DENON TRANS MUSIC MANAGER User Manual

Trans Music Manager for DENON

Manuel de l’Utilisateur

Copyright (C) 2008 D&M Holdings Inc. All rights reserved.

3525 10001 003D

Installation de “Trans Music Manager”

Insérez le CD-ROM (Trans Music Manager) dans votre ordinateur.

La page d’accueil s’affiche.

1

Cliquez sur “Trans Music Manager”.

2

[Eléments sélectionnables]

Trans Music Manager

Ouvrez un bref manuel

Les manuel de l’utilisateur en espagnol, italien, néerlandais et suédois se

Parcouir le CD

Language

: Installez “Trans Music Manager”.

: Ouvre le manuel de l’utilisateur de “Trans Music Manager”.

trouvent dans le dossier ”doc” (choisissez ”Parcourir le CD”).

: Ouvre les dossiers et les applications que contient le CD-ROM “Trans Music

Manager”.

: La langue de travail de l’assistant peut être, au choix, l’allemand, l’anglais, le

français ou le japonais.



Cliquez sur “Suivant >”.

3

Lisez avec attention le contrat de licence, Puis cliquez sur “Oui”.

4

[Eléments sélectionnables]

Suivant >

: Passage à l’étape suivante.

[Eléments sélectionnables]

Oui

: J’accepte.



Saisissez votre “Nom d’utilisateur” et “Nom de Société”, puis cliquez sur “Suivant >”.

5

Si aucun “Dossier cible” n’est déni, cliquez simplement sur “Suivant >”.

L’installation commence.

6

[Eléments sélectionnables]

Suivant >

b Si vous ne précisez personne en particulier dans “Installer cette application pour :”, indiquez “tous les

utilisateurs”.

: Passage à l’étape suivante.

[Eléments sélectionnables]

Suivant >

Si vous souhaitez installer le programme dans une zone particulière, cliquez sur “Parcourir…”, puis
sélectionnez un dossier.

: L’installation commence.



Quand l’installation est terminée, cliquez sur “Terminer”.

7

Cliquez sur “Quitter”.

8

[Eléments sélectionnables]

Terminer

b Quand l’installation est terminée, l’icône “Trans Music Manager” se trouve sur le bureau de votre

ordinateur.

: Installation terminée.

REMARQUE

• Quand une unité USB flash est connectée à cet appareil, la responsabilité de DENON ne peut être
engagée si la l’unité USB flash est endommagée ou perdue. N’oubliez pas de sauvegarder les données
importantes.

• Pour ré-installez Trans Music Manager, désinstallez d’abord la version Trans Music Manager installée.



Comment utiliser Trans Music Manager

Avant d’utiliser Trans Music Manager

Connectez la l’unité USB ash contenant les chiers MP3 enregistrés sur votre

1

ordinateur.

Double-cliquez sur l’icône “Trans Music Manager” de votre ordinateur pour lancer

2

Trans Music Manager.

Quelques mots sur l’unité USB flash

• Vous devez utiliser une l’unité USB flash. N’utilisez aucun autre dispositif USB.

• Quand une unité USB flash est connectée à cet appareil, la responsabilité de DENON ne peut être
engagée si l’unité USB flash est endommagée ou perdue. N’oubliez pas de sauvegarder les données

importantes.

• L’unité USB flash ne fonctionne pas via un port USB.

• L’alimentation et le fonctionnement ne sont pas garantis pour toutes les mémoires USB.

• Le port USB de cet appareil ne peut être connecté à un ordinateur avec un câble USB.

• Insérez l’unité USB flash directement dans le port USB. Une mauvaise insertion peut créer des
dommages.

• Vous ne pouvez utiliser l’unité USB flash qui sont protégées par droits d’auteur.

• Vous ne pouvez pas enregistrer sur un lecteur externe au disque dur.

• Vous ne pouvez pas enregistrer via un câble USB (y compris une rallonge).

À propos des systèmes OS et des ordinateurs personnels

• Les systèmes OS sont compatibles.

⋅ Windows 2000
⋅ Windows XP
⋅ Windows Vista (L’écran peut être différent selon l’ordinateur.)

• Il est impossible de transmettre les données vers un ordinateur personnel en connectant l’appareil à un
ordinateur.

• Les opérations comme l’interruption d’un système, le mode veille, le mode hibernation, etc., ne sont pas
garanties sur tous les ordinateurs personnels.

• Si, au cours de l’utilisation, vous constatez que le logiciel ne répond plus, mettez hors tension puis à
nouveau sous tension.

Pour effectuer la mise à jour de “Trans Music Manager for DENON”

Téléchargez la dernière version (la version de mise à jour) de “Trans Music Manager for DENON” que vous
trouverez sur la page d’accueil suivante.
http://www.transtechnology.co.jp/products/soft/tmm/for-DENON.html
Cela fait, exécutez le fichier “Updater.exe” téléchargé (cliquez deux fois sur le fichier).

Les fichiers WMA protégés par la législation sur les droits d’auteur, ne peuvent pas être lus.



Partage automatique (Auto MP3 Splitter)

Les fichiers analogiques de musique enregistrés ne représentent plus qu’un fichier avec le côté A ou B. Bien entendu, il existe d’autres moyens d’apprécier la musique. Les fichiers peuvent être partagés en morceaux
individuels. Pour ce faire, utilisez l’option Auto MP3 Splitterz de Trans Music Manager.

z: L’intervalle entre les morceaux sur les enregistrements analogiques est en général de 2 à 3 secondes. L’option Auto MP3 Splitter est une option de partage qui détecte ces intervalles pour partager les

fichiers.

Sélectionnez “Auto MP3 Splitter” dans le “Menu”.

1

Cliquez sur “···”.

2

b S’il n’y a pas de dossier “Ma musigue” sur votre ordinateur, le message “Enregistrer le dossier” ne

s’affiche pas. Dans ce cas, créez un dossier “Ma musigue” sur votre ordinateur.



Sélectionnez le chier que vous souhaitez partager dans la boîte de dialogue

3

“Ouvrir”, puis cliquez sur “Ouvrir”. 4

Si nécessaire, dénissez les champs “Seuil de niveau”, “Durée” et “Décalage”.

b Les valeurs par défaut sont sélectionnées.

[Réglages possibles]

Seuil de niveau

(Plage de réglage: 1 ~ 100, valeurs par défaut: 50)
Si le fichier contient un peu de bruit, diminuez la valeur (réglez au voisinage du 0). En

Durée

(Plage de réglage: 0 ~ 4000 msec, valeurs par défaut: 2000 msec)
Les unités sont en msec (un millième de seconde).
GExempleH Si vous voulez définir 2 secondes, sélectionnez 2000 msec.

Décalage

(Valeurs par défaut: 200 msec)
La valeur définie est négative.

Les unités sont en msec (un millième de seconde).
GExempleH Quand vous voulez définir approximativement 0,2 secondes, sélectionnez

: Permet de définir le niveau de volume pour la détection du silence.

revanche, si le fichier contient beaucoup de bruit, augmentez la valeur.

: Permet de définir la période continue des silences.

: Permet de sélectionner le nombre de msec de partage avant le début du morceau

suivant.

-200 msec.



Quand le paramétrage est terminé, cliquez sur “Parager”.

5

Le partage commence.

Cliquez sur “×” une fois terminé.

7

Quand le partage est terminé, le message “Partage terminé!” s’afche, cliquez alors

6

sur “OK”.

Cliquez sur “Tous les chiers audio” dans “Media Library”.

8

Le fichier partagé s’affiche.

Fichiers partagés

