravu zavolejte technika údržby.

Varování: -	Pro vaši bezpečnost byste nikdy neměli sledovat televizor při řízení
	automobilu.

-Abyste se vyvarovali zasažení elektrickým proudem, nesmí na tento přístroj kapat ani stříkat voda.

-Dodržujte minimální vzdálenosti ostatních předmětů pro dostatečnou ventilaci.

-Ventilaci by nemělo být bráněno zakrytím ventilačních otvorů předměty, jakou jsou noviny, ubrus, záclony/závěsy apod.

-Nepokládejte na přístroj zdroje ohně, jako například zapálené svíčky.

-Použití přístroje v tropickém a/nebo mírném klimatu.

-Před likvidací přístroje z něj vyjměte baterie a umístěte je do příslušného sběrného kontejneru.

-Vypněte televizor když hřmí.

2

2.Lišta vyhledávání kanálů po skončení Auto Scanu zmizí.

3.Stiskem tlačítka Menu Auto Scan televizních kanálů ukončíte.

4.Tlačítkem CHnebo CH+ vyberte požadovaný kanál.

7. Základní specifikace:

1 Popis: Přenosná 7" TFT LCD barevná TV sestava 2, Frekvenční rozsah televizoru: 48,25 – 863,25 Mhz 3, Audio systém: M, B/G, D/K, I

4Obrazovka: Barevná TFT-LCD

5Úhlopříčka obrazovky: 7 palců/18 cm

6Video vstup: 1Vp-p

7Audio výstup: ≥ 250 mW (MAX)

8Vstupní odpor: 75 Ω

9Spotřeba elektrické energie: ≤ 14 W

10 Spotřeba elektrické energie v módu Standby: < 30 mA 11. Rozlišení: 1 440 (H)*234 (V)

12Vzdálenost bodů: 0,107 (H) x 0,372 (V) mm

13Viditelný rozsah: 154,08 (H) x 87,05 (V) mm

14Zdroj energie: adaptér stříd. proudu nebo auto adaptér (obvyklý: střídavý proud 12 V)

15	Rozměry:	186 (D) x 133 (Š) x 30 (V) mm
16	Váha:	přibl. 490 g
17	Připojovací koncovky:

Koncovka antény

Koncovka sluchátek

Koncovka AV vstupu

Vstupní koncovka externího zdroje energie

11

5.Instrukce k obsluze

1.K přístroji připojte síťový adaptér (12V stejnosměrného proudu).

2.Při stisknutí hlavního vypínače na předním panelu přístroje se přístroj uvede do standby módu a rozsvítí se červené světélko, při opakovaném stisknutí vypínače se přístroj uvede do pracovního módu a rozsvítí se zelené světélko.

3.Zvolte AV/TV pro příjem AV/TV signálu.

4.Stiskněte tlačítko CH+ nebo CHpro výběr požadovaného televizního kanálu, tlačítky V+ a V- můžete nastavit požadovanou hlasitost zvuku.

5.V Menu vyberte funkci „Auto Scan“ a nalezené kanály uložte. Tlačítky CH+, CH- a V+, V- v Menu nastavte jas, kontrast, barvu či jiné funkce.

6.Dle specifikovaného systému nastavte výchozí televizní systém v PAL/NTSC/SEC AM a nastavte

vhodný audio systém: M, B/G, D/K, I.

7.Pro lepší obraz

Pro kvalitní obraz upravte délku, úhel a směr zabudované televizní antény TV (11 ).

Pokud je signál příliš slabý, může se stát, že příjem nebude dostatečný a obraz bude nekvalitní, pokřivený, zvuk hlasitý, apod., i když jste se snažili nastavit anténu. V tomto případě byste měli zapojit adaptér externí antény do konektoru pro anténu (13) nebo televizní sestavu přemístit do místa s lepším příjmem.

6.Nastavení televizního kanálu:

1.Plně automatické vyhledávání kanálů (auto scan) a jejich ukládání do paměti. Stiskněte tlačítko AUTO (11 ) na dálkovém ovladači a spustí se automatické vyhledávání televizních kanálů a jejich ukládání v pásmech v pořadí: VHF-L, VHF-H, UHF.

10

2. Hlavní části sestavy

1). Televizní jednotka

1. Čidlo dálkového ovládání

2. Přepínač AV/TV

3. Tlačítko kanál dolů

4. Tlačítko kanál nahoru

5. Tlačítko Menu

6. Ztlumení hlasitosti

7. Zesílení hlasitosti

8. Kontrolka zapnutí/vypnutí

9. Vypínač

10. Zabudovaný reproduktor

ČELNÍ POHLED

11. Otočná teleskopická anténa

12. Místo pro držák obrazovky

ZADNÍ POHLED

3

13. konektor antény

18. Držák do auta

14.AV vstupní konektor

15.konektor sluchátek

16.vstupní konektor zdroje energie

17.vypínač

POHLED

Z BOKU

2). Dálkový ovládač

20. Přívodní kabel k výstupu 12V stejnosměr. proudu

— 19. Odnímatelný baterry pack

1. Tlačítko Standby		7.	Tlačítko kanál nahoru
2.	Tlačítko zeslabení hlasitosti	8.	Tlačítko Menu
3.	Tlačítko vypnutí zvuku	9.	Tlačítko zesílení hlasitosti
4.	Přepínač AV/TV	10.Tlačítko kanál dolů
5.	Tlačítka s číslicemi	11. Auto Scan
6.	Volič jedno/dvou/třímístných číslic

4

8.Tlačítko Standby módu

9.Volba zobrazení obrazovky 16 : 9 nebo 4 : 3

10.Konektor sluchátek

11.Doprovodný jazyk OSD – angličtina\němčina\ španělština\italština

4.Připojení

1)Připojení ke zdroji energie

(1)Zapojte jeden oválný konec přiloženého adaptéru střídavého proudu (nebo automobilového adaptéru) do vstupního konektoru zdroje energie (16) a druhý konec do stěnové zásuvky s vhodným napětím (nebo v autě do zapalovače cigaret).

(2)Připojte přívodní kabel odnímatelného battery packu (bateriové komory) do vstupního konektoru zdroje energie (16).

2)Používání sluchátek

Připojte sluchátka do konektoru označeného symbolem (15) pro soukromý poslech. UPOZORNĚNÍ: Poslouchání hlasitého zvuku po delší dobu může vést k poškození sluchu posluchače.

3) Připojení k externímu AV zařízení

AV kabel zapojte do AV vstupního konektoru (když je obrazovka v AV1 nebo AV2 módu) (13) pro připojení externího audio a video zařízení

9

Stiskem tlačítka CH zvolíte řádku, tlačítkem V můžete zvolit požadované číslo kanálu. Např.: je možné provést změnu frekvence signálu kanálu 3 na frekvenci signálu kanálu 8 výše uvedeného. Stiskem tlačítka V volbu potvrdíte a tlačítkem menu odejdete.

= OVLÁD ÁNÍ HODIN

-Hodiny: např. 02.12 (zobrazení operativního času)

-Stiskněte tlačítko CH pro vstup do menu a čas nastavte stisknutím číslic na dálkovém ovladači. Např. pro nastavení 19.20 stiskněte postupně číslice 1920.

-Vypnutí: např.-- :-- (nastavení automatického vypnutí)

Stiskněte číslice na dálkovém ovladači pro nastavení času, kdy se přístroj automaticky vypne.

-Zapnutí: např. --:-- (nastavení automatického zapnutí)

Stiskněte číslice na dálkovém ovladači pro nastavení času, kdy se přístroj automaticky zapne.

-Kanál při zapnutí: např.--:-- (nastavení kanálu při zapnutí)

Stiskněte číslice na dálkovém ovladači pro nastavení kanálu, který se naladí při zapnutí přístroje.

-Stiskem tlačítka MENU po dokončení nastavení opustíte nastavení.

9.ZESÍLENÍ HLASITOSTI (V+)

Stiskem tohoto tlačítka zesílíte hlasitost.

10.TLAČÍTKO KANÁL DOLŮ(CH-)

Stiskem tohoto tlačítka navolíte předcházející kanál.

11.AUTO SCAN

Stiskem tohoto tlačítka spustíte automatické vyhledávání televizních kanálů.

3.Základní vlastnosti a funkce

1.Systém NTSC(M)/PALB/GD/KIPAL-M PAL-N(M)/SECAM B/G D/K

2.Multifunkční dálkový ovladač

3.Kompletní OSD menu (On Screen Display – Displej na obrazovce)

4.Auto Scan pro TV VHF/UHF kanály

5.Programování televizních kanálů

6.Připojovací port pro VCD/DVD AV zařízení

7.Nastavení jasu, kontrastu a barvy

8

Návod k OSD menu dálkového ovladače

1.STAN

Stiskněte toto tlačítko pro uvedení televizoru do módu STANDBY, když je televizor zapnutý. Stiskem tohoto tlačítka televizor zapnete, když je v módu standby.

2.ZTLUMENÍ HLASITOSTI (V-)

Stiskem tohoto tlačítka ztlumíte hlasitost televizoru.

3.VYPNUTÍ ZVUKU

Stisknutím tohoto tlačítka vypnete zvuk televizoru, opakovaným stisknutím jej zapnete.

4.PŘEPÍNAČ AV/TV

Tímto tlačítkem lze přepnout televizor do módu TV nebo AV.

5.TLAČÍTKA S ČÍSLICEMI

Jejich stisknutím si zvolíte požadovaný kanál.

6.TLAČÍTKO KANÁL NAHORU AŽ O TŘÍMÍSTNOU ČÍSLICI

Stiskem tohoto tlačítka můžete navolit jedno, dvou nebo třímístnou číslici kanálu.

7.TLAČÍTKO KANÁL NAHORU (CH+)

Stiskem tohoto tlačítka je možné přepnout televizor o kanál nahoru.

8.TLAČÍTKO MENU

-Stiskem tohoto tlačítka se dostanete do hlavního menu.

-Řídící funkci zvolte tlačítky V+/V-.

-Stiskněte opět tlačítko menu pro exit, pokud tak neučiníte, menu samo zmizí po 7 sekundách nečinnosti.

MENU

= OVLÁDÁNÍ VIDEA

Stiskem tlačítka CH vstoupíte do menu.

Tlačítky V+ nebo V- navolíte jednotky 0-100.

5

-Jas

Upravení obrazu, když je příliš jasný nebo příliš tmavý.

-Kontrast

Upravení obrazu, když je příliš jasný nebo příliš tmavý.

-Barva

Nastavení sytosti barev.

-Ostrost

Nastavení jasnosti obrazu.

-Tón barvy

Nastavení nejlepší barvy pomocí signálu N systému.

=OVLÁDÁNÍHLASITOSTI

Stiskněte tlačítko CH pro vstup do menu, zde nastavte hlasitost tlačítky V+ nebo V-. Hlasitost můžete také nastavit přímo na dálkovém ovladači tlačítky V+ (9) nebo V- (2).

= OVLÁDÁNÍ NASTAVENÍ

-Jazyk

Stiskněte tlačítko CH pro vstup do menu, pak tlačítky V+ nebo V- zvolte příslušný jazyk: angličtinu (Eng)/němčinu (DEU)/španělštinu (ESP)/italštinu (ITA).

-Pozadí

Stiskněte tlačítko CH pro vstup do menu, kde tlačítky V+ nebo V- zapnete/vypnete pozadí, které se zbarví do modra, když není k dispozici žádný signál.

-Mód

Stiskněte tlačítko CH pro vstup do menu, tlačítky V+ nebo V- můžete zvolit NORMÁLNÍ zobrazení obrazovky (4 : 3) nebo zobrazení 16 : 9.

= OVLÁDÁNÍ LADĚNÍ

-C-SYS

Tlačítkem CH budete moci nastavit C-SYS. Tlačítky V+ nebo V- můžete změnit barevný systém televizoru vaší země, např. PAL pro Velkou Británii, NTSC 358,

SECAM···· ···· (v módu AV, je možné zvolit PAL/NTSC 358). SECAM L není bohužel k dispozici.

6

-S-SYS

Stiskněte tlačítko CH pro vstup do menu, stiskem tlačítka V+ můžete zvolit audio systém ve vaší zemi. Např. I pro Velkou Británii/DK/M ···· ····

-Kanál

Stiskněte tlačítko CH pro vstup do menu, tlačítky V+ a V- můžete ručněměnit televizní kanály.

-Automatická instalace

Stiskněte tlačítko CH pro vstup do menu, tlačítkem V+ započnete automatické vyhledávání TV kanálův pořadí L-H-U.

-Hledání

Stiskněte tlačítko CH pro vstup do menu, tlačítky V+ a V- můžete ručněnajít požadovaný kanál televizního signálu.

-Pásmo (band)

Stiskněte tlačítko CH pro vstup do menu, tlačítkem V+ nastavíte televizní pásmo: UHF, VHF-H, VHF-L.

-Jemné ladění

Stiskněte tlačítko CH pro vstup do menu, pak po postupněstiskávejte tlačítka V+ a V- pro jemné ladění signálu televizního kanálu.

-Přepínání

Stiskněte tlačítko CH pro vstup do menu, zde navolte buď „skip ON“ (přepínání zapnuté) pro přepínání mezi kanály tlačítky V+/V- nebo tlačítky CH+/CHna dálkovém ovladači.

Pokud zvolíte „skip OFF“ (přepínání vypnuté), budete moci volit kanály pouze číslicemi na ovladači.

-Změna strany (PG Exchange)

Stiskněte tlačítko CH pro vstup do menu, zobrazí se:

Kanál	3
Změna strany	0 (např. stiskněte tlačítko V pro výběr kanálu 8)

7