Denon HEOS Bar User Manual [ru]

Содержание

Настройка Использование

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

БЕСПРОВОДНОЙ САУНДБАР

Руководство пользователя

HEOS Bar

Содержание Настройка Использование

Содержание

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

Введение Вводная информация

Требования к системе

Требования к сети Требования к системе управления

Знакомство с саундбаром HEOS

Передняя панель Элементы управления Нижняя сторона Задняя панель Пульт дистанционного управления

Размещение Вашего саундбара HEOS

На столе

Как прикрепить ножки

ИК-ретранслятор Установка на стене Перед использованием пульта дистанционного управления

Замена батареи

Радиус действия пульта дистанционного управления Подключение питания саундбара HEOS Получение приложения HEOS

Настройка первого саундбара HEOS

Добавление устройств HEOS

Добавление проводных устройств HEOS

Добавление беспроводных устройств HEOS

Подключение устройств

Подключение к телевизору 11 12 13 14 16

17 17 18 19 20 20 21 22 23

Подключение HDMI Настройка функции управления HDMI Отключение динамиков телевизора Воспроизведение через HDMI (ARC) - наилучшее

качество Воспроизведение через HDMI (без ARC) - очень хорошее

качество

Подключение других устройств

Подключение к оборудованию HDMI Подключение к устройству воспроизведения звука Подключение запоминающего устройства USB ИК-ретранслятор

Сопряжение сабвуфера HEOS и оборудования для создания

объемного звучания

Сопряжение сабвуфера HEOS Добавление динамиков объемного звучания Отключение сабвуфера HEOS и оборудования для

создания объемного звучания

24 25

25 25

26 26 26 27

29 30 30 30 31 31

32 33 33

Содержание Настройка Использование

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

Использование Вашего саундбара HEOS

Учетная запись HEOS

Что такое учетная запись HEOS? Зачем нужна учетная запись HEOS?

Создание учетной записи HEOS Выбор помещения/устройства Прослушивание одной и той же музыки в разных помещениях

Группирование помещений

Разгруппирование помещений

Группирование всех помещений (Режим вечеринки)

Разгруппирование всех помещений Выбор музыкальной дорожки или радиостанции из

источников музыки Перекомпонование очереди в разделе now playing Удаление композиций из очереди воспроизведения Удаление всех композиций из очереди воспроизведения Сохранение списков воспроизведения Функция быстрого выбора Просмотр телевизора Просмотр другого устройства Прослушивание радио

35 35 35 35 35 36 36 37 38 39

40 42 42 43 43 44 45 46 47

Воспроизведение музыки, хранящейся на мобильном устройстве

Воспроизведение музыки из сетевого ПК или NAS Обеспечение потока внешнего аудиоустройства к любому

устройству HEOS Воспроизведение музыки с устройства USB Воспроизведение музыки с устройства Bluetooth

Сопряжение устройства HEOS с Bluetooth-устройствами

Воспроизведение музыки через потоковые музыкальные службы

Добавление музыкальной службы Изменение настроек музыкальной службы

Управление входами

Изменение имен входов

Скрытие входа Управление телефоном Использование режима “Любимые”

Добавление в режим “Любимые HEOS”

Удаление радиостанции из режима “Любимые HEOS”

48 49

50 51 52 52 53 53 53 54 54 54 55 55 55 55

Содержание Настройка Использование

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

Выполнение регулировок

Регулировка качества звука Изменение подключения к телевизору Регулировка входа телевизора Группировка ТВ звука Изменение имени быстрого выбора Регулировка яркости индикатора состояния

Обновление системы Дополнительные функции

Беспроводная работа

Управление питанием

Режимы питания

Режим быстрого запуска Режим глубокого ожидания Выключен

Поиск и устранение основных неполадок

56 57 57 57 58 58

59 60

61 61 62 62

Мое устройство HEOS не подключается к сети с помощью аудиокабеля

Если пульт дистанционного управления телевизором не работает

Не удается выполнить сопряжение мобильного устройства Bluetooth с устройством HEOS

Не удается прослушать музыку через Bluetooth Мое устройство HEOS выключается, и светодиодный

индикатор состояния мигает красным Музыка иногда прекращается или запаздывает Я слышу задержку при использовании входа внешнего

источника со своим ТВ Я слышу искажения при использовании входа AUX Подключение к сети WPS Сброс устройства HEOS Восстановление устройства HEOS до заводских настроек по

умолчанию Обратитесь в компанию Denon

64 64

65 65

65 66 66 67

67 68

Содержание Настройка Использование

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

Таблица индикаторов состояния Поддерживаемые типы файлов и кодеки

Поддерживаемые форматы аудио (коаксиальный/ оптический)

Технические характеристики Информация

Товарные знаки Лицензия

Информация о лицензии для ПО, используемого в устройстве

69 76

77 79

79 81

HEOS Bar QUICK START GUIDE

Содержание

Настройка Использование

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

Благодарим Вас за приобретение данного изделия HEOS. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

ПРИМЕЧАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯСЯ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ, МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНА БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ.

Актуальную информацию см. на странице http://www.HEOSbyDenon.com

Введение

Саундбар HEOS является частью многокомнатной беспроводной звуковой системы HEOS, которая позволяет слушать любимую музыку в любой части Вашего дома. Посредством имеющейся домашней сети и приложения HEOS, установленного на устройстве iOS или Android™, можно искать, выбирать и прослушивать музыку как из Вашей собственной музыкальной библиотеки, так и из различных музыкальных потоковых интернет-служб.

Полноценное многокомнатное звучание: возможность воспроизводить разные композиции в нескольких помещениях или одну композицию

во всех помещениях Быстрая и удобная настройка с использованием имеющейся домашней беспроводной сети

Лучший в отрасли показатель синхронизации звука между устройством HEOS – до микросекунды

Легендарное качество звучания Denon

Если у Вас мало времени, можно выполнить быструю настройку, следуя шагам, описанным в кратком руководстве пользователя HEOS (

поставляется с устройством HEOS), и совсем скоро Вы сможете насладиться превосходным звучанием любимой музыки.

Для получения более подробной информации о функциях и преимуществах Вашего саундбара HEOS ознакомьтесь с данным Руководством пользователя.

Содержание

Настройка Использование

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

Вводная информация

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы уже установили хотя бы одно устройство HEOS, перейдите к разделу “Добавление устройств HEOS” (v стр. 25).

Требования к системе

Перед началом установки первого устройства HEOS необходимо убедиться в понимании и выполнении некоторых основных требований.

Требования к сети

Беспроводной маршрутизатор – для использования музыкальной системы HEOS необходима действующая беспроводная сеть (Wi-Fi) или сеть Ethernet у вас дома. Даже при подключении к сети Ethernet подключение Wi-Fi к маршрутизатору требуется для управления системой с помощью приложения HEOS Control. Если у Вас нет беспроводной сети, свяжитесь с местным продавцом Denon или компанией по розничной торговле электроникой, которые помогут Вам в приобретении и установке оборудования для беспроводной сети у Вас дома.

Высокоскоростное интернет-соединение- HEOS подключается к Интернету для воспроизведения музыки из различных популярных музыкальных интернет-служб. В HEOS также предусмотрена система обновления программного обеспечения; обновление осуществляется посредством домашнего интернет-соединения. Соединения DSL, а также кабельные и оптоволоконные соединения надежны и обеспечивают максимальное удобство использования системы. При слабом интернет-соединении, например при использовании спутникового соединения, могут возникать перебои в работе.

Содержание Настройка Использование

Требования к системе управления

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

Беспроводной многокомнатной акустической системой HEOS можно управлять с помощью бесплатного приложения HEOS, установив его на любом мобильном устройстве на базе iOS или Android, соответствующем следующим минимальным требованиям:

Минимальные требования к iOS

iOS 8.0 или более поздней версии

iPhone® 4S или более поздней версии

iPad® 2 или более поздней версии

iPod touch® (5-го поколения) или более поздней версии

Минимальные требования к Android

ОС Android 4.0 или более поздней версии

Все разрешения

UICK STRT

I DE

Саундбар HEOS

Краткое руководство пользователя

Благодарственное письмо

Расширенный план защиты (Только североамериканская модель)

Гарантия (Только североамериканская модель)

Инструкции по технике безопасности

Содержание

Настройка Использование

Устранение неполадок

Знакомство с саундбаром HEOS

Распакуйте саундбар HEOS и убедитесь, что следующие позиции входят в комплект:

Индикатор состояния

Приложение

Шнур питания

Кабель настройки 1/8 дюймов (3,5 мм) Кабель Ethernet

Кабель HDMI Оптический кабель

Ножки

Пульт дистанционного управления (включая батарею)

Шаблон для крепления к стене

Содержание Настройка Использование

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте шнур питания, который поставляется с устройством.

w q

Содержание Настройка Использование

Передняя панель

Устранение неполадок

Индикатор состояния

[На столе]

[На стене]

Датчик пульта ДУ

Получает сигналы с пульта дистанционного управления.

Индикатор состояния

Для получения информации о значении цвета и состояния индикатора см. “Таблица индикаторов состояния”. (v

Приложение

стр. 69)

Содержание Настройка Использование

Элементы управления

Кнопки увеличения/уменьшения громкости (+, –)

Служит для регулировки уровня громкости устройства HEOS.

Кнопка отключения звука (:)

Служит для включения или отключения звука устройства HEOS.

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

Содержание Настройка Использование

Нижняя сторона

Шпоночные отверстия (для настенного монтажа)

Резьбовое монтажное отверстие (для настенного монтажа)

Используется для установки данного устройства на стене или потолке.

Индикатор состояния (для настенного монтажа)

Для получения информации о значении цвета и состояния индикатора см. “Таблица индикаторов состояния”. (v

Индикатор состояния (для установки на столе)

Для получения информации о значении цвета и состояния индикатора см. “Таблица индикаторов состояния”. (v

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

стр. 69)

q qq q

Содержание Настройка Использование

Задняя панель

ИК-ретранслятор

Сигналы пульта дистанционного управления, получаемые саундбаром HEOS, повторно передаются с задней панели саундбара HEOS. (v стр. 18)

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

e r t yi

oQ1wuQ0 Q2

Содержание

Вход переменного тока (AC IN)

Служит для подключения шнура питания. (v

Разъемы HDMI (HDMI IN)

Служит для подключения к оборудованию HDMI с помощью кабеля HDMI. (v стр. 30)

Разъем HDMI для подключения ТВ (HDMI OUT)

Служит для подключения к телевизору с помощью кабеля HDMI. (Совместим с функцией ARC) (v стр. 26)

Разъем REMOTE CONTROL (IR IN)

Служит для подключения ИК-приемников/передатчиков, чтобы иметь возможность управлять данным устройством и внешними устройствами из другого помещения. (v стр. 31)

Цифровые аудиоразъемы (DIGITAL IN)

Служит для подключения устройств, оснащенных цифровыми аудиовыходами. (v стр. 30)

Кнопка Bluetooth (V)

Используется в настройках сопряжения Bluetooth.

стр. 52)

Настройка Использование

стр. 22)

Устранение неполадок

Разъем AUX (AUX IN)

Служит для подключения аудиоустройств с помощью 1/8дюймового (3,5 мм) кабеля. (v

Используется для добавления устройства HEOS к беспроводной сети. (v

USB-порт

Служит для подключения устройств хранения USB. (v стр. 31)

Разъем NETWORK

Служит для подключения данного устройства к проводной сети Ethernet. (v стр. 24)

Кнопка CONNECT

Служит для настройки Wi-Fi.

Индикатор состояния подключения

Служит для отображения состояния данного устройства. (v стр. 69)

Индикатор состояния

стр. 30)

стр. 24)

Приложение

Содержание

Пульт дистанционного управления

Настройка Использование

Устранение неполадок

Кнопка отключения звука (:)

Она отключает вывод аудио.

Кнопки быстрого выбора (1 – 6)

Вызывают настройки, зарегистрированные на каждую кнопку, такие как источник входного сигнала, уровень громкости и настройки режима звука. (v стр. 44)

Кнопки увеличения/уменьшения громкости (+, –)

Регулируют уровень громкости.

Кнопка питания (X)

Переключает режим питания данного устройства.

Системные кнопки

Используются для управления воспроизведением.

Кнопки ускоренного перехода назад/вперед (8, 9)

Кнопка воспроизведения/паузы (1/3)

Индикатор состояния

Приложение

Вид

спереди

(

решетка

)

Содержание

Настройка Использование

Настройка

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

Размещение Вашего саундбара HEOS

Саундбар HEOS разработан для улучшения звучания Вашего телевизора и позволяет наслаждаться беспроводной многокомнатной акустической системой HEOS. Разместите саундбар HEOS в удобное место рядом с телевизором.

Саундбар HEOS должен располагаться в диапазоне действия беспроводной сети.

На столе

Саундбар HEOS должен располагаться как можно ближе к экрану телевизора. Его необходимо выровнять по левому и правому краю относительно центра экрана и разместить на расстоянии не более нескольких дюймов над или под экраном. Обычно его располагают под экраном. Иногда такое расположение оказывается затруднительным из-за подставки телевизора, которая мешает это сделать. Саундбар HEOS имеет комплект ножек, с помощью которых можно приподнять саундбар HEOS для придания установке большей устойчивости и привлекательности при использовании телевизора такого типа.

Как прикрепить ножки

Прикрепите входящие в комплект ножки, если вам нужно поднять саундбар HEOS над подставкой для телевизора.

Содержание

ИК-ретранслятор

В зависимости от модели телевизора или места установки приемник пульта дистанционного управления на телевизоре может оказаться скрыт саундбаром HEOS, и тогда не удастся использовать пульт дистанционного управления, так как его сигналы не будут доходить до телевизора. Сигнал пульта дистанционного управления, получаемый саундбаром HEOS, будет повторно передан с задней панели саундбара HEOS.

Настройка Использование

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

Содержание

Настройка Использование

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

Установка на стене

HEOS Bar можно установить на стене с помощью имеющихся монтажных шпоночных отверстий. Монтажный шаблон находится в коробке с устройством. С помощью уровня разместите и приклейте липкой лентой шаблон к стене в требуемом месте. Установите крепеж* по шаблону и уберите монтажный шаблон со стены. Перед установкой HEOS Bar на стену подключите аудиокабели и кабель питания.

Обратитесь к лицу, осведомленному о типе стен в вашем помещении, чтобы

подобрать подходящий крепеж для установки динамика.

ПРИМЕЧАНИЕ

В целях обеспечения безопасности для выполнения монтажных работ по

установке устройства на стену привлеките специалиста. В целях обеспечения безопасности при использовании устройства не

ставьте и не подвешивайте на устройство посторонние предметы. Прикрепите соединительные кабели к стене, чтобы не потянуть за них или

не споткнуться о них, в результате чего устройство может упасть. После выполнения монтажных работ убедитесь, что устройство установлено безопасно. Рекомендуется установка фиксирующей проволоки (не входит в комплект) в отверстие фиксирующей проволоки в нижней стороне HEOS Bar в целях предотвращения травм пользователя и прочих лиц, а также повреждений имущества в случае падения HEOS Bar по каким-либо причинам.

Кроме того, необходимо периодически проверять безопасность устройства

и наличие риска падения устройства. Компания Denon не несет ответственности за ущерб, травмы и поломки в

результате выбора неправильного места или способа установки.

Содержание Настройка Использование

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

Перед использованием пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления оснащен встроенной литиевой батареей.

Перед использованием извлеките изолирующую прокладку.

Замена батареи

1. Потяните вправо за канавку с левой стороны отсека батареи с обратной стороны пульта дистанционного управления.

2. В таком положении потяните отсек батареи вниз.

3. Вставьте литиевую батарею (CR2025) в отсек, как указано, соблюдая полярность.

4. Установите отсек батареи в исходное положение.

ПРИМЕЧАНИЕ

Вставляя литиевую батарею, убедитесь в соблюдении полярности,

обращая внимание на отметки q и w в отсеке. В случае утечки батареи немедленно замените и утилизируйте

испорченную батарею. При контакте жидкости из батареи с кожей или одеждой существует большая опасность ожога, поэтому следует соблюдать исключительную осторожность. При контакте с жидкостью промыть проточной водой и обратиться к врачу.

Удалить батарею из пульта дистанционного управления, если он не

будет использоваться в течение длительного времени.

30°30°

Примерно 23 фута/7 м

30°30°

Примерно 23 фута/7 м

Содержание

Радиус действия пульта дистанционного

Настройка Использование

Устранение неполадок

Индикатор состояния

управления

Для использования пульта дистанционного управления направляйте его на датчик дистанционного управления.

[На столе]

[На стене]

Приложение

Для Северной Америки

(120 В

переменного тока

, 60 Гц)

для Европы

(220–240 В

пер. тока

, 50/60 Гц)

Содержание

Настройка Использование

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Подключение питания саундбара HEOS

Подсоедините входящий в комплект шнур питания к задней части саундбара HEOS и вставьте вилку в розетку.

Приложение

Содержание Настройка Использование

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

Получение приложения HEOS

Приложение HEOS является главным инструментом для использования системы HEOS. С помощью Вашего мобильного устройства и приложения HEOS можно настраивать, просматривать, изучать и управлять Вашей системой HEOS прямо из Вашей ладони из любой точки дома.

Загрузите приложение HEOS для iOS или Android, набрав “HEOS” в строке поиска магазинов App Store®, Google Play™ или Amazon.

С целью усовершенствования технические характеристики и конструкция могут изменяться без уведомления.

Содержание Настройка Использование

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

Настройка первого саундбара HEOS

После размещения саундбара HEOS в помещении, предназначенном для прослушивания и загрузки приложения HEOS, можно начинать настройку саундбара HEOS для воспроизведения музыки. Процесс настройки включает в себя несколько простых шагов для подключения саундбара HEOS к существующей домашней сети:

Внимание

При подключении саундбара HEOS к беспроводной сети кабель Ethernet подключать НЕ НУЖНО. При подключении саундбара HEOS к

проводной сети следует использовать кабель Ethernet, чтобы подключить саундбар HEOS к сети или маршрутизатору.

Убедитесь, что Ваше мобильное устройство

подключено к беспроводной сети (к той же сети, к которой необходимо подключить саундбар HEOS).

Это можно проверить в разделе Параметры - Wi-Fi в меню настроек устройства iOS или Android.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если ваша беспроводная сеть защищена, убедитесь, что вы знаете

пароль для подключения.

Убедитесь, что кабель настройки

1/8 дюйма (3,5 мм), входящий в комплект, находится под рукой.

На мобильном устройстве

запустите приложение HEOS.

Коснитесь кнопки “Установить сейчас” в верхней

части экрана.

Следуя инструкциям, добавьте саундбар HEOS к

беспроводной сети.

Параметры Wi-Fi из Вашего мобильного устройства будут скопированы в саундбар HEOS через аудиокабель.

ПРИМЕЧАНИЕ

При возникновении проблем с подключением устройства HEOS перейдите в

раздел “Устранение неполадок”. (v стр. 63)

Добавить устройство

ПараметрыМузыка

Содержание

Настройка Использование

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

Добавление устройств HEOS

Беспроводная многокомнатная акустическая система HEOS представляет собой систему с полноценным многокомнатным звучанием, которая автоматически синхронизирует воспроизведение звука между несколькими устройствами HEOS таким образом, что звук, воспроизводимый в разных помещениях, идеально синхронизируется и дарит непревзойденные впечатления от прослушивания!К системе HEOS можно добавить до 32 устройств.

Добавление проводных устройств HEOS

Просто подключите устройства HEOS к домашней сети с помощью кабеля Ethernet, и устройства HEOS появятся в приложении HEOS в качестве нового помещения на экране “Помещения”.

Для удобства можно присвоить устройству имя, чтобы указать, в каком помещении устройства HEOS размещены.

Используйте только защищенный кабель STP или кабель ScTP LAN; данные кабели можно приобрести в любом магазине электроники (рекомендуется

выбирать кабель категории 5 или выше). Не подключайте сетевой разъем непосредственно к порту ЛВС или разъему Ethernet на компьютере.

Добавление беспроводных устройств HEOS

К устройствам HEOS можно добавлять дополнительные беспроводные устройства HEOS, выбрав “Добавить устройство” в меню параметров приложений HEOS и следуя инструкциям:

Содержание

Настройка Использование

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

Подключение устройств

Вы можете запустить “Помощник в настройке” в любое время из меню настройки, если нужно изменить конфигурацию. “Изменение подключения к телевизору” (v стр. 57)

Подключение к телевизору

Подключение HDMI

Можно воспроизводить звук и видео в высоком качестве, подсоединив это устройство к телевизору или другому устройству, например рекордеру дисков Blu-ray или игровой приставке, с помощью кабеля HDMI для передачи цифровых видеосигналов высокого разрешения и аудиосигналов с диска Blu-ray.

Функция ARC (Audio Return Channel)

Звук телевизора можно воспроизводить на данном устройстве, подсоединив данное устройство к телевизору с помощью кабеля HDMI (*).

Телевизор также должен поддерживать функцию ARC.

Настройка функции управления HDMI

Включите функцию управления HDMI на телевизоре. Если телевизор поддерживает функцию ARC, включите функцию ARC на телевизоре. (Для получения подробной информации см. руководство пользователя телевизора.)

Setup

Audio

TV Speaker

On Off

Содержание

Отключение динамиков телевизора

Настройка Использование

Отключите встроенные динамики телевизора при использовании HEOS Bar. Как правило, это можно сделать с помощью экранного меню настройки телевизора. Найдите дополнительное меню “Аудио” или “Звук”, а затем пункт меню “Выкл. динамики”, “Выключить динамики”, “Внешние динамики” или аналогичный. На некоторых телевизорах для выключения встроенных динамиков предусмотрен переключатель на задней панели.

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

HDMI INPUT

(ARC)

ТВ

Содержание

Воспроизведение через HDMI (ARC) -

Настройка Использование

наилучшее качество

Если Ваш телевизор оснащен разъемом HDMI с поддержкой ARC (Audio Return Channel), подключите его к одному из выходов HDMI саундбара HEOS. При этом будет достигнут оптимальный звук и некоторые другие преимущества.

Подключите ТВ с помощью разъема ARC (Audio

Return Channel) HDMI к разъему HDMI OUT (ARC) на устройстве HEOS Bar, используя прилагаемый кабель HDMI.

На вкладке музыки выберите пункт “TV”.

Выберите имя устройства HEOS Bar, к которому в

шаге 1 был подключен ТВ.

Звук ТВ можно воспроизводить непосредственно

на устройстве HEOS Bar.

ПРИМЕЧАНИЕ

Телевизор также должен поддерживать функцию ARC.

Включите функцию управления HDMI телевизора. Для получения подробной информации см. руководство пользователя телевизора.

Чтобы изменить вход автоматически, вы можете установить вход

телевизора по умолчанию в меню настройки. “Регулировка входа телевизора” (v стр. 57)

Устранение неполадок

Индикатор состояния

Приложение

+ 64 hidden pages