Denon MUSIC MANIAC AH-07100 Owner's Manual

NON

MUSIC

MANIAC™

Over-Ear Headphones

AH-07100

ij)!

1Qiff:

IIJI

S I

Owner'

s Manual /

Bedienungsanleitung I Manuel de

I'Utili

sateur I

Manuale delle istruzioni / Manual del usuario I

ti~JIIIij• /llft:iiM~

I Gebruiksaanwijzing I

Bruksanvisning

VIHCTPYKU~A

no 3

KCnllyarauM

M I

lnstrukcja obsfugi

~----.

Made for

iPod a iPhone D iPad

"Made

for iPod." "Made for iPhone." and "

Made

for iPad"

mean

thatanelectronicaccessoryhasbeendes

igned

connect

specifically to iPod. iPhone. or iPad. respectively.

and has been certified by the developer to meet Apple

rform

ance standards.

App

le is n

responsible for the

operat ion

this

dev

ice

or its

comp

liance w ith safe

and

regulatory standards. Please note that the use of this accessory

with iPod. iPhone. or i

Pad

may affect wireless

rformance

App

le is a registered trademark of Apple Inc .. registered

theUSandothercountr

ies.

ad. iPhone. iPod, iPod classic. iP od nano , iPod shuffle

and iPod touc h are trademarks

App

le Inc

registered 1n

the

U.S. and

other

countries.

The

remote and mic are supported only by iPod nano

(4th generation and

late

r),

iPod c lassic (120/160GB

iPod

touch (2nd generation and late

r). 1Ph

one 3GS. iPhone

and i

Pad.

The r

emote

is supported by iPod shuffle (3rd

generation and late

r).

Audio is supported

all iPod

models

r:J

IJ~::J:t~!iliApple.ll

ple

products w

ith

remot

e c

ontrol

support I Apple

Produkte

mit

rnbedlenung

smO

glichkeit

/Pr

oduits Apple ave

pri

se en cha

rge

de Ia t eletomm

ande I Pro

dotti

Apple

telecomando compatibile co

n dl spos

itiv

i este

rni

Productos Apple compatibl

es con

el uso

de mand

distaMia

Appi•P:M~tt.II

I!2I1l

fll

itii

J!IIR:IIfJ

AppleaM I Apple-producten

met ondersteuning

oor afstandsb edie

nlng /Apple-produkt

er m ad

t0d

fOr

fjirrkonttoll/ npo.lly

KUMII

KOMnaHMM

Apple

C noAQep)I(KOil

$yHKUMM

,llMCT8HI.IMOHHOrO

ynpaaneHMII I Produkty

App~

ze zdaln

ste

rowani

D D

iPh

one

iPodnano

iPodclassi'

16GB

32GB

64GB

6thgener<1tion

160()8(2009)

8GB

16GB

Podtouc

iPodshuflle

gt'lleration 4th

generation

8GB

32GB

64GB

2G6

iPad2

16GB

32GB

64GB

=·saw=

WW:~IP'lS

(Tti:O

(g)A,':Jt-:ili./O)fN.I)ID.L.t.tO)

L:;±~C:~

Zi!.I<:::>

L.1

~~O)Lffl~C-~-~

-~A

~DO)L:~~

@7N-OFC;;t-T..(;;t?'-7JV

(3m rb6

.3mm)

@I)'E

7 - /

(13m

r/J35m

@r-..·y~ii\/A9/

(j)t:;P.!

@tll,;

;;ft'

J/7it(

-7

'" "

~llt::J~,.-';1)~--'t~

8/'5~~LfiJV"t'10J?~::.

'Jffi/

'5-'i~RfQJV"\"

~J?!:::Ji

f!L-

<J:-r

• 1)

:::J

/~R\Apple~~~~iifFV

~~~g.~;;:.

)

7-:1/

(t'F(5))7t

1i.

~L-T<t:Cl'o

•

~ili

if.IHiFi-;t-7

1 -;tt::li.t:tV Slii3-tct.

-;t-7

1 7!'7

- 7JV

(Gr"@"i:-ffl~L-T<t:Cl'o

):C

I--

7-7Jll(cti):C:::J/;lil0Apple~6Mfl1:~o

rJ) IJ

:c-

'T-7JV1:Apple~li'JL:1.:91--~IifFV{>;:C!ct

1:~<fi±lv

*.t.::.

iH•lV~tll~l::ci::

Ttct.iEL-<:t

..(

::t1'i~tl1:<!1J

L1J,ISf.

M.ilJ3':~

l<llt::J.t!:l

J\/jj

-Q)li~E!J~6i'UIL-

"L"~;:r::st:

"R"Z :E:S

~~L-T<t.:Ct.1.

(GJ"A)

Apple®IL!Utll'i!J'E::J

::J·'<M;~-1!:1

I)=E-

t--7-/JV

(Gf'®)C!ct.

Apple~~~H-'DO)')"E

:::J/ •

7-{?fJi'Jl1"'('l1*'lf

~~'"C'(ct

~8:!J

O):::J/ t-o-Jll"\'!'!!!i3-rJJIO~.

i!!&!tJ

'{'<!*lfo

'"'

fi:IJS:t..::

l<ti::'T'Z'

t-11t~

I -

M"Wlt'lt{>

:n~~~'WJUi~ti]

i.MX.~tt.IDIJ~W-.:11§

~O)~t

.:l

;:t7'Y7-$'-(;:f¥t1J'lt§

~O)ItllS:t

.:l

<t:'f-~7$1

....:(;:

~111~§

•••

.!ii!.J!

·-

~~~1..-

··-

Voice Over

z~~~:~.ECtiJ

l_M;t.~~~

fta:!~Tit'§

[Q]¥!llf

- l

[Q]

fHijiL-

(2t)

L:J.

..t)

• liUJiO)Apple'./7

1--?:r'l'

~.:.'ffffl<

t:.~l1o

'lf"\TO)!ItJfl:l<tApple*li:il:::

'J'E

:::J/I;:~c:r

'lt~

'"0)1)

'E:JY

C71''7-!:<f:ltfL1l

t:::.t~ltMXi

iPodn

ano(lf!4t!!ttl:.t.n iPodc

lassic(120/ 160GB)

iPod

uchCM2i!!:fU:U). iPhone 3GS. iPho ne

ad1:'1.

•

*'-f0)

J'E:J/[;tiPod

shuffle(!:l'l3

t!!

ftLLl)1:-t,ifSffl

1L1t:::.

t:.lt<l:;7fo

•

7f"\lO)iPo

d'ETJVl·:::t-71:::tf!Jj:,tJT'~<I:;'lt

A~:.l-~~lll'lt

'·

A-,:Jt"COMh-l2."Ctr1t

S~1\!50)+~r'51

;~-~ffl'.

-'\'OJ

t--';t;/A-$>/1--'

:Z.Bii.Ctlt;1:L.-7fJ't.Jm!tJ{111*Vo (@"C)

::J

A,:Jt'a.>i!I.\1Jl1t

-'\'OJ

';t;

/,Zf£b"JL1C~.

A51Yri::O)it1'51'§'L-T

<t:CL

(t?

Uff~

:it

I.J

f-.'

7-{J~-:

r:l

-{/t"-J_;/':./A

r:l

~II

r:l llt:kJ.../J

r:l

i'!i~l!lif!:tt

$'-{:;1-~

•.J?~

1/150mm

250

110dB/mW

1.800mW

5 -45.000H2

(?--7Jt..

~il-*<)

"""J

f.:

;t;/O)=l=-rl:::::';;<.·~

r--t:::~t

:.{>J\'7:/':./?'t::::.

51-:M

-*~

Zl!fflL-

Tl1<1:;1f

'f(1)t:::_IQ~'f.>li.llt::

!<t-

'.<EG)J;lJ:l

~f1

"tHit:::.

?f.

--:>--:>f}fi~O)<fH~:>I'M'

.t6l'(d:0)00f1ZjiJ

·;

1:J

'!fo

J!;;;l;i!>IH~l±J::If1:t<t~tl.O)fil-l'

iflM.2J:

t-?

?L-

?:'.OLJ

<t'lfc

•

"':J

m:.-t::l!m

L-

Tl.'{l

51-:

~::tt<:t.

?:.;:..-

::;~t:JI:::~m

L-t:::.!§Uil'Vo

~m:r::t•

?"-:.;

3 / IOenon

AudioJ

iPod touch/iPhonel=lll3.App

Storetl'6.

Android!IH!':,ffl

l<I:Goo!!le PlayiJ

'6$'')/0-FL-

?:"

<f)itL.-#< t.:'t!l1o

Accessones

(DO

wner's Manual (th is

documen

:JlPrecautionson

the use

hea

dph

ones

®Serv

ice network li

-OFC Audio cable 13m. o6.3

mm)

®Remote

control c able (1.3

o3.5 m m)

®D

isplay stand (J)Base ®Screw ®Ca

rrying Case

fore using the headphones. be su re

read the

attached

document

'Precauti

ons

on the use

headphones"

Usmg the headphones

Connecting

· cables to

tho

hoodphonos

Connect the

whi

te plug to the L-s1

jack. and

the

red plug

to th

e R-side jac k

• Connect the remote control cabl e

(r?@)

to t

head

phoneswhenyouwrshtocon

trol compatible AppleR

ducts.

• Connect the audio cable (a:::F@) to

you

r HiFi equip

ment

r in-home listening

G!D

The r

emote

control cable is used to

control compatrble

Apple products. This cable

cannot

used to operate

devices

other

than

Apple

pro

ducts

. Moreover. audio

playback

may

not

occur

properly for

some

connected

dev

ices

Check the ma rkings on t he hanger. and place the headphones over your head so t

t the han

ger

marked

"R" is over

the

right ear. the one marked "L'

over

the left

ear.(Gr

Usin/rlliO

Ajlple

compalilllo

-•

and

;;

.,,

micr~na

-::,

· ·

-/:~:;~d:~::

The r

emote

contro l cable

(~)

features

Apple·~

compatib

le remote an d integrated mi

crophone

which

all

ows

you to cont ro l

music

operation on compa tib

Apple devices and

conduc

t phone calls or perform voice

recogni

tio

n activities

utt

ons

(Gr

Func

tion

Increase Vol

ume

Play

pause a song or v ideo

Answerorendaca

Switch toan i

ncomingo

on-hold ca

and put the cu rrent

li on hold

Button

o eratlon

•

ip w the nex t song

chapter

to th

eprevioussong

•••

chapter Fast forwa rd Fast reverse Voice Over Decline

an incoming

call

·-

._ . ._

Switch to an mcoming o r on-hold ca

and end

the

current

0 Decrease Vol

ume

sho

rt-

pressofthe

but

ton

- Long-pre

ssofthebutton

(2secorlonge

• ReqUireS the lat est version Apple software

• All

ope

rations

comp

ly w i

genuine

App

remote

control

• Th1s product's re

mot

e cont rol and m i

crop

hone ca n

be used w ith the fo llowing i

d nano (4th generation or later). 1Pod

claSS

~~~~~:Q8£~i~~~~~~

~~7~

;d~

generation

later).

•

This product's re

mote

contro

l can also be used with t he

iPod s hufll

e(3rdgenerationo

r later)

• You can perform a

udio

playback on all iPod m

ode

Using the Stand

Asse

mbling the sta

Use a Phillips

screwd

river

to secure

the

disp

lay stand

ebasew

ith

thescrew.{l?C)

Using

the

stand

A tabl

etopstandis

inclu

dedfo

rshowcasing t heheadphones

whennotinuse.IGT'

Specifications

Type

r:l

Driveunits

Input

impedan

ce:

OSensitivity

O Ma

ximum

input

r:l Piayback

frequ

ency:

r:lW e

lght

Dynamic 050mm

25 0

110dB/mW

1.80

0mW

-45.000Hz

370g

(not includi ng cable)

* Speci

cations and design are

sub

ject to change

thout notice

•T

he headphone housing (' cabi

net

') is ma

de usin

tur

wood

. As a result. each pair

headphones has a

d•

lferent color and pattern. for

md1v

idual

fee

l that only

wood

can provide.

Denon's

pa1nts and finishi ng coats

arebasedonstnctqual•tysta

ndards

·T

wood

used

these headphones

complies with

the

Wash

gtonCo

nvention{CITES

The dedicated application

isca

lled "

DenonAudiO'

The 'iPod touch" and "iPhone" versions can

be d

own

loaded from the AppStore. The Androi d cell

phone vers1on can be

downloaded

from Google Play .

'?3"5'6"

Zubehor

~e~

~~~~~~~~a~

~~~i

n1g~s

S:~~~d~~;

~es

KopfhOrers

~Kundendienstverzeichms

-OF

C Audiokabel

{3m

, o6.3

mml

Fernbedienungskabel(1

,3m.

o3.5mm

)

Anze1gegestell

Basis

Schraube Tr

ansportetui

* Vor

de~

Verwendung des Kopf h6rers lesen Sie bitte

das

be1ge

fugt

e Dokument 'Vors1chtsmaf1nahmen be1

VenNendung

desKop

fhOrers ".

Verwendung der Kopfhorer

Kallal

Kajtlhiiror

onschl-

Verbi nden Sie den

weiBen

Stecker m it der Buchse lin ks

und den roten

Stec~e

mit

der Buchse rechts.

•

Verb

inden

Sie

das

Fernbedienungsk~bel (~).

mit dem

Kopl

h6re

wenn

S1e

App

~-k

ompallbl

P10d

ukte bedienen

woll

• Verbinden S

das Audiokab

II?'®)

mit

lhrem H ifi·

System.

urn zu Hause

Musik

zu h6 ren

CIIm!lD

Oas

Fembedienungs kabel wird

zur

Bedienung

App

le-

kompatibler Produ

e benutzt.

D1eses

Kabel kann nic

verwende

erde

n.u

mandereProdukte,alsApple-

Prod

uktezu

1enen.

DesWe1terenkan

n Aud1o-Wiedergab

ebe

i einigen

angeschlossenen Geratenu.U.ni

t ausge!Ohrtwerde

Verwondung

ilo

KiiPftiiirer

Uberprlil_en Sie die

Mark

ierungen auf

d~m

Anh_ll

nger.

un~

setzen S1e

d1e Kopfhorera

uf.sodassdleAu

fhangung mn

der Markie rung

"R" auf

dem

rechten Ohr und die m11

der

Mark1erung "L' , auf dem lin k

Ohr ist. {12i'" A)

=~Mrk~=

~!®

~o~~~~i~~· t~il~;

Das Fernbedienungskabel

(a"@)

ver!Ogt Uber ein

Apple~

-k

ompat i

bles

und i

ntegr

iertes Mik rofon. mit

dem

Sie

d1e

Mus1kW

1edergabe auf Ap ple-kompatibl en Ger

iit

steuern. und Anrufe

itigen

ode

r die Spracherkennung

ausllihren k6nnen .

Tasten (

G'f"

Funktion

hOhenderLautsta

rke

~busif~~

fels0~d~rS0?J~oesn

AnnehmenoderBeendene

ines Anrufs Wechselnzu

einem

eingehenden

oder

wartenden

Anrufund Stellendesa

ktuellen

AnrulsindieWartel

iste

Springenzu

m nachsten Titel

oder Kapite

ZurOc

kkehren zum vorherigen T1tel oder Kap itel Schnellvorlauf Schnellrlicklauf Voice Over Ablehnen eines ei ngehenden Anrufs Wechselnzueinem eingeh

endenode

1wartenden

Anru

nd Beenden des

aktue

enTe

lefonats

sttnbetatigung

•

••

•

••

·-

··-

Veni

n er

nde

r Lautstiirk

e e

e KurzerTa

stendru

- Lange

astendruck(2sode

rlii

nger)

•

Erfordert die neueste Versi on

der

Apple-Software

•Ai

Be_dienvorgange wer

den

mit

der

Origina~Apple-Fernbedienung

ausgefuhrt

• Die Fernbedienung und_das Mikr

ofon dieses

Prod

u~t

kann m1t fo lgenden Geraten benutzt

warde

iPodnano(4. Generationoderhtiher

iPodclassic(

120

GB/

160GB).iPod touch(2.Generati

onoderh0her).iPho

ne3GS

iPhone4undi

Pad

• Die Fembedienung dieses Pro dukts

~ann

auch mit dem

1Podshuffle(3. Gene

tiono

derh6her)verwendetwerden

• Tonkann

f allen i

Pod-

Modell

enw

iedergegebe nwerd

Verwond

u!iii.

iles

Gos~:

r:JZusammenbau

des Gest

ells

Benutzen Sie einen

illips-Schraubendreher. urn das

Anzeigegest e

per

Schraube mit der Basis sicher zu

rbmden .

(l"J'C

)

oyerwendung

des

Gestell

Be1

Nichtgeb rauch sollten

d1e

KopfhOrer auf das Geste ll

gesetztwerden.(I3'"C)

Technische Daten

r:J

Type

r:J

Antriebseinheiten

r:J

Einga

ngsimp

edanz:

r:J

Empfindtichk

eit:

r:J

Maximal

Dynami

scherTyp

050

250

0dB/mW

Leis

tungsaufnahme

: 1 .800

r:JWiedergabe

Fre

quenzen

: 5 -45 .

000Hz

Gewi cht:

370g(Kabelnic

hte

ingeschlossen)

* Die

te~hnisch

Daten und das Design

kOn

nen ohne

vorhenge

~undigu

geiindert

werden

•

OasKoplh6rergehause ("cabinet") i

staus

natUr1

ichem Ho lz

rgestell

Folglich hat jedes Kopfh6rerpaa

r eine ande re

rbe und Mase1ung:

fUr

ein individuelles

Ge!Oh

l. das

nur

Holz bieten k

n. Deoon"s Farben u

Dedfarben

•

D~~r~~egd~~s~~e(oe;ft~t~

~a t~

!:~~d~i

Holz entspri

cht

der

Washington Convention (CITES)

Die

rgesehene Anwendung wird '

Denon

Aud

10' genannt

D1e "

1Pod

touch' u

nd "1Phone" Ve1s1o

nen k6nn

aus

AppStme

.heruntergelade

n we

rde

Die And

roi

Mobiltelefon

-Vers

lonkannvonGoo

gle

Piay

heru

ntergeladen

werden

"l;t.'S"·'fW

Accessotres

Manuel de

I'Utilisateur (ce

document)

@Precauti

onsilprendrepourl'utilisationducasqueaudio

Q) Liste

des

servi

ces

apres-vente

®7N-OFC

C8ble audio

(3m,

o 6,3

mml

@Ciible

t810C

ommande

filaire (1.3 m. o 3.5

mm)

(

iDSupportd'al

fichage (})Base ®Vis @Boitierder

angement

* Avant

d"utili ser le casque audio. lisez sans faute

le par

awaphe

intitule "Precaut ions a

prendr~

pour

l'ut1hsat10n

du casq

ueaudio"da

ns l

edocumentJo

int

Utthsatton

casque audto

Bnmcliemol(t:di$

cMiiOs

ca•'li!e

8couto

oirS

Raccordez Ia f

iche

blanche au jack latera l

gauche (

aficherougeaujacklateraldedroite(R

)

• Branchez le

dble

de Ia t€18commande I

Gf'®

) aux

ecouteurs

lorsque vous souhaitez

commander

des

produits Applee

compat

ibles

•

Branchez

cable audio

(Gr@)

a votre E\quipement Hi-li

pour

uneecouteavec des haut-parleurs

GmJililD

cab

de telecomm

ande est util

ise pour

commander

des produ i ts

Apple

compatibl es.

c€lb

peut

pas

eueut

1li

se pourfa1re fonctionne

rde

s produi

tsautresque

ceux

ma~que

Apple.

Para

llleurs,

est possib le que

Ia lec:ture

aud1o

ne se

prodUis~

pas correct

ement

pour

certams p8nph8riques connectes.

-Utilisation du

CasqueoalidiO

;~~:l;;r;;~i;~n~~~~~

verif

iez les marquages

pones

sur les

Elcouteurs

et placez

casquepar-dessusvosoreillesde

tell

esortequ

e l'

eco

uteur

marqu8d'un-

R"recouv r

evotreore

illedroit

eetque1'8co

uteur

marquE\d'un'L"reco

uvrevotreoleillegauc he. (r::t"Al

Utili~-dela·te

~~~uli'~~

~~~

APPle

~!l:~ie;r! 1:r:;;:ib;,4:!¥!~!f~g;;~~~~

cab

t818commande

(~)

comprend une

t818commande

compa

tible

Apple~'~

un m1cro

int8gr

qui

ous permet

decont

r61er

Ia lectur

eaudiosu

r l

dispositifs

App

le compatibles et d'eflectuer

des

appelst818phoniques

derealiserdesactivit8

silre

connaissancevocale

Touche

Foncti

0 Au men

r le

volume

reou int

enom

pre

lal

ectured

'un

morceauoud"u

nevidE\o

Utilisation

touch

•

~:~~~1~;

https://manualmachine.com/~~t~~~~

ae~~r~prftebu

•

enattenteet

mettreen

attente

l'appel

encours Passeraumorceauouau chapitr

esu

ivant Passeraumorceauouau chapitre precedent Avance rap1de Retourrapide Voi

Over

••

•••

·-

··-

fuser un appe l entrant

Bascul

ersurunappelentrantou

~~~~ste

mettre fin

a rappel

Baisser

volume

AppUib

ref sur la t

ouche

- Appui long su r Ia touche (au ma i

2 secondes)

•Necessiteladern

iE!reversi

ondu

log

icieiApple.

•

Toutes les operations se conferment

a Ia telec

ommande

Appled'or

igine

•

tE\Iecommande

et le micro

ce produit peuvent

etreutilisesaveclesproduits

suivants :

Podnano(4€megenerationo

u versi

onsul

t8rieures). iPod

classic(1

20Go/

160Go). i

Podtouch

(2emegeneration

versionsult€rieures). iPhone3GS.iPhone4et iPad

•Latelecommandedeceproduitpeutegalementiltreu

tilisee

avecl'iPodshuffle

€megeneration ouversio

nsu

lterieur

es)

•

est possibl

ed'effectuer

lectureaudioavectous

les

mode

les d 'iPod.

Utilisation

support

.,~i\J,;;':!i4·t;!

r;l Asse

mblage du

sup

port

A l'a

1de

d'un

tournev1s cruciforme. vissez solidement le

supportd'af

fich

agea labase.(12J"

r:J

Utilisation

support Lorsque vous n"ut1lisez pas les ecouteurs. place2-les su r l

esupp

ort(

G'f"C)

SpecificatiOns

Type

: Ty

de dynami

que

r:J

Boites

de commande: 0 50 mm

r:J

impltdan

ce d'entr

lte:

25 0

r:J

Sensi

bilitil

: 110 dB

/mW

r:J

Niveaumaximal d'e

ntt

lte

max

imal

: 1 800

r:J Frilquence de l ec

tur

e: 5- 45 000

Poid

370 g (Cordon non tourni)

* Les

spOC

ilications et Ia conception sont susceptibles

d'iltremodilieessanspreav

secouteursducasque{

'boitier')sontenbolsnaturel.ll

enresultequechaQuecasquecompo

rte

unm

otif

etune

couleu

runique.pour

un ressenti individuel qu

eseu

l l

ebo

peut tournir. Les peintures et couches de fi

ni110

n Denon

reposent

sl!r des

standard~

de qualite stricts

•L

ebo

is utlhse pourlafabncationdecese

cout

eursesten

confor

mitea

veclaconventiondeWash

ington

(CITES).

L'application d8di ee se

nomme 'Deno

n Audi

o" Vous pouyez te lecharQer les versions pour 'iPod touch"

et "1Phone" d.epu 1s I'AppStore.

version pour

smartphones Android est

d1spon1ble via Google Play

"'f.!U'S''"

Accesson

G)M

anuale delle istruz

ioni (Questa

documento)

@ Preca

uzi

oni su ll'uso delle

cuff

@Eiencode

i centridi

assistenzatecn

ica

@7N-OFC Cavo audi

o(3

m, o 6.3

mm)

®Cavo

del te

lecomando(1.3 m. 0 3.5 mm)

@Cava

etto (J)Base ®Vite ®Su

pport

ode

i ricevitori

ima d i utilizzare .le cutfi

legger~

documen

allegate "Pr

ecaUZ

10n1 sull'uso delle

cuff

1e"

Ut1hzzo

delle cuffie

COH.~;~~

...

:~5frl~!!~j~~~j1~

Col Iegare lo spinotto bianco

jack lato sx e lo spinotto

rossoaljack latodx

• Coll

egare if cavo de l telecomando {13'"@) aile culf ie

t~f~~~~~

~t~~dv~aa~~~~(~~

)0:1f~~~~~~~;~~m~~!i~i~;

l'ascol

to indiffusionesono

GlD

cavo del tel

e<?omando

e utilizzato per controllare i

pr'?

dott i

Apple

compat1b1l

Qu~sto

ca~o

non

puC esse:re util

1zzato

per l'aZ10namento. di

diSP?SitiV

d1~ers

quell1

prodott

i da

App

le. lnol

tre. le

nproduz1one audio potrebbe non

awenire

correttament

epe

ral

cuni

dispositivico

llegati.

YtGOi.

piqiii

~\~~i~illirii~il

:~!i;r;l!f~tijf:~ii~

Controllare

i segnali sui reggicuff

e indossa

cuff

s~lla

sta 1n

modo

tale che quell a contrassegnata

da-R·

asull'or

ecch

!odes

troe

quellaco

ntr

assegnatada

'L' sia

sull'orecch1o Slfl iStro.

(Gf'

~~~,~s~~

~~~l!~

!I cava

del te

l.ecomando

la::v:

@?J

presenta

microfono

l~tegra

a dist

anza

compat1.b•

~pple:g,

che

c_o_nsente

d• con1rollare Ia

mus

1ca su1

d!spos1t1vi

compat

iblh Apple

effettuare ch1

amate telefon 1che ed esegUire attiv1ta di

nconoscimentovoca

Puls

ente

,.,...

Funzione

Aumen

tarei

lvolume

Riprodurre o

mette

re in pausa unbrano Rispo

nde

reoterminareuna

chi

amata

Passar

eaun'altrach

iamata in

entra

o i

nattesametten

quellaattualeinattesa

~~~~

!~~i~~

brano o

capitola

Tornafl~

ai.brano o al cap i

tola precedente Avanzame

ntoveloce

Riawolgl

rnentoveloce

Vo1

ceOver

Rifi

utareunachiamata

Passar

eaun'altrach

iamata

entrat

mattesate

rminando

uellaattua

Dim

uire i

lvolume

........

"'""

•

••

•

••

·-

··-

•

e Premere b

vemente 11 pulsante

Premerealungo ilpul

sante(almeno2second

"f1i"t'•'"

Accesonos

Manualdelusua

rio (

estedocu

men t

2 Precaucionesdur

anteel

usa

los auriculares

Listadeserviciosto:knicos

4 7N-

0FC

Cable de aud io (

3m.

o 6,3 m m)

5 Cable del

mando

a distancia ( 1 ,3 m, 0 3.5

mm)

6 S

opo

rte

monitor

1 Base

a Tornillo

9Estu

che

* Antes de

utiliz~

los auriculares. asegUrese

leer e l

documento

adJUnto "Precauc1ones durant e

uso

los auriculares"

Uso

los aunculares

~~f;~~-·~~

Jiii!!!:i

Conec.~e

_cl

avija blanca

conector del lado izquierdo . y

claVI)a ro)a

conectorde

l lado derecho.

•

necte el cable d el mando a distanc

(Gf"@)

los au:iculares c

ndo desee controlar pro

duct

compaubl

esconApple'E'

• Conecte el cable

aud1o

{@"®

) a su equ ipo Hi

cuandovaya a realizer l

aescuchaensuhoga

&ID

El cab le del

mando

a distancia se utilize para

con

trolar

produ~

los

compatib

les. con Apple.

Este_

cable no

puede

ser

ut1l1za

do para

maneJar

otrosd

1spos1

t1v'?s

que

sean

~gfr~~t~g~~~a~~~~~:

~r~fg~d~~~~~i~i~;~~~

n~:~ao~

ser

:l~Hichi&

OlF~~O~l~n~tiiH~

Col}lpr

uebe

las marcas del soporte, y col6quese los

aunculares s abre su cabeza

tal modo que

soporte

marcado con "R'

est€

sobr~

su ofdo derech

y el marc ado

con 'L

" so

bre

su ofdo 1zquoerdo. (r::J"A)

Funci6n

Aumentare

l volumen

Reproduci

roponeren

pausa

unacanci6nov

ideo

Responderofinaliza

r una llamada Cambi

araunallamadaentrante

oen esperaypone

rla llamada

•

actual

ene~p~r~

.--

.. ·---

~:~~~~

Ia siguiente ca;1Ci6i1

-o

••

l_r_a

l_a

ca!lci~fl

ca~ftu[9

aQterior ••.• -

...

vance rfpjd0

- ---- -- e"'iiii

A~.!!:.9.~S_Q.!~@9

.....

Voi

Over - - Rechazaruna llamada Cambiar a u

llamada entrante -

oen

esperay

finalizar

lla

mada

actual

0 Disminuir el volumen

•

Pul

saci6n brev e del bot6n

·j:~

- Pulsaci6n larga del bot6n

segundos o mas)

i~;~:il:s~~~~~~

i~~i

~e;~~o~~edg~

i~~~

~~~~~~~~comando

originale Apple. • Necesita

Ult

ima versi6n

software

Apple

•II t

elecomando

microf

ono

di questa

prodotto

• Todas las operaciones est

en conform idad con el

possono essere utilizzati con i seguenti d ispositivi:

mando

a distancia original

Apple.

iPod

nano

generazione o successiva}. iPod • Este

mando a distancia y e l micr6fono pueden se r

classic

{120GB/160GB

iPod touch

{28 generazione o utili2ados con :

successiva).

iPhone 3GS. iPhone 4 e iPad iPod na

no (4"

generaci6n o posterior). iPod classic (120

•

teleco

mando

di qu

esta prodott

o p

essere utilizzato GB/160

GB).

iPod touc h

(2a

generaci6n o

posterior).

~nche

con iPod shuffle (38 generazione o successiva) iPhone 3GS. iPhone 4 y

iPa

•

poss

ibile eseguire Ia riproduzione audio su

tutti

i • Este

mando

a distancia tambien puede ser util

izado con

ode

lli di iPod iPod shuffle

(3a

generaci6n o pos

ter

ior).

)ij_~~ ~c-.V§~_·;:~~-li~

~!~

-~;r1i"J~!f::l!!:

r:J

Montaggio

del cavalletto

Utili

2za

cacciavite Phillips

croce) per f issare

con

unavite

il cavall

ettoallasua

base.

(Gi"

r:J

Utilino

del

cavalletto

Quando non in uso.

e bene collocare le

cuflie

sui

cavalletto (

Gf'C)

Specifiche

r:J

Tipo

: Tipo d inamico

r:J

Unita

principali

: 0 50

r:J

lmpedenza in ingresso: 25 0

r:J

Sens

ibilit8: 110dB

/mW

r:J

lng resso

massimo

: 1 .800

r:J

Frequ

enu

riproduzion

e: 5 · 45.000

r:JPeso:

370 g (Cavo escluso)

* Le specifiche e il design sono

soggett

i a

mod

ifiche

senzapreaw

1so

• L' involucro

dellacuff

ia ("cabinet

e~lizzato

in legno

turale. Come r1sulta\o.

O'flnl

copp

d1 cuff

presents

ot1

v1 e coloraz•o

ni d1vers

per u

sensazione un•ca

che

solo

legno

puO

offr!re. Le vernic1 e

Qll

smalt1 d1

finltura Deno

nosservano

ngoros1

standardd1qualit.li

• ll legno ut

izzato

per queste cuff ie e

conforme

alia

Convenzione di Washington

(CITES)

L'applicazione dedicata e denomina

"Denon

Audio". Le ve

ioni per "iPod touch- e "iPhone·

possono essere scari cate da AppStore.

versi

one

per

telefono cell ulare Android pu6 essere scaricata

daGoog

le Play

• Puede

reproducir audio en todos los

mode

los

de iPo

P~G~oiff~

:1iminj;ji!iliilit:l:i\ii!i!iliiu~

r:l

Montaje

del soporte

Utili

ce un destornillador Phill ips para fijar el

sopo

rte del

tor

a Ia base con el tornillo.

(13f"C)

r:l

so del

port

Cuando

este

utiliza

ndo

los auriculares.

debe

dejarlos

sobre

el soporte

(e'

Espectficacmnes

OTipo: Tipo din amico O

Unid

principal

: 0 50

O lmpeda

nciad

e entrada:2

0 Sens

ibilida

11 OdB/mW

Entrada mbima: 1.

800

O Frecuencias

de repr

oducci6n

: 5 - 45.000

O Peso: 370 g (cab le no incluido) * Las especi

caciones y el diselio estan sometidos a

cambioss

pre

vioav

iso

• EI alojamien

los auricu l

a1es ('cabinet")

est<'i

hecho

de madera natural. Como resultado. ca da pa r

riculares posee un co lor y patr6n distin tos. con

sensaci?n personal

que

sol

amente

made

ra puede

proporc•onar. Las

pmturas y acabados Denon estan

asa

dosen estandaresdeca

lidad estrictos

•La

madera utili zada en estos auriculares es !

confo

rmidad con

Convenci6n

Washington (CITES).

Laapl icaci

6nut

ilizadasedenomina"Oenon Audio"

Las versiones "i

Pod

touch' y ' 1Phone' pueden ser

descargadas desde

AppStore. La

versi6n

telefono

m6v

Androi

dpuedeserdescargadadesdeGooglePiay.

--•••

•

mmm

mt!l!rm

ltuillfi!mw~~w

lm~:

--·

@mitlli.tfli!I

I!Uif:lf!li~o¢'

IJ:@;fill!!ll!IUJR11@199JiH

LIP

•

:5R~ll!J4l

.8t!!~HB'lJAw

e®f1:~

J!!HIP.!Ia!f

t¥1

•

liiJiiKPJf

(

li!

EI'ililli:.Ef.liiftle

HiFi

6,9(11cp

-"ii·~~WRIJ.

[

<1H

'i''

'',''

l!l~ia'Jl

c:r®

IE:liAoole~·~gKl!i~~W!i-8Jl-JaB

OJt.l

lm.

ttmg

$Apol

eA&.ttnrrBII:

Jif'F ·

lllllfl~5-tA17U!iU!Ul~

ll.!iU~Ii.,llim:ID:i!tiruP.~n

liB

.~m~l.t~

w•~*•~&~~•·~~~

~~~

rt?i""F

.:.::

i'i~

liii!iliT

:::.:.

Sl.M

Ill

(Qi

J:-m-l:l:

llll~_t

1ii

il'l

ili

•••

tk--

·-

.,,,.,.

tii

'F:

lJI.

iS~~5Z.¥-~

;

IilfJI~rea•~~

Cl)!!Hi:~

t'i:

®m

-o=-ciBiJtl.:3

3,...

)

il!l&:~tl;il

3m.o3.5nvn

)

®~ffiSi~

Q)f:Sg[

@Uiti.

®ifiJJ

i11l'flllif!illie!J

#!IIII!h

IIf~llHi

fl,~

i.li§

!!l:OOiflii~

>l:f't'

£UJ1~11l1:M

JDl·~~~

eCNe

••

-.-.-.

·-

.l§!t*'f!.

tJJill.!R'f!.~

lffDllWf.

IH~

e.:

ilJ

l§

==J

l'lillf!ll

•

~!lllfWtf!

* !!i

H L

t .t.l

Otll.iUiff.:t:ll

ifffl--•,,Of

Jill!!tll7Jlllllttlf'

JR:if,

:Q:~~:;Ej1Jf:S!l/l...t.

ia:F"

Ol!ffllllif.i:l!

fjfffl~,

fi'!{!IWJ.f&!I'

E:/ltiJi;J!i:

~_t

(

G"'

Cio

Accessones

Gebruiksaanw ij

211''1Q

(

d1t

doc

nt)

rzo

maatre

len

t g

van de

haof

dte lel

®Li

tva

serv

iceadr

essen

® 7 N-O

Audiok

abe

(3m

mm)

@ A

tandsbedienin

gka

bel (

3 m.

)

® W eergave

stan

daa

rd (J)Basi5 @S

chroel

raagtas

Raa

dpleeg

voorpagina v

r de al

bee

ldin9en

n de

ac~esso

Voordat u

hoofdte

lef

oon

bru1kt

•. d

u het

b l)gevoegd

ocum

ent

"Vaorzorgsmaat

len

ru1k

van

efoan

ezo

Gebru1k

van

hoofdtelefoon

Ka~ls

hOofd~o

vailiiruien

Verbind de w

itte

stek

ker

met

L-kant i

ang en

met

de R-kant i

ngang

•

~~~~~

e c~

~t;;,

~~~~~

~il

~:~,

~~e~

dte

oon

•

Ver

bind

de a

kabe

(13i'®

)

met

uw Hi

-1nstall

enshuis

beluiste

mm:!IB

sta

ndsb

ing~a

wordt gebrui

com

tibeie

Apple-

producten t

ebes

turen.

Dez

bel

n niet gebrui

ktw

ordenomapparaten

e g

eenA

pple-productenzijn

est

uren

Bovendi

audiow

eergave

niet

behoorlijk

werken voor sommige v

bonden a

arat

en.

Gli~~~~

tlo.ofctte~etoOn

~~,,

. ~

:mL

: =

: ;:

;:;:

Contro leer

de m ark

ang

er en

plaats

ooldte

oan

op uw h

ool

d zoda t de hanger g emarke

d m

"A"

ove

1echt

ero

die

gem

arkeerd

"L"

over uw li

nke

roo

(I:T

Appla

®.,;qmP~bolil

alsta

Bdsbedie

itig,.,..

· .•

icmoonU...:rui~

IMI

-·

, _

- -: _

afs

tan

dsbediening

kab

(

I:T@

)

heel! een

App

i1'

p~i:

afstandsbedieni

gei-nteg

reer

microloon die u

toelaat

op compatibele Apple-apparaten

beheren en

telefoongesprekkelltevoemn

ofs

temherkenn'ngsactiviteite

nui

ttevoeren

~r--

·-

Functi

:~~~i;g

raY"'

,.-!L

Het

volume

har

etten

e"O

nummer

video

weer

ven of

tepau

eren

Een

gesprek

beant

woor

den

gen

schakel

naar

cen

nko

gesprek

of een ge sprek in d e

wach

t en

het

huidi

gespreK_

de w

acht

te zetten

toet

sen

•

~ea

~~::

gen

mme

r of h

ldst uk

••

Naar

het

vor

ige nu

hoofd

- -

tegaa

Snel

voo

~s_pqe

Sne

achteru

tspoe

len

Een ink

omend

gesp

te w eigeren

•••

·-

.liilll

Voice

~··••1111!1!11!!••·······

schakel

een ink

ome

• -;

gespreko

een

gespr

ek in

dewac

ht en

!:l$c:l:

6!1~~

::J!Ctih~ot~h~u

d~,,.~·~

,..~

~·

·~

..,

- i

~·~

·~"==±

I::

=:j

$:.!l'~i3.1•:7&=

.......

Het

ume

zachter

OWfA!f!.N!.:

25 0

drukken

toets

~=~=A:

-~~~'%~

Lang

drukken

toe

sec

Ian

O!ISM$!:

a•

•=

::Jl~

~;~

;ij=~=t·

~=~~~~*

=~~"'=

i!~

~=l:..~

----

=·=---=

·--

=-j

~~~~~~~~~~~~~~~

(!!

-""F

r£tll

- lil111ii!l l2fJt.tl:l

•

Vereist de

aat5te

versie A

le-softw are

• Aile

rkingen

stemme

ove

reen

mete

chte

Apple

afstands

bed

iening.

• Oe afstandsbediening en microfoon

van

dit

product kunnen

gebruik

twordenmetdevolgendeap

ten

iPod n

ege

neratie

later

odcl

assi

120

/150

).i

Podto

uch

(2e generati

l lat

er).

iPhone3G

S.iP

hone4 en i

•

standsbedieni

van

dit

uct kan oo k

bru

met

iPod

shuffle

(

neratie

•

~aUAw

~llr~+

•

'"~!tfi:Jl1£

::i;:

Aul

ei!i~!i

'FJ

!:>

•

$i!l~9'£1

Hw.lfm

)j_l':l!i!l

iPod

oano

(

fl:f(

Poci

20G

B/1

0GB

1Pod

ouch

(

l;::

Sllt,;._

Jl:

;.i

f'rloneJG$.1f'hone

f:,:&

P!Ido

•

.$11:~

.6e:U

tB<!r

m8:2;Poosr....

tfl

e(?JI

!!l

ctll:•

•

0JtA

ttJfif;J

il1ilV1:1mi

~illliD

i!!ll:l

ilf~

i;;,

i•f•

;

uE"

u•aamx•

IVfHR.ftJJIIitl:UJJJO!Jii\IE'S

iT'.~~~>.E~

B~l:

• (

@'C

)

Of1JIIam1UR

'lf::ft!21fl~

•

!IJIIJ

EIHI

$.!1'

G:!Iiffi:2!~U

IIYC

I•

CJJJI:I

ID!!l~

••••

:n:

050mm

AilM.:

IRII

l l

Ocfd/mW

a • *

MA:

eoo

Q.&l!Mlf!:

45,000 Hz

a•

::f:~

ii:~J:ll.tgliH!I'W:IIl~Wit

::f

!iS

IT\!

•

1i.W:9Hle:

(

lAIII:

ffl;;Ji;:

?i\

;f.M~

•

!!itt

an~fi

U~:::fi"JO'Jffi1~

;JOB~

!"llti*ill®mi~lm

t!"

enor.!"BI!W

U:O(i!iill'i!J!I:.

~JUg.Q

!lil

t?:

'\! •

•

i!!HH

I'fiWI'JO'iJ;:fQ

Ili'J

B-rllli~

::i}t:J(c

lTE

;

J .

-'J

fflJ!.ffllii'\.'5fi!~

Audio' <

CJ.UtltAoPStore"Fm·i

ouch"

iPhone

93rll$

CJ-

ltt

Google Plev

"'FitSi:.!II!.=J.

tl~.;$

ii!Jf.i!l!l

/AC

I!l

'!!

Mit-

~!i'

f<:

0 0 0 0 0

l;!§

!i~

·l/1

rt-

~¥:

till

0 :

:t<-.

ii"BDflifii

,J~

9'~

'ijCfi

1Jlffle"'J

.::f.!B

SJtfl1

363

-2DD6.Mn

9'31ti!

l!$

n:·Jc

lil

'4.:P

il'~

.'luu

<:>

tnf'il!l

r!!lltllfiiJ

ieu

'(£SJ{T11

3-2

()

Q';Ji

ti!•ljf

;j!.

(

::I':IJ

i!EL

Flo-IS

BDil

§:

ft.l;j;;;§:

•

!Ul

ob/2

1leiii

r't!3-~

i""

&'.J5~

I&I

·'-l-~

t:l.ll

i~-71<!.!J"

/iB

;

~Jf;i;i.R

ii!

ill

fflJ

l'i:

ailfi:l!;

:r-J'l

Hf!e

i""

liloll'.JJH~~

fflllll

litti""lill

tfi;.E;

mJS<

"i'

l.li

J::

i!l

1!Jl

tt:

<t:

F-

BJI&i-t

a"Jttlf:Ri!F"J

/iB

'Pil"'lf..i'M~~l'~

it!!

.f101'

Jii.

~·~~

h:§.!~~ffi!iit.::l

ff-l

liS~

Aif

i:3'F'I&

o"<

..,..,

.;*:Jilij

:>m.

.:.O::

fiiJ

it\

it!I~J;i

li':

il"'lJ.tilfl

!IjL

ft•

U:ot:J!

l$5!£,

i!i~lt!;f!'ltl

:it..ltH

tff

iY>

t\'

J!t'>M

"Ji§§~

\l-

&\J'@-7

.!.

f-!t~

f'll

;;.;,

{l":)

;

t~t

J!Jt.

J;:J!Q

.::

TJI!l;t!'

JII

i'l

11.-flfll.

:::\

'1\

if~

IIIM~!'!l

=lllil

>I'I

If.

III.

I:I'WI!

Jl:

:O.:

aAA

•

kan

aud1

owee

rgave

uitv

oeren

aile iPod-mod

elle

olaq~~•iil~~n

andaa

monteren

Gebi\Jik

een kruisko

psc

raa

r om de

weer

gavesta

nda

ard

de basis

evest

igen .

t:H"

nda

ard

bruik

r hij ni

bruikt

1dt.

moet

hoofd

lefo

ard

gep

aatst

wor

(

Gf"C

Techmsche

gegevens

Typ

Dynam

i5ch

typ

:iAandr

ijfee

nheden:

lngangs

impedantie:

:lGavoeligheid:

10d

:JMaximale

ing

ng:

::J

Weer

gavefre

quenti

es:

45.000

Gewicht: 370

g (sn

eer

niet in begrepen)

ficati

en a nt

z1j

onde

r v

beho

van

ran

zond

ding

• De

dte

lefo o

nbe

i2ing

("kabi

net

") is

rdi

uit

natu

urlijk

hout. H ie

rdoor

elke

elefoon een

verschill

kleur

pat

voor

een i

ueel gev

enkel

kan

on's

verven en af werking5lag

zijn gebas

eer

wal iteitsstandaar

•

gebruikt

ze hoold

efoo

n is in

ere

enste

mming

met

Wash

ngt

Conventie (CI

rbon

den

appl

icat

heet

"Deno

n A

udio

'iPod

uch"

en "iP

hon

e·

ies kun nen ge

dow

worden

vanuit

AppStore.

Android

mobie le

efoon

rsie

kan

gedow

oad

rde

it Google Play

Mjjfti?'*

T1llbehor

Bruksa

1sning

(

ua d

)

(i)Viktigt

tii

iir

du anv3nder h

lura

(i)

F6rt

ing6

ver servicest

lle

®7N

-OFC Audiokab el

(

. o 6.3

)

®F18rrko

roll kabel

{1,3 m .

3.5

mm)

Stat

0Ba

Skr

®Bii

ska

J.1

nmoc

rpal(

l>!lo1

apo

T11lV11

bHolil cT

pilHio1

l(e

iis

bif

agade

doku

'Vi

kti

att

tan

pfl

iir

du anv

hOrlur

arna'

innan

anv

nder

lurarn a.

Anvanda

horlurarna

Anshit

i>iiolll

r~iilflO~

arn•

·'

'''

,:'

,;•[i

'>i'

Anslu

tde

n vi

kon

kten

L-sl

dan

uttag

rOd

Kontakten

till

R-sidans u

•

Anslut

rrkontrollka

(

13'"@

)

till

h6r

lurarna n

viii

styra

patib la App

leB

·produkter.

•

Ans

t aud iokabeln

(

@"@

)

till

din Hif i-utrustning

lOr

hem

ssning

Glml1!LD

iir

rkon

ollka

ln a

nd5

att

yra

kom

patibl

Apple -

odukte

r. Denna

abe

kan i

nte

anviin

das

med andra enhe

App

le-produ

er_

Dessuto m kanske l

pps

fung erar

kor

ktfOr

vissa

anslut na

~;.v

~!I~MAAiif'

'<''' -,

,::

i';if

Kontr

olle

ra m a

eringar na

hOrlurarna,

och

placera

oll

huvud

erin

gen

:ir

Ove

t h6 gra

och

"L' Over

det

van

ra.

{

13"

~~~~

·k

ompati~a

fjirrk~~

;

·::

iirr

kon

trollka beln

!a-<IDJ

har

App

-ko

ati

l fj

rrkon

oll

grerad mikrofon sam du kan

anv

lmda

lOr

att s

musi

ken

kom

patib la

Appl

e--e

ete

r och rin

elo

nsa

al eller an

vii

nda

enkanning

~~~

H6'a vo men

unkt•on

Spel

ller g6ra-pa

i en1At

ellerv

o :

-·

Svar

ller avsluta e

tts

mta

Bvta

till

ett

~ommande

lle

r t ill

samtal i

viinteliig

sii

det

p~g

samtale t1

vll

telii

ii~~~_l~t

eller

)

GA till

ftl

regAen

elle

[t~

~spol

_!!mA

, Snabbspol ni

ngb

ice

Over

Neka

nko

mman

sam

tal

••

•••

·-

··-

ett

ink

ommande

elle

till e

al v

ntel

iig

avslu ta

del

ndesamt

Siin

vol

men

e Kort

kna

ppt

rycknmg

Knapptryckni

(

sekund

ell

lling

re)

.#-

• Kra

den

naste p

rogr

versi

one

r~n

App

• Alia

lunkt

ioner u

ller

gina

rni

• Denna p

kts

fjiirrkont roll

och

mik

rolo

n kan

vii

ndas

iPod

nano {4:e

ratione n

eller

re).

iPod classi c (120

iPod

{2:a

gene

ratione n

elle

senare). iPho ne

JGS

iPhone

och

iPad

• Pr

ukt

ens

fjiir

rko

roll ka

cks

vii

ndas

d shu

le (3:e

gene

ratione n

elle

rse

nare)

•

kan spela u

ljud

alia iPod-

mode

Anvin!IO-<iet

Mont

eras

iind

skru

vme

jsel f

fii

basen

med

skruven.

{

I:?C

OAnvindastatlvet N

iir

h6rturarna i

anvl!

s b

placeras

stati vet

(

)

ekmsk

data

OTyp

Dynamis

ODrivenhete

mpedans

OKi

slighet:

10d

B/mW

OMax

ineffekt

: 1

fre

kve

sltergivning

-45

000

MAtt

: 370

(exkl.

kabe

ln)

Riitt

till

beh

~lles

• HOrlurarnas h61je ("chassi") fir

kat av

l i

tra. Dlirf6 r

har

par

hOrlurar olika f

mOnster ,

duel l kl!nsla

som

bar

kan

fOrmedla.

Den

iirger

och

ytb

ingar by

gger

tri

k!a kval

sst

rder

•

Det

som

anv

iind

i dessa

rlurar

uppf

yller

shingto navtalet

(CITES).

tillh6rand e a

likatio

pro

mmet

"De

non

Aud

Versi

one

rna

r "iPod

uch"

"iPhone· kan ladd as ner

fr~n

AppSt

Versi

onen

i:i

dro

id-mo bil

fone r kan la

as ner

Goog

le Play

i-lHC

~o~

3~c

ya7a

lll1

1>1

IAaHHOfO

~YMe

® M epbl npe,qoc

ropo'>K

OCT

I>I

~>~

cnonb

aHI1

t1ay

w1-111~0B

@ Cn

K nyH

OB 06C

>t<

I>I

-OFC Ay

A\1

Ka6enb (3 M,

@ Ka6enb

I>I

110H

HOrD yn paonOH

I1R

(1,3

)

@ n

oACTaaK

I>!

0CHOB8H\19

811HT

@ ¢>yrnRp

lram s

an l

illustrat i

till

beh

en.

epen

b3o

wH~o~

~oe

o6R

:>aT

n'ollo

J)O'II1TB

arae

.QOKVJ.IC

HT"

ept.~ll

peJlOC

TOpo>KH

11P~

I1C

1>306aH

3VUJ

M11

L'lcnOnb30BaH~8

HayWHMKOB

ho,W

~~~·~~~

tiayliii

1:~

1:[~j!i[.ii

i!ii

!~il~

enbl

beM

eeoM

e3,QY

KP3CH

-Kn

MY r

He3

•

K1IO~

I1Te

6em nynbTa A

CTB

W'O

oro

ynpaa

H~A

(

13f"@

)

May

WHI<I

Al!

ynpaalleH

I>!

~CT

MI1

WBM

CCTI1Mb1M

App

ollKJ1

11Te

yAIIO

Ka6enb

(

)

opynoeaH

lo1

HiFi

JlO

LtO

MBWHe

ro n p

ocn

1o1e

1o1

+UQ1i§ij@@i

6enb

ynbTa

lo1

Io1

npa

ene

1111

I-IC

AJl

ynpaan

ycTpO

iiC

BBM

I>I,

COBMe

CI\1

C Apple

[la

bl~

Ka6e

J1b311

I'I

CJ10

b308a

J'lA

B!l

I'I~

YClpO

B3MI1

OTJ1\1

rpolicl6

Apple_

nee

roro.

~>~

eoc

p01•

eJ1CHI1e

)j{er

6~>~

ppeKTH

MI1

H9K

:l4

Hb1

iiCH!

li~!~~~

ijijfal

~jgiU

!i]

it~i!

eep

bTe

I.'I

BKY

OABeC

KO,

3.0.8H

HayWH

I>I

JaK

o6p

a30M, 4706

aAB&

C~a

HaX

OAI>!n

aCb

H3Jl

paBbiM

VXO

'L' -

neB

YJ!,

OM.

(

13f'

a6e

bnynb

aLt11

Ltloi

OHH

Oro npeAHaJH

a'1e

,QJ1A

BMeGT

fO nynbra

aCT

POB

OfO

M11

Kpo¢lOHa A

le'l'i,

Ol0pbli4

n03B0JlA

ynpaS

JlA

Tb My:l

biMaJl

biMI1

¢laii

naM

BMeC

TI1M

pOiiCT

BaX

Bbl

HRT

neQ:JO

HHble

0HKiolloiJ111p

acn

HSBB

I>I

JlOCa

llly

I'III

--~

en\1~

\'I

ocnp o

~>~3B

~>~

ocr

~o~

tianay

y eo

cnpOV~JBe

,aeH

y.Q

I>I

i>I

I>II>!Jl

l>l

1>1.0.

0TBeT

I>!Tb

H3 B

b130

I>IJ1

1>13a

epwi>!

ren e

¢a

rtH

bllil

paJroeo p

K11

~~>~

ocrynao

~>~

lil

l1n~o~

">Kloi

Mbl~

Bb13

nOCTaB

loi

•

~:~~

~;~:a::

~;;

----

·-·-·

••

~o~

~>~11

~>~Jl~o~

nep!Ollii

~>~

K ·npeA

i:wute-H

tim

~o~

L~~o~

~o~

•••

~:~;

;;:~epeM0

sne

pen -

...

OT~na

cry

1ii

Joe

nepe

1>1

bCA

ocryna

~o~ lil ~>~

n~>~

Akcesoria

(i)

lnst r

cja

i (ten dok

)

® Sr

ki os vo

znok

zystania ze sfuchawe k

(£

·List

t6w

sowych

:£

-OFC

zew6

d au

o (3 m. o6.3

)

@·Prze

d z

stcro wania (1.3

o3,5

)

(fS

tojak

wka

® Sr

uba

Etui

ow e

ustracj e

akce

jdui

na pi

erw

sze1 s

tron

~~~

f?S

~~~s~~~i~~J~ r

c:~~~

;

:f:

;.:

UZyt

kowame sl

hawek

~~~~-.p-

pna~u

;~::i

;f~

i ~

~:~

Pod

l<jCZ

bial

wego gniazda

1ack.

erw

on~

wtyc

f;l

do p r

awe

gniaz da t

• JeSii

cesz

ste

wac kompatybil

nym

pro

ami

App

odl~c

prz

ew6

d zdaln

erowania

{

)

luc

hawek.

• PodliJcz p rze

w6d

(

9"@

)

wypos

ai:enia HiFi , aby

sluc h

i w d

omu

t!mD

Prz

ew6

d zdalnego

s!er

ania

uiyw

jest do

sterowania

kompatybilnymi

produktami A

le. Nmej

ego p

du nie

nale

iywat

do ob s

produk

t6w

innych firm nii

Apple_

Ponadto.

dlwil)k

moie

nie

byt

k/adnie

zany

6ryc

~czon

urz<j

dzel'l

u~~~

m;:

!@~

·~

~m~

m~um

m~w

Spr

oznaczenia na opasce

we~

nastli!pnie

/61

s/uchawki

glow

tak. a

stu

cha

wka oznacz

ona

znajdow ala

siQ

na pra

wym

. a sluchaw ka oznaczona

"L"

(

«:i'"

~~~a::

AI!III

Prz

ew6d

lneg

sterowa

nia

(

13r

vvyposaZony

w pilota

ld:

op;;:~~=n~~e

~t:S~~o:a

o;~

~~~~

~Yn~

mpa

tyb

ilny

Urzljdzeniach

le. przep r

adzanie rozm

lofon i

czny

oraz

wy~ony>Na

czynnoSci

zpo

zna

wan

losu

r;;:k

nkc

:;!

:~:

dtw

arzaC lub za

aC odtWafi

nie

Ode

lub

zakol'iczy

poi

<jcz

r:z

<jc

przychod Z

<!Ce

ol<j

c2en1e

zawi

1~C

~pne

piosenK1 l

mzdzia/u

~~~

pop

rzedniel pi

ki lub

bkfe

e ~

zodu

_yb

e,..,

~ d

()

Over

Odrz

uci

prz.y

chod

ijc

zenie

.'._czy

Cs_'' "_

rzychadz

<jc

zako

l'i

czyC

b1ezace

SZe

nac

u~ci

e p

zyc

Sku

•

•••

·-

··-

;repeM

Ha3a_

---

------

~.-

:~!~

~:::~

~:~

jjv~

~.,~.

~o~

-~,

~"~'

:':':::~

:l!

==j

'{iti

'::

· •

ga najn

ows

rsji oprogra

wan

App

n:o

Ha">K

aT~>~e

KI'I

•

wszys

tkie

czy

no~ci

SCI

oryg i nalnym

lotem

zda

- Przytrzvma

przycisk u (2 sek

dy lub

n011'>~<

11Te

">Ka

T~>~

6on

l ster

owa

nia

ple.

•

Tpe

nocnea,HAA

epc

~>~

npo

rpaMM Hor o

o6ec

e4e

aHI1

ple

•

Bee

nelilcrs

i>!

A B

HAIOTC

A np

1o1

noMO

lll

ri1

HanbHoro nynbra

Jli'I

CTaH

I>I

OHH

aroy

npaeneH

io1

ple

' n

AIIC

I.li>IO

ynpae

Kpo

¢J

llii

HOf

loi

3Jle

i1A

O'>KH

C00!1

30B

aTb CO C

llB

i'I

ycr p

OiiC

BaM

I>!

iPod

(4--ce noKon

eHio1e

1>1!1

1>1

n03,aHee). iP

clas5ic

(120 f D/

160

f 5

iPod

ouc

h (

2-oe

oJle

~o~

111111

3At~

e 3GS,

iPh

one

iPad

• n

ynbT

Jli1C

aHU110

i 0Ynpa

enBH

AA3H

3.0.

111'1

l()l(

eMO

~o~cn

nb30e

iPod

shu

(3-e

eHH

1111

116

onee

JJJ

Hee

• TaM:e

IJI

JI(..O

e~o~n

on~

ATO ay

~>~

Je.e

.a.

scex

I1TB

I«

DACTIIKI'I

l-1

cno

nb3y

pecr

o6p

YIO

orae p

,an

A H

aLt

)I(H

oro

38K

~>~A

neA

H8 OCHO

1o1

~o~

MOW

lol

I1H

(

a"C

)

L-1cn

11b3

BIH

I'Ie n

OAClaBKI'I

CneAyeT nOMelli8Tb

I>I~

Io1

H8 nO!ICT

K)'

fA8

HI>I

lo'I

011

YOTCA

(

GJ"C

)

TexH~otectc~e

xapatc

ep~cn

T11n:

,[II1H8MI1kl'l:

BXOAHO&

i>IBHbl~

50 MM

npon

iBile

~o~e

()

yKQI'IlftmoHOC

lb:

110

5/M8 T

CI'IM8ni>H8A

IXOAillll

MOWHOCTto

MBI

'.l

acror~o~

IOCnp

OI'I:J

eAe11

1'111

•

000

: 370

eKJ1o

'1a

~a6e

)

M'I

paK

replo'I

I>I~I>I

1o1

'fKT

I1B

oco

6eHH

~>~

MOryT

6b1Tb

lo'I3

MeHe

6e3

npenaap

OfO yBe

•

<t>yf

Ha'{W

HIA~OB

Kop

nyc')

caenaH

\13

Hatypanbtloro

pesa.

3'(n

brare

JKLta

napa

ayw

H~>~

eeT

caoi4

1>1

o.py

r~>~x

lloap

LlBB

C03jl

aeT

llV

<I11

bHy

3TM

oc¢lepy, KOTO

O>K

er nepena

J'l

aepeso.

PiJCO'I

eno

nokp

bll

l1e

Deno

Bbi

BaercA

.uc

•

aHLt3

~<N

r~a

•

epeeo,

lo1

nOJlb

aHH

Oe np

l>l

lo1

OBJ1

eH11

lo'l

JIB

H~X

HI>IKOB

OOT

BeTC

YeT

8aW11

Oiil

HBe

i-I

l111

(CITES)

ul1

an~>~J

~>~

poa

~o~

Hoe

np~o~no

>t<e

H\'Ie

Ha3

bla

"Denon

Audio'

Bepc

woi

toucl'l' H '

I'I

one' MO

rpy.mrb

AppStorc.

llJl

iiM

o611rtb

HOTO Tene¢oHa

drOid MO

:O.:

Jarpy3

lb C

Google

P1a

• Pilot zdalnego

row

a i mikr

ofo

pro

moi:e

iywa

produk

mi:

nano

nera

lub

Zniejsza

iPod

assic

{120GB

GB). iPod

tou

{2 generacja Jub

p6Znie

iPh

one

3GS. iPh

oraz

iPad

• Pilota

aln

o st erowani a tego

prod

uktu

a r6w nieZ uiyv.J

iPod shu

lll

e (3 generacja lub

Zniejsza)

• O

f;l

moi

na o

dtw

arzat na

wszyst kich

ach

iPod.

¥~¥iiilii

('!

i";;;i1lii~~;

;;;a~;

•

f:F-i•·•

,:;

;

r.:J

Montowan

sto j

Nalei:y

uZyt

r~t

Phillips, a

zymoco

sto

jak

podst awy za

ruby

. (

r,;yc

)

tywan

sto

aka

W czasi

chaw ki

nie

S<j

i'{'N

ane, pow i

y z

ta6

one

na s

jak

(Gr

C).

ecyftkac,a

Typ

Typ dyna miczny

Siuchawk

lmpedancja

wejSciowa:

QCzuroSC:

110d B/mW

OMak

moe

wejilcio

wa :

BOO

::tcz,

totliwoSC

odtwarz

ania : 5

-45

000

.JWaga

: 370

ablal

Dane te

zne oraz proje

mog

ulec

ianie

nie

uprz

edzc

nia

•

Obu

wa sfuch

stala

nana

naturalnego .drew

DziQki

temu

para

sluc

wek

kolor

wz61. zapew

<!I

kowe

uczucie. kt6re

lko

drewno.

Farby

i wars

twy

nawierzchniowe

firmy Denon

S<jop

arteo

isl

tanda

y normjakoSci

•

=~ci

~~~

;

~ii

T~v~t

awe k

st z

Ap!ikacja

temu

i fi!

nazywa

"Denon

Audio

•

1sje

Podt

O\l

ch"

oraz

'iP

hone

C z A

ppS

tore_

We1

sja

Andr

oid

dla telefonu kom

6rk

ego

moie

zosta

ogle

DEN

www

.denon

com

ngs

Inc

Printed in

Ch1

541 1

0884

+ 2 hidden pages

Denon MUSIC MANIAC AH-07100 Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual