Page 1
EN DA DUT ES FIN FRA
Dear Customer.
Thank you for choosing a Denver Electronics product.
Before using your Denver product, please read the manual and SafetyInformation thoroughly.
Denver Electronics is committed to environmental leadership and sustainability.With a rise in
global warming and a strong need to conserve the environment,we at Denver have a strong focus
on securing a green future.
All of our business activities are driven by environmental sustainabilityprinciples as we ar
aware of our social responsibility towards the environment and securinga green and healthy earth.
As part of our green policy we have decided to reduce the size ofpr intedversion of our manuals in
our products and publish the rest of the manuals and technical documentationonline on our
website.
Please read our instruction thoroughly of how you easy get onlineaccess to the full manuals, user
guidance and technical documentation on our website.
If you are interested
electronics.com
Thank you for your understanding.
The Management at Denver Electronics
How to use the Bluetooth speaker:
1. Push and hold power button to turn on unit.
2. On your smartphone go to Bluetooth settings and find BTP-118on the list and connect.
Your more advanced user manual can be found on our website: www.denver-electronics.com
Enter the search field and write your model number: BTP-118 and then user manualscan be
found next to the pictures, underneath the model number.
Or scan this code to find it
in a full printed version of the manuals, please contact us at support@denver-
e fully
BTP-118BLACK
Kære kunde,
Tak, fordi du valgte et produkt fra Denver Electronics.
Før du tager dit Denver-produkt i brug, bedes du læse brugervejledningenog
sikkerhedsoplysningerne grundigt.
Denver Electronics forpligter sig til at være førende indenfor miljø ogbæredygtighed. Med
baggrund i stigningen i global opvarmning og et stort behov for at bevaremiljøet har vi hos Denver
et stærkt fokus på at sikre en grøn fremtid.
Alle vores forretningsaktiviteter drives af miljømæssige
bevidste om vores sociale ansvar overfor miljøet og sikring af en grønog levedygtig klode.
Som en del af vores grønne politik har vi besluttet at reducere størrelsenpå den printede version
af brugervejledningerne til vores produkter og offentliggøre restenaf brugervejledningerne og den
tekniske dokumentation online på vores hjemmeside.
Læs omhyggeligt vejledningen i, hvordan du let får adgang til de fuldemanualer,
brug
ervejledninger og tekniske dokumentationer online på vores hjemmeside.
Hvis du er interesseret i en fuld, printet udgave af manualerne, bedesdu kontakte os på
Tak for din forståelse.
Ledelsen hos Denver Electronics
Sådan anvendes Bluetooth-højttaleren:
1. Tryk og hold tænd/slukknappen for at tænde enheden.
Gå ind i Bluetooth-indstillingerne på din smartphone, find BTP-118på listen, og opret forbindelse.
2.
Den udvidede brugervejledning kan findes på vores hjemmeside: www.denver-electronics.com
Åbn søgefeltet , og skriv dit modelnummer: BTP-118. Du kan nu finde brugervejledningerneud
for billederne, under modelnummeret.
Eller scan denne kode for
at finde den
bæredygtighedsprincipper, for vi er fuldt
Geachte klant,
Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een product van DenverElectronics.
Lees de handleiding en veiligheidsinformatie a.u.b. zorgvuldig door voordatu uw Denver-product in
gebruik neemt.
Denver Electronics zet zich in voor ecologisch leiderschap en duurzaamheid.Met een toename in
de opwarming van de aarde en een sterke behoefte aan de beschermingvan het milieu, hebben
wij bij Denver een sterke focus op het veiligstellen van een groenet oekomst
Al onze zakelijke activiteiten worden gedreven door principes vanecologische duurzaamheid,
omdat we ons volledig bewust zijn van onze sociale verantwoordelijkheidvoor het milieu en het
veiligstellen van een groene en gezonde aarde.
Als onderdeel van ons groene beleid hebben we besloten om de groottevan de gedrukte versie
van onze handleidingen bij onze producten te verkleinen en de restvan de handleidingen en
technische documentatie online op onze website te pub
Lees onze instructies a.u.b. zorgvuldig door voor gemakkelijke onlinetoegang tot de volledige
handleidingen, gebruikersondersteuning en technische documentatieop onze website.
Als u geïnteresseerd bent in een volledige gedrukte versie van de handleidingen,neem dan a.u.b.
contact met ons op via [email protected]
Bedankt voor uw begrip.
Het Management van Denver Electronics
De Bluetooth-luidspreker gebruiken:
1. Houd deaan-/uitknop ingedrukt om het apparaatin te schakelen.
2. Open de Bluetooth-instellingen op uw smartphone, zoek in de lijst naar BTP-118 en breng de verbinding
tot stand.
Uw meer uitgebreide gebruikshandleiding is te vinden op onze website:www.denver-
electronics.com
Voer uw modelnummer in het zoekveld in: BTP-118 en u kunt de gebruikshandleidingen
vervolgens naast de afbeeldingen vinden, onder het modelnummer.
U kunt ook deze code
scannen om het te vinden
liceren.
.
Estimado/a cliente/a.
Gracias por elegir un producto de Denver Electronics.
Antes de usar este producto Denver, lea atentamente el manual y lainformación de seguridad.
En Denver Electronics estamos comprometidos con el liderazgo yla sostenibilidad
medioambiental. Con el aumento del calentamiento global y la imperiosanecesidad de preservar
el medio ambiente, en Denver nos centramos intensamente enasegurar un futuro ecológico.
Todas nuestras actividades empre
medioambiental ya que somos plenamente conscientes de nuestrar esponsabilidad social para
con el medio ambiente y asegurar un planeta ecológico y saludable.
Como parte de nuestra política ecológica, hemos decidido reducirel tamaño de la versión impresa
de los manuales de nuestros productos y publicamos el resto de los materialesy la
documentación técnica en nuestra página web.
Lea atentamente nuestras ins
completos, guías de usuario y documentación técnica en nuestra páginaweb.
Si está interesado en una versión impresa completa de los manuales,póngase en contacto con
nosotros en [email protected]
Gracias por su comprensión.
La Directiva de Denver Electronics
Cómo usar el altavoz Bluetooth:
1. Mantenga pulsado el botón de encendido para encender la unidad.
2. En el smartphone, vaya a la configuración Bluetooth y encuentre BTP-118 en la lista y
conéctese.
Puede encontrar un manual del usuario más avanzado en nuestrapágina web: www.denver-
electronics.com
Seleccione el campo de búsqueda y escriba el número de su modelo: BTP-118 y podrá
encontrar los manuales de usuario junto a las imágenes, bajo el númerode modelo.
También puede escanear
este código para buscarlo
sariales están motivadas por principios de sostenibilidad
trucciones para saber cómo acceder fácilmente a los manuales
Hyvä asiakas.
Kiitos, että valitsit Denver Electronics -tuotteen.
Lue käyttöopas ja turvallisuustiedot huolellisesti ennen Denver-tuotteenkäyttämistä.
Denver Electronics on sitoutunut johtajuuteen ympäristöasioissa sekäkestävään kehitykseen.
Denver keskittyy vahvasti vihreän tulevaisuuden turvaamiseen nyt,kun käynnissä on ilmaston
lämpeneminen ja tarvitaan ympäristönsuojelua.
Ekologisen kestävyyden periaatteet ohjaavat kaikkea liiketoimin
sosiaalisen vastuumme ympäristöstä ja haluamme turvata vihreänja terveen maapallon.
Osana vihreitä käytäntöjämme olemme päättäneet pienentää tuotteidemmekäyttöoppaiden
painettujen versioiden kokoa ja julkaista loput käyttöoppaat ja teknisetasiakirjat verkkosivuillamme.
Lue huolellisesti ohjeemme siitä, kuinka löydät helposti verkkosivuillammeolevat täydelliset
käyttöoppaat, käyttöohjeet ja tekniset asiakirj
Jos olet kiinnostunut käyttöoppaiden painetuista versioista, ota yhteyttämeihin osoitteella
Kiitos ymmärryksestä.
Denver Electronics -yhtiön johto
Bluetooth-kaiuttimen käyttö:
1. Kytke laite päälle pitämällä virtapainiketta painettuna.
2. Mene älypuhelimen Bluetooth-asetuksiin, etsi luettelosta BTP-118ja yhdistä.
Täydellinen käyttöopas löytyy verkkosivuiltamme osoitteesta: www.denver-electronics.com
Mene hakukenttään ja anna mallin numero: BTP-118, käyttöoppaat löytyvät kuvien vierestä
mallinumeron alapuolelta.
Saat käyttöoppaan myös
skannaamalla tämän
koodin
at.
taamme, sillä tiedostamme täysin
Cher client,
Nous tenons à vous féliciter pour votre choix d'un produit Denver Electronics.
Avant d’utiliser votre produit Denver, veuillez lire attentivement le manuelet les informations de
sécurité.
Denver Electronics est engagé au leadership environnemental et à ladurabilité. Avec une
augmentation du réchauffement climatique et un fort besoin depr éserverl’environnement, nous, à
Denver, nous concentrons fortement sur la sécurisation d’un avenir vert.
es nos activités commerciales sont guidées par des principesde durabilité environnementale,
Tout
car nous sommes pleinement conscients de notre responsabilité socialeenvers l’environnement et
la sécurisation d’une terre verte et saine.
Dans le cadre de notre politique verte, nous avons décidé de réduirela taille de la version
imprimée de nos manuels dans nos produits et de publier le restedes manuels et de la
documentation technique en ligne sur notre site Web.
lire attentivement nos instructions pour savoir comment accéderfacilement en ligne aux
Veuillez
manuels complets, aux instructions d’utilisation et à la documentation technique sur notre site Web.
Si vous êtes intéressé par une version imprimée complète des manuels,veuillez nous contacter à
Nous vous remercions pour votre compréhension.
La direction de Denver Electronics
Comment utiliser les écouteurs Bluetooth :
1. Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pour allumer l’appareil.
2. Accédez aux paramètres Bluetooth de votre smartphone et cherchez BTP-118 dans la liste pour
vous y connecter.
Votre manuel d’utilisation plus avancé peut être trouvé sur notresite W eb: www.denver-
electronics.com
Accédez au champ de recherche et inscrivez votre numéro de modèle : BTP-118 et les
guides d'utilisation se trouvent à côté des images, sous le numérode modèle.
Ou scannez ce code pour
le trouver
Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors
and omissions in the manual.
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHTDENVER ELECTRONICS A/S
Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and
substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material
(discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handledcorrectly.
Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen
above. This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be
disposed of with other household waste, but should be disposed ofseparately.
As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate and designated
facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and
will not harm the environment.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can
either be submitted free of charge at recycling stat
the households. Additional informationis available at the technical department of your city.
Hereby, Inter SalesA/S declares that the radio equipment type BTP-118 is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration ofconformity is available at the following
internet address: www.denver-electronics.com
Write model number: BTP-118.Now enter product page, and red directive is found under
downloads/other downloads.
Operating Frequency Range: 100HZ-20KHZ
Bluetooth:2402MHz~2480MHz
Max Output Power: 35dBm
Warning: Lithium battery inside
D
ENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
ions and other collection sites, or be collected from
and then click the search ICON on topline of website.
Bemærk venligst - Ret til uvarslet ændring i alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og
udeladelser i denne manual.
ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICSA/S
Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og
stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk
og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med ovenstående overkrydsede skraldespand.
Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen m ed
uso
rteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine brugte batterier t il de ordninger, der er etablerede.
På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med
lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt
bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstat
eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens
tekniske forvaltning.
Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen B
2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kanfindes på følgende internetadresse:
www.denver-electronics.com
Du kommer nu ind på produktsiden, hvor RED-direktivet kan findesunder downloads/andre
downloads.
Driftsfrekvensområde: 100HZ-20KHZ
Bluetooth:2402MHz~2480MHz
Maximal udgangseffekt: 35dBm
Advarsel: Lithiumbatteri indeni
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Søften
DK-8382 Hinnerup
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics
, og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv modelnummeret: .
ioner og andre indsamlingssteder
TP-118 er i overensstemmelsemed direktiv
BTP-118
Technische wijzigingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Fouten en
weglatingen in de handleiding zijn voorbehouden.
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN,AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen,
componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de
afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden
verwerkt.
Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met het doorgekruiste
afvalbaksymbool, zoals hierboven afgebeeld. Dit symbool is bestemd de
elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet als normaal huishoudelijk afval afgedankt
dienen te worden, maar gescheiden moeten worden ingezameld.
Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal
daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden
hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieuniet aantasten.
A
lle plaatsen hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elek tronische apparatuur en
batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In
bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw
plaatselijke autoriteiten.
Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S,dat het type radioapparatuur BTP-118 conform is met Richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformit
volgende internetadres: www.denver-electronics.com
bovenste regel van de website. Type hetmodelnummer:BTP-118 Open nu de productpagina en de
rode richtlijn is te vinden onder downloads/overige downloads.
Frequentiebereik: 100HZ-20KHZ
Bluetooth:2402MHz~2480MHz
Totaaluitgangsvermogen:35dBm
Waarschuwing: lithiumbatterij binnen
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denemarken
www.facebook.com/denverelectronics
eitsverklaring kan worden geraadpleegd op het
en klik vervolgens op het zoekicoontje op de
gebruiker er op te wijzen dat
Aviso: - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso. Además, nos
reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICSA/S
Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales,
componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el
material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías)no se manipula correctamente.
El equipo eléctrico y electrónico y las pilas aparecen marcadas con un símbolo de un cubo de basura
tachado, véase arriba. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electróni
baterías no deben ser eliminados con el resto de residuos domésticos, sino que deben eliminarse por
separado.
Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de
recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y
no dañarán el medio ambiente.
Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos
eléctricos y electróni
Puede obtener información adicional en el departamento técnico de suciudad.
Por la presente, Inter Sales A/S declaraque el tipo de equipo radioeléctrico tipo BTP-118 es conforme
con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración deconformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de Internet: www.denver-electronics.com
ICONO situado en la línea superior de la página. Escriba el númerode modelo: BTP-118. Ahora entre
en la página del producto, y la directiva roja se encuentra bajo descarga/ otras descargas.
Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia: 100HZ-20KHZ
Bluetooth:2402MHz~2480MHz
Potencia de salida máxima: 35dBm
Advertencia: batería de litio dentro
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dinamarca
www.facebook.com/denverelectronics
cos y sus pilas o baterías gratuitamente, o solicitar que los recojan en su hogar.
cos y sus pilas o
y posteriormente busque el
Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa
käyttöoppaan virheistä tai puutteista.
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHTDENVER ELECTRONICS A/S
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja
aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät
sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti.
Sähköinen ja elektroninen laite ja akku on merkitty roskakorilla, jonka yli on piirretty rasti, kuten yllä.
Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaittei
vaan ne on hävitettävä erikseen.
On tär keää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit
varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan, eivätkä ne vahingoitaympäristöä.
Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä, joihin sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot
voidaan viedä maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille tai muihi
voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.
Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi BTP-118on direktiivin 2014/53/EUmukainen. EUvaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavillaseuraavassa osoitteessa:
www.denver-electronics.com
BTP-118.Siirry nyt tuotesivulle, RED-direktiivi näkyy latausten/muiden latausten alla.
Käyttötaajuusalue:100HZ-20KHZ
Bluetooth:2402MHz~2480MHz
Maks. lähtöteho:35dBm
Varoitus: Litiumparisto sisällä
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Tanska
www.facebook.com/denverelectronics
, napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero:
ta tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana,
n keräyspisteisiin tai ne
Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce document est établi
sous toute réserve d’erreur ou d’omission.
TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHTDENVER ELECTRONICS A/S
Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et
substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas t raités de
façon appropriée.
Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles, sont marqués du symbole d'une
poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et
électroniques et les batteries doivent être collectés et
En tant qu’utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de
collecte appropriés. En mettant au rebut les batteries pour être recyclées conformément à la
règlementation, vous contribuez à préserver l’environnement.
Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et électroniques et
des batteries peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyc
informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.
Par la présente,BTP-118 estconforme à la directive 2014/53/EU.Inter Sales A/S déclare que
l'équipement radioélectrique du type Le texte intégral de la déclarationde conformité UE est
disponible à l’adresse Internet suivante :
recherche situé en haut de la page. Numéro de modèle :BTP-118. Entrer dansAllez àla page du
produit, les directives se trouvent dans Téléchargements/Autres téléchargements.
Plage de fréquence de fonctionnement :100HZ-20KHZ
Bluetooth:2402MHz~2480MHz
Puissance de sortie maximale : 35dBm
Attention: pile au lithium à l'intérieur
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danemark
www.facebook.com/denverelectronics
jetés séparément des ordures ménagères.
www.denver-electronics.com
lage. Vous pouvez obtenir des
, et cliquez sur l’icône de
Page 2
BTP-118BLACK
Gentile cliente.
Grazie per aver acquistato un prodotto di Denver Electronics.
Prima di utilizzare il proprio prodotto Denver, leggere attentamenteil manuale di istruzioni e le
informazioni per la sicurezza.
Denver Electronics è impegnata nella leadership ambientale e nellasostenibilità. Con l'aumento
del riscaldamento globale e la forte necessità di preservare l'ambiente,noi di Denver ci
impegniamo al massimo per garantire un futuro verde.
Tutte le nostre att
pienamente consapevoli della nostra responsabilità sociale nei confrontidell'ambiente e della
necessità di garantire una terra verde e sana.
Come parte della nostra politica verde abbiamo deciso di ridurre ledimensioni della versione
stampata dei nostri manuali presenti nei nostri prodotti e di pubblicare ilresto di quest'ultimi e della
documentazione tecnica online sul nostr
Leggere attentamente le nostre istruzioni per un facile accesso onlineai manuali completi, alla
guida per l'utente e alla documentazione tecnica del nostro sito web.
In caso di interesse alla versione stampata e completa dei manuali, contattarcial seguente
indirizzo [email protected]
Vi ringraziamo per la vostra comprensione.
La direzione di Denver Electronics
Come utilizzare l’altoparlante Bluetooth:
1. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per accenderel’unità.
2. Accedere alle impostazioni Bluetooth del proprio smartphone e cercare BTP-118 nell’elenco per
la connessione.
Manuali d’uso più avanzati sono reperibili sul nostro sito web: www.denver-electronics.com
Andare sul campo di ricerca e scrivere il numero del proprio modello: BTP-118 mentre i
manuali d’uso potranno essere trovati accanto alle immagini, sottoil numero del modello.
In alternativa eseguire la
scansione del presente
codice per la ricerca
ività aziendali sono basate su principi di sostenibilità ambientale,in quanto siamo
o sito web.
Kjære kunde.
Takk for at du valgte et produkt fra Denver Electronics.
Les nøye gjennom håndboken og sikkerhetsinformasjonen før dubr ukerDenver-produktet ditt.
Denver Electronics forplikter seg til å være en leder innen miljø ogbærekraft. Den globale
oppvarmingen skjer stadig raskere, og det er viktig å ta vare påm iljøet.Derfor har Denver fokus på
å sikre en grønn fremtid.
Alle forretningsaktivitetene våre skjer basert på prinsipper om miljømessigbærekraftighet
forstår vårt sosiale ansvar overfor miljøet og i arbeidet med å sikreen grønn og sunn planet.
Som et ledd i våre grønne retningslinjer har vi bestemt oss for å reduserebruken av trykt materiell i
produktene våre og heller publisere resten av håndbøkene og dent ekniskedokumentasjonen på
nettstedet vårt.
Les nøye gjennom instruksjonene for hvordan du får tilgang til alle brukerhåndbøkeneog
brukerveiledningene og all den tekniske dokumentasjonen på nettstede
Hvis du ønsker å få tak i alle versjonene av håndbøkene på trykk,kan du kontakte oss på
Takk for at du viser forståelse.
Ledelsen hos Denver Electronics
Hvordan bruker du Bluetooth-høyttaleren:
1. Trykk og hold Strøm-knappen nede for å slå på enheten.
2. Gå til Bluetooth-innstillingene i mobiltelefonen, finn BTP-118og koble deg opp mot den.
Du finner en mer utfyllende brukerhåndbok på nettstedet vårt: www.denver-electronics.com
Gå inn i søkefeltet og tast inn modellnummeret ditt: BTP-118. Du finner da brukermanualer
ved siden av bildene, under modellnummeret.
Du kan også skanne
denne koden for å finne
dem
t vårt.
, siden vi
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za wybór produktu firmy Denver Electronics.
Przed przystąpieniem do użytkowania produktu Denver zaleca się zapoznaniez instrukcją obsługi
i zasadami bezpieczeństwa.
Firma Denver Electronics podejmuje wszelkie starania w zakresieochrony środowiska
i zrównoważonego rozwoju. W związku ze wzrostem ryzyka globalnegoocieplenia i potrzeby
ochrony środowiska naturalnego firma Denver dokłada wszelkich starań,aby jej działania by
ekologiczne.
Wszystkie nasze działania biznesowe są realizowane zgodnie z zasadamizrównoważonego
rozwoju, ponieważ mamy pełną świadomość naszej odpowiedzialnościspołecznej wobec
środowiska i zabezpieczenia zdrowia naszej planety.
W związku z naszymi zasadami ochrony środowiska postanowiliśmyzmniejszyć wielkość
drukowanych instrukcji obsługi dostarczanych z produktami, a pełny tekstinstrukcji obsługi
i dokumentacji technicznej publikować w nas
Proszę zapoznać się z naszymi instrukcjami uzyskiwania dostępu do pełnychinstrukcji obsługi,
zaleceń i dokumentacji technicznej dostępnych w naszej witrynie.
Aby uzyskać pełną instrukcję obsługi w wersji drukowanej, skontaktujsię z nami pod adresem
Dziękujemy za wyrozumiałość.
Kierownictwo firmy Denver Electronics
Sposób korzystania z głośnika Bluetooth:
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.
2. Na swoim smartfonie przejdź do ustawień Bluetooth, znajdź BTP-118na liście i połącz.
Szczegółową instrukcję obsługi można znaleźć w naszej witrynie: www.denver-electronics.com
Przejść do pola wyszukiwania i wpisać numer modelu: BTP-118. Instrukcje obsługi będą
znajdować się obok obrazków, poniżej numeru modelu.
Można t eż zeskanować
ten kod, aby wyświetlić
instrukcję.
zej witrynie.
.
ły
Caro(a) cliente,
Obrigado por escolher um produto da Denver Electronics.
Antes de utilizar o nosso produto Denver, leia atentamente o manual e a Informação de segurança.
A Denver Electronics está empenhada na liderança ambiental e na sustentabilidade. Com um
crescimento no aquecimento global e uma forte necessidade na conservaçãodo ambiente, na
Denver damos atenção especial na garantia de um futuro verde.
Todas as nossas atividades de negócio são conduzidas pelos pr
ambientais pois estamos totalmente conscientes da nossa responsabilidadesocial para com o
ambiente e para a garantia de um futuro verde e de um planeta saudável.
Como parte da nossa política verde, decidimos reduzir o tamanho daversão impressa dos nossos
manuais dos nossos produtos e publicar o resto dos manuais e documentostécnicos no nosso
web site.
Leia atentamente as nossas instruções sobre como obter o acesso onlineaos manuais compl
aos guias do utilizador e aos documentos técnicos no nosso website.
Se estiver interessado numa versão imprimida completa dos manuais,contacte-nos através de
Agradecemos a sua compreensão.
A Gestão na Denver Electronics
Como utilizar o altifalante Bluetooth:
1. Premir e manter premido o botão para ligar a unidade.
2. No seu smartphone ir para definições Bluetooth e procurar nalista o BTP-118 e ligar.
Pode encontrar o seu manual de utilizador mais avançado no nossoweb site: www.denver-
electronics.com
Entre no campo de pesquisa e escreva o número do seu modelo: BTP-118 e, em seguida,
poderá encontrar os manuais de utilizador junto às imagens, por baixodo número do modelo.
Ou efetue a leitura deste
código para o encontrar
incípios de sustentabilidade
etos,
Kära kund.
Tack för att du har valt en produkt från Denver Electronics.
Läs igenom manualen och säkerhetsinformationen noggrant innandu använder din Denverprodukt.
Denver Electronics är engagerade i miljöledarskap och -hållbarhet.Med en ökning av den globala
uppvärmningen och ett starkt behov av att bevara miljön har vi påDenver ett starkt fokus på att
säkra en grön framtid.
All vår affärsverksamhet drivs av miljömässigt hållbara principeref tersomvi är fullt med
vårt sociala ansvar gentemot miljön och att säkerställa en grön ochh älsosamjord.
Som en del av vår gröna policy har vi beslutat att reducera storleken påden tryckta versionen av
våra manualer som levereras med våra produkter och publicera restenav manualerna och teknisk
dokumentation online på vår webbplats.
Läs vår instruktion noggrant om hur du enkelt får åtkomst online tillfullständiga manualer,
användarguider och teknisk dokumentation på vår webbplat
Kontakta oss på [email protected]
av manualerna.
Tack för din förståelse.
Ledningen hos Denver Electronics
Använda Bluetooth-högtalaren:
1. Tryck på och håll strömbrytaren nedtryckt för att slå på enheten.
2. Gå till Bluetooth-inställningarna på din smarttelefon, hitta BTP-118i listan och anslut.
Din mer avancerade användarmanual finns på vår webbplats: www.denver-electronics.com
Klicka på sökfältet och ange ditt modellnummer: BTP-118 och sedan kan
användarhandböcker hittas bredvid bilderna under modellnumret.
Eller skanna denna kod
för att hitta den
s.
om du ärintresserad av en fullständig trycktversion
vetna om
Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und
Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN,URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und
Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien
(entsorgte elektrische und elektronischeAltgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
Elektrische und elektronische Geräte und Batterien sind mit dem durchgestrichenen
Mülltonnensymbol gekennzeichnet, wie oben dargestellt. Dieses Symbol bedeutet, das
und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern
sie separat zu entsorgen sind.
Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden
Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der
Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden verursachen.
Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet
elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können oder die
sie von den Haushalten einsammeln. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer
Gemeinde.
Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp BTP-118 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresseverfügbar:
www.denver-electr
Webseite. Modellnummer schreiben:BTP-118. Sie gelangen nun zur Produktseite,auf der Sie die rote
Direktive (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads findenkönnen.
Betriebsfrequenzbereich: 100HZ-20KHZ
Bluetooth:2402MHz~ 2480MHz
M
Warnung: Lithiumbatterie innen
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
onics.com und klicken Sie dann auf das SYMBOLSuche in der obersten Leiste der
ax. Ausgangsleistung: 35dBm
, an denen elektrische und
s elektrische
Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Non ci riteniamo responsabili di errori
e omissioni nel manuale.
TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVERELECTRONICS A/S
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono m ateriali, componenti e
sostanze che possono essere pericolose per la salute e per l'ambiente nel caso in cui il materiale di
scarto (apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie) non venissegestito correttamente.
Le attrezzature elettriche o elettroniche e le batterie sono contrassegnate dal simbolo del cassonetto
dell’immondizia con una croce sopra che vedete a fianco. Qu
apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite separatamente e
non con gli altri rifiuti domestici.
È importante che inviate le batterie usate alle strutture appropriate e segnalate. In questo modo le
batterie saranno riciclate secondo la normativa e non danneggerannol’ambiente.
Tutte le città hanno creato stazioni di riciclaggio, siti di smaltimento o punti di raccolta porta a porta
dove è possibile co
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnicomunicipale.
Con la presente, Inter Sales A/S dichiarache il tipo di apparecchiatura radio BTP-118 è conforme alla
direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformitàEU è disponibile al seguente
indirizzo Internet: www.denver-electronics.com
del sito Web. Scrivere il numero di modello: BTP-118. Ora inserire la paginadel prodotto e la direttiva
rossa si trova sotto download/altri download.
Intervallo di frequenze operative:100HZ-20KHZ
Bluetooth:2402MHz~ 2480MHz
Potenza massima in uscita:35dBm
Avvertenza: batteria al litio all'interno
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danimarca
www.facebook.com/denverelectronics
nferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie.
quindi fare clic sull'icona di ricerca nella parte superiore
esto simbolo indica che le
Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold om
eventuelle feil og mangler i denne manualen.
MED ENERETT,OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan
være farlige for helse og miljø hvis avfallet (kasserte elektriske og elektroniske produkter og batterier)
ikke håndteres riktig.
Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket med en søppelbøtte med kryss over, som vist
ovenfor. Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr og batterier ikke må kastes sammen
med annet husholdningsavfall, men skal
Det er viktig at du som sluttbruker kvitter deg med dine brukte batterier på en korrekt måte. På denne
måten kan du være sikker på at batteriene blir resirkulert i henholdtil lovverket, og ikke skader miljøet.
Alle byer har egne systemer for avfallshåndtering. Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier kan enten
leveres inn gratis til gjenvinningsstasjoner og andre innsamlingssteder eller bli hentet direkte fra
husholdningene. Du kan få mer inform
Hermed erklærer Inter Sales A/Sat radioutstyrstypen BTP-118 er i overenstemmelse med direktiv
2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kanm anfinne på følgende
internettadresse:
inn modellnummeret: BTP-118.Gå deretter til produktsiden, så finner du RED-direktivet under
nedlastinger/andre nedlastinger.
Operativt frekvensområde: 100HZ-20KHZ
Bluetooth:2402MHz~ 2480MHz
Maks. utgangseffekt: 35dBm
Advarsel: Litiumbatteri inne
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics
www.denver-electronics.com
avhendes separat.
asjon fra de lokale myndighetene i byen din.
, og klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden. Legg
Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do
błędów i pominięć w instrukcji obsługi.
WSZYSTKIE PRAWAZASTRZEŻONE, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i substancje,
które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi materiałami (wyrzucanymi
urządzenia elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami) nie postępujesię właściwie.
Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są oznaczone przekreślonym symbolem kosza na
śmieci, patrz wyżej. Ten symbol oznacza, że urządzenia elektryczne i elektr
powinny być wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi, leczpowinny być wyrzucane oddzielnie.
Użytkownicy powinni przekazywać zużyte baterie do odpowiednich, wyznaczonych punktów. Dzięki
temu baterie podlegają procesowi recyklingu zgodnie z obowiązującymi przepisami i nie będą
szkodzić środowisku.
We wszystkich miastach są punkty zbiórki, do których można przekazać bezpłatnie urządzenia
elektryczne i elektroniczne oraz baterie d
mogą być też odbierane z gospodarstw domowych. Dodatkowe informacje dostępne są w urzędzie
odpowiedzialnym za usuwanie odpadów.
Niniejszym Inter Sales A/S deklaruje,że urządzenie radiowe typu BTP-118 jest zgodne z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępnypod następującym adresem
internetowym: www.denver-electronics.com
modelu:BTP-118.Przejść na stronę produktu. Dyrektywa RED jest na stronie materiałów do
pobrania/innych plików do pobrania.
Zakres częstotliwości pracy: 100HZ-20KHZ
Bluetooth:2402MHz~ 2480MHz
Maks. moc wyjściowa:35dBm
Ostrzeżenie: w środku znajduje się bateria litowa.
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dania
www.facebook.com/denverelectronics
o recyklingu, bądź inne miejsca zbiorki. Urządzenia i baterie
. Kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony.Wpisz numer
oniczne oraz baterie nie
Tome nota - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Aceitamos reservas
quanto a erros e omissões no manual.
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICSA/S
Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as baterias incluídas, contêm materiais,
componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e para o meio ambiente,
caso o material usado (equipamentos elétricos e eletrónicos deitados fora, incluindo baterias) não
sejam eliminados corretamente.
O equipamento eléctrico e electrónico e as baterias estão marcados com o símbolo de caixote de lixo
com uma cruz, como apresentado em cima. Este símbolo signifi
eletrónicos, bem como as baterias, não devem ser deitados fora em conjunto com o lixo doméstico,
mas separadamente.
Como utilizador final, é importante que envie as suas baterias usadas para uma unidade de
reciclagem adequada. Assim, certamente as baterias serão recicladas de acordo com a legislação e o
meio ambiente não será prejudicado.
Todas as cidades possuem pontos de recolha específicos, onde os equipamentos elétricos e
eletrón
icos, bem como as baterias, podem ser enviados gratuitamente para estações de reciclagem e
outros locais de recolha ou recolhidos na sua própria casa. O departamento técnico da sua cidade
disponibiliza informações adicionais em relação a isto.
Pelo presente, a Inter Sales A/S declaraque o tipo de equipamento de rádio BTP-118 está em
conformidade com a Diretiva 2014/53UE. O texto integral da declaraçãode conformidade UE está
disponível no seguinte endereço de Internet
ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web. Escrever o númerodo modelo: BTP-118. Agora,
entrar na página do produto e a diretiva relativa aos equipamentos derádio encontra-se em
transferências/outras transferências.
Alcance da frequência de funcionamento:100HZ-20KHZ
Bluetooth:2402MHz~ 2480MHz
Potência de saída máxima: 35dBm
Aviso: bateria de lítio dentro
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dinamarca
www.facebook.com/denverelectronics
:
www.denver-electronics.com
ca que os equipamentos elétricos e
e, em seguida, clicar no
Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi reserverar oss för
fel och utelämnanden i handboken.
ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS
A/S
Elektrisk och elektronisk utrustning och t illhörande batterier innehåller material, komponenter och
ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk
utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.
Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier markeras med den överkorsade symbolen för
papperskorg, som visas ovan. Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier
inte bör slängas t
Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd
anläggning. På det viset säkerställer du att batterierna återvinnslag enligtoch att de inte skadar miljön.
Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier
antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hush
information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.
Härmed försäkrar, Inter SalesA/S att denna typ av radioutrustning BTP-118 överensstämmer med
direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande
webbadress: www.denver-electronics.com
Skriv modellnummer: BTP-118.Ange produktsida, och direktiv i rött finns under hämtningar/andra
hämtningar.
Driftsfrekvensområde:100HZ-20KHZ
Bluetooth:2402MHz~ 2480MHz
Maximal utgående ström:35dBm
Varning: Litiumbatteri inuti
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics
illsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängasseparat.
ållen. Vidare
och klicka sedan på sök IKON på toppen av webbplatsen.
DE IT NOR POL POR SE
Loading...