DENVER BFG-551 User Manual [nl]

BFG-551 FITNESS BAND

User’s Guide

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics

If the user manual is not printed in your local language, then please enter our website to see if it is found online under the model you have.

The website address is:

www.denver-electronics.com

ENGLISH

1. Quick start guide

Overview

Charging

Take out the watch bracelet which contains the USB charging plug, and then charge the watch using a suitable charger. When charging, the watch turns on automatically.

Wearing method

1. It is recommended to wear the watch behind the malleolus

ulnaris of your wrist.

ENG-1

2. Keep the sensor of the watch close to your skin.

Power on/off

1. In standby, long press the function key for over 3 seconds. The watch vibrates and turns on.

2. To turn off the watch, go to “More” menu to access the power off option.

Basic operation

1. Press repeatedly the function key to toggle through the main

menu pages.

2. Long press the function key to confirm selection, or to enter

sub-options pages.

3. The screen automatically turns off after some seconds of

inactivity. You may set auto off time for the screen via the App.

4. Switch to the heart rate interface to automatically measure

your heart rate. To stop measuring your heart rate, just exit the heart rate interface.

Install the App

1. To synchronize data between the watch and your smart phone,

install “Denver Smart Life” app to connect the watch to your smart phone.

2. Scan the following QR codes to install “Denver Smart Life” app.

You can also search and download “Denver Smart Life” app from App store or Google Play Store on your smart phone.

ENG-2

For Android

For iOS

Connect the watch with your smart phone

1. Enable Bluetooth on your smart phone.

2. Launch “Denver Smart Life” on your smart phone, set your

profile in the Settings option.

3. Tap “Connect device” in the Settings option.

4. Select the name of this watch to connect.

5. Follow on-screen instructions to complete connection of the

watch.

Disconnect the watch from your smart phone

1. Launch “Denver Smart Life” on your smart phone.

2. Tap “Disconnect device” in the Settings option.

3. Un-pair the watch through the Bluetooth settings of your smart

phone.

Operational introduction

 You can raise hand or press the function key to turn on the

screen.

 Press repeatedly the function key to switch main menu pages.  Long press the function key to confirm selection.

ENG-3

2. Functions

Watch face

Go to the “More” menu, then access the “Dial” page to select your favorite watch face.

Pedometer

The watch can record your daily activity automatically. Press the function key to switch between steps, calories and distance pages. The data measured can be synchronized to the App.

Heart rate

Press the function key to switch to the heart rate page, and it starts measuring your heart rate. The date measured can be synchronized to the App.

ENG-4

Message

Press the function key to switch to the message page. The notification includes incoming calls, and new messages from SMS, QQ, Wechat and Whatsapp.

Multi-Sport

ENG-5

On the Sports page, long press the function key to enter a particular sport mode. The watch has six multi-sports: walking, running, cycling, hiking, basketball, and football. To exit a sport mode, long press the function key and the data is recorded. Note: If the sport time is less than 1mins, the data will not be recorded.

More features

Long press the function key to enter sub-options of the “More” page. The options include the following features/interfaces: camera, dial, GPS switch, reset watch, power off, and exit interface.

About

Long press the function key to show the BT Mac address, device name and firmware version of the watch.

ENG-6

Power Off

Long press the function key to power off the watch.

Find Phone

If the watch is connected to the App, the “Find Phone” page has more options. Long press the function key, then your Android phone rings. If you use an iPhone, you must display your “Denver Smart Life” app on the screen of iPhone.

ENG-7

Sedentary Reminder

Set detailed requirements on the App for sedentary reminder, such as start/end time, interval and repeat setting. When the sedentary time arrives, the watch will vibrate to remind you.

Water warning

Set detailed requirements on the App for water drinking reminder, such as start/end time, interval and repeat setting. When water drinking time arrives, the watch will vibrate.

Alarm

You can set five alarms on the App. When alarm time arrives, the wristband vibrates and the alarm icon on the watch screen is

ENG-8

animated.

Toggle GPS

Long press the function key, you can turn on or off the watch GPS.

Reset

Long press the function key, you can reset your watch.

Gesture control

You can set the gesture control style on the App to turn on the watch screen.

 Raising hand: while raising your hand, the screen is turned on.  Turning wrist: while turning your wrist toward you, the screen

is turned on

ENG-9

Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors and omissions in the manual.

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate and designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in

ENG-10

accordance with legislature and will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households. Additional information is available at the technical department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type BFG-551 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.denver-electronics.com and then click the search ICON on top line of website. Write model number: BFG-551

Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads.

Operating Frequency Range: 2.402 GHz-2.480 GHz Max Output Power: 4.0dBm Warning Lithium battery inside

DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

ENG-11

www.facebook.com/denverelectronics

DEUTSCH

BFG-551 FITNESSBAND

Bedienungsanleitung

www.denver-electronics.com

1. Schnellstartanleitung

Adjustment Hole

Armband-Einstellloch

Display

Function key

Funktionstaste

Strap

Armband

Ü berblick

Laden

Ziehen Sie das Uhrenarmband ab. Es enthält den USB-Ladestecker. Laden Sie hierüber die Armbanduhr mit einem geeigneten Ladegerät. Während des Ladens schaltet sich die Armbanduhr automatisch ein.

Tragemethoden

GER-1

Sensor

Malleolus ulnaris

Handknöchel

Left Hand

Linke Hand

1. Es ist empfehlenswert, die Armbanduhr hinter dem Handknöchel zu tragen.

2. Tragen Sie die Armbanduhr so, dass sie Hautkontakt hat.

Ein-/Ausschalten

1. Drücken Sie die Funktionstaste im Standby-Modus länger als 3

Sekunden. Die Armbanduhr vibriert und schaltet sich anschließend ein.

2. Gehen Sie zum Menü „More“, um auf die Ausschaltoptionen

zuzugreifen und die Armbanduhr auszuschalten.

Grundlegende Funktionen

1. Drücken Sie mehrmals auf die Funktionstasten, um die

einzelnen Hauptmenüseiten anzeigen zu lassen.

2. Halten Sie die Funktionstasten gedrückt, um eine Auswahl zu

bestätigen oder zu einer Untermenü-Optionenseite zu wechseln.

GER-2

Für Android

Für iOS

3. Nach einigen Sekunden Inaktivität schaltet sich der Bildschirm

automatisch aus. Sie können über die App die Zeit für das automatische Ausschalten des Bildschirms einstellen.

4. Wechseln Sie zur Herzfrequenzoberfläche, um Ihre

Herzfrequenz automatisch zu messen. Verlassen Sie die Herzfrequenzoberfläche, um die Messung Ihrer Herzfrequenz zu beenden.

Installation der App

1. Installieren Sie die App „Denver Smart Life“ auf Ihrem Mobiltelefon und stellen Sie eine Verbindung zwischen Armbanduhr und Ihrem Mobiltelefon her, um die Daten von Armbanduhr und Mobiltelefon zu synchronisieren.

2. Scannen Sie den nachfolgenden QR-Code, um die App „Denver

Smart Life“ zu installieren. Sie können aber auch die App „Denver Smart Life“ im App Store oder im Google Play Store Ihres

Smartphones suchen und herunterladen.

Herstellung der Verbindung zwischen Armbanduhr und Smartphone

1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone.

2. Starten Sie die App „Denver Smart Life“ auf Ihrem Smartphone

und legen Sie Ihr Profil in den Einstellungen fest.

3. Tippen Sie in den Einstellungen auf „Connect device“.

4. Wählen Sie zum Koppeln den Namen dieser Armbanduhr aus.

GER-3

5. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um den

Verbindungsvorgang zwischen Armbanduhr und Ihrem Mobilgerät abzuschließen.

Trennen der Verbindung zwischen Armbanduhr und Smartphone

1. Starten Sie auf Ihrem Smartphone „Denver Smart Life“

2. Tippen Sie in den Einstellungen auf „Disconnect device“.

3. Trennen Sie die Verbindung zu Ihrem Smartphone über die

Bluetooth-Einstellungen.

Funktionsanleitung

 Sie können die Hand heben oder die Funktionstaste drücken,

um den Bildschirm einzuschalten.

 Drücken Sie mehrmals auf die Funktionstaste, um zwischen

den einzelnen Hauptmenüseiten zu wechseln.

 Halten Sie die Funktionstaste gedrückt, um eine Auswahl zu

bestätigen.

2. Funktionen

Zifferblatt

Gehen Sie zum Menü „More“ und greifen Sie dort auf die Seite „Dial“ zu, um ihr bevorzugtes Ziffernblatt auszuwählen.

Schrittzähler

GER-4

Die Armbanduhr kann Ihre täglichen Aktivitäten automatisch aufzeichnen. Wechseln Sie mit der Funktionstaste zwischen den Seiten für Schritte, Kalorien oder zurückgelegte Entfernung.. Die erfassten Daten können mit der App synchronisiert werden.

Herzfrequenz

Wechseln Sie mit der Funktionstaste zur Herzfrequenz-Seite, woraufhin die Messung Ihrer Herzfrequenz beginnt. Die erfassten Daten können mit der App synchronisiert werden.

Nachricht

Wechseln Sie mit der Funktionstaste zur Benachrichtigungen-Seite.

GER-5

Die Benachrichtigungen umfassen eingehende Anrufe und neue SMS-, QQ-, WeChat- und Whatsapp-Nachrichten.

Multisport

Halten Sie die Funktionstaste auf der Sportseite länger gedrückt, um einen bestimmten Sportmodus aufzurufen. Die Armbanduhr besitzt sechs Multisportarten: Gehen, Laufen, Fahrrad fahren, Wandern, Basketball und Fußball. Drücken Sie die Funktionstaste lang, um die Daten zu speichern und den aktuellen Sportmodus zu beenden. Hinweis: Sollte die Sportzeit kürzer als 1 Minute sein, werden die Daten nicht aufgezeichnet.

Weitere Funktionen

GER-6

Halten Sie die Funktionstaste länger gedrückt, um die Unteroptionen der Seite „More“ aufzurufen. Die Optionen umfassen die nachstehenden Funktionen/Oberflächen: Kamera, Rufnummernwahl, GPS-Schalter, Armbanduhr rücksetzen, Ausschalten und Oberfläche beenden.

Ü ber

Halten Sie die Funktionstaste länger gedrückt, um die Bluetooth-MAC, den Gerätenamen und die Firmware-Version der Armbanduhr anzeigen zu lassen.

Ausschalten

Drücken Sie die Funktionstastelang, um die Armbanduhr auszuschalten.

GER-7

Telefon suchen

Wenn die Uhr mit der App verbunden wurde, besitzt die Seite

„Find Phone“ mehr Optionen. Halten Sie die Funktionstaste

länger gedrückt, dann klingelt daraufhin Ihr Android-Telefon.

Wenn Sie ein iPhone benutzen, dann muss die App „Denver Smart Life“ auf dem Bildschirm des iPhones angezeigt werden.

Bewegungsaufforderung

Stellen Sie in der App die detaillierten Bedingungen wie Start-/Endzeit, Intervall und Wiederholung für die Bewegungsaufforderung ein. Wenn die Zeit für die Bewegungsaufforderung erreicht ist, vibriert die Armbanduhr, um Sie zu erinnern.

GER-8

Wassertrinkalarm

Stellen Sie in der App die detaillierten Bedingungen wie Start-/Endzeit, Intervall und Wiederholung für den Alarm zum Trinken von Wasser ein. Wenn die Zeit zum Trinken von Wasser erreicht ist, vibriert die Armbanduhr.

Wecker

Sie können in der App fünf Weckalarme einstellen. Wenn die Weckzeit erreicht ist, dann vibriert die Armbanduhr und das Weckersymbol wird auf dem Bildschirm der Armbanduhr angezeigt.

GPS ein/ausschalten

Drücken Sie die Funktionstaste lang, dann können Sie das GPS der Armbanduhr ein/ausschalten.

GER-9

Rücksetzen

Drücken Sie die Funktionstaste lang, dann können Sie die Armbanduhr rücksetzen.

Gestensteuerung

Um den Bildschirm der Uhr einzuschalten, können Sie die Gestensteuerungsart in der App einstellen.

 Hand anheben: Wenn Sie Ihre Hand anheben, wird der

Bildschirm eingeschaltet.

 Handgelenk drehen: Wenn Sie Ihr Handgelenk in Ihre Richtung

drehen, wird der Bildschirm eingeschaltet.

GER-10

Bitte beachten - Technische Änderungen am Produkt, Irrtümer und Auslassungen im Handbuch vorbehalten.

ELECTRONICS A/S

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden

GER-11

anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp BFG-551 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Bitte geben Sie „www.denver-electronics.com“ ein. Klicken Sie dann auf das Suchen-SYMBOL in der oberen Leiste der Webseite und geben Sie hier die Modellnummer „BFG-551 “ ein.

Sie gelangen nun zur Produktseite. Die Funkanlagenrichtlinie

(Richtlinie 2014/53/EU) finden Sie unter „downloads/other downloads“.

Betriebsfrequenzbereich: 2.402 GHz-2.480 GHz Max. Ausgangsleistung: 4.0 dBm Warnung Lithium-Batterie im Inneren

DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

GER-12

www.facebook.com/denverelectronics

ESPAÑOL

BANDA DE FITNESS BFG-551

Guía de usuario

www.denver-electronics.com

1. Guía de inicio rápido

Adjustment Hole

Agujero de ajuste

Display

Pantalla

Function key

Botón de función

Strap

Correa

Vista general

Cargando

Extraiga la pulsera del reloj que contiene la toma de carga USB y posteriormente cargue el reloj usando un cargador adecuado. Cuando se carga, el reloj se enciende automáticamente.

Método de llevarlo puesto

ESP-1

Sensor

Malleolus ulnaris

Maléolo ulnar

Left Hand

Mano izquierda

1. Se recomienda llevar el reloj detrás del maléolo ulnar de la

muñeca.

2. Mantenga el sensor del reloj cerca de la piel.

Encendido/Apagado

1. En modo en espera, pulse durante más de 3 segundos la tecla de función. El reloj vibra y se enciende.

2. Para apagar el reloj, vaya al menú “More” para acceder a la opción de apagado.

Funcionamiento básico

1. Pulse de forma reiterada la tecla de función para cambiar las

páginas del menú principal.

2. Pulse durante un periodo prolongado de tiempo la tecla de

función para confirmar la selección o entrar en las páginas de las subopciones.

3. La pantalla se apaga automáticamente tras unos segundos de

inactividad. Puede configurar la hora de apagado automático de la pantalla mediante la aplicación.

ESP-2

Para Android

Para Ios

4. Cambie a la interfaz de ritmo cardíaco para medir

automáticamente su ritmo cardíaco. Para detener la medición del ritmo cardíaco, simplemente salga de la interfaz de ritmo cardíaco.

Instalación de la aplicación

1. Para sincronizar los datos entre el reloj y su smartphone,

instale la aplicación “Denver Smart Life” para conectar el reloj al

smartphone.

2. Escanee los siguientes códigos QR para instalar la aplicación

“Denver Smart Life”. Asimismo puede buscar y descargar la

aplicación “Denver Smart Life” en la App store o en Google Play Store en su smartphone.

Conexión del reloj con el smartphone

1. Active el Bluetooth de su smartphone.

2. Lance la aplicación “Denver Smart Life” en su smartphone, y

configure su perfil en la opción configuración.

3. Toque “Connect device” en la opción de configuración.

4. Seleccione el nombre de este reloj para conectarlo.

5. Siga las instrucciones en pantalla para completar la conexión

del reloj.

ESP-3

+ 132 hidden pages