DENON HEOS LINK S2 User Manual

Contenu

.

Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

Préamplificateur sans fil

Manuel de l’Utilisateur

HEOS Link

DEL d’état Annexe

.

1

Contenu Configuration Utilisation

Contenu

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

INTRODUCTION
AVANT DE COMMENCER

Exigences système

Exigences réseau
Exigences du contrôleur

Familiarisation avec votre HEOS Link

Panneau avant
Contrôles

Panneau arrière
Positionnement de votre HEOS Link
Connexion d’appareils externes

Connexion à un amplificateur ou à un récepteur AV

Connexion à un caisson de basses

Connexion d’un appareil de lecture audio

Connexion d’un périphérique de stockage USB
Alimentation de votre HEOS Link
Obtention de l’application HEOS

CONFIGURATION DE VOTRE PREMIER HEOS LINK
AJOUT D’APPAREILS HEOS SUPPLÉMENTAIRES

Ajout d’appareils HEOS filaires
Ajout d’appareils HEOS sans fil

UTILISATION DE VOTRE HEOS LINK

Sélection d’une pièce
Écoute de la radio
Lecture de musique stockée sur votre périphérique mobile
Lire de la musique à partir d’un périphérique audio externe
Lecture d’un périphérique audio externe sur n’importe quel

appareil HEOS
Lecture de musique à partir d’un dispositif USB

10
12
13
13
13
14
14
15
15

16
17

17
17

18

18
19
19
20

21
22

4

Compte HEOS

5

5
5
6
7
8
9

Qu’est-ce qu’un compte HEOS ?
Pourquoi ai-je besoin d’un compte HEOS ?
Inscription pour un compte HEOS
Modification de votre compte HEOS

Lecture à partir de services de musique

Ajout d’un service de musique
Modification des réglages de service de musique

Écoute de la même musique dans plusieurs pièces

Association de pièces
Dissociation de pièces
Association de toutes les pièces (Mode Party)
Dissociation de toutes les pièces

Utilisation de la file d’attente Now Playing

Lire Maintenant
Replacer dans la liste
Lire Suivant
Ajouter à la liste de lecture

Repeat and Shuffle Playback
Réorganisation de la file d’attente Now Playing
Suppression de plages de la file d’attente de lecture
Suppression de toutes les plages de la file d’attente de lecture
Enregistrement de listes de lecture

23
23
23
23
23
24
24
24
25
25
26
27
28
29
29
29
29
29
29
30
30
31
31

2

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

EFFECTUER DES RÉGLAGES

Modification du nom d’un HEOS Link
Modification de la connexion réseau sans fil
Réglage de l’égaliseur
Réglage de la qualité audio
Réglage de la méthode de contrôle du volume
Réglages avancés

Réglages réseau
Mise à niveau du micrologiciel
A propos

Contrôle du périphérique externe

Contrôle IR
Commande de déclenchement

MISE À JOUR DE VOTRE SYSTÈME
FONCTIONNALITÉS AVANCÉES

Envoyer Diagnostics
Partage de musique à partir de votre périphérique mobile
Réinitialisation de votre application de contrôleur
Modes d’alimentation

Veille réseau
Veille profonde
Arrêt

32

DÉPANNAGE DE BASE

32
32
33
33
33
34
34
34
35

36

36
37

38
39

39
40
40
40
40
40
40

Mon dispositif HEOS ne se connecte pas à mon réseau via le
câble audio

Je reçois un message “Aucun produit détecté”
Je ne peux pas contrôler un périphérique externe via IR et

déclenchement
Je n’entends rien en provenance du Link
La musique s’arrête ou ralentit parfois
J’entends un délai lors de l’utilisation de l’entrée AUX avec ma

TV
Connexion à un réseau WPS
Réinitialisation de votre appareil HEOS
Rétablir l’appareil HEOS sur les réglages par défaut
Contacter Denon

Tableau des DEL d’état
Codecs et types de fichiers pris en charge
SPÉCIFICATIONS
INFORMATIONS

Marques commerciales
Licence

Informations sur les licences pour les logiciels utilisés dans

cet appareil

41

41
41

42
42
42

43
43
44
44
45

46
52
53
55

55
56

56

3

HEOS Link QUICK START GUIDE

Contenu

Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Nous vous remercions pour l’achat de ce produit HEOS. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de
vous servir de l’unité.

REMARQUE

CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUJETTES À DES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS.
Pour les informations les plus récentes, visitez le site HEOSbyDenon.com

INTRODUCTION

Le HEOS Link fait partie du système audio sans fil HEOS multi-pièces qui vous permet de profiter de votre musique préférée, n’importe où chez vous. En
utilisant votre réseau domestique existant et l’application HEOS sur votre iOS ou périphérique Android™, vous pouvez explorer, naviguer et lire de la
musique de votre propre bibliothèque musicale ou de nombreux services de musique en ligne.

Véritable audio multi-pièces - écoutez des plages différentes dans des pièces différentes ou la même plage dans toutes les pièces

0

Utilise votre réseau domestique sans fil existant pour une configuration aisée et rapide

0

Synchronisation audio quasi-instantanée leader de l’industrie entre appareils HEOS

0

Qualité audio Denon légendaire

0

Si vous êtes pressé, vous pouvez profiter de musique audio très rapidement en suivant les étapes décrites dans le guide de démarrage rapide HEOS
(fourni avec votre appareil HEOS).

.

Veuillez continuer à lire ce manuel de l’Utilisateur pour des informations détaillées supplémentaires sur les fonctionnalités et les avantages de votre HEOS
Link.

4

Contenu

Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

AVANT DE COMMENCER

REMARQUE

Si vous avez déjà installé au moins un appareil HEOS, veuillez ignorer la section “AJOUT D’APPAREILS HEOS SUPPLÉMENTAIRES” sous (v p. 17).

Exigences système

Avant de commencer à installer votre premier appareil HEOS, veuillez vous assurer de comprendre et satisfaire les exigences de base.

Exigences réseau

o

Routeur sans fil - Afin d’utiliser votre système musical HEOS, vous devez disposer d’un réseau sans fil (Wi-Fi) qui fonctionne chez vous. Si vous ne
disposez d’un réseau sans fil, veuillez contacter votre revendeur ou détaillant de produits électroniques Denon local pour vous aider lors de votre
achat et votre installation d’un réseau sans fil chez vous.

L’extension de réseau sans fil HEOS Extend (vendue séparément) est disponible en tant qu’un
accessoire, si vous devez configurer un nouveau réseau sans fil ou étendre la plage de votre réseau
existant. Veuillez contacter Denon pour plus d’informations sur l’extension sans fil.

.

Connexion Internet haut débit – HEOS accède à Internet pour diffuser de la musique chez vous à partir de plusieurs services de musique en ligne
populaires. HEOS est également conçu pour vous fournir des mises à jour du logiciel, qui sont fournies via votre connexion Internet domestique. Des
services DSL, câble et fibre fournissent également l’expérience et la fiabilité idéales. Vous rencontrerez peut-être des problèmes de performance avec
des connexions Internet plus lentes comme celles de services satellite.

5

Contenu Configuration Utilisation

Exigences du contrôleur

o

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Vous pouvez contrôler votre système audio sans fil HEOS multi-pièces avec l’application HEOS gratuite sur tout iOS ou périphérique mobile Android
satisfaisant les exigences minimales :

.

Exigences minimales de l’iOS

iOS version 5.0 ou ultérieure

0

0

iPhone® 3GS ou plus récent

®

0

iPad

0

iPod touch® (3ème génération) ou plus récent

.

Exigences minimales pour Android

Android OS version 2.3 ou ultérieure

0

Toutes les résolutions

0

6

I

R



D

I

R

E

C

T

I

R



E

M

I

TT

E

R

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

Familiarisation avec votre HEOS Link

Sortez votre HEOS Link de son emballage et vérifiez que les éléments suivants sont inclus :

A HEOS Link B Guide de démarrage rapide C Feuilles d’informations sur la

sécurité

DEL d’état Annexe

D Garantie (modèle d’Amérique du
Nord uniquement)

.

E Plan de protection étendu

. . .

F Câble de configuration/audio G Câble RCA H Câble Ethernet
(modèle d’Amérique du Nord
uniquement)

.

.

.

I Cordon d’alimentation J Câble direct IR K Câble émetteur IR

.

.

.

REMARQUE

Veuillez utiliser le cordon d’alimentation fourni dans l’emballage de votre appareil.

7

.

q

Contenu Configuration Utilisation

Panneau avant

o

.

DEL d’état

A

Veuillez vous reporter au “Tableau des DEL d’état” pour les couleurs DEL et leur signification “Tableau des DEL d’état” (v

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

p. 46).

8

q

w

Contenu Configuration Utilisation

Contrôles

o

.

Touches de volume Plus/Moins (+, –)

A

Permet d’ajuster vers le haut ou le bas le niveau de volume du HEOS Link.

Touche de mise en sourdine (:)

B

Permet de mettre en sourdine ou non le volume du HEOS Link.

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

9

DC12V
150mA

MAX.

IN

OPTICAL

USB

NETWORK

AUX IN

LINE IN

5V1A

WOOFER

SUB

OUT

OPTICAL

PRE OUT

OUT

COAXIAL

OUT

TRIGGER

OUT

IR

RESET

AC IN

u iytrewq

oQ0

Q2Q1 Q3 Q4

Q5

Contenu

Panneau arrière

o

Touche de réinitialisation (RESET)

A

Configuration Utilisation

.

Divers réglages peuvent être réinitialisés à leurs valeurs d’usine par
défaut. (v p. 44)

Sortie IR (IR OUT)

B

Utilisée pour contrôler un Denon AVR, PMA, ou un système.
(v p. 36)

Sortie de déclenchement (DC12 V 150 mA MAX.)

C

Permet d’envoyer un signal de 12 V pour contrôler un amplificateur
externe. (v p. 37)

Sortie audio numérique (COAXIAL OUT)

D

S’utilise pour brancher l’appareil à l’amplificateur audio et au
récepteur AV du système audio. (v

Sortie audio numérique (OPTICAL OUT)

E

S’utilise pour brancher l’appareil à l’amplificateur audio et au
récepteur AV du système audio. (v

p. 13)

p. 13)

Dépistage des pannes

Entrée audio numérique (OPTICAL IN)

F

DEL d’état Annexe

Utilisée pour connecter les périphériques audio avec un câble
optique numérique. (v p. 14)

Entrée USB (USB 5 V/1 A)

G

Utilisée pour connecter les périphériques de stockage USB.
(v p. 14)

Connecteur réseau (NETWORK)

H

Utilisée pour connecter cet appareil à un réseau Ethernet filaire.
(v p. 17)

Entrée CA (AC IN)

I

S’utilise pour brancher le cordon d’alimentation. (v

Pré sortie analogique (PRE OUT)

J

S’utilise pour brancher l’appareil à l’amplificateur audio et au
récepteur AV du système audio. (v p. 13)

Sortie du caisson de basses (SUB WOOFER)

K

Utilisée pour connecter cet appareil à un caisson de basses sous
tension. (v

p. 13)

p. 15)

10

Contenu Configuration Utilisation

Entrée de ligne analogique (LINE IN)

L

Utilisée pour connecter les périphériques audio avec un câble RCA
stéréo. (v p. 14)

Entrée AUX (AUX IN)

M

Utilisée pour connecter les périphériques audio avec un câble 3,5
mm. (v p. 14)

Touche de connexion (CONNECT)

N

Utilisée pour la configuration Wi-Fi.

DEL d’état de connexion

O

Indique le statut de cet appareil. (v

p. 46)

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

11

Contenu

Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Positionnement de votre HEOS Link

Le HEOS Link est conçu pour ajouter une fonctionnalité audio multi-pièces HEOS à un périphérique externe, ce qui permet une amplification audio. Vous
devez placer votre HEOS Link à un endroit approprié près de l’appareil d’amplification auquel vous le connectez.

Le HEOS Link doit être à portée de votre réseau sans fil.

0

Le HEOS Link n’est pas étanche. Ne la placez pas à proximité d’une source d’eau et ne la laissez pas à l’extérieur, exposée à la pluie ou la neige.

0

.

12

DC12V
150mA
MAX.

IN

OPTICAL

USB

NETWORK

AUX IN

LINE IN

5V1A

WOOFER

SUB

OUT

TRIGGER

OUT

IR

RESET

AC IN

PRE OUT

OUT

COAXIAL

OUT

OPTICAL

R

L

R

L

IN

COAXIAL

AUDIO

AUDIO

RL

IN

IN

OPTICAL

ou ou

Votre amplificateur ou

le récepteur AV

DC12V
150mA
MAX.

IN

OPTICAL

USB

NETWORK

AUX IN

LINE IN

5V1A

OUT

OPTICAL

PRE OUT

OUT

COAXIAL

OUT

TRIGGER

OUT

IR

RESET

AC IN

WOOFER

SUB

IN

Caisson de
basses avec
amplificateur
intégré

Contenu Configuration Utilisation

Connexion d’appareils externes

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Connexion à un amplificateur ou à un

o

récepteur AV

Connectez la sortie PRE OUT, COAXIAL OUT, ou OPTICAL OUT sur
une entrée disponible de votre amplificateur ou récepteur AV à l’aide
des câbles appropriés.

.

Connexion à un caisson de basses

o

Connectez la sortie SUB WOOFER à une entrée de votre caisson de
basses sous tension ou de votre amplificateur de caisson de basses.

13

DC12V

150mA

MAX.

USB

NETWORK

5V1A

WOOFER

SUB

OUT

OPTICAL

PRE OUT

OUT

COAXIAL

OUT

TRIGGER

OUT

IR

RESET

AC IN

LINE IN

IN

OPTICAL

AUX IN

R

L

R

L

AUDIO

AUDIO

RL

OUT

OUT

OPTICAL

AUDIO

HEADPHONE

Audio

portable

Appareil

numérique

Périphérique

analogique

DC12V
150mA
MAX.

IN

OPTICAL

NETWORK

AUX IN

LINE IN

WOOFER

SUB

OUT

OPTICAL

PRE OUT

OUT

COAXIAL

OUT

TRIGGER

OUT

IR

RESET

AC IN

USB

5V1A

Dispositif de

mémoire USB

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Connexion d’un appareil de lecture audio

o

Connectez l’entrée LINE IN, AUX IN ou OPTICAL IN à un appareil de
lecture audio (lecteur de CD, lecteur de musique portable etc...) à
l’aide des câbles appropriés.

Connexion d’un périphérique de stockage USB

o

Connectez un périphérique de stockage de masse USB formaté
FAT32 contenant des fichiers musicaux numériques au port USB.

.

14

DC12V
150mA

MAX.

IN

OPTICAL

USB

NETWORK

AUX IN

LINE IN

5V1A

WOOFER

SUB

OUT

OPTICAL

PRE OUT

OUT

COAXIAL

OUT

TRIGGER

OUT

IR

RESET

AC IN

pour l’ Amérique du Nord

(AC 120 V, 60 Hz)

pour l’ Europe

(AC 220 - 240 V, 50/60 Hz)

Contenu

Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Alimentation de votre HEOS Link

Connectez le cordon d’alimentation fourni avec l’emballage à l’arrière du HEOS Link et branchez-le à une prise murale.

.

Obtention de l’application HEOS

L’application HEOS est au cœur de l’expérience HEOS. À l’aide de votre périphérique mobile et de l’application HEOS, vous pouvez configurer, naviguer,
explorer et contrôler votre système HEOS de la paume de votre main, de n’importe où chez vous.

Téléchargez l’application HEOS pour iOS ou Android en recherchant dans l’App StoreSM ou le magasin Google Play™ “HEOS by Denon”.

.

15

Contenu Configuration Utilisation

Configuration

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

CONFIGURATION DE VOTRE PREMIER HEOS LINK

Après avoir placé votre HEOS Link dans votre pièce d’écoute et téléchargé l’application HEOS, vous être prêt à configurer votre HEOS Link pour l’écoute
de musique. Ceci implique de suivre les quelques étapes simples pour connecter le HEOS Link à votre réseau domestique existant :

Avertissement

NE connectez PAS le câble Ethernet si vous connectez votre HEOS Link à votre réseau sans fil. Si vous connectez le HEOS Link à un réseau filaire,
utilisez le câble Ethernet pour connecter le HEOS Link à votre réseau ou routeur.

Assurez-vous que votre périphérique mobile est

1

connecté à votre réseau sans fil (le même réseau
auquel vous souhaitez connecter votre HEOS Link).
Vous pouvez vérifier ceci dans le menu Réglages – Wi­Fi de votre iOS ou périphérique Android.

REMARQUE

Si votre réseau sans fil est sécurisé, assurez-vous de connaître le mot de
passe pour rejoindre votre réseau.

Assurez-vous d’avoir le câble audio/

2

configuration inclus à portée.

Démarrez l’application HEOS

3

sur votre périphérique mobile.

Appuyez sur la touche “Configurer maintenant” dans la

4

partie supérieure de l’écran.

Suivez les instructions pour ajouter le HEOS Link à

5

votre réseau sans fil. (les réglages Wi-Fi de votre
périphérique mobile seront copiés sur le HEOS Link via
le câble audio.)

REMARQUE

Si vous rencontrez des problèmes quelconques lors de la connexion de votre HEOS
Link, allez directement à la section Dépannage (v p. 41).

16

1

2

Music

Ajouter le périphérique

Réglages

Musique

Contenu

Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

AJOUT D’APPAREILS HEOS SUPPLÉMENTAIRES

Le système audio sans fil HEOS muti-pièces est un véritable système audio multi-pièces qui synchronise automatiquement la lecture entre les différents
appareils HEOS pour que l’audio provenant de différentes pièces soit parfaitement synchronisé et le son toujours superbe !Vous pouvez aisément ajouter
jusqu’à 32 appareils à votre système HEOS.

Ajout d’appareils HEOS filaires

Il vous suffit de connecter les appareils HEOS à votre réseau domestique à l’aide d’un câble Ethernet et les appareils HEOS apparaîtront sur votre
application HEOS comme une nouvelle pièce dans l’écran Pièces.

À votre convenance, vous pouvez affecter un nom aux appareils HEOS pour indiquer la pièce dans laquelle vous les avez placés.

Utilisez uniquement un câble LAN STP ou ScTP blindé qui est facilement disponible dans les magasins d’électroniques (CAT-5 ou supérieur recommandé).

0

Ne connectez pas une borne réseau directement au port LAN/à la borne Ethernet de votre ordinateur.

0

Ajout d’appareils HEOS sans fil

Vous pouvez ajouter des appareils HEOS sans fil à votre système HEOS en sélectionnant “Ajouter le périphérique” dans le menu de réglages de
l’application HEOS et en suivant les instructions ci-dessous :

.

17

1

2

3

A l'écouteMusiquePièces

Song Name 5

Song Name 4

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Outside

Bedroom

Dining

Living

Kitchen

Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper

Pièces

Contenu

Configuration Utilisation

Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

UTILISATION DE VOTRE HEOS LINK

Après avoir connecté votre HEOS Link à votre réseau et installé l’application HEOS sur votre périphérique mobile, profiter de votre musique préférée
devient un jeu d’enfant. Vous pouvez écouter des musiques différentes dans chaque pièce ou la même musique parfaitement synchronisée dans toutes
les pièces. C’est vous qui décidez !

Sélection d’une pièce

Si vous disposez de plusieurs HEOS Link, vous devez indiquer au
système HEOS celui que vous souhaitez contrôler :

Appuyez sur l’onglet Pièces.

1

Sélectionnez la pièce que vous souhaitez contrôler.

2

Sélectionnez l’onglet Musique pour sélectionner une

3

source de musique ou l’onglet A l'écoute pour
contrôler ce qui est actuellement en cours de lecture
dans la pièce sélectionnée.

.

18

Signal audio

Signal audio

Contenu

Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Écoute de la radio

Le système HEOS inclut l’accès à plus de 70 000 flux de radio Internet
gratuits des quatre coins du monde via le service radio TuneIn. Il vous
suffit de sélectionner le logo TuneIn à partir du menu Music principal et
naviguez parmi les 70 000 stations bien organisées en catégories
populaires et sélectionnez une station qui satisfera votre humeur.

REMARQUE

Si vous disposez d’un compte TuneIn, vous pouvez vous connecter au service
TuneIn dans Réglages - Sources audio – TuneIn et accéder à toutes vos stations
TuneIn “My Favorite”.

Lecture de musique stockée sur votre périphérique mobile

Appuyez sur l’onglet Musique.

1

Sélectionnez “Ce téléphone/iPhone/iPod/iPad”.

2

Naviguez jusqu’à la musique locale sur votre téléphone

3

et sélectionnez une plage à lire.

.

.

19

Signal audio

Contenu

Configuration Utilisation

Lire de la musique à partir d’un périphérique audio externe

Branchez un appareil audio externe à l’entrée optique

1

numérique, stéréo RCA analogique ou stéréo
analogique 3,5 mm à l’arrière du HEOS Link.

Sélectionnez “Entrée AUX” à partir de l’onglet Musique.

2

Sélectionnez le nom du HEOS Link auquel vous avez

3

connecté le périphérique audio à l’étape 1.

Sélectionnez le nom de l’entrée à laquelle vous avez

4

connecté le périphérique audio à l’étape 1.

Lancez la lecture sur le périphérique audio.

5

Dépistage des pannes

.

DEL d’état Annexe

20

Signal audio

Contenu

Configuration Utilisation

Lecture d’un périphérique audio externe sur n’importe quel appareil HEOS

Le son du périphérique audio peut être directement lu sur l’appareil
sélectionné ou numérisé et envoyé via votre réseau aux autres appareils
HEOS.

Branchez un appareil audio externe à l’entrée optique

1

numérique, stéréo RCA analogique ou stéréo
analogique 3,5 mm à l’arrière du HEOS Link.

Sélectionnez “Entrée AUX” à partir de l’onglet Musique.

2

Sélectionnez le nom du HEOS Link auquel vous avez

3

connecté le périphérique audio à l’étape 1.

Sélectionnez le nom de l’entrée à laquelle vous avez

4

connecté le périphérique audio à l’étape 1.

Lancez la lecture sur le périphérique audio.

5

Dépistage des pannes

.

DEL d’état Annexe

21

Signal audio

Contenu

Configuration Utilisation

Lecture de musique à partir d’un dispositif USB

Insérez un dispositif USB formaté FAT32 dans le port

1

USB à l’arrière de HEOS Link.

Sélectionnez “Musique Locale” à partir de l’onglet

2

Musique.

Sélectionnez le nom de votre appareil HEOS.

3

Naviguez jusqu’à la musique sur votre dispositif USB et

4

sélectionnez une plage à lire.

REMARQUE

Il peut s’écouler quelques minutes avant que le nom de votre HEOS Link

0

apparaisse dans la liste Local Music si vous avez un grand nombre de fichiers sur
votre dispositif USB.

Il n’est pas possible de connecter et d’utiliser un ordinateur via le port USB de cet

0

appareil à l’aide d’un câble USB.

Dépistage des pannes

.

DEL d’état Annexe

22

Contenu Configuration Utilisation

Compte HEOS

Qu’est-ce qu’un compte HEOS ?

o

Un compte HEOS est un compte principal ou “keychain” pour la
gestion de tous vos services de musique HEOS avec un nom
d’utilisateur et un mot de passe uniques.

Pourquoi ai-je besoin d’un compte HEOS ?

o

Avec le compte HEOS, il vous suffit d’entrer une seule fois vos nom de
connexion et mot de passe pour vos services de musique. Ceci vous
permet d’utiliser rapidement et aisément plusieurs applications de
contrôleur sur différents périphériques. Il vous suffit de vous connecter
à votre compte HEOS sur n’importe quel périphérique pour avoir
accès à tous vos services de musique associés, lire les listes de
lecture et d’historique personnalisées, même si vous êtes chez un ami
pour écouter de la musique sur leur système HEOS.

Inscription pour un compte HEOS

o

Vous serez invité à vous inscrire pour un compte HEOS la première
fois que vous tentez d’accéder à tout service de musique à partir du
menu Music principal de l’application HEOS.

Dépistage des pannes

Modification de votre compte HEOS

o

Appuyez sur l’onglet Musique.

1

Sélectionnez l’icône Settings a dans l’angle supérieur

2

gauche de l’écran.

Sélectionnez “Compte HEOS”.

3

Déconnexion, modification ou suppression de votre

4

compte HEOS à partir de votre système HEOS.

DEL d’état Annexe

23

Contenu Configuration Utilisation

Lecture à partir de services de musique

Un service de musique est une entreprise de musique en ligne qui fournit
un accès à un vaste choix de musique via des inscriptions gratuites et/ou
payantes. En fonction de votre emplacement géographique, vous devrez
choisir entre plusieurs options. Pour plus d’informations sur les services
disponibles dans votre région, veuillez consulter le site
HEOSbyDenon.com

Ajout d’un service de musique

o

Après avoir configuré votre compte HEOS, vous pouvez ajouter des
services de musique pris en charge à votre système HEOS en
appuyant sur le logo de service de musique dans l’onglet Musique.

Suivez les instructions à l’écran pour ajouter vos nom d’utilisateur et
mot de passe pour le service de musique sélectionné. Vous n’avez à
entrer vos informations de compte qu’une seule fois étant donné que
le service de compte HEOS garde en mémoire vos informations de
connexion pour que vous n’ayez pas à les saisir à chaque fois que
vous souhaitez lire de la musique à partir du service de musique.

Des services de musique supplémentaires peuvent être disponibles
sous Réglages - Services de Musique.

Dépistage des pannes

Modification des réglages de service de

o

DEL d’état Annexe

musique

Appuyez sur l’onglet “Musique”.

1

Sélectionnez l’icône Settings a dans l’angle supérieur

2

gauche de l’écran.

Sélectionnez “Sources audio”.

3

Sélectionnez le nom du service de musique en ligne

4

que vous souhaitez modifier.

Déconnectez-vous, puis connectez-vous à nouveau

5

pour associer vos nom d’utilisateur et mot de passe à
votre compte HEOS.

Sélectionnez “Cachez pour le moment” pour empêcher

6

le logo du service d’apparaître sur le menu Music
principal.

24

1

3

2

4

A l'écouteMusiquePièces

Song Name 1

Dining

Kitchen

Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper

Pièces

A l'écouteMusiquePièces

Song Name 3

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Bedroom

Dining

Living

Kitchen

Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper

Pièces

Living

Faites glisser une pièce hors du groupe pour la dissocier

Living+Kitchen

Contenu

Configuration Utilisation

Écoute de la même musique dans plusieurs pièces

Le système HEOS est un véritable système audio multi-pièces qui
synchronise automatiquement la lecture entre les différents appareils pour
que l’audio provenant de différentes pièces soit parfaitement synchronisé
et le son toujours superbe !

Vous pouvez aisément ajouter jusqu’à 32 appareils à votre système
HEOS.

Vous pouvez regrouper ou associer jusqu’à huit pièces individuelles à un
groupe qui fonctionne comme si elles étaient une pièce unique.

Association de pièces

o

Appuyez sur l’onglet “Pièces”.

1

Appuyez sur le nom de la pièce où aucune musique

2

n’est diffusée et maintenez votre doigt à l’écran.

Déplacez le nom de la pièce vers la pièce où la

3

musique est diffusée (indiquée par le contour rouge) et
retirez votre doigt.

Les deux pièces seront associées en un groupe

4

d’appareil unique et les deux pièces auront la même
musique en synchronisation parfaite.

Dépistage des pannes

.

DEL d’état Annexe

25

1

3

2

4

A l'écouteMusiquePièces

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen

Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper

Pièces

A l'écouteMusiquePièces

Song Name 4

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen

Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper

Pièces

Living

Contenu

Dissociation de pièces

o

Appuyez sur l’onglet “Pièces”.

1

Appuyez sur le nom de la pièce que vous souhaitez

2

retirer du groupe et maintenez votre doigt à l’écran.

REMARQUE

Vous ne pouvez pas retirer la première pièce qui a commencé à lire la
musique avant l’association.

Déplacez le nom de la pièce en dehors du groupe et

3

retirez votre doigt.

La musique s’arrêtera dans la pièce lorsque vous la

4

déplacez du groupe mais continuera dans les autres

Configuration Utilisation

pièces.

Dépistage des pannes

.

DEL d’état Annexe

26

1

2

3

4

A l'écouteMusiquePièces

Song Name 1

Bedroom

Dining

Kitchen

Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper

Pièces

A l'écouteMusiquePièces

Song Name 4

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen

Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper

Pièces

Living

Faites glisser une pièce hors du groupe pour la dissocier

Dining+Living+...

Contenu

Association de toutes les pièces (Mode Party)

o

Vous pouvez aisément associer les huit pièces en mode Party à l’aide
d’un geste de “pincement”.

Appuyez sur l’onglet “Pièces”.

1

Placez deux doigts sur l’écran sur la liste des pièces.

2

Pincez rapidement vos deux doigts puis relâchez.

3

Tous vos pièces seront associées et commenceront la

4

lecture de la même musique en synchronisation

Configuration Utilisation

parfaite.

Dépistage des pannes

.

DEL d’état Annexe

27

1

2

3

4

A l'écouteMusiquePièces

Song Name 1

Bedroom

Dining

Dining

Kitchen

Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper

Pièces

A l'écouteMusiquePièces

Song Name 4

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen

Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper

Pièces

Living

Faites glisser une pièce hors du groupe pour la dissocier

Contenu

Dissociation de toutes les pièces

o

Vous pouvez aisément dissocier toutes vos pièces et quitter le mode
Fête à l’aide d’un geste d’« écartement ».

Appuyez sur l’onglet “Pièces”.

1

Rapprochez deux doigts sur l’écran sur la liste des

2

pièces.

Écartez rapidement vos deux doigts et relâchez-les.

3

Tous vos pièces seront dissociées et la musique

4

s’arrêtera dans chaque pièce (à l’exception de la pièce

Configuration Utilisation

« principale » d’origine qui lisait la musique avant
l’association des pièces).

Dépistage des pannes

.

DEL d’état Annexe

28

Contenu Configuration Utilisation

Utilisation de la file d’attente Now Playing

HEOS utilise une “file d’attente” Now Playing pour mettre en attente la
musique que vous souhaitez écouter. La musique peut être sélectionné à
partir de n’importe quelles sources de musique en ligne ou locales (à
condition qu’elles soient des flux de type de “radio” ou “station”
préprogrammés). Cette fonctionnalité fonctionne comme un jukebox.
Vous sélectionnez un élément (une plage, un album, une liste de lecture
ou même toute votre collection de musique) et l’ajoutez à la «file
d’attente». Lorsque vous sélectionnez un élément, vous serez invité à
choisir la manière dont votre musique est placée dans la file d’attente.

Lire Maintenant

o

Insère l’élément à la file d’attente après la plage actuellement en cours
de lecture et lit l’élément sélectionné immédiatement.

Replacer dans la liste

o

Efface la file d’attente et lit l’élément sélectionné immédiatement.

Lire Suivant

o

Insère l’élément dans la file d’attente après la plage en cours et la lit
lorsque la plage actuelle se termine.

Ajouter à la liste de lecture

o

Ajoute l’élément à la fin de la file d’attente.

Dépistage des pannes

Repeat and Shuffle Playback

o

Vous pouvez contrôler la manière dont la file d’attente lit la musique
que vous avez ajoutée à l’aide des contrôles Repeat et Shuffle. Les
contrôles de lecture sont visibles sur l’écran Now Playing.

Appuyez sur l’onglet “A l'écoute”.

1

Sélectionnez la couverture pour révéler les contrôles

2

repeat b et shuffle c.

DEL d’état Annexe

29

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Réorganisation de la file d’attente Now Playing

Une fois les plages sélectionnées dans votre file d’attente, vous
souhaiterez peut-être réorganiser l’ordre ou supprimer certaines plages :

Appuyez sur l’onglet “A l'écoute”.

1

Sélectionnez l’icône de file d’attente d dans l’angle

2

supérieur droit de l’écran.

Sélectionnez l’icône en forme de crayon e pour

3

passer en mode Edit.

Réorganisez l’ordre de votre file d’attente en déplaçant

4

l’icône de liste f (sur la partie droite de chaque ligne
de plage) vers le haut ou le bas.

Suppression de plages de la file d’attente de lecture

Vous pouvez retirer des plages une par une de la file d’attente Now
Playing :

Appuyez sur l’onglet “A l'écoute”.

1

Sélectionnez l’icône de file d’attente d dans l’angle

2

supérieur droit de l’écran.

Sélectionnez l’icône en forme de crayon e pour

3

passer en mode Edit.

Sélectionnez la ou les plages que vous souhaitez

4

supprimer.

Sélectionnez l’icône de suppression g pour supprimer

5

toutes les plages sélectionnées de la file d’attente de
lecture.

30

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Suppression de toutes les plages de la file d’attente de lecture

Vous pouvez supprimer toutes les plages de la file d’attente Now Playing :

Appuyez sur l’onglet “A l'écoute”.

1

Sélectionnez l’icône de file d’attente d dans l’angle

2

supérieur droit de l’écran.

Sélectionnez l’icône Supprimer g pour confirmer que

3

vous souhaitez supprimer toutes les plages de la file
d’attente.

Enregistrement de listes de lecture

Vous pouvez enregistrer la file d’attente Now Playing en tant qu’une liste
de lecture HEOS que vous pouvez rappeler ultérieurement. La nouvelle
liste de lecture sera disponible à partir de la touche Playlists sur l’onglet
Music sur chaque application de contrôleur connectée à votre système
HEOS.

Appuyez sur l’onglet “A l'écoute”.

1

Sélectionnez l’icône de file d’attente d dans l’angle

2

supérieur droit de l’écran.

Sélectionnez l’icône Save h.

3

Saisissez un nom pour votre liste de lecture et appuyez

4

sur l’icône Save.

31

Contenu Configuration Utilisation

EFFECTUER DES RÉGLAGES

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Vous pouvez ajuster des réglages spécifiques pour chacune de vos
enceintes HEOS dans votre système :

Sélectionnez l’icône Settings a située dans l’angle

1

supérieur gauche du menu Music principal pour
afficher le menu Settings.

Sélectionnez “Mes périphériques” pour afficher une

2

liste de vos appareils.

Sélectionnez le HEOS Link que vous souhaitez régler.

3

Modification du nom d’un HEOS Link

Sélectionnez “Nom”.

1

Sélectionnez ou saisissez un nouveau nom pour votre

2

HEOS Link.

Sélectionnez la touche Save i pour enregistrer vos

3

modifications.

Modification de la connexion réseau sans fil

Sélectionnez “Réseau”.

1

Une liste de réseaux sans fil auxquels votre HEOS Link

2

peut accéder s’affiche.

Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez associer

3

votre HEOS Link.

Patientez pendant que la connexion réseau du HEOS

4

Link change.

REMARQUE

Le réseau filaire est automatiquement sélectionné lorsque l’appareil est connecté à
un réseau Ethernet filaire. Pour changer et utiliser un réseau sans fil, vous devez
retirer le câble Ethernet de l’arrière de votre appareil.

32

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Réglage de l’égaliseur

Sélectionnez EQ.

1

Réglez Aigus ou Graves vers le haut ou le bas.

2

Sélectionnez la touche Reset pour restaurer les réglages par défaut.

Réglage de la qualité audio

Sélectionne l'option de transcodage pour la retransmission audio d'un
appareil HEOS vers un autre appareil HEOS (ou groupe d’appareils) à
travers le réseau. Lorsqu’elles sont réglées sur “Normale”, les sources
audio à débit binaire élevé provenant du premier appareil (tel que l’entrée
AUX, WAV, FLAC et PCM) seront transcodées pour assurer le plus haut
niveau de fiabilité du flux audio.

Sélectionnez “Qualité”.

1

Sélectionnez Normale (réglage par défaut) ou Haut.

2

Si vous avez sélectionné Haut et que vous rencontrez des pertes de niveau audio
pendant le streaming des sources d'un appareil vers d'autres appareils, veuillez
sélectionner Normale (par défaut).

Réglage de la méthode de contrôle du volume

Sélectionnez “Niveau de sortie ligne”.

1

Sélectionner Fixe pour verrouiller le volume au niveau

2

optimal ou sélectionnez Variable pour contrôler le
volume depuis l’écran Now Playing.

33

Contenu Configuration Utilisation

Réglages avancés

Avertissement

L’ajustement de ces réglages peut déconnecter votre appareil de votre
réseau et rendre votre appareil inutilisable. N’utilisez pas ces
fonctionnalités à moins de maîtriser les réglages avancés.

Réglages réseau

o

Sélectionnez “Avancé”.

1

Sélectionnez “Network Settings”.

2

Faites défiler vers le bas pour voir toutes les options

3

pour

a. l’interface réseau (filaire ou sans fil)
b. les réglages réseau sans fil
c. L’adresse IP statique ou manuelle de votre appareil

Sélectionnez Save Settings pour appliquer les

4

nouveaux réglages ou Cancel Changes pour revenir
aux réglages précédents.

Dépistage des pannes

Mise à niveau du micrologiciel

o

Sélectionnez “Avancé”.

1

Sélectionnez “Firmware Upgrade”.

2

Activez ou désactivez les mises à niveau du

3

micrologiciel automatique.

Vérifiez manuellement une mise à niveau du

4

micrologiciel.

Sélectionnez Save Settings pour appliquer les

5

nouveaux réglages ou Cancel Changes pour revenir
aux réglages précédents.

DEL d’état Annexe

34

Contenu Configuration Utilisation

A propos

o

Affichage des détails techniques de l’appareil HEOS.

Sélectionnez “Avancé”.

1

Sélectionnez “About”.

2

Faites défiler pour voir les informations de l’appareil

3

a. le matériel de l’enceinte
b. le logiciel de l’enceinte
c. Device

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

35

DC12V
150mA
MAX.

IN

OPTICAL

USB

NETWORK

AUX IN

LINE IN

5V1A

WOOFER

SUB

OUT

TRIGGER

OUT

IR

RESET

AC IN

PRE OUT

OUT

COAXIAL

OUT

OPTICAL

DC12V
150mA
MAX.

IN

OPTICAL

USB

NETWORK

AUX IN

LINE IN

5V1A

WOOFER

SUB

OUT

TRIGGER

OUT

IR

RESET

AC IN

PRE OUT

OUT

COAXIAL

OUT

OPTICAL

IR

REMOTE

CONTROL

IN

OUT

ou

Capteur de la
télécommande

Votre amplificateur ou
le récepteur AV

Votre amplificateur ou
le récepteur AV

Contenu Configuration Utilisation

Contrôle du périphérique externe

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Le HEOS LINK peut être étroitement associé avec la plupart des système
Denon AVR, préamplificateurs et Hi-Fi pour qu’ils puissent fonctionner
comme un seul appareil.

Vous pouvez configurer votre HEOS Link pour prévenir l’appareil
connecté lorsqu’il doit se mettre sous ou hors tension, sélectionner
l’entrée correcte et ajuster le volume et la mise en sourdine.

Vous pouvez ajuster des réglages spécifiques pour chacune de vos
enceintes HEOS dans votre système :

Sélectionnez l’icône Settings a située dans l’angle

1

supérieur gauche du menu Music principal pour
afficher le menu Settings.

Sélectionnez “Mes périphériques” pour afficher une

2

liste de vos appareils.

Sélectionnez “Contrôle”.

3

Sélectionnez la méthode la plus appropriée pour votre

4

configuration :

Contrôle IR

o

Connectez le câble de commande IR approprié entre votre récepteur AV
ou votre amplificateur et le HEOS Link en utilisant le câble direct IR ou
émetteur IR (fournis) en fonction des capacités d’entrée de commande IR
de votre appareil.

.

REMARQUE

Une mauvaise connexion du câble de commande infrarouge (câble direct infrarouge/
câble émetteur infrarouge) au connecteur de sortie Trigger du HEOS Link risque
d'endommager le récepteur AV connecté, l'amplificateur ou le câble émetteur
infrarouge.

36

DC12V
150mA

MAX.

IN

OPTICAL

USB

NETWORK

AUX IN

LINE IN

5V1A

WOOFER

SUB

OUT

TRIGGER

OUT

IR

RESET

AC IN

PRE OUT

OUT

COAXIAL

OUT

OPTICAL

TRIGGER IN

Amplificateur de puissance

Contenu

Commande de déclenchement

o

Configuration Utilisation

Si l’amplificateur de puissance à connecter à cet appareil est équipé d’un
connecteur d’entrée de déclenchement, connectez-le à la prise TRIGGER
OUT de cet appareil à l’aide du câble direct IR fourni. Un signal jusqu’à 12
V/150 mA est émis par la prise TRIGGER OUT.

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

.

37

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

MISE À JOUR DE VOTRE SYSTÈME

HEOS peut ajouter des améliorations et une fonctionnalité de mise à jour via votre connexion Internet haut débit. Lorsque de telles mises à
jour deviennent disponibles, vous serez notifié à l’ouverture de l’application HEOS. Suivez les instructions à l’écran pour mettre à jour
l’appareil HEOS et/ou l’application de votre contrôleur.

Au cas où vous souhaitez initialiser manuellement une mise à jour, veuillez suivre les étapes ci-dessous :

Sélectionnez l’icône Settings a située dans l’angle

1

supérieur gauche du menu Music principal pour
afficher le menu Settings.

Sélectionnez “Vérifier les mises à jour”.

2

Suivez les instructions à l’écran pour installer toutes

3

les mises à jour disponibles pour votre système HEOS.

38

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

FONCTIONNALITÉS AVANCÉES

Il y a quelques fonctionnalités avancées sur le système HEOS que vous pourrez explorer une fois que vous vous serez familiarisé avec le fonctionnement
de base. Vous pouvez accéder aux fonctionnalités avancées du système HEOS en suivant les étapes ci-dessous :

Sélectionnez l’icône Settings a située dans l’angle

1

supérieur gauche du menu Music principal pour
afficher le menu Settings.

Sélectionnez “Réglages avancés” pour afficher une

2

liste des réglages disponibles.

Envoyer Diagnostics

Si vous avez des difficultés avec votre réseau ou système HEOS, il vous
sera peut-être demandé par le personnel du support technique Denon de
sélectionner cette option. Cette fonctionnalité enverra automatiquement
les informations de diagnostic au support technique Denon sur votre
système HEOS.

REMARQUE

Aucune information personnelle n’est envoyée et vos informations ne seront jamais
partagées avec personne.

39

Contenu

Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Partage de musique à partir de votre périphérique mobile

L’application HEOS dispose d’une fonctionnalité appelée “Partage de la
musique” qui peut partager la musique locale stockée sur votre
périphérique mobile aux autres utilisateurs de l’application HEOS sur votre
réseau local. Pour activer cette fonctionnalité, sélectionnez Partage de la
musique et réglez-la sur “MARCHE”.

Le nom du périphérique à partir duquel vous effectuez le partage
apparaîtra comme une nouvelle source Local Music permettant aux autres
applications de contrôleur HEOS de naviguer et de lire de la musique à
partir de votre périphérique.

Réinitialisation de votre application de contrôleur

Cette fonctionnalité réinitialisera l’application de contrôle à son état
d’origine au moment de son installation sur votre périphérique mobile sans
nécessiter de la supprimer, télécharger ou réinstaller à partir du magasin
d’applications.

Modes d’alimentation

Veille réseau

o

Pour des économies d’énergie, l’appareil passera automatiquement en
“Veille réseau” à chaque fois qu’il n’y a aucun(e) accès réseau ou
lecture pendant 20 minutes et reprendra automatiquement
normalement lorsque l’appareil est sélectionné et lit la musique. Il n’y a
aucun témoin visible ou DEL qui indiquera que l’appareil est en veille
réseau étant donné qu’il s’agit d’une fonction entièrement
automatique.

Veille profonde

o

L’appareil peut également entrer automatiquement en “Veille
profonde” à chaque fois que la connexion réseau filaire ou sans fil est
retirée pendant plus de 60 minutes avec Veille réseau. La DEL du
panneau avant s’éteindra pendant Veille profonde. Pour “réveiller” un
appareil HEOS de Veille profonde, vous devez appuyer sur les
touches de volume ou de sourdine. La DEL du panneau avant
s’allumera immédiatement.

Arrêt

o

Pour éteindre complètement l’alimentation de l’appareil, vous devez
retirer la prise principale de la prise d’alimentation.

40

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

DÉPANNAGE DE BASE

Mon dispositif HEOS ne se connecte pas à mon réseau via le câble audio

Solution

Assurez-vous que votre périphérique mobile est connecté à votre réseau sans fil avant de configurer votre appareil. 16

0

Vous pouvez également connecter votre appareil à votre routeur réseau à l’aide du câble Ethernet fourni. Une fois connecté via

0

Ethernet, l’application HEOS by Denon doit reconnaître le dispositif et vous pouvez le déplacer manuellement sur votre réseau
sans fil en utilisant Réglages/Mes périphériques/Nom_Appareil/Avancé/Network Settings.

Je reçois un message “Aucun produit détecté”

Solution

Rapprochez votre appareil HEOS du routeur sans fil. 12

0

Vos appareils HEOS et votre appareil de contrôle peuvent ne pas se trouver sur le même réseau. Vérifiez que l’appareil de

0

contrôle est sur le même réseau que vos appareils HEOS. Ceci est habituellement configuré dans la fonction Paramètres de
votre périphérique mobile.
Si vous avez plus d’un réseau, votre périphérique mobile peut passer sur un autre réseau quand vous vous déplacez dans
votre domicile.

Assurez-vous que vous n’avez pas d’autres appareils électroniques qui interfèrent avec les signaux de votre réseau sans fil.

0

Les fours à micro-ondes, les téléphones sans fil et certains téléviseurs peuvent provoquer des interférences avec le réseau
sans fil.

Si vos appareils HEOS sont situés à une distance éloignée de votre routeur, envisagez d’ajouter un répéteur Wi-Fi sans fil

0

comme HEOS Extend.
Dans le cas où votre routeur sans fil n’est pas compatible avec le dispositif HEOS, veuillez utiliser le répéteur Wi-Fi sans fil

0

HEOS Extend et raccordez-le avec un câble à votre routeur.

Reportez-vous à la

Reportez-vous à la

page

17

page

16

12

5

5

41

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Je ne peux pas contrôler un périphérique externe via IR et déclenchement

Solution

Vérifiez la connexion du câble de commande entre le HEOS Link et le récepteur AV ou l’amplificateur. 36

0

Reportez-vous à la

Je n’entends rien en provenance du Link

Solution

Vérifiez la connexion entre le HEOS Link et le récepteur AV ou l’amplificateur. 13

0

Vérifiez que la bonne source d’entrée est utilisée pour le récepteur AV ou l’amplificateur. –

0

Vérifiez que le HEOS Link et le récepteur AV ou l’amplificateur sont à un volume approprié. –

0

Vérifiez que le dispositif externe connecté au HEOS Link est connecté et fonctionne correctement. 14

0

Reportez-vous à la

La musique s’arrête ou ralentit parfois

Solution

Assurez-vous que votre connexion Internet fonctionne correctement. Si vous partagez votre réseau avec d’autres utilisateurs

0

ou appareils, il se peut qu’ils utilisent une grande partie de votre bande passante (en particulier s’ils visionnent des vidéos en
streaming).

Assurez-vous que vos dispositifs HEOS sont à portée de votre réseau sans fil. 5

0

Assurez-vous que vos appareils HEOS ne sont pas situés à proximité d’autres appareils électroniques qui pourraient interférer

0

avec la connectivité sans fil (comme les fours à micro-ondes, les téléphones sans fil, les téléviseurs etc…).

Reportez-vous à la

page

page

page

5

5

42

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

J’entends un délai lors de l’utilisation de l’entrée AUX avec ma TV

Solution

Si vous raccordez l’entrée AUX avec votre câble ou décodeur satellite pour apprécier pleinement le son de votre télévision via

0

plusieurs appareils HEOS, il est possible que vous perceviez un délai entre le moment où vous voyez quelqu’un parler et celui
où vous entendez l’audio. Ceci est dû au fait que le système HEOS doit mettre en mémoire tampon l’audio avant de l’envoyer
aux appareils HEOS de façon à ce qu’il arrive à tous les dispositifs en même temps.

Vous pouvez éviter ce délai en écoutant uniquement un appareil directement connecté au décodeur. –

0

Reportez-vous à la

Connexion à un réseau WPS

page

20

Solution

Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup™), votre appareil HEOS sans fil peut éventuellement se
connecter à votre réseau à l’aide de la méthode “Bouton poussoir” en suivant ces étapes :

1. Appuyez sur le bouton WPS sur votre routeur.

2. Dans les 2 minutes, appuyez longuement sur le bouton Connecter sur le panneau arrière de l’appareil HEOS pendant 5
secondes.

3. La DEL sur la face avant de l’appareil clignote en vert pendant quelques secondes pendant qu’il se connecte à votre routeur
WOS.

4. Lorsque la connexion est terminée, la DEL sur la face avant de l’appareil s’allume continuellement en bleu.

43

Reportez-vous à la

page

5

Contenu

Configuration Utilisation

Réinitialisation de votre appareil HEOS

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Solution

La réinitialisation de votre appareil HEOS effacera les infos de réseau sans fil, l’EQ et le nom mais conservera son logiciel actuel.
Vous devrez utiliser Réglages - Ajouter le périphérique pour reconnecter l’appareil HEOS à votre réseau domestique avant de
pouvoir l’utiliser.
Pour réinitialiser votre appareil HEOS, insérez délicatement un petit trombone dans le trou du bouton de réinitialisation à l’arrière
et appuyez jusqu’à ce que la DEL avant commence à clignoter en ambre.

Rétablir l’appareil HEOS sur les réglages par défaut

Solution

La restauration de l’appareil HEOS à ses réglages par défaut efface tous les réglages et restaure le logiciel d’origine qui a été
installé en usine.

Avertissement

Tous les réglages seront effacés et le logiciel sera probablement rétrogradé !
Pour restaurer votre appareil HEOS selon les réglages d’usine, débranchez le câble d’alimentation de la prise d’alimentation.

Insérez délicatement un petit trombone dans le trou du bouton de réinitialisation à l’arrière de l’appareil HEOS, reconnectez le
câble d’alimentation et appuyez jusqu’à ce que la DEL avant commence à clignoter en ambre.

* Pour plus d’informations, visitez le site

HEOSbyDenon.com

Reportez-vous à la

page

–

Reportez-vous à la

page

–

44

Contenu

Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Contacter Denon

Pour les États-Unis et le Canada uniquement :

Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire avec votre produit HEOS, veuillez contacter HEOS, par les services clientèle Denon ci-dessous :

Site Internet : www.HEOSbyDenon.com/Support
E-mail : [e-mail]
Chat en direct : www.HEOSbyDenon.com/LiveChat
Téléphone : Appel gratuit [phone]

(L-V 10h00 à 22h00 EST/Sam 12h00 à 20h00 EST)

Pour les autres régions :

Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire pour résoudre des problèmes, veuillez contacter le service clientèle Denon de votre région ou allez sur
HEOSbyDenon.com

45

RESET

Contenu Configuration Utilisation

Tableau des DEL d’état

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

DEL d’état

Fonctionnement de

l’appareil

Description Action de la DEL avant

Arrêt Aucune alimentation CA ou veille profonde

Branchée En cours de démarrage

Allumée Prête à être configurée et connectée à votre réseau

Allumée Pas connectée à votre réseau

Modification du
réseau

En cours de connexion à votre réseau

.

(arrêt)

.

(clignotement)

.

(fixe)

.

(fixe)

.

(clignotement)

Action de la DEL

arrière

.

(arrêt)

.

(arrêt)

.

(arrêt)

.

(fixe)

.

(arrêt)

46

RESET

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Fonctionnement de

l’appareil

Configuration

Description Action de la DEL avant

Pas connectée

Vous avez appuyé sur la touche de connexion

Connexion du câble OK

En cours de connexion à votre réseau

.

(fixe)

.

(clignotement)

.

(fixe)

.

(clignotement)

Action de la DEL

arrière

.

(fixe)

.

(fixe)

.

(fixe)

.

(arrêt)

47

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Fonctionnement de

l’appareil

Configuration

Mise à jour

Description Action de la DEL avant

Configurée et connectée à votre réseau

Erreur

En cours de mise à jour

En cours de redémarrage

Prête à être configurée et connectée à votre réseau

.

(fixe)

.

(fixe)

.

(clignotement)

.

(clignotement)

.

(fixe)

Action de la DEL

arrière

.

(arrêt)

.

(fixe)

.

(arrêt)

.

(arrêt)

.

(arrêt)

48

RESET

RESET

RESET

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Fonctionnement de

l’appareil

Réinitialisation

Description Action de la DEL avant

Réinitialisation logicielle : Suppression des réglages utilisateur

Réinitialisation matérielle : Restauration des réglage d’usine

En cours de redémarrage

Pas prête pour la configuration

.

(clignotement rapide)

.

(clignotement)

.

(clignotement)

.

(fixe)

Action de la DEL

arrière

.

(fixe)

.

(fixe)

.

(arrêt)

.

(fixe)

49

RESET

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Fonctionnement de

l’appareil

Erreurs

Modification du
volume

Sourdine

Erreur du micrologiciel

Erreur matérielle

Erreur réseau

Description Action de la DEL avant

.

(clignotement lent (PAS

affaibli))

.

(clignotement rapide)

.

(fixe)

.

(clignotement rapide)

.

(clignotement lent)

Action de la DEL

arrière

.

(arrêt)

.

(arrêt)

.

(fixe)

.

(arrêt)

.

(arrêt)

50

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Fonctionnement de

l’appareil

WPS

Gestion de
l’alimentation

Une session WPS est active

WPS connecté

Expiration WPS

Veille réseau

Veille profonde

Description Action de la DEL avant

.

(clignotement rapide)

.

(fixe pendant 3 secondes)

.

(fixe pendant 3 secondes)

.

(fixe affaibli)

.

(arrêt)

Action de la DEL

arrière

.

(fixe)

.

(fixe)

.

(fixe)

.

(arrêt)

.

(arrêt)

51

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

Codecs et types de fichiers pris en charge

DEL d’état Annexe

Annexe

Fréquence

32 kHz
44,1 kHz
48 kHz

32 kHz
44,1 kHz
48 kHz

32 kHz
44,1 kHz
48 kHz

32 kHz
44,1 kHz
48 kHz

44,1 kHz
48 kHz

REMARQUE

Les fichiers protégés par DRM tels que Fairplay DRM d’Apple ne sont pas pris en charge.

Fréquence

d’échantillonnage

16 bits wav PCM ---

16 bits mp3

16 bits

16 bits wma

16 bits flac flac ---

Extension de

fichiers

m4a
aac

MPEG-1 Audio Layer 3
CBR/VBR

AAC-LC 48 – 320 kbps

wma9
CBR

Codec Débit binaire

32 – 320 kbps

CBR : 48 – 192 kbps

52

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

SPÉCIFICATIONS

Section audio

o

THD+N : ENTRÉE ANALOGIQUE :0,004 % (1 kHz)
Ratio S/B : ENTRÉE ANALOGIQUE :90 dB (Gamme audible)
Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz : ±0,5 dB

Section du réseau local sans fil

o

Type de réseau : Conforme au IEEE 802.11a/b/g/n
Fréquence d’échantillonnage utilisée : 2,4 GHz, 5 GHz

Généralités

o

Température de fonctionnement : 41 °F – 95 °F (5 °C – 35 °C)
Alimentation : AC 120 V, 60 Hz (pour l’Amérique du Nord)

AC 220 - 240 V, 50/60 Hz (pour l’Europe)

Consommation : 20 W
Consommation électrique en mode veille réseau : 4 W
Consommation électrique en mode veille profonde : 0,3 W

DEL d’état Annexe

53

4 21/64 (110)

2 23/32 (69)

2 29/32 (74)

6 7/64 (155)

5 29/32 (150)

3 7/64 (79)

1 27/64

(36)

DENON

DENON

Contenu

Dimensions (Unité : po. (mm))

o

Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

.

Poids : 2 livres 13,9 oz (1,3 kg)

o

À des fins d’amélioration, les spécifications et la conception sont sujettes à des modifications sans préavis.

54

Contenu Configuration Utilisation

INFORMATIONS

Marques commerciales

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

.

Google Play est une marque commerciale de Google Inc.

.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone et iPod touch sont des marques
commerciales d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres
pays. App Store est une marque de services d’Apple Inc.

.

Le logo Wi-Fi Protected Setup™ est une marque de commerce de Wi-Fi
Alliance.

.

Adobe, le logo Adobe et Reader sont des marques commerciales ou des
marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et
dans d’autres pays.

55

Contenu

Configuration Utilisation

Licence

Informations sur les licences pour les logiciels

o

utilisés dans cet appareil

À propos des licences GPL (GNU - Licence publique générale),
LGPL (GNU Licence générale publique assouplie)

Ce produit utilise des logiciels GPL/LGPL et des logiciels créés par
d’autres entreprises.

Après avoir acheté ce produit, vous pourrez acquérir, modifier ou
distribuer le code source des logiciels GPL/LGPL utilisés dans ce
produit.

Denon fournit le code source en fonction des licences GPL et LPGL au
coût réel si vous en faites la demande à notre centre de service
clientèle. Cependant, notez que nous ne fournissons aucune garantie
en ce qui concerne le code source. Veuillez également comprendre
que nous n’offrons aucune assistance en ce qui concerne le contenu
du code source.

Cette section décrit les licences logicielles utilisées pour cet
appareil. Pour maintenir le contenu correct, l’original (anglais)
est utilisé.

GPL

n

Open Source utilisé Version

bridge-utils 2.8
busybox 1.21.1
ebtables 2.0.10-4
Linux kernel 2.6.30
mtd-utils 1.4.3
ntfs-3g_ntfsprogs 2011.4.12
ntpclient 2007
u-boot 2011.06
wireless-tools version 29

Dépistage des pannes

LGPL

n

Open Source utilisé Version

ffmpeg 0.8.3
glibc 2.9
libmms 0.6.2

curl-7.24.0

n

COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright (c) 1996 - 2014, Daniel Stenberg, <[e-mail]>.
All rights reserved.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
copyright notice and this permission notice appear in all copies.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD
PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES
OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER
DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall
not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or
other dealings in this Software without prior written authorization of the
copyright holder.

DEL d’état Annexe

56

Contenu

Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

e2fsprogs-libs-1.40.8/lib/uuid

n

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, and the entire permission notice in its entirety, including the
disclaimer of warranties.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote

products derived from this software without specific prior written
permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, ALL OF WHICH ARE HEREBY
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF NOT
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

expat-2.0.1

n

Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd
and Clark Cooper

Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a

copy of this software and associated documentation files (the
“Software”), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the
following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be
included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.

57

Contenu

Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

getopt

n

http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/src/lib/libc/stdlib/
Copyright (c) 1987, 1993, 1994 The Regents of the University of

California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are
met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. Neither the name of the University nor the names of its contributors

may be used to endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

jQuery

n

Copyright 2014 jQuery Foundation and other contributors
http://jquery.com/

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
copy of this software and associated documentation files (the
“Software”), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the
following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be
included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE
OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

58

Contenu

Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

libpcap-1.4.0

n

License: BSD
Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are
met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. The names of the authors may not be used to endorse or promote

products derived from this software without specific prior written
permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

libtar-1.2.11

n

Copyright (c) 1998-2003 University of Illinois Board of Trustees
Copyright (c) 1998-2003 Mark D. Roth
All rights reserved.
Developed by: Campus Information Technologies and Educational

Services, University of Illinois at Urbana-Champaign
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a

copy of this software and associated documentation files (the “Software”),
to deal with the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense,
and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the
Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

z

Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimers.

z

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimers in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.

z

Neither the names of Campus Information Technologies and
Educational Services, University of Illinois at Urbana-Champaign,
nor the names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this Software without specific prior written
permission.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.

IN NO EVENT SHALL THE CONTRIBUTORS OR COPYRIGHT
HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS WITH THE
SOFTWARE.

59

Contenu

Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

mDNS 320.10.80

n

The majority of the source code in the mDNSResponder project is licensed
under the terms of the Apache License, Version 2.0, available from:

<http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0>
To accommodate license compatibility with the widest possible range

of client code licenses, the shared library code, which is linked at
runtime into the same address space as the client using it, is licensed
under the terms of the “Three-Clause BSD License”.

The Linux Name Service Switch code, contributed by National ICT
Australia Ltd (NICTA) is licensed under the terms of the NICTA Public
Software Licence (which is substantially similar to the “Three-Clause BSD
License”, with some additional language pertaining to Australian law).

mongoose

n

https://github.com/cesanta/mongoose/
Copyright (c) 2004-2013 Sergey Lyubka
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a

copy of this software and associated documentation files (the
"Software"), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the
following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be
included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE
OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

60

Contenu

openssl-1.0.0d

n

Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are
met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project
for use in the OpenSSL Toolkit. (

4. The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be

used to endorse or promote products derived from this software
without prior written permission. For written permission, please
contact [e-mail].

5. Products derived from this software may not be called “OpenSSL”

nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written
permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following

acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project
for use in the OpenSSL Toolkit (

Configuration Utilisation

http://www.openssl.org/)"

http://www.openssl.org/)"

Dépistage des pannes

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS
IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL
PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young
([e-mail]). This product includes software written by Tim
Hudson (

[e-mail]).

DEL d’état Annexe

61

Contenu

Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

portmap-6.0

n

Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California.

z

All rights reserved.

z

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. A ll advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgement:
This product includes software developed by the University of
California, Berkeley and its contributors.

4. Neither the name of the University nor the names of its contributors

may be used to endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.

z

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.

pstdint.h-0.1.12

n

z

BSD License:

z

Copyright (c) 2005-2011 Paul Hsieh

z

All rights reserved.

z

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written
permission.

z

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR “AS IS” AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED.

z

IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

62

Contenu

Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

rl78flash 2000.3.1

n

License
=======
The MIT License (MIT)
Copyright (c) 2012 Maxim Salov

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
copy of this software and associated documentation files (the
“Software”), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the
following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be
included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE
OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

sqlite 2003.5.7

n

SQLite Copyright
SQLite is in the
Public Domain

All of the code and documentation in SQLite has been dedicated to the
public domain by the authors. All code authors, and representatives of
the companies they work for, have signed affidavits dedicating their
contributions to the public domain and originals of those signed
affidavits are stored in a firesafe at the main offices of Hwaci. Anyone
is free to copy, modify, publish, use, compile, sell, or distribute the
original SQLite code, either in source code form or as a compiled
binary, for any purpose, commercial or non-commercial, and by any
means.

The previous paragraph applies to the deliverable code and
documentation in SQLite - those parts of the SQLite library that you
actually bundle and ship with a larger application. Some scripts used
as part of the build process (for example the “configure” scripts
generated by autoconf) might fall under other open-source licenses.
Nothing from these build scripts ever reaches the final deliverable
SQLite library, however, and so the licenses associated with those
scripts should not be a factor in assessing your rights to copy and use
the SQLite library.

All of the deliverable code in SQLite has been written from scratch. No
code has been taken from other projects or from the open internet.
Every line of code can be traced back to its original author, and all of
those authors have public domain dedications on file. So the SQLite
code base is clean and is uncontaminated with licensed code from
other projects.

63

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

strlcpy.c , v1.11

n

z

Copyright (c) 1998 Todd C. Miller <[e-mail]>

z

Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby granted, provided that the
above copyright notice and this permission notice appear in all
copies.

z

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHOR
DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS
SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR
PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF
THIS SOFTWARE.

taglib-1.5

n

copyright : (C) 2002 - 2008 by Scott Wheeler
email : [e-mail]

“The contents of this file are subject to the Mozilla Public License
Version 1.1 (the “License”); you may not use this file except in
compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.mozilla.org/MPL/

Software distributed under the License is distributed on an “AS IS”
basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
implied. See the License for the specific language governing rights and
limitations under the License.

tinyxml 2002.4.3

n

www.sourceforge.net/projects/tinyxml
Original file by Yves Berquin.

This software is provided ’as-is’, without any express or implied
warranty. In no event will the authors be held liable for any damages
arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose,
including commercial applications, and to alter it and redistribute it
freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must
not claim that you wrote the original software. If you use this
software in a product, an acknowledgment in the product
documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must
not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source
distribution.

64

Contenu

Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Tremor

n

http://wiki.xiph.org/index.php/Tremor
Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation
Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are
met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS
AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

zlib

n

http://www.zlib.net/
zlib.h -- interface of the ‘zlib’ general purpose compression library

version 1.2.3, July 18th, 2005
Copyright (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied

warranty. In no event will the authors be held liable for any damages
arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose,
including commercial applications, and to alter it and redistribute it
freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must
not claim that you wrote the original software. If you use this
software in a product, an acknowledgment in the product
documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must
not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source
distribution.

Jean-loup Gailly [e-mail], Mark Adler
[e-mail]

65

www.denon.com

66

D&M Holdings Inc.

3520 10356 01AD