denon Denon DP-3000NE DP-3000NEEM_FRA_PDF_IM_v00A

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

DP-3000NE

Direct Drive Turntable

Manuel de l’Utilisateur

Avant Arrière

1

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Précautions relatives aux manipulations

À propos de l’entretien
À propos de la condensation
À propos de la lubrification

Accessoires
Nomenclature et fonctions

Avant
Arrière

Préparatifs

Montage

Montage du plateau
Montage du contrepoids
Montage de la cellule
Montage de la tête de lecture
Fixation du couvercle anti-poussière
Montage du sous-poids

Réglages

Réglage de la hauteur des isolateurs
Réglage de la pression de l’aiguille
Réglage de l’antipatinage
Réglage de la hauteur du bras de lecture

Connexions

Raccordement d’un amplificateur doté d’une entrée phono
Connexion du cordon d’alimentation

3

Lecture

3

Enregistrement de la lecture

3

Enregistrement de la lecture

3

Arrêt de la lecture

4
6

Conseils

6

Contenu

8

Dépistage des pannes

L’appareil ne s’allume pas

10

11
11
12
14
15
15

16

16
17
20
21

24
25

L’appareil ne peut pas être mis hors tension
Aucun son n’est émis
Un bruit de bourdonnement se fait entendre
Le son saute, est parasité ou distordu
Phénomène de hurlement
Le bras de lecture arrête de bouger à mi-chemin
Le plateau ne tourne pas à la vitesse définie

Annexe

Spécifications

26

26
28

29
30

31
31
31
32
32
33
33
33

34

Avant Arrière

2

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Précautions relatives aux manipulations

À propos de l’entretien

Nettoyez le meuble et le couvercle anti-poussière à l’aide du chiffon

0

d’essuyage. Suivez les instructions lorsque vous utilisez un nettoyant
chimique.

Le benzène, le diluant pour peinture ou d’autres solvants organiques

0

ainsi que les insecticides peuvent changer les matériaux et les
décolorer s’ils entrent en contact avec l’appareil, et ne doivent donc pas
être utilisés.

À propos de la condensation

Si la différence de température entre l’intérieur de l’appareil et
l’environnement est importante, de la condensation (rosée) peut se former
sur les pièces de fonctionnement à l’intérieur de l’appareil, entraînant un
mauvais fonctionnement de l’appareil. Si cela se produit, laissez l’appareil
reposer pendant une heure ou deux en l’éteignant et attendez qu’il y ait
une faible différence de température avant de l’utiliser.

À propos de la lubrification

Le moteur n’a pas besoin d’être lubrifié. Ne lubrifiez pas cette unité.

Avant Arrière

3

Guide de démarrage rapide

Instructions de sécurité Plateau

Tapis de plateau

Couvercle anti-poussière

Cordon d’alimentation

(modèle pour l’Europe)

Cordon d’alimentation

(modèle pour l’Amérique du

Nord)

Cordon d’alimentation

(modèle pour le Japon)

Câble audio

Fil de terre

Tête de lecture

(avec fil)

Gabarit de surplomb

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Denon. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de
vous servir de l’unité.

Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future.

Accessoires

Vérifiez que les pièces suivantes sont fournies avec le produit.

Avant Arrière

4

Adaptateur 45 tr/min Entretoises pour cellule

Tournevis Contrepoids

Sous-poids

Jeu de vis pour le réglage d’une

cellule

࣭Vis (court/moyen/long): 2 chacun
࣭Écrous: 2
࣭Rondelles: 2

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Avant Arrière

5

qrtewuty

oiQ

0

Q1 Q2 Q3 Q4

Contenu

Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Nomenclature et fonctions

Avant

Pour plus de détails, voir la page suivante.

Avant Arrière

6

qrewutty

oiQ

0

Q1 Q2 Q3 Q4

Contenu

Bouton START/STOP

A

Permet de démarrer et d’arrêter le plateau. (v p. 26)

Plateau

B

Fixé en le montant sur l’axe central sur l’appareil principal. (v p. 11)

Tapis de plateau

C

Monté sur le dessus du plateau. (v p. 11)

Axe central

D

Placez le plateau et les disques de manière à ce qu’il sorte par le
centre.

Charnière pour la fixation du couvercle anti-poussière

E

Permet de fixer le couvercle anti-poussière fourni. (v p. 15)

Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Bras de lecture

F

Le contrepoids est monté à l’arrière. (v p. 11)

0

La coque de la tête est fixée à l’extrémité. (v p. 14)

0

Le sous-poids est monté à l’arrière. (v p. 15)

0

Contrepoids

G

Fixé à l’arrière du bras de lecture pour régler la pression de l’aiguille.

“Montage du contrepoids” (v p. 11)

0

“Réglage de la pression de l’aiguille” (v p. 17)

0

Bouton SPEED 33/45

H

Définissez la vitesse correcte pour le disque que vous lisez.
(v p. 26)

Tête de lecture

I

Montez une cellule commerciale sur la tête de lecture, puis montez la
tête de lecture à l’extrémité du bras de lecture. (v p. 12)

Isolateur

J

La hauteur de l’isolateur est réglable. (v p. 16)

Repose-bras

K

Posez le bras de lecture ici si vous ne l’utilisez pas pour la lecture d’un
disque.

Levier de levage

L

Soulève et abaisse le bras de lecture. En baissant le levier, le bras de
lecture baisse doucement pour positionner l’aiguille sans endommager
cette dernière ni le disque à lire. (réglage défini en usine : position
abaissée)

Bouton antipatinage

M

Permet de régler l’antipatinage. (v p. 20)

Bouton de réglage de la hauteur du bras

N

Réglez la hauteur du bras de lecture en fonction de la cellule et de la
tête de lecture que vous utilisez. (v p. 21)

Avant Arrière

7

wqe

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Arrière

Connecteurs PHONO OUTPUT

A

Connectez un équipement tel qu’un amplificateur doté d’une borne
d’entrée PHONO. (v p. 24)

Borne SIGNAL GND

B

Utilisez le fil de terre fourni, même lorsque vous connectez cet appareil
à des amplificateurs dont les connexions sont reliées à la terre.
(v p. 24)

Avant Arrière

Prise CA (AC IN)

C

Utilisée pour brancher le cordon d’alimentation. (v p. 25)

8

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

o

Contenu

Montage

Montage du plateau 11
Montage du contrepoids 11
Montage de la cellule 12
Montage de la tête de lecture 14
Fixation du couvercle anti-poussière 15
Montage du sous-poids 15

Réglages

Réglage de la hauteur des isolateurs 16
Réglage de la pression de l’aiguille 17
Réglage de l’antipatinage 20
Réglage de la hauteur du bras de lecture 21

Avant Arrière

9

Axe central

Tapis de plateau

Plateau

Bras de lecture

Contrepoids

Tête de lecture

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Montage

Montez ces pièces incluses sur l’appareil principal avant utilisation.
Assurez-vous d’effectuer le paramétrage sur une surface stable et plane pour éviter l’influence de vibrations ou l’inclinaison du disque au cours de la

lecture.

REMARQUE

Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas connecté de cet appareil à une prise murale pendant l’ensemble.

0

Avant Arrière

10

0

0

Bague d’ajustement de la pression
de l’aiguille

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Montage du plateau

Monter le trou au centre du plateau sur l’axe central.

1

REMARQUE

Assurez-vous qu’il n’y a pas de corps étrangers autour de l’axe central

0

avant de monter le plateau.
Le plateau est lourd. Manipulez-le avec précaution.

0

Veillez à ne pas vous coincer les doigts lors du montage.

0

Montez le tapis sur le plateau.

2

Installez le tapis avec le côté portant le logo DENON vers le bas.

0

Montage du contrepoids

Insérez le contrepoids dans l’arbre à l’arrière du bras

1

de lecture et tournez-le dans le sens de la flèche en le
poussant doucement.

Montez le contrepoids de façon à ce que la bague d’ajustement de la

0

pression de l’aiguille soit tournée vers l’avant.

REMARQUE

Il doit être monté avec précaution pour éviter d’appliquer une force excessive, car

0

le filetage du contrepoids est délicat.

Avant Arrière

11

Ecrou

Rondelle
(film Mylar)

Vis

Borne

Cellule

Extrémité

Fil

・Rouge (R)
・Vert (ER)
・Bleu (EL)
・Blanc (L)

Rouge (R)

Vert (ER)

Blanc (L)

Bleu (EL)

Contenu

Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

1

Montage de la cellule

Fixez la tête de lecture à la cellule (non fournie) sans la
serrer.

Reportez-vous à l’écran ou au manuel de la cellule que vous

0

utilisez et assurez-vous que le fil est correctement connecté à la
borne de la cellule.

Pour l’adapter au surplomb, fixez temporairement la cellule de

0

manière à pouvoir la déplacer.

REMARQUE

Utilisez les vis, écrous, rondelles et tournevis fournis.

0

Ne touchez pas l’aiguille.

0

Si le fil de la tête de lecture est déconnecté, connectez l’extrémité du fil

0

conducteur à la borne, comme indiqué ci-dessous.
Les fils fournis peuvent être remplacés par des fils disponibles dans le

0

commerce.

Avant Arrière

12

Surface de montage
de la tête de lecture

2 pouces

(50 mm)

flottement

inclinaison

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Ajustez le surplomb, puis fixez solidement la cellule à

2

la tête de lecture.

Montez le gabarit de surplomb (fourni) sur la tête de lecture.

A

Ajustez la position de la cellule de manière à ce que la pointe de

B

lecture se trouve au point 2 pouces (50 mm) du gabarit de
surplomb.

2 pouces (50 mm) : il s’agit de la distance à laquelle l’extrémité

0

de l’aiguille suit les canaux gauche et droit avec un équilibre
optimal en fonction du positionnement du plateau et du bras de
lecture. (valeur du surplomb)

0

Serrez les vis à l’aide d’un tournevis pour fixer la cellule à la tête

C

de lecture.

REMARQUE

Montez la cellule sans inclinaison ni flottement afin que l’extrémité de l’aiguille
puisse suivre correctement le sillon du disque.

Avant Arrière

13

Détrompeur

É

crou de verrouillage

Contenu

Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Montage de la tête de lecture

Insérez la tête de lecture sur l’extrémité du bras de

1

lecture.

Insérez la tête de lecture avec le détrompeur orienté vers le haut

0

et aligné avec l’extrémité du bras de lecture.

Tournez l’écrou de verrouillage dans le sens de la

2

flèche pour fixer la tête de lecture.

REMARQUE

Ne touchez pas l’aiguille.

0

Veillez à ce que la tête de lecture et la borne du bras de lecture soient propres.

0

S’ils sont sales, la qualité du son peut en être affectée. Un nettoyage régulier est
recommandé.

Avant Arrière

14

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Fixation du couvercle anti-poussière

Insérez les bords des charnières de l’unité principale

1

dans les fentes des charnières du couvercle anti­poussière.

Pour retirer le couvercle anti-poussière, ouvrez-le complètement, puis tirez-le dans

0

le sens opposé à celui indiqué par les flèches.

Montage du sous-poids

Si votre cellule et votre tête de lecture sont trop lourdes pour que le bras
de lecture reste parallèle au disque avec le seul contrepoids, fixez le sous­poids fourni au bras de lecture pour le maintenir en équilibre.

Montez le sous-poids derrière le contrepoids en

1

l’insérant dans le trou de vis à l’arrière du bras de
lecture.

Reportez-vous à la section “Poids de la cellule adapté” (v p. 35) pour plus de

0

détails sur la plage de poids des cellules compatibles avec chacun des poids.

Avant Arrière

15

Bras de lecture

Contrepoids

Levier de levage

Levier de levage

Bouton antipatinage

Bouton de

réglage de la

hauteur du bras

Repose-bras

Plateau

Isolateur

Tête de lecture

Augmente la hauteur

Réduit la hauteur

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Réglages

Réglage de la hauteur des isolateurs

Tournez les isolateurs pour ajuster leur hauteur afin

1

que le plateau tournant soit placé de niveau.

REMARQUE

Pendant les réglages, assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas

0

branché sur une prise murale par l’intermédiaire de l’adaptateur.

Avant Arrière

16

REMARQUE

Ne pas trop serrer les isolateurs, sous peine de les endommager.

0

Un niveau à bulle commercial peut être utilisé pour un réglage plus précis.

0

0.5

Levier tactile

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Réglage de la pression de l’aiguille

Pour permettre à l’aiguille de suivre les rainures du disque et produire un
son (vibrations), il est nécessaire d’appliquer une pression constante (de
l’aiguille) sur le disque à partir de l’extrémité de l’aiguille. La pression
appropriée de l’aiguille est indiquée pour chaque cellule. Si la pression de
l’aiguille est supérieure ou inférieure à la valeur spécifiée, vous obtiendrez
non seulement une distorsion du son de lecture du disque et des sauts de
l’aiguille, mais l’aiguille risque également de s’user rapidement et le disque
d’être endommagé. Par conséquent, veillez à régler la pression de
l’aiguille selon la valeur appropriée.

Tirez le bouton antipatinage dans le sens de la flèche.

1

Cela désactive la fonction antipatinage.

Abaissez le levier de levage.

2

Retirez le bras de lecture du repose-bras.

3

En saisissant le levier tactile sur la tête de lecture,

4

déplacez le bras de lecture au-dessus du plateau.

REMARQUE

Pour une cellule dont le couvercle de l’aiguille est amovible, retirez le

0

couvercle de l’aiguille.

Avant Arrière

17

Gardez un alignement parallèle

Vis

0

Contenu

Faites tourner le contrepoids de façon à ce que le bras

5

de lecture flotte parallèlement au plateau.

Effectuez le réglage en tournant le contrepoids progressivement

0

Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

tout en retirant périodiquement votre main pour vérifier la position.

REMARQUE

Assurez-vous que l’aiguille ne touche pas le tapis du plateau ou l’unité

0

principale.

Les réglages peuvent également être effectués en faisant coulisser une

0

partie du contrepoids. Desserrez la vis du contrepoids à l’aide du tournevis
fourni et faites glisser le contrepoids. Après le réglage, serrez la vis pour
fixer le contrepoids.

Si votre cellule et votre tête de lecture sont trop lourdes pour que le bras de

0

lecture reste parallèle au disque avec le seul contrepoids, fixez le sous­poids fourni au bras de lecture. (v p. 15)

Avant Arrière

18

0

Bague d’ajustement de
la pression de l’aiguille

0

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Reposez le bras de lecture sur le repose-bras.

6

En tenant le contrepoids avec le doigt pour qu’il ne

7

bouge pas, tournez la bague d’ajustement de la
pression de la tête de lecture pour que son repère “0”
soit aligné avec la ligne sur le bras de lecture.

Tournez le contrepoids dans le sens de la flèche pour

8

définir la bonne pression de l’aiguille de la cellule.

Reportez-vous au manuel de la cellule que vous utilisez pour plus de détails

0

sur la pression de l’aiguille de la cellule.

Avant Arrière

19

0.5

0.5

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Réglage de l’antipatinage

Si la pression de l’aiguille de votre cellule est supérieure à 3,0 g, réglez sur “3”.

Le réglage antipatinage sert à contraster la force qui tire l’extrémité de
l’aiguille vers l’intérieur à cause de la rotation du disque.

Tournez le bouton antipatinage et définissez le même

1

paramètre que la pression de l’aiguille de la cellule.

Poussez le bouton antipatinage dans le sens de la

2

flèche.

Cela active la fonction antipatinage.

0

Cela n’affectera pas la sensibilité du bras car la fonction antipatinage de cet

0

appareil est assurée par un système magnétique qui n’entre pas en contact avec
l’arbre du bras de lecture.

Avant Arrière

20

0

Gardez un alignement parallèle

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Réglage de la hauteur du bras de
lecture

Selon la cellule ou la tête de lecture que vous utilisez, le bras de lecture
peut ne pas être parallèle au disque lorsque l’aiguille touche le disque. Si
cela se produit, réglez la hauteur du bras de lecture jusqu’à ce qu’il soit
parallèle au disque. Celle-ci doit être correctement réglée pour que
l’aiguille de la cellule suive correctement le sillon du disque.

Tournez le bouton de réglage de la hauteur du bras

1

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le
déverrouiller.

Utilisez le bouton de réglage de la hauteur du bras

2

pour tourner la base du bras de lecture et régler la
hauteur.

Réglez jusqu’à ce que le bras de lecture soit parallèle à la partie

0

supérieure du disque.

Avant Arrière

21

0

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Tournez le bouton de réglage de la hauteur du bras

3

dans le sens des aiguilles d’une montre pour le
verrouiller.

La hauteur du bras de lecture peut être réglée de 0 à 0,35 pouces (9 mm).

0

Si la hauteur de la cellule est trop faible, il peut être impossible de rendre le bras

0

de lecture parallèle au disque en réglant la hauteur du bras de lecture. Si cela se
produit, placez les entretoises de cellule fournies entre la tête de lecture et la
cartouche et ajustez jusqu’à ce que le bras de lecture soit parallèle au disque.

Avant Arrière

22

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Contenu

o

Raccordement d’un amplificateur doté d’une entrée phono 24
Connexion du cordon d’alimentation 25

REMARQUE

Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les

0

connexions.
Ne groupez pas les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion des

0

équipements. Cela pourrait provoquer des ronflements ou autres types de bruit
audio indésirables.

Avant Arrière

23

R

L

RGND

SIGNAL

L

PHONEIN

R

L

Câble audio

(fourni)

Fil de terre

(inclus)

Amplificateur avec borne d’entrée

PHONO

Contenu

Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Raccordement d’un amplificateur doté d’une entrée phono

Si un dispositif connecté à cet appareil dispose d’une borne de terre, connectez le fil de terre (fourni) à la borne de terre de cet appareil (SIGNAL GND). Cela peut réduire les

0

parasites pendant la lecture.
Des bagues en caoutchouc rouge et noir sont fixés aux prises du câble audio pour distinguer les côtés gauche et droit. Remettez les bagues en place si elles se détachent.

0

Avant Arrière

24

Cordon d’alimentation (fourni)

Cordon d’alimentation (fourni)

Cordon d’alimentation (fourni)

pour

l’Europe

pour

l’Amérique

du Nord

pour

le Japon

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Connexion du cordon d’alimentation

Une fois toutes les connexions effectuées, insérez la fiche d’alimentation dans la prise murale.
Un cordon d’alimentation pour chaque région est inclus. Utilisez le cordon d’alimentation correspondant à votre région.

REMARQUE

L’appareil s’allume lorsque le cordon d’alimentation connecté à l’appareil est branché sur une prise de courant.

0

Lorsque l’appareil reste inutilisé pendant une période prolongée ou pendant les vacances, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

0

Avant Arrière

25

Bras de lecture

Levier de levage

Bouton SPEED 33/45

Repose-bras

PlateauBouton START/STOP

Tête de lecture

Voyant de la vitesse

Contenu

Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Enregistrement de la lecture

Enregistrement de la lecture

Posez un disque sur le plateau.

1

Pour les disques super 45 tours, insérez l’adaptateur 45 tr/min fourni sur

0

l’axecentral.
L’adaptateur pour disques 45 tours peut également être utilisé comme

0

stabilisateur.

Appuyez sur le bouton SPEED 33/45 pour définir la

2

vitesse du plateau correspondant au disque que vous
lisez.

Le bouton permet de basculer entre 33 1/3 tr/min et 45 tr/min. La
vitesse en cours d’utilisation est affichée dans le voyant de vitesse.

Cet appareil prend également en charge les disques 78 tours. Tout en

0

appuyant sur le bouton SPEED 33/45, appuyez sur le bouton START/
STOP. Les deux voyants de vitesse s’allument et la vitesse passe à 78 tr/
min.

Les tr/min du disque sont généralement indiqués sur la pochette ou

0

l’étiquette du disque.
Après avoir appuyé sur le bouton SPEED 33/45, le voyant de vitesse

0

s’allume pendant environ 20 secondes.
Le voyant correspondant à la vitesse définie s’allume lorsque le plateau

0

tourne.
Après l’arrêt du plateau, le voyant de la vitesse s’éteint au bout d’environ

0

20 secondes.

Avant Arrière

26

Appuyez sur le bouton START/STOP.

3

Le plateau commence à tourner.

Levier de levage

Levier tactile

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Soulevez le levier de levage et retirez le bras de lecture

4

du repose-bras.

Saisissez le levier manuel et déplacez l’extrémité de

5

l’aiguille directement au-dessus de la position de
départ de la piste à lire.

Abaissez le levier de levage.

6

Le bras de lecture s’abaisse lentement et la lecture démarre lorsque
l’extrémité de l’aiguille touche le disque.

Veillez à ne pas rayer les disques.

0

Respectez les consignes suivantes au cours de la lecture.

0

Ne touchez pas le bras de lecture ni le plateau.

0

Ne déconnectez pas l’alimentation secteur.

0

Assurez-vous que l’appareil n’est pas soumis à des vibrations ou à des chocs.

0

Ne changez pas le disque tant que le plateau ne s’est pas complètement arrêté.

0

Tant que le plateau tourne, n’appliquez aucune pression manuelle pour l’arrêter.

0

Se faisant, vous créeriez une chaleur interne qui pourrait endommager l’appareil
ou provoquer un incendie.

Avant Arrière

27

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Arrêt de la lecture

Soulevez le levier de levage.

1

Soulevez le bras de lecture pour retirer l’aiguille du disque.

En saisissant le levier tactile sur la tête de lecture,

2

replacez le bras de lecture sur le repose-bras.

Abaissez le levier de levage.

3

Appuyez sur le bouton START/STOP.

4

Le plateau s’arrête.

Avant Arrière

28

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Contenu

o

Dépistage des pannes

L’appareil ne s’allume pas 31
L’appareil ne peut pas être mis hors tension 31
Aucun son n’est émis 31
Un bruit de bourdonnement se fait entendre 32
Le son saute, est parasité ou distordu 32
Phénomène de hurlement 33
Le bras de lecture arrête de bouger à mi-chemin 33
Le plateau ne tourne pas à la vitesse définie 33

Avant Arrière

29

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Dépistage des pannes

Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants :

1. Les connexions sont-elles correctes ?

2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ?

3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ?

Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les symptômes dans cette section.
Si les symptômes ne correspondent pas à l’un de ceux décrits ici, veuillez consulter votre revendeur, car cela pourrait être dû à un défaut dans cet

appareil. Dans ce cas, débranchez immédiatement l’alimentation et contactez le magasin où vous avez acheté cet appareil.

Avant Arrière

30

Contenu

Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

L’appareil ne s’allume pas

L’appareil n’est pas allumé.

Vérifiez que la fiche d’alimentation est correctement introduite dans la prise murale. (v p. 25)

0

L’appareil ne peut pas être mis hors tension

L’appareil ne peut pas être mis hors tension.

Cet appareil n’est pas équipé d’un commutateur d’alimentation. Lorsque l’appareil reste inutilisé pendant une période prolongée ou pendant les

0

vacances, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

Aucun son n’est émis

Aucun son n’est émis. Ou le son est anormal.

Vérifiez les connexions de tous les appareils. (v p. 23)

0

Insérez complètement les câbles de connexion.

0

Vérifiez que les bornes d’entrée et les bornes de sortie ne sont pas inversément reliées.

0

Vérifiez l’état des câbles.

0

Vérifiez les fonctions et les commandes de l’amplificateur et réglez-les si nécessaire.

0

Assurez-vous que la cellule est correctement fixée. (v p. 12)

0

Avant Arrière

31

Contenu

Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Un bruit de bourdonnement se fait entendre

Un bruit de bourdonnement se fait entendre.

Vérifiez que le fil de terre du câble audio est raccordé à l’amplificateur. (v p. 24)

0

Vérifiez que le câble audio est correctement connecté à l’amplificateur. (v p. 24)

0

Vérifiez que la tête de lecture est bien fixée au bras de lecture. (v p. 14)

0

Le son saute, est parasité ou distordu

Le son saute, est parasité ou distordu.

La pression appliquée à l’aiguille est incorrecte. Réglez selon la pression correcte. (v p. 17)

0

Vérifiez que le disque ne comporte pas de rayures.

0

Vérifiez que le disque n’est pas déformé.

0

Vérifiez qu’il n’y a pas de saleté ou de poussière sur l’aiguille ou le disque.

0

Avant Arrière

32

Contenu

Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Phénomène de hurlement

Phénomène de hurlement.

Cet appareil et l’enceinte sont trop proches l’un de l’autre. Éloignez l’enceinte de cet appareil.

0

Cet appareil se trouve dans une position instable. Placez-la dans une position stable et mise à niveau.

0

Le volume de lecture est trop élevé. Réglez le volume de l’amplificateur connecté selon le niveau approprié.

0

Le bras de lecture arrête de bouger à mi-chemin

Le bras de lecture ne suit pas durant la lecture.

Vérifiez que le disque ne comporte pas de rayures.

0

Vérifiez que rien n’obstrue le bras de lecture.

0

Le plateau ne tourne pas à la vitesse définie

Le plateau ne tourne pas à la vitesse définie.

Le voyant de vitesse clignote en continu lorsque le plateau ne tourne pas à la vitesse définie. Débranchez et réinsérez le cordon d’alimentation, puis

0

appuyez à nouveau sur le bouton START/STOP. Si cela ne résout pas le problème, contactez notre centre de service clientèle.

Avant Arrière

33

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Spécifications

Section Platine

o

Système d’entraînement : Entraînement direct
Vitesse : 33 1/3 tr/min, 45 tr/min, 78 tr/min
Pleurage et scintillement : Moins de 0,06 % WRMS
Temps de démarrage : Vitesse spécifiée dans une plage de 1,0 seconde (pour 33 tr/min)
Couple de démarrage : 3,9 lb/po (4,5 kg/cm)
Plateau : Aluminium moulé sous pression, diamètre 12 pouces (305 mm)
Moteur : Moteur CC sans balais
Système de contrôle de la vitesse : Contrôle SVPWM, verrouillage à quartz
Déviation de la rotation : À ± 0,5 % près
Ratio S/B : Plus de 70 dB

Avant Arrière

34

Contenu

Section Bras de lecture

o

Forme du bras : Bras tubulaire en forme de S à équilibre statique
Longueur efficace du bras : 9,6 pouces (244 mm)
Dépassement : 0,55 pouces (14 mm)
Erreur de suivi : À 2,5° près (max.)
Plage de réglage de la hauteur des

bras :
Plage de variation de la pression de

l’aiguille:

Poids de la cellule adapté : Sans sous-poids

Poids de la tête de lecture : 11 g (y compris vis, écrous et rondelles)

Généralités

o

Température de fonctionnement : +5 ℃ - +35 ℃
Alimentation : CA 100 – 240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique : 4 W
Consommation électrique en mode

veille :

Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Environ 0,35 pouces (9 mm)

2,5 g (24,5 mN) / par tour
Un pas 0,1 g (0,98 mN)

4 à 16 g
15 à 27 g (y compris la tête de lecture avec le fil, les vis, les écrous et les rondelles)
Utilisation du sous-poids
14 à 26 g
25 à 37 g (y compris la tête de lecture avec le fil, les vis, les écrous et les rondelles)

Moins de 0,3 W

Pour des raisons d’amélioration, les caractéristiques et l’apparence sont susceptibles d’être modifiées sans avertissement préalable.

Avant Arrière

35

15,5

(394)

11,5

(295)

2,1

(52)

1,9

(47)

2,8

(72)

15,7 (400)

2

(50)

2

(50)

19,7 (500)

7,3

(185)

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

Dimensions (Unité : po (mm))

o

Avant Arrière

36

19,3

(490)

3,2

(80)

65°

Contenu Préparatifs Connexions Lecture Conseils Annexe

【Couvercle anti-poussière ouvert】

Poids : 40,8 lb (18,5 kg) (y compris le couvercle anti-poussière)

o

Avant Arrière

37

www.denon.com

38

©2023 DEI Sales, Inc. All Rights Reserved.

3520 10915 00ASA