DENVER BFH-150 User Manual [nl]

BFH-150 FITNESS BAND

User’s Guide

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics

If the user manual is not printed in your local language, then please
enter our website to see if it is found online under the model you have.

The website address is:

www.denver-electronics.com

ENGLISH

1. Features

Android

iOS

 0.42" OLED Display
 Built-in HR sensor, monitor your heart rate
 Monitor your daily activity and sleep
 Built-in sedentary reminder
 Reminder of SMS, emails, calendar events and social media

activity

 Smart wake-up, raise or shake your arm to wake up the device
 Built-in 55mAh Li-poly battery, up to 7 days standby time
 Compatible with iOS8 or above and Android 5.0 or above

2. Download Denver Smart Life app

The fitness band needs to pair with the smart phone through app.
Search for Denver Smart Life APP on Apple App Store or Google
Play store for android version, or scan below QR code to install
Denver Smart Life APP.

This device is enabled with Bluetooth 4.2, and support phone
with Android5.0/ iOS8 or above

3. Pair the device

Please make sure the Bluetooth is ON in your smart phone
settings and then open app “Denver Smart Life”. Tap “Connect the
device” on Settings --> Select the image of “BFH-150” for

ENG-1

connection.

Touch Area

Short press: function switch
Long press: Turn on/off, reset

When searching and pairing device, please press on the touch
area of device and activate the device (screen on). App will search
the device automatically, select the device name in the smart
phone searching list and connect the device to the app.

After binding successfully, all information on device will sync on
APP, including time, steps, heart rate and notifications reminder.

4. Device Activate & Charge

Make sure the device is charged before initial use. In case device
is low on battery, connect the device to the charger clip and
connect USB cable to your PC. The device will automatically boot
up (please clamp the charging clip to the back 2 points position of
bracelet as below)

5. How to use

ENG-2

Once the device connected to the app successfully, it will sync

Time Mode

Steps

Distance

Calories

Sleep Monitor

The fitness band can record your
sleep from 22:00 to 9:00. Sleep data
can be found in “Denver Smart Life”.

Heart rate Monitor

Bluetooth on

your activities and sleep data automatically, please press the
touch area on the device to switch into different display modes as
following:

Note: Long press touch area:

ENG-3

Turn on

Reset

Turn off

ENG-4

Please notice - All products are subject to change without any
notice. We take reservations for errors and omissions in the
manual.

ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Electric and electronic equipment and included batteries contains
materials, components and substances that can be hazardous to
your health and the environment, if the waste material
(discarded electric and electronic equipment and batteries) is not
handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with
the crossed out trash can symbol, seen below. This symbol
signifies that electric and electronic equipment and batteries
should not be disposed of with other household waste, but
should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used
batteries to the appropriate and designated facility. In this
manner you make sure that the batteries are recycled in
accordance with legislature and will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and
electronic equipment and batteries can either be submitted free
of charge at recycling stations and other collection sites, or be
collected from the households. Additional information is available
at the technical department of your city.

ENG-5

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type
BFH-150 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address:

Please enter: www.denver-electronics.com and then click the
search ICON on top line of website. Write model number: BFH­150

Now enter product page, and red directive is found under
downloads/other downloads.

Operating Frequency Range: 2.402 GHz—2.480 GHz
Max Output Power: 4.0 dBm
Warning Lithium battery inside

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

ENG-6

BFH-150 FITNESSBAND

www.facebook.com/denverelectronics

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

www.denver-electronics.com

1. Funktionen

Android

iOS

 0, 42” OLED display
 Integrierter Herzfrequenzsensor; überwacht Ihre Herzfrequenz
 Überwachen Sie Ihre täglichen Aktivitäten und Ihren Schlaf
 Integrierte Erinnerung für Bewegungsinaktivität
 Erinnerung an SMS, E-Mails, Kalendereinträgen und Social-

Media-Aktivitäten

 Intelligentes Aufwachen; heben oder schütteln Sie Ihren Arm,

damit Ihr Gerät aufweckt

 Eingebaute 55 mAh Lithium-Polymer-Batterie, bis zu 7 Tagen

Standby

 Kompatibel mit iOS 8 oder höher und Android 5.0 und höher

2. Herunterladen der Denver Smart Life-App

Das Fitnessband muss über die App mit dem Smartphone
verbunden werden. Suchen Sie im Apple App Store oder bei
Google Play nach der Android-Version der Denver Smart Life-App
oder scannen Sie nachfolgenden Code, um die Denver Smart Life­App zu installieren.

Dieses Gerät ist mit Bluetooth 4.2 ausgerüstet und unterstützt
Android 5.0 / iOS 8 oder höher

3. Gerät koppeln

GER-1

Bluetooth muss an Ihrem Smartphone AKTIVIERT sein; starten Sie
dann die App „Denver Smart Life“. Wählen Sie “ Gerät anschließen”
in den Einstellungen  Wählen Sie das Bild des „BFH-150“ um zu
verbinden.

Wenn Sie nach Geräten suchen und diese koppeln, dann drücken
Sie bitte auf den Touch-Bereich des Gerätes, um es zu aktivieren
(Display ein). Die App sucht automatisch nach dem Gerät. Wählen
Sie den Gerätenamen in der Suchergebnisliste des Smartphones
aus und verbinden Sie dann das Gerät mit der App.

Nach erfolgreicher Verbindung werden alle Informationen des
Gerätes mit der App synchronisiert, darunter auch Uhrzeit,
Schritte, Herzfrequenz und Benachrichtigungserinnerungen.

4. Gerät aktivieren und aufladen

Laden Sie das Gerät vor der Erstbenutzung auf. Falls die
Batteriekapazität niedrig ist, verbinden Sie das Gerät mit dem
Lade-Clip und schließen Sie dann das USB-Kabel an Ihren PC an.
Das Gerät schaltet sich automatisch ein (schließen Sie den Lade­Clip an den 2-poligen Anschluss an der Rückseite des Bands an;
siehe Abbildung)

GER-2

EN

DE

Charging point

Ladepunkte

Charging thimbles

Ladestifte

Zeitmodus

Schritte

Entfernung

Kalorien

Touch-Bereich

Kurz drücken: Funktionsänderung
Lange drücken: Ein- / Ausschalten,
zurücksetzen

5. Bedienungshinweise

Wenn das Gerät einmal erfolgreich mit der App verbunden wurde,
wird es Ihre Aktivitäten und Schlafdaten automatisch
synchronisieren. Bitte drücken Sie auf den Touch-Bereich des
Gerätes, um zwischen den verschiedenen Anzeigemodi wie
nachstehend gezeigt umzuschalten:

GER-3

Schlafüberwachung

Das Fitnessband kann Ihren Schlaf ab
22:00-9:00 Uhr aufzeichnen.
Schlafdaten finden Sie in "Denver
Smart Life".

Pulsmessung

Bluetooth ein

Anschalten

Zurücksetzen

Abschalten

Hinweis: Drücken Sie lange auf die Berührungsfläche:

GER-4

Bitte beachten - Technische Änderungen am Produkt, Irrtümer
und Auslassungen im Handbuch vorbehalten.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER

ELECTRONICS A/S

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten
Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und
Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien
(entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie
Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der
durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich
gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und
elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften
Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf
diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend
der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden
anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an
denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien
kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ

GER-5

erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei
der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp BFH-150
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:

Bitte geben Sie „www.denver-electronics.com“ ein. Klicken Sie
dann auf das Suchen-SYMBOL in der oberen Leiste der Webseite
und geben Sie hier die Modellnummer „BFH-150 “ ein.

Sie gelangen nun zur Produktseite. Die Funkanlagenrichtlinie

(Richtlinie 2014/53/EU) finden Sie unter „downloads/other
downloads“.

Betriebsfrequenzbereich: 2,402 GHz – 2,480 GHz
Max. Ausgangsleistung: 4,0 dBm
Warnung Lithium-Batterie im Inneren

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

GER-6

BFH-150 FITNESSARMBÅND

Betjeningsvejledning

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics DANSK

1. Funktioner

Android

iOS

 0.42" OLED Display
 Indbygget HR-sensor til overvågning af din puls
 Overvåg din daglige aktivitet og søvn
 Indbygget inaktivitets påmindelse
 Påmindelse om SMS, e-mail, kalender og aktivitet på sociale

medier

 Smart-væ kning, hæ v eller ryst armen for at væ kke enheden
 Indbygget 55 mAh Li-poly-batteri, op til 7 dages standbytid
 Kompatibel med iOS 8 eller nyere samt Android 5.0 eller nyere

2. Download Denver Smart Life-appen

Fitnessarmbåndet skal parres med din smartphone gennem
appen. Søg efter Denver Smart Life-appen i Apple App Store, eller
find android-versionen hos Google Play store, eller scan QR-koden
herunder for at installere Denver Smart Life-appen.

Denne enhed bruger Bluetooth 4.2 og understøtter telefoner med
Android 5.0/ iOS 8 eller nyere.

3. Parring af enheden

Sørg for, at Bluetooth er slået TIL i indstillingerne på din
smartphone, og åbn dernæ st appen “Denver Smart Life”. Tryk
“Tilslut enhed” under Indstillinger --> Vælg billedet af “BFH-150”

DEN-1

for tilslutning.

Når du søger efter og parrer armbåndet, skal du aktivere det ved
at trykke på berøringsfeltet på armbåndet (displayet lyser op).
Appen søger automatisk efter armbåndet. Væ lg armbåndets navn
på listen over tilgæ ngelige enheder i din smartphone, og opret
forbindelse til appen.

Når forbindelsen er oprettet, vil alle informationer i armbåndet
blive synkroniseret med appen, herunder tid, skridt, puls og
diverse notifikationer.

4. Aktivering og opladning af enheden

Sørg for, at enheden er opladet, inden første ibrugtagning. Hvis
batteriniveauet er lavt, skal du forbinde enheden til ladeklipsen
og forbinde USB-kablet til din PC. Enheden starter automatisk op
(klem ladepunktet på bagsiden af armbåndet fast mod de 2
punkter på ladeterminalen, som vist herunder).

5. Anvendelse

DEN-2

Når enheden har oprettet forbindelse til appen, synkroniseres

Tidstilstand

Skridt

Distance

Kalorier

Søvnmonitor

Fitnessbandet kan optage din søvn fra
22:00 til 9:00. Søvndata kan findes i
“Denver Smart Life”.

Pulsmonitor

Berøringsfelt

Kort tryk: funktionsskift
Langt tryk: Tæ nd / sluk, nulstil

dine aktiviteter og søvndata automatisk. Tryk på berøringsfeltet
på enheden for at skifte mellem de forskellige funktioner, som vist
herunder:

DEN-3

Bluetooth tæ ndt

Tæ nde for

Nulstil

Sluk

Bemæ rk: Langt tryk på berøringsfelt:

DEN-4

Der tages forbehold for tekniske æ ndringer, fejl og mangler i
manualen.

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER

ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier
indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan væ re
skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet
(kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke
håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mæ rket med
nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at
elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes
sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles
sæ rskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente
batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne måde er
du med til at sikre, at batterierne genanvendes i
overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster
miljøet.

DEN-5

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret
elektrisk og elektronisk udstyr samt bæ rbare batterier gratis kan
afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre
indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra
husholdningerne. Næ rmere information kan fås hos kommunens
tekniske forvaltning.
Hermed erklæ rer Inter Sales A/S, at denne model BFH-150 er i
overenstemmelse med de essentielle betingelser og øvrige
relevante bestemmelser i Direktiv 2014/53/EU. En kopi af
overensstemmelseserklæ ringen kan findes her:

Gå venligst ind på: www.denver-electronics.com og klik på søge
ikonet på toplinjen. Skriv modelnummer: BFH-150

Gå herefter ind på produktsiden, og red direktivet er fundet
under "downloads/other downloads".

Driftfrekvensområde: 2.402 GHz—2.480 GHz
Maks. udgangseffekt: 4.0dBm
Advarsel, indeholder lithiumbatteri

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

DEN-6

BANDA DE FITNESS BFH-150

www.facebook.com/denverelectronics

ESPAÑOL

Guía de usuario

www.denver-electronics.com

1. Características

Android

iOS

 Pantalla OLED 0,42"
 Sensor HR integrado, monitoriza el ritmo cardíaco
 Monitorice su actividad diaria y sueño
 Recordatorio de sedentarismo integrado
 Recordatorio de SMS, correos electrónicos, eventos del

calendario y la actividad en las redes sociales

 Despertado inteligente; suba o agite el brazo para despertar el

dispositivo

 Batería de polímeros de litio de 55mAh integrada, con tiempo de

espera de hasta 7 días

 Compatible con iOS8 y superior y Android 5.0 y superior

2. Descargue la aplicación Denver Smart Life

Es necesario emparejar la banda de fitness con el smartphone a
través de la aplicación. Busque la aplicación Denver Smart Life en
Apple App Store o Google Play store para la versión Android
escanee el código QR que aparece debajo para instalar la
aplicación Denver Smart Life.

Este dispositivo está activado Bluetooth 4.2, con soporte
telefónico con Android5.0/ iOS8 o superior

3. Empareje el dispositivo

ESP-1

Por favor, asegúrese de que el Bluetooth está CONECTADO en la
configuración del smartphone y posteriormente abra la aplicación
"Denver Smart Life". Toque en " Conectar el dispositivo" en
Configuración --> Seleccione la imagen de "BFH-150" para su
conexión.

Cuando busque o empareje el dispositivo, por favor, pulse el área
táctil del dispositivo y active el dispositivo 8se enciende la
pantalla). La aplicación buscará el dispositivo automáticamente;
seleccione el nombre del dispositivo en la lista de búsqueda del
smartphone y conecte el dispositivo a la aplicación.

Tras vincularlo correctamente, toda la información del dispositivo
se vinculará con la aplicación, incluyendo tiempo, ritmo cardíaco y
recordatorio de notificaciones.

4. Activación y carga del dispositivo

Asegúrese de que el dispositivo está cargado antes del uso inicial.
En el caso de que el dispositivo tenga la batería baja, conecte el
dispositivo al clip del cargador y conecte el cable USB al PC. El
dispositivo arrancará automáticamente (por favor, sujete el clip
de carga a la posición posterior de 2 puntos de la pulsera tal y
como se indica debajo)

ESP-2

EN

ES

Charging point

Punto de carga

Charging thimbles

Tiempos de carga

Modo horario

Pasos

Distancia

Calorías

Área táctil

Prensa corta: interruptor de función
Pulsar durante un periodo
prolongado de tiempo: Encender /
apagar, reiniciar

5. Cómo usarlo

Una vez que el dispositivo está conectado correctamente a la
aplicación, sincronizará sus actividades y datos de sueño
automáticamente; por favor, pulse el área táctil del dispositivo
para cambiar en los diferentes modos de pantalla de la forma
siguiente:

ESP-3

Monitor de sueño

La banda de ejercicios puede grabar
su sueño de 22:00 a 9:00. Los datos
del sueño se pueden encontrar en
"Denver Smart Life".

Monitor de ritmo
cardíaco

Bluetooth activado

Encender

Reiniciar

Apagar

Nota: Pulse durante un periodo prolongado de tiempo el área
táctil:

ESP-4

Aviso: Los artículos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin
notificación anticipada. Además, Denver se reserva el derecho de
corregir errores y omisiones en el manual.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER

ELECTRONICS A/S

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías
incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que
pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente,
si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y
baterías) no se manipula correctamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías
incluidas, llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por un
aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que
los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías, no
deberían ser eliminados con el resto de basura del hogar, sino
que deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o
baterías usadas al centro adecuado de recogida. De esta manera
se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la
legislación y no dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los
que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos, y sus
pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y en

ESP-5

otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su
hogar. Puede obtener información adicional en el departamento
técnico de su ciudad.

Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo
radioeléctrico BFH-150 es conforme con la Directiva 2014/53/EU.
El texto completo de la declaración EU de conformidad está
disponible en la dirección Internet siguiente:

Entre en: www.denver-electronics.com y después haga clic en el
ICONO búsqueda situado en la línea superior de la página web.
Escriba el número de modelo: BFH-150

Ahora entre en la página del producto y la directiva roja se
encuentra bajo descargas / otras descargas.

Rango de funcionamiento de la Gama de frecuencia: 2.402 GHz—

2.480 GHz
Potencia de salida máxima: 4.0 dBm
Advertencia de batería de litio en su interior

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

ESP-6

BFH-150 FITNESSBAND

www.facebook.com/denverelectronics

NEDERLANDS

Gebruiksaanwijzing

www.denver-electronics.com

1. Functies

Android

iOS

 0,42" OLED-display
 Ingebouwde HR-sensor, houd uw hartslag in de gaten
 Houd uw dagelijkse activiteiten & slaap in de gaten
 Ingebouwde inactiviteitherinnering
 Herinnering aan sms, e-mails, gebeurtenissen en activiteiten op

social media

 Intelligente wekfunctie, schud of hef uw arm op om het apparaat

te wekken

 Ingebouwde 55mAh Li-polybatterij, tot op 7 dagen stand-by tijd
 Compatibel met iOS8 en later en Android 5.0 en later

2. Download de Denver Smart Life app

De fitnessband dient via de app te worden gepaard met de
smartphone. Zoek naar de Denver Smart Life APP in de Apple App
Store of Google Play Store voor de Android-versie of scan de QR­code hieronder om de Denver Smart Life APP te installeren.

Dit apparaat maakt gebruik van Bluetooth 4.2 en ondersteunt
telefoons met Android 5.0/ Ios 8 of hoger

3. Het apparaat paren

Zorg ervoor de Bluetooth-functie in de instellingen van uw
smartphone AAN te zetten en open vervolgens de app “Denver

NED-1

Smart Life”. Druk op “Sluit het apparaat aan” in Instellingen -->

EN

NL

Charging point

Laadpunt

Charging thimbles

Laadcontacten

Selecteer het icoontje “BFH-150” om verbinding te maken.

Wanneer u naar het apparaat zoekt en deze paart, druk a.u.b. op
het aanraakgedeelte van het apparaat en activeer het apparaat
(scherm ingeschakeld). De app zal automatisch naar het apparaat
zoeken; selecteer de naam in de lijst met gevonden apparatuur
op uw smartphone en verbind het apparaat met de app.

Alle informatie op het apparaat zal na een geslaagde paring
worden gesynchroniseerd met de APP, waaronder tijd, stappen,
hartslag en notificatieherinneringen.

4. Apparaat activeren & opladen

Laad het apparaat op vóór het eerste gebruik. Als de batterij van
het apparaat uitgeput raakt, sluit het apparaat aan op de
laderklem en steek de USB-kabel in uw PC. Het apparaat zal
automatisch starten (sluit de laadklem a.u.b. aan op de 2-polige
positie aan de achterzijde van de polsband, zoals hieronder
afgebeeld)

NED-2

5. Gebruiksaanwijzingen

Tijdmodus

Stappen

Afstand

Calorieën

Slaapmonitor

De fitnessband kan uw slaap
opnemen van 22:00 tot 9:00 uur.
Slaapgegevens zijn te vinden in
"Denver Smart Life".

Aanraakgedeelte

Kort indrukken: functieschakelaar
Lang indrukken: Schakel in / uit,
reset

Nadat het apparaat eenmaal succesvol is verbonden met de app,
dan zal deze automatisch uw activiteiten en slaapgegevens
synchroniseren. Druk a.u.b. op het aanraakgedeelte op het
apparaat om als volgt van weergavemodus te wisselen:

NED-3

Hartslagmonitor

Bluetooth aan

Aanzetten

Reset

Uitschakelen

Opmerking: Druk lang op het aanrakingsgebied:

NED-4

Technische wijzigingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd. Fouten en weglatingen in de handleiding zijn
voorbehouden.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER

ELECTRONICS A/S

Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen
batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die
schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien
de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn
gemarkeerd met een doorgekruist kliko-symbool, zoals hieronder
afgebeeld. Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen
dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen dient
als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden,
maar gescheiden moeten worden ingezameld.

Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen
inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit.
Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden
hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu
niet aantasten.

Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of
elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd

NED-5

kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In
bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald.
Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.

Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur
BFH-150 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst
van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op
het volgende internetadres:

Bezoek a.u.b.: www.denver-electronics.com en klik vervolgens op
het ZOEK-icoontje op de bovenste regel van de website. Type
modelnummer: BFH-150

Open nu de productpagina en de rode richtlijn is te vinden onder
downloads/overige downloads.

Frequentie bereik: 2,402 GHz—2,480 GHz
Totaal vermogen: 4,0 dBm
Waarschuwing interne Lithiumbatterij

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denemarken

www.facebook.com/denverelectronics

NED-6

BFH-150 FITNESS-ARMBAND

www.facebook.com/denverelectronics

SVENSKA

Användarhandbok

www.denver-electronics.com

1. Egenskaper

Android

iOS

 0,42” OLED skärm
 Inbyggd HR-sensor som övervakar din hjärtfrekvens
 Ö vervaka din dagliga aktivitet och sömn
 Inbyggd stillasittande påminnelse
 Påminnelse om SMS, e-postmeddelanden, kalenderhändelser och

sociala mediaaktiviter

 Smart uppväckning, höj eller skaka armen för att väcka enheten
 Inbyggt 55mAh Li-polymer batteri, upp till 7 dygn i standby tid
 Kompatibel med iOS8 eller senare och Android 5.0 och senare

2. Hämta appen Denver Smart Life

Träningsarmbandet måste paras ihop med den smarta telefonen
via appen. Söka efter appen Denver Smart Life i Apple App Store
eller Google Play-butiken för en version av Android eller skanna
QR-koden nedan för att installera appen Denver Smart Life.

Den här apparaten är aktiverad med Bluetooth 4.2,
telefonsupport med Android 5.0 / iOS 8 eller senare

3. Para ihop enheten

Se till att Bluetooth är PÅ i inställningar för den smarta telefonen
och öppna sedan appen “Denver Smart Life”. Tryck på “Anslut
enheten” för Inställningar --> Välj bild för “BFH-150” för

SWE-1

anslutning.

EN

SE

Charging point

Laddpunkt

Charging thimbles

Laddningsfickor

När du söker och parar ihop enheten, ska du trycka i pekområdet
på apparaten och aktivera den (skärmen påslagen). Appen söker
automatiskt efter apparaten. Markera namnet på apparaten i den
smarta telefonens söklista och anslut apparaten till appen.

Efter att ha ihopparningen är klar, synkroniseras all information på
apparaten med appen, inklusive tid, steg, hjärtfrekvens och
påminnelsemeddelanden.

4. Aktivera och ladda enheten

Kontrollera att apparaten är laddad före första användningen. Om
batteriet i enheten är låg, anslut enheten till laddarens klämma
och anslut USB-kabeln till datorn. Enheten startar om automatiskt
(kläm fast laddarens klämma på positionerna för 2 punkter på
baksidan av armband enligt nedan)

5. Bruksanvisning

SWE-2

När apparaten har anslutits till appen, kommer den att

Tidsläge

Steg

Distans

Kalorier

Sömnövervakare

Fitnessbandet kan spela in din sömn
från 22:00 till 9:00. Sovdata finns i
"Denver Smart Life".

Pulsmätare

Pekområde

Kort tryck: funktionsknappen
Långt tryck: Slå på / av, återställ

synkronisera aktiviteterna och sömndata automatiskt. Tryck på
apparatens pekområde för att växla till olika visningslägen enligt
följande:

SWE-3

Bluetooth på

Sätta på

Återställa

Stäng av

OBS: Långt tryck i pekområde:

SWE-4

Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan
föregående meddelande. Vi reserverar oss för fel och
utelämnanden i handboken.

MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier
innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara
skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och
elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med
en symbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan).
Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och
batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall,
utan ska istället slängas separat.

Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda
batterier i en för ändamålet avsedd facilitet. På det viset
säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte
skadar miljön.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och
elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in
kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen.
Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska
förvaltning.

SWE-5

Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning
BFH-150 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den
fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns
på följande webbadress:

Ange: www.denver-electronics.com och klicka sedan på IKONEN
längst upp på webbsidan. Ange modellnumret: BFH-150

Ange nu produktsida, och direktivet i rött finns under
hämtningar/övriga hämtningar.

Driftsfrekvensområde: 2.402 GHz—2.480 GHz
Maximal utgående ström: 4.0 dBm
Varning för litiumbatteri inuti

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

SWE-6

BFH-150 FITNESS ARMBÅND

www.facebook.com/denverelectronics

NORSK

Brukerveiledning

www.denver-electronics.com

1. Funksjoner

Android

iOS

 0,42” OLED vise
 Innebygd HR-sensor som sjekker hjertefrekvensen din
 Mål din daglige aktivitet og din søvn
 Integrert varslingsfunksjon for stillesitting
 Påminnelse om SMS, e-poster, hendelser i kalenderen din og

aktiviteter på sosiale medier

 Intelligent aktivering, løft armen eller rist hånden for å “vekke”

armbåndet

 Integrert 55 mAh Li-poly batteri, opp til 7 dagers driftstid
 Kompatibel med Ios 8 og nyere, og med Android 5.0 og nyere

2. Last ned Denver Smart Life-appen

Fitness armbåndet må pares med din mobiltelefon via appen. Søk
etter Denver Smart Life APP på Apple App Store eller Google Play
Store for en android versjon, eller scan følgende QR-kode for å
installere Denver Smart Life appen.

Dette armbåndet er kompatibelt med Bluetooth 4.2 og støttes av
telefoner av type Android 5.0/ iOS 8 eller nyere versjoner

3. Pare enheten

Sjekk at du har slått PÅ Bluetooth i telefonens innstillinger, og
start “Denver Smart Life” appen. Klikk “Koble til enheten” i
Innstillinger --> Velg bildet “BFH-150” for tilkobling.

NOR-1

Før du søker etter utstyret for å pare det med telefonen, må du

EN

NO

Charging point

Ladepunkt

Charging thimbles

Ladenåler

berøre armbåndets berøringsfelt for å aktivere utstyret (skjermen
må væ re på). Appen vil søke automatisk etter utstyret. I
smarttelefonens søkeliste velger du navnet som tilsvarer
armbåndet ditt, og det vil kobles til appen.

Etter at paringen er fullført, vil all informasjon som du finner i
armbåndet overføres til appen, inkludert klokkeslett, skritt,
hjertefrekvens og varslinger.

4. Aktivere & Lade utstyret

Sjekk at armbåndet er ladet før førstegangs bruk. Hvis utstyrets
batterinivå er lavt, må utstyret kobles til ladeklypen og deretter
kobles til PC’n ved hjelp av en USB-kabel. Armbåndet vil da starte
automatisk (husk å feste ladeklypen til 3-punkts-ladeporten som
befinner seg på baksiden av armbåndet, se nedenfor)

5. Slik bruker du enheten

NOR-2

Etter at du har koblet armbåndet til appen, vil all data om

Tidsmodus

Trinn

Avstand

Kalorier

Søvnmonitor

Treningsbandet kan spille inn søvnen
din fra 22:00 til 9:00. Søvndata finnes
i “Denver Smart Life”.

Pulsmonitor

Berøringsfelt

Kort trykk: bytte funksjon
Langt trykk: Slå av / på, tilbakestill

aktiviteter og søvn overføres automatisk til appen. Trykk på
armbåndets berøringsfelt for å få fram de forskjellige skjermene,
som vist herunder:

NOR-3

Bluetooth på

Slå på

Tilbakestille

Skru av

Merk: Langt trykk på touch-område:

NOR-4

Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter
uten forvarsel. Vi tar forbehold om eventuelle feil og mangler i
denne manualen.

MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer,
komponenter og stoffer som kan væ re farlige for helse og miljøet,
hvis avfallet (kasserte elektriske og elektroniske produkter og
batterier) ikke håndteres riktig.

Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket med en
søppelbøtte med kryss over, se nedenfor. Dette symbolet betyr
at elektrisk og elektronisk utstyr og batterier ikke må kastes
sammen med annet husholdningsavfall, men skal avhendes
separat.

Som sluttbruker er det viktig at du sender inn dine brukte
batterier til korrekt avfallsordning. På denne måten sikrer du at
batteriene blir resirkulert i henhold til lovverket, og ikke skader
miljøet.

Alle byer har etablert innsamlingspunkter, hvor elektrisk og
elektronisk utstyr og batterier kan enten sendes gratis til
gjenvinningstasjoner og andre innsamlingssteder, eller bli hentet
direkte fra husholdningene. Mer informasjon er tilgjengelig hos
lokale tekniske avdelinger.

NOR-5

Hermed erklæ rer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen BFH-150 er
i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU­overensstemmelseserklæ ringens fulle tekst kan man finne på
følgende internettadresse:

Tast inn: www.denver-electronics.com og klikk på søkeikonet
øverst på nettsiden. Angi modellnummer: BFH-150

Deretter går du til produktsiden, du finner det røde direktivet
under downloads/other downloads.

Operativt frekvensområde: 2.402 GHz—2.480 GHz
Maks. Utangseffekt: 4.0 dBm
Advarsel – inneholder litiumbatteri

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

NOR-6

BRACELET DE FITNESS BFH-150

www.facebook.com/denverelectronics

FRANÇAIS

Guide d’utilisation

www.denver-electronics.com

1. Caractéristiques

Android

iOS

 0, 42" OLED Display
 Capteur HR intégré, surveille votre pouls
 Surveille votre activité journalière et votre sommeil
 Rappel de sédentarité intégré
 Rappel de SMS, les emails, le calendrier d'événements et l'activité

sur les médias sociaux

 Réveil intelligent, levez ou secouez le bras pour activer l'appareil
 Batterie 55 mAh Li-poly intégrée, jusqu'à 7 jours de veille
 Compatible avec Ios 8 ou plus, et Android 5.0 ou plus
 Etanchéité IP68

2. Télécharger l'appli Denver Smart Life

Le bracelet de fitness doit être appairé au smartphone par le biais
de l'appli. Chercher l'appli Denver Smart Life sur Apple App Store
ou Google Play pour la version Android ou scanner le code QR
pour installer l'appli Denver Smart Life.

Cet appareil est activé avec Bluetooth 4.2, compatible avec un
téléphone muni de Android 5.0/ iOS 8 ou plus

3. Appairer l'appareil

Veuillez vous assurer que Bluetooth est sur ON dans les
paramètres de votre smartphone, puis ouvrez l'appli « Denver

FRA-1

Smart Life». Taper « Connecter l'appareil » sur les paramètres -->

EN

FR

Charging point

Point de chargement

Charging thimbles

Chargeur

Sélectionner l'image du « BFH-150 » pour la connexion.

En recherchant et en appairant l'appareil, appuyer sur l'écran de
l'appareil et activer l'appareil (il s'allume). L'appli recherche
l'appareil automatiquement, sélectionner le nom de l'appareil
dans la liste de recherche du smartphone et connecter l'appareil
à l'appli.

Quand la liaison est réussie, toutes les informations sur l'appareil
se synchronisent sur l'APPLI, la durée, les étapes, le pouls et le
rappel de notification.

4. Activer et charger l'appareil

S'assurer que l'appareil est chargé avant la première utilisation. Si
la batterie de l'appareil est faible, connecter l'appareil au clip du
chargeur et connecter l'USB sur votre PC. Cet appareil s'active
automatiquement (veuillez fixer le clip de chargement sur la
position à 2 broches à l'arrière du bracelet comme suit)

FRA-2

5. Instructions d'utilisation

Mode temps

Etapes

Distance

Calories

Moniteur de sommeil

Le groupe de musculation peut
enregistrer votre sommeil de 22h00 à
9h00. Les données de sommeil peuvent
être trouvées dans «Denver Smart Life».

Zone tactile

Presse courte : active la fonction
Longue pression : Allumer / éteindre,
réinitialiser

Une fois que la connexion de l'appareil à l'appli est réussie, il
synchronisera vos activités et les données de sommeil
automatiquement, appuyez la zone tactile sur l'appareil pour
passer dans les différents modes d'affichage comme suit :

FRA-3

Moniteur de pouls

Bluetooth sur

Allumer

Réinitialiser

Éteindre

Remarque : Appuyer longuement sur la zone tactile :

FRA-4

Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés

sans préavis. Ce document est établi sous toute réserve d’erreur
ou d’omission.

TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Les appareils électriques et électroniques et les batteries
contiennent des matériaux, composants et substances qui
peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets
ne sont pas traités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont
marqués par le symbole de poubelle avec roulettes et une croix
dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les appareils
électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés
et jetés séparément des ordures ménagères.

En tant qu’utilisateur final, il est important que vous jetiez les

batteries usagées dans des centres de collecte appropriés. En
mettant en rebut les batteries pour être recyclées conformément
à la règlementation vous contribuez à préserver l’environnement.

Dans toutes les villes existent des points de collecte où les
appareils électriques et électroniques et les batteries peuvent y
être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir
des informations supplémentaires auprès des autorités locales de
la ville.

FRA-5

Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement
radioélectrique du type BFH-150 est conforme à la directive
2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration EU de conformité
est disponible à l'adresse internet suivante :

Veuillez entrer dans le site : www.denver-electronics.com, puis

cliquez sur l’ICÔNE de recherche sur la ligne supérieure du site

Web. Entrez le numéro de modèle : BFH-150

Maintenant, accédez à la page du produit, et la directive rouge
est indiquée sous les téléchargements/autres téléchargements.

Plage des fréquences de fonctionnement : 2,402 GHz à 2,480 GHz
Puissance de sortie maximale : 4.0 dBm
Avertissement concernant la batterie au lithium à l'intérieur

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

FRA-6

BRACCIALETTO FITNESS BFH-150

www.facebook.com/denverelectronics

ITALIANO

Guida utente

www.denver-electronics.com

1. Caratteristiche

Android

iOS

 Display OLED da 0,42"
 Sensore cardio incorporato per monitorare la frequenza cardiaca
 Monitorare le attività quotidiane e dormire
 Promemoria sedentarietà incorporato
 Promemoria di SMS, le email, gli eventi del calendario e l'attività

dei social media

 Sveglia intelligente, sollevare o scuotere il braccio per riattivare il

dispositivo

 Batteria da 55 mAh in litio incorporata; fino a 7 giorni in standby
 Compatibile con iOS 8 o versione successiva e Android 5.0 o

versione successiva

2. Scarica la APP Denver Smart Life

Il braccialetto per fitness deve essere accoppiato con lo smart
phone attraverso l'app. Cercare l'APP Denver Smart Life su Apple
App Store o Google Play Store o scansionare il codice QR
sottostante per installare l'APP Denver Smart Life.

Questo dispositivo è compatibile Bluetooth 4.2 e supporta
telefoni Android 5.0 / iOS8 o successivi

3. Accoppiamento del dispositivo

Assicurarsi che Bluetooth sia attivo nelle impostazioni dello

ITA-1

smartphone, quindi aprire l'app "Denver Smart Life". Toccare "

EN

IT

Charging point

Punto di ricarica

Collega il dispositivo" in Impostazioni --> Selezionare l’immagine
del "BFH-150" per connettere.

Durante la ricerca e l'accoppiamento, premere l'area tattile del
dispositivo per attivarlo (display acceso). L'app cercherà
automaticamente il dispositivo; selezionare il nome del
dispositivo sullo smartphone e collegarlo all'app.

Dopo aver eseguito con successo l'accoppiamento, tutte le
informazioni sul dispositivo verranno sincronizzate con la APP,
incluso l'ora, i passi, la frequenza cardiaca e il promemoria delle
notifiche.

4. Attivazione e ricarica del dispositivo

Assicurati che il dispositivo sia carico prima di iniziare a utilizzarlo.
Nel caso in cui dispositivo non abbia una carica sufficiente,
inserire la clip di ricarica e collegarsi via USB al proprio PC. Il
dispositivo si avvierà automaticamente (bloccare la clip di ricarica
nella presa posteriore a 2 punti del braccialetto, come evidenziato
sotto)

ITA-2

Charging thimbles

Pin di ricarica

Modalità tempo

Passi

Distanza

Calorie

Area tattile

Pressione breve: interruttore di
funzione
Pressione prolungata: Attiva /
disattiva, ripristina

5. Istruzioni per l'uso

Una volta che il dispositivo è connesso all'applicazione, inizierà
automaticamente a sincronizzare le attività e lo stato di sonno.
Premere l'area tattile sul dispositivo per passare alle diverse
modalità di visualizzazione come segue:

ITA-3

Monitoraggio riposo

La fitness band può registrare il tuo
sonno dalle 22:00 alle 9:00. I dati
relativi al sonno sono disponibili in
“Denver Smart Life”.

Monitoraggio frequenza
cardiaca

Bluetooth attivo

Accendere

Reset

Spegni

Nota: Tenere premuta a lungo l'area:

ITA-4

Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Non ci riteniamo responsabili di errori e omissioni nel manuale.

TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

L’attrezzatura elettrica e elettronica incluse le batterie

contengono materiali, componenti e sostanze che possono

essere dannose per la salute e l’ambiente se il materiale di scarto

(attrezzatura elettrica ed elettronica gettata e batterie) non è
gestito correttamente.

L’attrezzatura elettrica ed elettronica e le batterie sono segnate

con una croce sul simbolo del cestino, visto sotto. Questo simbolo
significa che l’attrezzatura elettrica e elettronica e le batterie non
dovrebbero essere eliminate con altri rifiuti domestici ma
dovrebbero esserlo separatamente.

È importante che inviate le batterie usate alle strutture
appropriate e indicate. In questo modo le batterie saranno
riciclate secondo la normative e non danneggeranno l’ambiente.

Tutte le città hanno definito dei sitemi o dei punti di raccolta
grazie ai quali le apparecchiature elettriche ed elettroniche,
incluse le batterie, possono essere conferiti senza oneri alle
stazioni di riciclaggio e ad altri siti di smaltimento. Informazioni
aggiuntive sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale.

ITA-5

Il produttore, Inter Sales A/S, dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio BFH-150 è conforme alla direttiva
2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità
EU è disponibile al seguente indirizzo Internet:

Accedere a : www.denver-electronics.com e fare clic sull’icona di
ricerca nella riga superiore della pagina Web, quindi immettere il
numero di modello: BFH-150

Accedere alla pagina del prodotto e leggere le istruzioni riportate
alla voce download/altri download.

Campo operativo di frequenze: 2,402 GHz—2,480 GHz
Potenza massima di uscita: 4,0 dBm
Avvertenza relativa alla batteria al litio all'interno

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danimarca

www.facebook.com/denverelectronics

ITA-6

BFH-150 AKTIIVISUUSRANNEKE

www.facebook.com/denverelectronics

SUOMI

Käyttöopas

www.denver-electronics.com

1. Ominaisuudet

Android

iOS

 0,42 "OLED-näyttö
 Sisäänrakennettu HR-anturi, seuraa sydämen sykettä
 Seuraa päivittäistä aktiivisuuttasi ja untasi
 Sisäänrakennettu liikkumattomuusmuistutus
 SMS-muistutus, sähköpostiviestit, kalenteritapahtumat ja

sosiaalisen median tapahtumat

 Älykäs herätys: herätä laite nostamalla tai ravistamalla kättä
 Sisäänrakennettu 55 mAh litiumpolymeeriakku, jopa 7 päivän

valmiusaika

 Yhteensopiva iOS8:n ja uudempien tai Android 5.0:n ja

uudempien kanssa

2. Lataa Denver Smart Life-sovellus

Aktiivisuusrannekkeesta tehdään laitepari älypuhelimen kanssa
sovelluksen avulla. Mene Applen App Storeen tai Androidilla
Google Play kauppaan ja etsi Denver Smart Life-sovellus tai
asenna Denver Smart Life-sovellus skannaamalla alla oleva QR-
koodi.

Tämä laite on Bluetooth 4.2 -yhteensopiva, tuetut puhelimet
Android 5.0 / iOS 8 tai uudemmat

3. Laiteparin muodostaminen

FIN-1

Varmista älypuhelimen asetuksista, että Bluetooth on käytössä ja

EN

FI

Charging point

Latausliitäntä

Charging thimbles

Latausnastat

avaa sitten ”Denver Smart Life”-sovellus. Napauta ” Kytke laite”
kohdasta Asetukset --> Valitse yhdistettäväksi ”BFH-150”-kuva.

Kun etsit laitetta ja muodostat laiteparia, paina laitteen
kosketusaluetta ja käynnistä laite (näyttö päälle). Sovellus hakee
laitteen automaattisesti, valitse laitteen nimi älypuhelimen
laiteluettelosta ja yhdistä laite sovellukseen.

Kun pariliitos on muodostettu, kaikki laitteen tiedot
synkronoidaan sovellukseen, mukaan lukien askelmäärä, syke ja
muistutusilmoitukset.

4. Laitteen aktivointi ja lataaminen

Varmista ennen ensimmäistä käyttökertaa, että laite on ladattu.
Jos laitteen akun varaus on alhainen, yhdistä laite latausliittimeen
ja yhdistä USB-johto tietokoneeseen. Laite käynnistyy
automaattisesti uudelleen (liitä latausliitin rannekkeen takana
olevaan 2-nastaiseen liitäntään, kuten alla)

FIN-2

5. Käyttöohje

Aikatila

Askeleet

Matka

Kalorit

Unen valvonta

Kuntobändi voi nauhoittaa unesi klo

22.00–9.00. Lepotilatiedot löytyvät
kohdasta “Denver Smart Life”.

Kosketusalue

Lyhyt painallus: toiminnon vaihto
Pitkään painallus: Kytke päälle /
pois, nollaa

Kun laitteen yhdistäminen sovellukseen on valmis, laite synkronoi
aktiviteettisi ja unitietosi automaattisesti. Painamalla laitteen
kosketusaluetta voit vaihdella näyttötiloja seuraavasti:

FIN-3

Sykemittari

Bluetooth päällä

Kiihottua

asettaa uudelleen

Sammuttaa

Huomautus: Painamalla pitkään kosketusaluetta:

FIN-4

Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä
ilmoitusta. Emme vastaa käyttöoppaan virheistä tai puutteista.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS/DENVER

ELECTRONICS A/S

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot
sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla
vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois
heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei
käsitellä asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla
olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei
sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää
kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan
keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit varmistaa, että paristot
kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja
elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi
pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat
kuntasi tekniseltä osastolta.

Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi BFH-150 on
direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-

FIN-5

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on
saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

Mene osoitteeseen: www.denver-electronics.com ja napsauta
hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero:
BFH-150

Siirry nyt tuotesivulle, RED-direktiivi näkyy latausten/muiden
latausten alla.

Käyttötaajuusalue: 2,402 GHz–2,480 GHz
Maks. lähtöteho: 4,0 dBm
Varoitus litiumakku sisällä

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Tanska

www.facebook.com/denverelectronics

FIN-6

PULSOMETR BFH-150

www.facebook.com/denverelectronics

POLSKI

Instrukcja użytkownika

www.denver-electronics.com

1. Funkcje

Android

iOS

 Wyświetlacz OLED 0,42 "
 Wbudowany czujnik tętna do monitorowania tętna
 Monitorowanie codziennej aktywności i snu
 Wbudowane przypomnienie o pozycji siedzącej
 Przypomnienie SMS, e-maili, wydarzeń w kalendarzu i aktywności

w mediach społecznościowych

 Inteligentne włączanie; podniesienie lub potrząśnięcie ręką

włącza urządzenie

 Wbudowany akumulator litowo-polimerowy 55 mAh do 7 dni w

trybie gotowości

 Kompatybilny z iOS8 i wyższym oraz Androidem 5.0 i wyższym

2. Pobierz aplikację Denver Smart Life

Pulsometr musi być sparowany ze smartfonem poprzez aplikację.
Wyszukaj aplikację Denver Smart Life w sklepie Apple App Store
lub Google Play dla wersji na Androida lub przeskanuj poniższy
kod, by zainstalować aplikację Denver Smart Life.

Niniejsze urządzenie obsługuje Bluetooth 4.2, telefon z systemem
Android 5.0 / iOS 8 lub wyższym

3. Parowanie urządzenia

Upewnij się, że w ustawieniach smartfona Bluetooth jest

POL-1

WŁĄCZONY, a następnie otwórz aplikację „Denver Smart Life”.

EN

PL

Charging point

Punkt ładowania

Charging thimbles

Styki ładowania

Stuknij „Podłącz urządzenie” w Ustawieniach --> Wybierz obraz
„BH-150”, by połączyć.

Podczas wyszukiwania i parowania urządzenia naciśnij panel
dotykowy urządzenia i je włącz (włączy się ekran). Aplikacja
automatycznie wyszuka urządzenie, wybierze jego nazwę z listy
wyszukiwania smartfona i połączy urządzenie z aplikacją.

Po pomyślnym zakończeniu połączenia, wszystkie dane z
urządzenia zsynchronizują się z aplikacją włącznie z godziną,
krokami, tętnem i przypomnieniami.

4. Włączanie i ładowanie urządzenia

Przed pierwszym użyciem upewnij się, że urządzenie jest
naładowane. Jeśli stan naładowania akumulatora jest niski,
podłącz urządzenie do zacisku ładowarki i podłącz kablem USB do
komputera. Urządzenie automatycznie się włączy (podłącz zacisk
ładowarki do 2-stykowego gniazda z tyłu pulsometru, jak
pokazano poniżej).

POL-2

Tryb godziny

Kroki

Odległość

Kalorie

Monitor snu

Zespół fitness może nagrywać sen od
22:00 do 9:00. Dane dotyczące snu
można znaleźć w „Denver Smart Life”.

Miejsce dotyku

Krótkie naciśnięcie: przełączenie
funkcji
Naciśnięcie na długo: Włącz /
wyłącz, zresetuj

5. Użytkowanie

Po pomyślnym podłączeniu urządzenia do aplikacji,
automatycznie zsynchronizuje ono dane aktywności i snu. Naciśnij
panel dotykowy na urządzeniu, by przełączyć na inny tryb
wyświetlania, jak pokazano poniżej:

POL-3

Monitor tętna

Bluetooth włączony

Włączyć

Nastawić

Wyłączyć

Uwaga: Naciśnij na długo obszar dotykowy:

POL-4

Zastrzegamy sobie prawo do zamian technicznych, błędów i

braków w instrukcji obsługi.

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER

ELECTRONICS A/S

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają
materiały, komponenty i substancje, które mogą być
niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi
materiałami (wyrzucanymi urządzenia elektrycznymi i
elektronicznymi oraz bateriami) nie postępuje się właściwie.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są zaznaczone
przekreślonym symbolem pojemnika na śmieci, patrz poniżej. Ten
symbol oznacza, że urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz
baterie nie powinny być wyrzucane razem z innymi odpadami
domowymi, lecz powinny być wyrzucane oddzielnie.

Użytkownicy powinni przekazywać zużyte baterie

do odpowiednich, wyznaczonych punktów. W ten sposób

zapewniasz, że baterie podlegają procesowi recyklingu zgodnie z
rozporządzeniami władz i nie będą szkodzić środowisku.

We wszystkich miastach powstały punkty zbiórki, gdzie można
oddać bezpłatnie urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz
baterie do stanowisk recyklingu bądź innych miejsc zbiorki, albo
urządzenia i baterie mogą być odebrane z domu. Dodatkowe
informacje znajdują się w wydziale technicznym urzędu miasta.

POL-5

Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia
radiowego BFH-150 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny

tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod następującym

adresem internetowym:
Wejdź na: www.denver-electronics.com, a następnie kliknij IKONĘ

wyszukiwania na górze strony. Wpisz number modelu: BFH-150

Teraz wejdź na stronę produktu. Czerwona dyrektywa znajduje się
w „do pobrania/inne do pobrania”.

Zakres częstotliwości pracy: 2,402 GHz — 2,480 GHz
Maks. moc wyjściowa: 4,0 dBm

Ostrzeżenie: Bateria litowa w środku

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dania

www.facebook.com/denverelectronics

POL-6

PULSEIRA DE FITNESS BFH-150

www.facebook.com/denverelectronics

PORTUGUÊS

Guia do Utilizador

www.denver-electronics.com

1. Funcionalidades

Android

iOS

 Display OLED de 0,42 "
 Sensor HR integrado, monitoriza a sua frequência cardíaca
 Monitorize a sua atividade e o seu sono diários
 Lembrete de sedentarismo integrado
 Lembrete de SMS, e-mails, calendário, eventos e a atividade das

redes sociais

 Ativar inteligente, levante ou abane o braço para ativar o

dispositivo

 Bateria de polímero de lítio de 55 mAh, até 7 dias de inatividade
 Compatível com iOS8 ou superior e Android 5.0 e superior

2. Descarregar a aplicação Denver Smart Life

A pulseira de fitness precisa de ser emparelhada com o
smartphone através da aplicação. Procurar a aplicação Denver
Smart Life na Apple App Store ou Google Play store para a versão
android ou ler o código QR abaixo para instalar a Aplicação
Denver Smart Life.

Este dispositivo é ativado com Bluetooth 4.2, suporta telefone
com Android 5.0/ iOS 8 ou acima

3. Emparelhar o dispositivo

Deve assegurar que o Bluetooth está ATIVO nas definições do seu

POR-1

smartphone e depois abrir a aplicação “Denver Smart Life”. Tocar

EN

PT

Charging point

Ponto de carregamento

Charging thimbles

Terminais de carregamento

em “Conecte o dispositivo” em Definições --> Selecionar a
imagem da “BFH-150” para ligação.

Quando a procurar e a emparelhar o dispositivo, deve premir a
área de toque do dispositivo e ativar o dispositivo (ecrã ligado). A
aplicação procurará automaticamente o dispositivo, selecionar o
nome do dispositivo na lista de procura do smartphone e ligá-lo à
aplicação.

Após a ligação com sucesso, todas as informações no dispositivo
serão sincronizadas na aplicação, incluindo tempo, etapas,
frequência cardíaca e lembrete de notificações.

4. Ativar e Carregar o Dispositivo

Assegurar que o dispositivo está carregado antes da utilização
inicial. Em caso de bateria fraca, ligar o dispositivo ao clipe do
carregador e ligar o cabo USB ao seu PC. O dispositivo iniciará
automaticamente (deve fixar o clipe do carregador na posição de
2 pontos da parte de trás da bracelete conforme abaixo)

POR-2

5. Como usar

Modo de hora

Passos

Distância

Calorias

Monitorização de
suspensão

A banda de fitness pode gravar o seu
sono das 22:00 h às 09:00 h. Os dados
do sono podem ser encontrados em
“Denver Smart Life”.

Área de toque

Imprensa curta: comutador de
função
Pressão demorada: Ligar /
desligar, redefinir

Uma vez o dispositivo ligado à aplicação com sucesso,
sincronizará as suas atividades e automaticamente o estado de
suspensão, deve premir a área de toque no dispositivo para
alternar nos diferentes modos de visualização da seguinte forma:

POR-3

Monitor do ritmo
cardíaco

Bluetooth ligado

Ligar

Restabelecer

Desligar

Nota: Premir longamente a área de toque:

POR-4

Tome nota - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem
aviso prévio. Aceitamos dúvidas acerca de erros e omissões no
manual.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER

ELECTRONICS A/S

Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas que os
acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que
podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo
(equipamentos elétricos e eletrónicos deitados fora, incluindo
pilhas) não sejam eliminados correctamente.

Os equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas,
vêm marcados com um símbolo composto de um caixote do lixo
e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa que os
equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como pilhas, não
devem ser deitados fora em conjunto com o lixo doméstico, mas
separadamente.

Como utilizador final, é importante que envie as suas pilhas
usadas para uma unidade de reciclagem adequada. Assim,
certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação
e o meio ambiente não será prejudicado.

Todas as cidades possuem pontos de recolha específicos, onde os
equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas,
podem ser enviados gratuitamente para estações de reciclagem e

POR-5

outros locais de recolha ou recolhidos sua própria casa. O
departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações
adicionais em relação a isto.

Pelo presente, a Inter Sales A/S declara que o equipamento de
rádio tipo BFH-150 está em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está
disponível no seguinte endereço de Internet:

Entrar em: www.denver-electronics.com e depois clicar no ÍCONE
procurar no campo superior do sítio web. Escrever o número do
modelo: BFH-150.

Agora entrar na página do produto e a instrução a vermelho
encontra-se por baixo de transferências/outras transferências.

Alcance operacional da frequência: 2.402 GHz—2.480 GHz
Potência de saída máxima: 4,0 dBm
Aviso de bateria de lítio no interior

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

POR-6