Denver ACT-320 User guide [ml]

ACT-320

WATERPROOF HOUSING

Introduction to appearance and keys

Shutter button/OK button

Up button

Down button

Power button/Mode button

_

ENG 01

Waterproof case door lock

Lens

_

LCD

_

ENG 02

Battery cover

Shutter button/OK button

Up button

Down button

_

Start using

1. Charge the built-in lithium battery

Connect the camera to the computer for charging, at this time, the charging indicator will be in blue, and it will be off
after charging. Generally, it takes 2-4 hours to charge the battery.

2. Use the storage card

2.1. Push the Micro SD card into the slot till it is in place as per the instruction in concavely engraved words by the
storage card slot.

2.2. To take out the Micro SD card, press the tail of the storage card inwardly softly and it will be popped out.

Please notice: Some UHS (ultra high-speed) cards do not work, as they are not 100% backward compatible
Note: There’s no built-in memory unit in the camera, so make sure to insert a storage card into it prior to use (it is
recommended that a Micro SD card of better quality be used).

3. Power on/off

3.1 Power on: Press Power key for 3 seconds, the screen will be on and the camera will be started.

3.2. Power off: Press Power key for 3 seconds when the camera is in the idle state to turn it off.

3.3. Power off when the camera is lack of electricity. When electrical quantity of the battery is very low, an icon of
will be displayed on the LCD screen, prompting you to charge it in time.

4. Video recording mode

After power is on, the camera will enter video recording mode directlyand in preview mode, press Shutter key to
start video recording; Press it again to stop shooting. If the memory card is full or electrical quantity is low, it will

also stop shooting.

_

_

ENG 03

5. Taking photo

After power is on, press power key to enter shooting mode, and in preview state, press shutter key to take a photo.

Technical parameters

LCD screen

2.0”LTPS

Lens 90° wide angle

Video resolution 1280*720p@30fps interpolated

640*480@30fp

Photo resolution 5M interpolated/3M interpolated/

Storage

Frequency of Optical Source 50Hz / 60Hz

USB Interface

Power supply

Operating System (OS)

2M interpolated/1.3M/VGA,JPG

Micro SD （Max up to 32GB）

USB 2.0

3.7V rechargeable lithium battery

Windows XP/VistaorAbove/Win7/Mac os

_

_

ENG 04

Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors and
omissions in the manual.

ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can
be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic
equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen above. This
symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other
household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate and designated facility. In this
manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the
environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either be
submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households.
Additional information is available at the technical department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type ACT-320 is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.denver-electronics.com and then click the search ICON on topline of website. Write model number: ACT-320.
Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads.
Operating Frequency Range: 50-60Hz
Max Output Power: 4.2V 350mAh

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

_

ENG 05

_

Ausstattung und Tasten des Geräts

Up-taste

Ab-taste

Shutter/OK

Betrieb/Modus

_

GER 01

Wasserdichtes Gehäuse Türschloss

Objektiv

_

LCD

Batteriefachabdeckung

_

_

GER 02

Shutter/OK

Up-taste

Ab-taste

Inbetriebnahme

1. Integrierte Lithiumbatterie aufladen

Verbinden Sie die Kamera zum Aufladen mit dem Computer; die Ladeanzeige leuchtet blau auf und erlischt nach
Abschluss des Ladevorgangs. Es dauert ungefähr 2-4 Stunden, die Batterie aufzuladen.

2. Nutzung der Speicherkarte

2.1. Schieben Sie die Micro SD-Karte in den Kartenschlitz, bis sie einrastet. Befolgen Sie dafür die eingravierten
Anleitungen am Kartenschlitz.

2.2. Um die Micro SD-Karte zu entfernen, drücken Sie die Speicherkarte vorsichtig nach innen; die Karte springt
dann heraus.

Bitte beachten: UHS-Karten (ultraschnelle Karten) werden nicht unterstützt, da diese nicht vollständig rückwärts
kompatibel sind.
Hinweis: Die Kamera verfügt nicht über einen integrierten Speicher. Vergewissern Sie sich also immer vor dem
Gebrauch, dass eine Speicherkarte eingelegt ist (es werden MicroSD-Karten höherer Qualität empfohlen).

3. Ein-/Ausschalten

3.1 Einschalten: Halten Sie die Betriebstaste 3 Sekunden lang gedrückt; der Bildschirm und die Kamera werden
eingeschaltet.

3.2. Ausschalten: Drücken Sie die Betriebstaste im Ruhemodus 3 Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten.

3.3. Abschaltung bei unzureichender Energieversorgung. Falls der Batteriestatus sehr gering ist, erscheint das Icon
auf dem LCD und weist darauf hin, dass die Batterie geladen werden muss.

4. Videoaufnahmemodus

Nach dem Einschalten aktiviert die Kamera den Videoaufnahmemodus. Drücken Sie im Vorschaumodus die
Shutter-Taste, um die Videoaufzeichnung zu starten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden.
Falls die Speicherkarte voll ist oder die Batterie zu schwach ist, wird die Aufnahme ebenfalls beendet.

_

_

GER 03

5. Fotos aufnehmen

Drücken Sie nach dem Einschalten die Ein- / Aus-Taste, um in den Aufnahmemodus zu wechseln, und drücken Sie
im Vorschaumodus den Auslöser, um ein Foto aufzunehmen.

Technische Angaben

LCD-Display

2.0 Zoll LCD-Display

Objektiv 90° Breitwinkel

Videoauflösung 1280*720p@30fps Interpoliert

640*480@30fps

Fotoauflösung 5M Interpoliert/3M Interpoliert /

Lager

Frequenz der optischen Quelle 50Hz / 60Hz

USB-Port

Stromversorgung

2M Interpoliert /1.3M/VGA,JPG

Micro-SD-Karte von bis zu 32gb (nicht enthalten)

USB 2.0

Externe wiederaufladbare 3,7 V Lithiumbatterie

Betriebssystemanforderungen Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.8

_

_

GER 04

Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und Auslassungen in der
Bedienungsanleitung vorbehalten.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche
für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und
elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte und Batterien sind mit dem durchgestrichenen Mülltonnensymbol
gekennzeichnet, wie oben dargestellt. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie
Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern sie separat zu entsorgen sind.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen
abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden
und keine Umweltschäden verursachen.

Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte
sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können oder die sie von den Haushalten
einsammeln. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp ACT-320 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.denver-electronics.com und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite.
Modellnummer schreiben: ACT-320. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die rote Direktive (Richtlinie
2014/53/EU) unter downloads/other downloads finden können.
Betriebsfrequenzbereich: 50-60Hz
Max. Ausgangsleistung: 4.2V 350mAh

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

_

_

GER 05

Introduktion og oversigt over knapper og kontroller　

Udløserknap/OK knappen

op-knappen

Ned-knap

afbryderknappen/mode-knappen

_

_

DEN 01

Undervands kabinet lås

Lens

LCD

_

DEN 02

Udløserknap/OK knappen

op-knappen

Ned-knap

batteridæksel

_

Kom godt i gang

1. Opladning af det indbyggede lithium batteri

Forbind kameraet til en computer for opladning. Ladeindikatoren lyser blåt og forbliver tændt under opladningen.
Herefter slukker indikatoren. Almindeligvis tager det 2-4 timer at oplade batteriet.

2. Anvendelse af hukommelseskort

2.1. Skub Micro SD-kortet ind i kortindstikket, indtil det klikker på plads. Vend kortet i overensstemmelse med
vejledningen ved kortindstikket.

2.2. Når du vil tage Mikro SD-kortet ud, skal du først trykke det blidt ind og slippe, så kortet udløses og kan tages
ud.

Venligst bemærk: UHS (ultra highspeed) kort virker ikke, de er ikke 100% bagud kompatible.
Bemærk: Kameraet har ingen indbygget hukommelse, så du skal selv sætte et hukommelseskort i det, inden du
kan tage det i brug (detanbefales, at du anvender et hurtigt Mikro SD-kort af god kvalitet, Minimum klasse 6).

3. Tænde og slukke kameraet

3.1 Tænde kameraet: Tryk og hold knappen Power i 3 sekunder, hvorefter kameraet starter op, og skærmen
tænder.

3.2. Slukke kameraet: Afslut alle aktive handlinger og tryk og hold knappen Power i 3 sekunder, når du vil slukke
kameraet.

3.3. Nedlukning på grund af lavt batteriniveau. Når batteriet er ved at løbe tørt, vises ikonet på LCD-skærmen
som en opfordring til at oplade batteriet i tide.

4. Videooptagelse

Når du tænder kameraet, starter det automatisk op videooptagetilstand og viser billedet på skærmen. Tryk på
udløseren for at starte en videooptagelse og tryk på samme knap igen, når du vil afbryde optagelsen. Hvis
hukommelseskortet er fuldt, eller hvis batteriet er løbet tørt, afbrydes optagelsen også.

_

_

DEN 03

5. Tage billeder

Når strømmen er tændt, skal du trykke på tænd / sluk-tasten for at gå ind i optagelsestilstand, og i preview-tilstand
skal du trykke på udløsertasten for at tage et foto.

Tekniske specifikationer

LCD-skærm

2.0” LCD-skærm

Linse 90° vidvinkel

Videoopløsning 1280*720p@30bps Interpoleret

640*480@30bps

Foto opløsning 5M Interpoleret/3M Interpoleret/

Opbevaring

Frekvens af optisk kilde

USB-port

Strømforsyning

Krav til operativsystem

2M Interpoleret/1.3M/VGA,JPG

Micro SD-kort op til 32gb (medfølger ikke)

50Hz / 60Hz

USB 2.0

Eksternt genopladeligt litium-batteri på 3,7 V

Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.8

_

_

DEN 04

Bemærk venligst - Ret til uvarslet ændring i alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og udeladelser i
denne manual.

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan
være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og
batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med ovenstående overkrydsede skraldespand. Den
symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret
husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine brugte batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne
måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt
belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare
batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet
direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen ACT-320 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.denver-electron­ics.com, og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv modelnummeret: ACT-320. Du kommer nu ind på
produktsiden, hvor RED-direktivet kan findes under downloads/andre downloads.
Driftsfrekvensområde: 50-60Hz
Maximal udgangseffekt: 4.2V 350mAh

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Søften
DK-8382 Hinnerup
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

_

_

DEN 05

Présentation des composants et des touches

Touche de fermeture/Touche OK

Touche de montée

Touche de descente

Touche d'alimentation/Touche de mode

_

_

FRA 01

serrure de la porte de boîtier étanche

Objectif

LCD

_

FRA 02

Touche de fermeture/Touche OK

Touche de montée

Touche de descente

Capot de piles

_

Commencer l'utilisation

1. Chargez la batterie au lithium intégrée

Connecter la caméra à l’ordinateur pour le chargement, l’indicateur de chargement devient bleu, et il s’éteint quand
le chargement est terminé. En général, une charge complète de la batterie prend 2-4 heures.

2. Utilisation de la carte de stockage

2.1. Insérez la carte Micro SD dans la fente jusqu'à ce qu'elle soit en place, en suivant les instructions sur la fente
pour carte mémoire.

2.2. Pour retirer la carte Micro SD, poussez la carte vers l'intérieur et elle sera rejetée vers l'extérieur.

Veuillez noter : Certains UHS (ultra haute vitesse) cartes ne fonctionnent pas, car elles ne sont pas compatibles à
100% pour le retour arrière
Remarque : La caméra n'a pas de mémoire interne, il faut toujours en insérer une avant de l'utiliser (il est
recommandé d'utiliser une carte Micro SD de bonne qualité).

3. Allumer/éteindre

3.1 Allumer : Maintenez appuyée la touche d'alimentation pendant 3 secondes, l'écran s'allume et l'appareil
démarre.

3.2. Éteindre : Appuyer sur power pendant 3 secondes quand la caméra est en veille pour l'arrêter.

3.3. Extinction de la caméra lorsque la batterie est faible. Lorsque la batterie est très faible, l'icône s'affiche à
l'écran LCD, vous invitant à la charger.

4. Mode d'enregistrement vidéo

Une fois allumée, la caméra vidéo passe directement en mode enregistrement et prévisualisation vidéo, appuyez
sur la touche de l'obturateur pour lancer l'enregistrement vidéo ; appuyez à nouveau pour l'arrêter. Si la carte
mémoire est pleine ou la batterie est faible, la caméra arrête l'enregistrement.

_

_

FRA 03