DENON CEOL N8 User Manual [fr]

Préparations

Applications

Informations

RCD-N8

AMPLI-TUNER RESEAU CD

Manuel de l’Utilisateur

CONSIGNES DE SECURITE

Préparations

Applications

Informations

n

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

PRECAUTION:

POUR DIMINUER LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES, NE
PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PIECE
SE TROUVANT A L’INTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR
L’UTILISATEUR. S’ADRESSER AU PERSONNEL COMPETENT
POUR L’ENTRETIEN.

L’éclair fléché dans un triangle équilatéral avise l’utilisateur de la
présence de “tension dangereuse” sans isolation dans le boîtier
de l’appareil suffisante à entraîner un risque de choc électrique.

Un point d’exclamation dans un triangle équilatéral avise l’utilisateur
de la présence d’instructions d’utilisation et de maintenance
importantes dans la documentation qui accompagne l’appareil.

AVERTISSEMENT:

POUR DIMINUER LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS
ELECTRIQUES, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A LA PLUIE OU
A L’HUMIDITE.

PRECAUTION:

SURFACE CHAUDE. NE PAS TOUCHER.

La surface supérieure du dissipateur de chaleur peut devenir

Surface

brûlante

PRECAUTION:

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez
la prise de la prise murale.
La prise secteur est utilisée pour couper complètement l’alimentation de
l’appareil et l’utilisateur doit pouvoir y accéder facilement.

chaude si vous utilisez ce produit en continu.
Ne touchez pas les zones chaudes, tout particulièrement vers
l’inscription “Surface brûlante” et le panneau supérieur.

CONSIGNES DE SECURITE

IMPORTANTES

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Tenir compte des avertissements.

4. Suivre les instructions.

5. Ne pas utiliser l’appareil en présence d’eau.

6. Nettoyer avec un chiffon humide uniquement.

7. Ne pas obstruer les ouvertures d’aération.
Effectuer l’installation conformément aux instructions du fabricant.

Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs,

8.
registres de chaleur, fourneaux ou autres appareils (y compris des amplificateurs)
qui produisent de la chaleur.

9. Faire en sorte de ne pas marcher sur le câble d’alimentation, de ne pas le
pincer notamment au niveau des prises, prises électriques courantes et
point de sortie de l’appareil.

10. N’utiliser que les outils/accessoires spécifiés par le fabricant.

11. N’utiliser qu’avec le chariot, support, trépied ou table
indiqués par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Avec
un chariot, prendre garde au moment de le déplacer et
éviter les blessures dues au renversement.

12. Débrancher l’appareil pendant les orages ou lorsque
celui-ci n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

13. Faire exécuter l’entretien par du personnel qualifié.
L’entretien est requis lorsque, par exemple, le câble d’alimentation ou la
fiche sont endommagés, que du liquide a été versé ou des objets sont
tombés sur l’appareil, que celui-ci a été exposé à la pluie ou à l’humidité,
qu’il ne fonctionne pas normalement ou qu’il est tombé.

14. Ne pas exposer les batteries à des chaleurs excessives comme le plein
soleil, le feu ou similaires.

•DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’appareil, auquel se
réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328,
EN301489-01, EN301489-17 et EN50371.
Selon la directive 2006/95/EC concernant la basse tension et la directive
CEM 2004/108/EC, la réglementation européenne 1275/2008 et la directive
2009/125/EC établissant un cadre de travail applicable aux produits liés à
l’énergie (ErP).

DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
An der Kleinbahn 18, Nettetal,
D-41334 Germany

CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT

,,

CLASS 1

LASER

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.
VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VARNING: OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM
ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI
DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER.
L’USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSARE
PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!

UNE REMARQUE CONCERNANT LE
RECYCLAGE:

Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables
et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer des matériaux
conformément aux lois sur le recyclage en vigueur.
Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les
lois ou réglementations en vigueur.
Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais
mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la
mise au rebut des piles.
Ce produit et les accessoires inclus, à l’exception des piles,
sont des produits conformes à la directive DEEE.

PRODUCT

,

,

Ce produit peut être utilisé dans les pays suivants :

Utilisation en intérieur uniquement.

R&TTE directive 1999/5/EC

AT BE CZ DK FI
FR DE GR HU IE

IT NL PL PT SK

ES SE GB NO CH

PRECAUTION:

UNE UTILISATION DES COMMANDES, DES RÉGLAGES OU DES
PROCÉDURES NE RESPECTANT PAS LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS
PEUVENT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION À DE DANGEREUSES
RADIATIONS.
CE PRODUIT DOIT UNIQUEMENT ÊTRE RÉGLÉ OU RÉPARÉ PAR UN
MEMBRE QUALIFIÉ DU SERVICE D’ENTRETIEN.

I

OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION

Préparations

Applications

Informations

n

n PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION

AVERTISSEMENTS

•Eviter des températures élevées.
Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de l’installation
sur une étagère.

•Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution.
Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

•Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et la poussière.

•Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé

pendant de longues périodes.

•Ne pas obstruer les trous d’aération.

•Ne pas laisser des objets étrangers dans l’appareil.

•Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et un diluant avec

l’appareil.

•Ne jamais démonter ou modifier l’appareil d’une manière ou d’une autre.

•Ne pas recouvrir les orifices de ventilation avec des objets tels que des

journaux, nappes ou rideaux. Cela entraverait la ventilation.

•Ne jamais placer de flamme nue sur l’appareil, notamment des bougies
allumées.

•Veillez à respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usagées.

•L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité.

•Ne pas poser d’objet contenant du liquide, par exemple un vase, sur

l’appareil.

•Ne pas manipuler le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.

•Lorsque l’interrupteur est sur la position OFF (STANDBY), l’appareil n’est

pas complètement déconnecté du SECTEUR (MAINS).

•L’appareil sera installé près de la source d’alimentation, de sorte que cette
dernière soit facilement accessible.

•Ne placez pas la pile dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil
ou dans des endroits présentant des températures extrêmement élevées,
par exemple près d’un radiateur.

z

z z

z

Paroi

z Pour permettre la dissipation de chaleur requise, n’installez

pas cette unité dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque
ou un endroit similaire.

•Une distance de plus de 0,3 m est recommandée.

•Ne placez aucun matériel sur cet appareil.

1. MISE EN GARDE IMPORTANTE : NE JAMAIS MODIFIER CE

PRODUIT

Si toutes les consignes indiquées dans ce mode ont été respectées
pendant son installation, ce produit est conforme aux directives R&TTE.
Toute modification du produit risquerait alors de générer des radiations
radio et EMC dangereuses.

2. ATTENTION

•L’antenne de l’appareil devra être située à une distance de 20 cm au

•Ce produit ainsi que son antenne ne devront en aucun cas être utilisés

moins des personnes.

à proximité d’une autre antenne ou transmetteur.

II

Introduction

Préparations

Applications

Informations

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil.
Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Contenu

Introduction ··················································································· 1

Accessoires ··················································································1
Caractéristiques principales ·························································· 2
Précautions relatives aux manipulations ······································· 2
Disques ························································································· 3
Utilisation de la télécommande ···················································4

Préparations ·············································································5

Connexions ···················································································· 6

Branchement des enceintes ························································· 6
Connexion d’un appareil analogique ············································· 7
Connexion d’un appareil numérique ············································· 7
Connexion à un lecteur portable ··················································· 7
Branchement d’une antenne ························································ 8
Connexion à un réseau domestique (LAN) ··································· 9
Connexion du cordon d’alimentation ·········································· 10

Configuration ··············································································· 11

Plan du menu ·············································································· 11
Configuration du premier démarrage [Configuration rapide] ·······12
Réglage des général paramètres [Général] ·································12
Réglage du réseau [Réseau] ······················································· 17

Applications ···········································································22

Applications ················································································· 23

Préparations ················································································ 23
Opérations possibles pendant la lecture ·····································23
Lecture CD··················································································25
Lecture de fichiers MP3 et WMA ··············································· 28
Lecture audio en réseau ····························································· 29
Réglage des stations de radio·····················································35
Fonction Favoris ·········································································37
Lecture iPod················································································38
Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB ······················41
Lecture à partir d’un lecteur audio portable ································ 42
Écoute d’une source ANALOG IN ··············································42
Écoute d’DIGITAL IN ··································································43
Fonction AirPlay ·········································································· 44
Fonction de lecture à distance ···················································· 46
Fonction de contrôle Web ··························································47
Autres fonctions ·········································································49

Informations···········································································51

Informations ················································································52

Nomenclature des pièces et des fonctions ································ 52
iPod ····························································································· 57
MP3 et WMA··············································································57
Dispositif mémoire USB ····························································· 58
Audio en réseau ·········································································· 58

Explication des termes ·······························································60
Dépistage des pannes ································································· 62
Spécifications ··············································································66

Accessoires

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.

q Guide de démarrage rapide ..................................................... 1

w CD-ROM (Manuel de l’Utilisateur) ........................................... 1

e Instructions de sécurité ........................................................... 1

r Liste du réseau d’après-vente ................................................. 1

t Cordon d’alimentation ............................................................. 1

y Télécommande principale (RC-1174) ....................................... 1

u Piles R03/AAA ......................................................................... 2

i Antenne intérieure FM ............................................................ 1

yt

i

1

Caractéristiques principales

Préparations

Applications

Informations

Précautions relatives aux

Tout le contenu de musique peut être lu dans une
enveloppe compacte

Prise en charge de la diffusion en flux de radio et
de musique
Prise en charge d’AirPlay® (vpage44)

DLNA ver. 1.5 prise en charge pour le réseau audio

Prise en charge de la musique en ligne.
Last.fm, Spotify

Prise en charge de la lecture audio haute qualité
WAV/FLAC/ALAC (Apple Lossless Audio Codec)

Prise en charge de la lecture sans temps mort
Lecture sans temps mort entre les fichiers
musicaux (uniquement pour WAV/FLAC)

Équipé d’un connecteur de base pour branchement
direct d’un iPod® ou d’un iPhone

®

Connexion WiFi avec antenne intégrée, certifiée
WMM (Wi-Fi Multi Media) pour une meilleure
connexion sans fil

Connexion sans fil simplifiée via le bouton WPS

Détection automatique d’iPod et charge même
après la mise en mode veille de CEOL

Compatibilité Denon Remote App pour les
opérations de base de l’appareil avec un iPad®,
iPhone ou smartphone Android

OELD sur 3 lignes
(Organic Electroluminescence Display)

Mode veille auto pour économiser l’énergie

manipulations

•Avant d’allumer l’appareil

Contrôlez encore une fois que tous les branchements sont bien faits
et que les câbles de connexion ne présentent aucun problème.

•Certains circuits restent sous tension même lorsque l’appareil est
mis en mode veille. En cas d’absence prolongée, débranchez le
cordon d’alimentation de la prise murale.

•Aération appropriée

Si l’appareil se trouve dans une pièce enfumée, la surface du lecteur
optique risque de se salir et de ne plus pouvoir lire les signaux
correctement.

•À propos de la condensation

Si la différence de température entre l’intérieur de l’unité et la pièce
est importante, de la condensation risque de se former sur les pièces
internes, empêchant l’unité de fonctionner correctement.
Dans ce cas, laissez l’unité hors tension au repos pendant une heure
ou deux, jusqu’à ce que la différence de température diminue.

•Précautions relatives à l’utilisation de téléphones portables

L’utilisation d’un téléphone portable à proximité de cet appareil peut
entraîner des phénomènes de bruit. Si le cas se présente, éloignez le
téléphone portable de l’appareil lorsque vous l’utilisez.

•Déplacement de l’appareil

Éteignez l’unité et débranchez le cordon d’alimentation de la prise
murale. Débranchez ensuite les câbles connectés aux autres
composants du système avant de déplacer l’appareil.

•Nettoyage

•Essuyez le boîtier et le panneau de contrôle à l’aide d’un tissu doux.

•Suivez les instructions indiquées lors de l’utilisation de produits

chimiques.

•N’utilisez pas de benzène, dissolvants pour peinture, autres

solvants ou insecticides car ceux-ci peuvent décolorer le matériel
ou changer son apparence.

2

Disques

Préparations

Applications

Informations

Disques pouvant être lus sur cet appareil

q CD audio

Cet appareil peut lire les disques sur lesquels figure le logo
ci-dessous.

w CD-R/CD-RW

REMARQUE

•Les disques aux formes spéciales (disques en forme de coeur, disques
octogonaux, etc.) ne peuvent être
lus. N’essayez pas de les introduire
car vous risqueriez d’endommager
l’appareil.

•Certains disques et formats
d’enregistrement peuvent ne pas
être lisibles.

•Les disques non finalisés ne peuvent pas être lus.

•Qu’est-ce que la finalisation?

La finalisation est le processus qui permet la lecture des CD-R/CD-RW
enregistrés sur les lecteurs compatibles.

Manipulation des disques

Ne touchez pas la surface enregistrée/
enregistrable d’un disque.

Chargement des disques

•Placez le disque en orientant son étiquette vers le haut.

•Vérifiez que le tiroir est complètement ouvert lors de l’introduction

du disque.

•Mettez les disques à plat dans le tiroir. Positionnez les disques de
12 cm en les alignant sur la rainure extérieure du tiroir (Figure 1).
Positionnez les disques de 8 cm en les alignant sur la rainure intérieure
du tiroir (Figure 2).

Figure 1

Rainure extérieure du tiroir

Disque 12 cm

•Placez les disques de 8 cm dans la rainure intérieure du tiroir sans
utiliser d’adaptateur.

•“Pas compatible” est affiché lorsque le disque inséré ne peut pas être lu.

•“Pas de disque” est affiché lorsque le disque a été inséré à l’envers

ou lorsque le tiroir ne contient pas de disque.

REMARQUE

Ne tentez pas de fermer le tiroir en le poussant lorsque l’appareil n’est
pas allumé.
Cette manoeuvre forcée pourrait endommager l’appareil.

Figure 2

Rainure intérieure du tiroir

Disque 8 cm

Précautions de manipulation

•Evitez de laisser des traces de doigt, des marques grasses ou toute
autre salissure sur vos disques.

•Lorsque vous sortez un disque de son étui, manipulez-le avec
précaution pour éviter de le rayer.

•Ne déformez pas ou n’exposez pas les disques à une source de
chaleur.

•N’agrandissez pas le trou central.

•N’écrivez pas sur la face étiquetée avec un stylo à bille, un crayon,

etc. ou ne collez aucune étiquette sur vos disques.

•Des gouttes de condensation peuvent se former sur les disques qui
passent d’une température basse (de l’extérieur) dans un lieu plus
chaud. Ne tentez jamais de les sécher avec un sèche-cheveux, ou
aucune autre source de chaleur.

Précautions pour le stockage des disques

•N’oubliez pas de retirer les disques de l’appareil après utilisation.

•Remettez toujours un disque en place dans son étui pour le protéger

de la poussière, des rayures, des déformations, etc.

•Ne rangez pas de disques dans les conditions suivantes:

1. Exposition directe au soleil

2. Environnement poussiéreux ou humide

3. À proximité d’une source de chaleur, chauffage, lampe, etc.

Nettoyage des disques

•Eliminez toute empreinte de doigt ou salissure à la surface d’un
disque avant de l’insérer dans l’appareil. Les traces de doigt et la
saleté peuvent réduire la qualité du son et interrompre la lecture.

•Utilisez un produit de nettoyage spécialisé disponible dans le
commerce ou un chiffon doux pour nettoyer vos disques.

Précautions pour le chargement des disques

•Mettez toujours un seul disque dans le tiroir. La présence de plus
d’un seul disque dans le tiroir peut endommager l’appareil et rayer
les disques.

•N’utilisez pas de disques fendus ou déformés, ou réparés avec un
adhésif, etc.

•N’utilisez pas de disques dont la bande en cellophane ou l’étiquette
est endommagée. Ces disques pourraient se coincer dans l’appareil
et l’endommager.

3

Essuyez délicatement le disque
par des mouvements rectilignes
allant du centre au bord.

N’essuyez jamais un disque
en faisant des mouvements
circulaires.

REMARQUE

N’utilisez aucun produit antistatique ou aérosol pour disque, ni aucun
solvant volatile tel que le benzène ou autre dissolvant.

Utilisation de la télécommande

Préparations

Applications

Informations

À propos de la télécommande

n Insertion des piles

q Retirez le couvercle arrière

de la télécommande.

e Remettez le couvercle en place.

REMARQUE

•Insérez les piles spécifiées dans la télécommande.

•Remplacez les piles si l’appareil ne fonctionne pas même lorsque

la télécommande est actionnée à proximité. (Les piles fournies ne
servent qu’aux opérations de vérification. Remplacez-les par des
piles neuves sans attendre.)

•Lorsque vous insérez les piles, assurez-vous de les placer dans le
bon sens, en respectant les marques q et w qui figurent dans le
compartiment à piles.

•Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite
du liquide des piles:

•Ne pas mélanger piles neuves et anciennes.

•Ne pas utiliser deux types de piles différents.

•Ne pas essayer de charger de piles sèches.

•Ne pas court-circuiter, démonter, chauffer ou brûler les piles.

•Ne placez pas la pile dans un endroit exposé à la lumière directe

du soleil ou dans des endroits présentant des températures
extrêmement élevées, par exemple près d’un radiateur.

•En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l’intérieur
du compartiment avant d’insérer de nouvelles piles.

•Ôtez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant
longtemps.

•Veuillez vous débarrasser des piles usagées conformément aux lois
locales relatives à la mise au rebut des piles.

•La télécommande risque de ne pas fonctionner correctement en cas
d’utilisation de piles rechargeables.

w Placez deux piles R03/AAA

dans le compartiment à piles
dans la direction indiquée.

n Portée de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de
l’appareil.

Environ 7 m

30°

REMARQUE

•L’appareil ou la télécommande risque de fonctionner incorrectement
si le capteur de la télécommande est exposé directement à la
lumière du soleil, à une lumière artificielle puissante émise par une
lampe fluorescente de type inverseur ou à une lumière infrarouge.

•Lors de l’utilisation d’appareils vidéo 3D transmettant des ondes
radio (signaux infrarouges, etc.) entre divers appareils (moniteur,
lunettes 3D, émetteur 3D, etc.), il se peut que la télécommande
ne fonctionne pas en raison d’interférences occasionnées par de
telles ondes. Si tel est le cas, ajustez l’orientation et la distance de la
transmission 3D de chaque appareil, puis vérifiez si le fonctionnement
de la télécommande est toujours affecté par les ondes.

30°

Denon Remote App

Denon Remote App est une application unique développée pour
iPhone, iPod touch et Android smartphone. Cette application vous
permet de commander les appareils en réseau DENON connectés à
votre réseau domestique. Installez l’application sur votre iPhone, iPod
touch ou Android smartphone pour commander cet appareil.

iPod

Internet Radio

Favorites Internet Radio Music Server USB

Tuner Digital In CD iPod Player

•La communication s’effectue dans les deux sens.

•L’application distante Denon est téléchargeable gratuitement depuis

Apple App store ou le Google Play store.

18:46

CEOL

15

Player

View

4

Préparations

Préparations

Applications

Informations

Préparations

Préparations

Dans ce chapitre, nous expliquons les connexions et les méthodes d’utilisation basique
de cet appareil.

F Connexions vpage6
F Configuration vpage11

5

Connexions

Préparations

Applications

Informations

Préparations

REMARQUE

•Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé
toutes les connexions.

•Pour établir les connexions, reportez-vous également aux instructions
de fonctionnement des autres composants.

•Vérifiez la connexion des canaux droit et gauche (le canal gauche à
gauche, le droit à droite).

•Ne pas mêler les cordons d’alimentation avec les câbles de
connexion. Vous risquez de générer un bourdonnement ou du bruit.

Câbles utilisés pour les connexions

Câble audio (vendu séparément)

Câble subwoofer

Câble d’enceinte

Câble optique

Câble audio

Câble stéréo avec
fiche mini

L

R

L

R

Branchement des enceintes

Enceintes

(R) (L)

Subwoofer avec
amplificateur
intégré

w qw q

IN

Connexion des câbles d’enceinte

Vérifiez attentivement les canaux gauche (G) et droit (D) et les polarités
+ (rouge) et – (noire) des enceintes connectées à cet appareil, et veillez
à ce que les canaux et les polarités soient correctement connectés.

Dénudez environ 10 mm du revêtement

1

de l’embout du câble d’enceinte, puis

torsadez fermement le l conducteur

ou coupez-le.

Tournez la borne de l’enceinte dans

2

le sens inverse des aiguilles d’une
montre pour la desserrer.

Insérez le l conducteur du câble

3

d’enceinte dans la garde de la borne
de l’enceinte.

Tournez la borne de l’enceinte dans le

4

sens des aiguilles d’une montre pour
la resserrer.

REMARQUE

•Déconnectez la fiche d’alimentation de l’appareil de la prise
murale avant de connecter les enceintes. Éteignez également le
subwoofer.

•Utilisez les enceintes avec une impédance de 4 à 16 Ω. Le circuit de
protection peut être activé si des enceintes avec une impédance
autre que celles spécifiées sont utilisées.

•Connectez les câbles d’enceintes de manière à ce qu’ils ne
dépassent pas des bornes des enceintes. Le circuit de protection
risque d’être activé si les fils touchent le panneau arrière ou si
les côtés + et – entrent en contact (vpage 60 “Circuit de
protection”).

•Ne jamais toucher les bornes d’enceinte lorsque l’alimentation
est connectée. Vous risqueriez de vous électrocuter.

6

Connexion d’un appareil analogique

Préparations

Applications

Informations

Préparations

Connexion d’un appareil numérique

Connexion à un lecteur portable

Appareil

analogique

AUDIO

AUDIO

OUT

RL

R

L

R

L

Appareil

numérique

AUDIO

OPTICAL

OUT

Audio

Portable

HEADPHONE

Raccordez cet appareil et un lecteur audio portable à l’aide d’un câble
audio mini stéréo vendu séparément.

REMARQUE

Si vous raccordez un lecteur audio portable, la source d’entrée bascule
automatiquement sur “Portable In”.

7

Branchement d’une antenne

Préparations

Applications

Informations

Préparations

•Pour écouter les différentes stations de radio, branchez l’antenne
FM fournie avec l’appareil.

•Après avoir connecté l’antenne et vérifié la réception d’un signal
radiodiffusé (vpage 35 “Écoute des stations FM”), utilisez du
ruban adhésif pour fixer l’antenne dans la position où le bruit est le
plus faible.

Direction de la station émettrice

Antenne FM
extérieure

Câble coaxial
75 Ω

Antenne FM
intérieure (fournie)

REMARQUE

•Ne connectez pas simultanément deux antennes FM.

•Si vous ne parvenez pas à recevoir un signal radiodiffusé de

bonne qualité, nous vous recommandons d’installer une antenne
extérieure. Renseignez-vous dans le magasin où vous avez acheté

l’appareil pour en savoir plus.

8

Connexion à un réseau domestique (LAN)

Préparations

Applications

Informations

Préparations

•Cet appareil vous permet de lire des fichiers musicaux stockés sur
un ordinateur ainsi que de la musique provenant d’une radio sur
Internet en passant par votre réseau domestique (LAN).

•Vous pouvez effectuer une mise à jour en téléchargeant la dernière
version du micrologiciel sur le site Web de DENON.
Pour plus d’informations, voir la section “Mise à jour” (vpage14).

•Voir la section “Réglage du réseau [Réseau]” (vpage17) pour
plus d’informations sur le réglage réseau.

LAN filaire

Câbles utilisés pour les connexions

Câble
Ethernet

Routeur

Contactez un FAI (fournisseur d’accès Internet) ou un magasin
d’informatique pour la connexion à Internet.

Internet

Câble (vendus séparément)

Modem

Vers le WAN

Vers le port LAN
Vers le port LAN

Ordinateur

Port LAN/

port Ethernet

connecteur

LAN sans fil

Ordinateur

Internet

Modem

Routeur avec

Vers le WAN

z Cet appareil est fourni avec une

antenne Wi-Fi intégrée.

point d’accès

Système requis

n Connexion Internet haut débit
n Modem

Il s’agit d’un appareil qui est connecté à la ligne à haut débit pour
communiquer avec Internet.
Certains sont intégrés avec un routeur.

n Routeur

Lorsque vous utilisez cet appareil, nous vous recommandons
d’utiliser un routeur équipé des fonctions suivantes:

•Serveur DHCP intégré
Cette fonction attribue automatiquement une adresse IP au LAN.

•Commutateur 100BASE-TX intégré
Lorsque vous connectez plusieurs appareils, nous vous
recommandons d’utiliser un hub de commutation ayant une
vitesse d’au moins 100 Mbps.

•Lorsque vous utilisez un réseau LAN sans fil, préparez un routeur
haut débit avec un point d’accès intégré.

•Lorsque vous utilisez un routeur compatible WPS (Wi-Fi Protected
Setup), une connexion sans fil facile est possible en appuyant sur
le bouton WPS de l’appareil (vpage19).

n Câble Ethernet (CAT-5 ou plus recommandé)

•N’utilisez qu’un câble STP ou ScTP LAN blindé, disponible chez
un détaillant.

•Certains câbles Ethernet plats sont facilement affectés par le
bruit.
Nous vous recommandons l’utilisation d’un câble normal.

•Si le contrat de fournisseur d’accès à Internet spécifie que les
réglages réseau de la ligne sont manuels, effectuez les réglages
dans “Connexion au réseau (quand les paramètres “DHCP” sont sur
“Eteint”)” (vpage17).

•Cet appareil permet d’utiliser les fonctions DHCP et Auto IP pour
effectuer automatiquement les réglages réseau.

•Cet appareil exécute automatiquement le réglage de l’adresse IP et
les autres réglages lorsqu’il est utilisé avec la fonction DHCP d’un
routeur à haut débit.
Lorsque cet appareil est connecté à un réseau sans la fonction
DHCP, effectuez les réglages de l’adresse IP, etc., dans “Connexion
au réseau (quand les paramètres “DHCP” sont sur “Eteint”)”
(vpage17).

•Si vous effectuez les réglages manuellement, vérifiez le contenu des
réglages avec l’administrateur du réseau.

REMARQUE

•Vous devez souscrire un contrat auprès d’un FAI pour vous connecter
à Internet.

•Aucun autre contrat n’est nécessaire si vous avez déjà une connexion
Internet haut débit.

•Les routeurs compatibles dépendent du FAI. Contactez un FAI ou un
magasin d’informatique pour plus de détails.

•DENON ne sera en aucun cas tenu responsable pour les erreurs ou
les problèmes de communication résultant de l’environnement en
réseau du client ou des appareils connectés.

•Cet appareil n’est pas compatible PPPoE. Un routeur compatible
PPPoE est nécessaire si le contrat de votre ligne est de type PPPoE.

•Ne branchez pas de borne Ethernet directement sur le port LAN ou
la borne Ethernet de votre ordinateur.

•Pour écouter un flux audio en streaming, utilisez un routeur prenant
en charge le streaming audio.

9

Connexion du cordon d’alimentation

Préparations

Applications

Informations

Préparations

Lorsque tous les branchements ont été effectués, raccordez le cordon
d’alimentation à la prise.

Cordon d’alimentation

(fourni)

Vers la prise murale
(CA 230 V, 50/60Hz)

10

Configuration

ADD

CH

-

+

CH

TUNE +TUNE

-

ANALOG IN

TUNER

DIGITAL IN

POWER

CLOCK DIMMERSLEEP

MUSIC
SERVER

INTERNET

RADIO

ONLINE
MUSIC

MUTE

USB

iPod CD

Préparations

Applications

Informations

Préparations

Plan du menu

Éléments de configuration Éléments détaillés Description Page

Configuration rapide

[Conguration]

Conguration rapide

:Entrez :Retour

Général

[Conguration]

Général

:Entrez :Retour

Réseau

[Conguration]

Réseau

:Entrez :Retour

Configuration rapide

Alarme Pour sélectionner la lecture du minuteur. 12
Horloge Pour sélectionner l’heure actuelle.
Optimisation des enceintes Pour sélectionner les propriétés de lecture optimales des enceintes SC-N8, vendues séparément.
Langue Pour sélectionner la langue.
Mode veille auto Pour mettre l’appareil en veille quand il n’est pas utilisé.

Mise à jour Pour mettre à jour le micrologiciel.

Micro logiciel

Notification Pour Allumé/Eteint la notification des mises à jour et des mises à niveau.

Ajout de nouvelles fonctionnalités Pour afficher les nouvelles fonctions pouvant être téléchargées et mettre à niveau les fonctions.
Informations réseau Pour afficher diverses informations à propos du réseau. –
Contrôle réseau Pour effectuer les réglages Allumé/Eteint de la fonction réseau en mode veille.
Nom du produit
Affichage Last.fm Pour désactiver l’affichage de Last.fm sur le menu.

DHCP (Allumé) ou DHCP (Eteint) Pour effectuer le réglage DHCP.
Adresse IPz
Masque de sous réseauz
Passerellez
DNS primairez
DNS secondairez
Proxy Pour régler le proxy.

Réglages

Lors de

connexion

filaire

Configuration

filaire

Test de connexion Pour effectuer la connexion du LAN câblé.

Lors de

connexion

Wi-Fi

Recherche automatique Pour sélectionner et paramétrer les connexions sans fil à partir de la liste des points d’accès.
WPS (Wi-Fi Protected Setup) Pour paramétrer la connexion sans fil à l’aide du protocole WPS (Wi-Fi Protected Setup).
Manuel Pour paramétrer la connexion sans fil manuellement.

z Disponible lorsque le réglage “DHCP” est sur “Eteint” (vpage17).

Pour effectuer les réglages réseau à l’aide d’une fenêtre de style Assistant.
Pour les détails concernant ces opérations, consultez le “Guide de démarrage rapide” fourni
séparément.

Pour éditer un nom affiché sur Internet.

Pour effectuer les réglages pour un LAN câblé ou sans fil.
Pour effectuer les réglages pour un LAN câblé.

Pour programmer l’adresse IP.
Pour programmer le masque de sous-réseau.
Pour effectuer le réglage de passerelle.
Pour régler le DNS principal.
Pour régler le DNS secondaire.

Pour effectuer le réglage de la connexion du LAN sans fil.

–

13
14
14
14
14
15
16

20
21
21
17
17
17
17
17
17
17
17
18
17
18
18
19
20

n Pour revenir à la partie supérieure du menu,

pendant l’utilisation du menu

Appuyez sur TOP MENU.

FAVORITE

CALL

TOP MENU

VOLUME

SDB

TONE

INFO

ENTER

11

CH

-

+

CH

TUNE +TUNE

-

ANALOG IN

TUNER

DIGITAL IN

POWER

CLOCK DIMMERSLEEP

MUSIC
SERVER

INTERNET

RADIO

ONLINE
MUSIC

USB

iPod CD

Configuration du premier

Préparations

Applications

Informations

Préparations

démarrage [Configuration rapide]

•Pour les détails concernant les opérations de “Configuration
rapide”, consultez le “Guide de démarrage rapide” fourni
séparément.

•Si vous avez annulé le menu “Configuration rapide” ou
changé l’environnement réseau, choisissez “Conguration” –
“Configuration rapide”.

Réglage des général paramètres [Général]

Alarme

Cet appareil permet la lecture grâce à l’utilisation de l’alarme (alarme
quotidienne, alarme ponctuelle).

•L’alarme de cet appareil ne prend pas en charge les réglages de
temps de sortie pour la lecture par alarme.

n Fonctionnement de l’alarme lorsque les réglages

de l’heure pour les alarmes se chevauchent

Lorsque l’alarme ponctuelle et l’alarme quotidienne
sont toutes les deux configurées (la minuterie veille
n’est pas configurée)

•Démarrage automatique de la lecture à l’heure de début de l’alarme
la plus tôt pour les deux alarmes.

Si l’heure actuelle n’est pas configurée, entrez le mode de configuration
de l’alarme pour obtenir le mode de configuration de l’heure.

n Configuration de l’alarme quotidienne et de

l’alarme ponctuelle

•Alarme quotidienne (“Tous les jours”)

La lecture démarre aux heures configurées chaque jour.

•Alarme ponctuelle (“Une fois”)

La lecture démarre une seule fois aux heures configurées.

Appuyez sur SETUP.

1

Active le mode réglages du menu,
puis le menu apparaît sur l’écran
(vpage11 “Plan du menu”).

ADD

FAVORITE

CALL

TOP MENU INFO

Utilisez ui et ENTER pour

2

sélectionner “Général” – “Alarme”,
puis appuyez sur ENTER ou sur p.

Utilisez ui pour sélectionner le

3

mode d’alarme et utilisez o p
pour sélectionner “Allumé” ou
“Eteint” puis appuyez sur ENTER.

Utilisez ui pour sélectionner

4

“Régler l’heure”, puis appuyez

SEARCH

. / ABC

1 2 3

4 5 6

GHI JKL

7 8 9

PQRS TUV WXYZ

+10 0

a/A

RANDOM

REPEAT PROGRAM

sur ENTER ou sur p.

Utilisez ui pour sélectionner “heures” – “minutes”

5

pour l’heure de démarrage de l’alarme, puis appuyez
sur ENTER ou sur p.

Utilisez ui pour sélectionner “source”, puis

6

appuyez sur ENTER ou sur p.

Utilisez ui pour sélectionner la source d’entrée,

7

puis appuyez sur ENTER ou sur p.

CD

iPod USB

Favorite

Utilisez ui pour sélectionner “volume”, puis

8

appuyez sur ENTER ou sur p.

Utilisez ui pour sélectionner le volume “0 – 60”,

9

puis appuyez sur ENTER ou sur p.
Appuyez sur POWER X pour mettre l’appareil en

10

veille.

Le mode veille de l’alarme est configuré et le témoin
d’alimentation s’allume en orange.

Réglage des général paramètres [Général]

MUTE

VOLUME

SDB

TONE

ENTER

SETUP

DEF

MNO

CLEAR

*

MODE

REMARQUE

•Si l’appareil ou la télécommande ne fonctionne pas pendant 90
minutes ou plus lorsque l’alarme est activée, le mode veille est
activé.

•Lors de l’utilisation de la lecture par alarme sur un iPod touch ou
iPhone, réglez l’iPod touch ou iPhone sur le mode “Sleep”. Si
l’alimentation est éteinte en utilisant la mise hors tension, la lecture
par alarme ne peut pas être utilisée.
Pour des détails sur le mode “Sleep” de l’iPod touch ou l’iPhone,
voir les manuels d’instructions des produits ou les pages Web
associées.

n Activation ou désactivation de l’alarme

Effectuez les opérations décrites à la section “Alarme”
(vpage12).

•Lors du réglage sur “Eteint”, le fonctionnement de l’heure est
désactivé mais les réglages de l’alarme restent inchangés.

n Vérification des réglages de l’alarme

Effectuez les opérations décrites à la section “Alarme”
(vpage12).

n Modification des réglages de l’alarme

Effectuez les opérations décrites à la section “Alarme”
(vpage12).

n Modification du réglage pendant la

configuration de l’alarme

Appuyez sur o.
Le réglage revient à l’étape précédente. Affichez le réglage que
vous souhaitez modifier, puis effectuez le réglage souhaité.

12

ADD

CH

-

+

CH

TUNE +TUNE

-

ANALOG IN

TUNER

DIGITAL IN

POWER

CLOCK DIMMERSLEEP

MUSIC
SERVER

INTERNET

RADIO

ONLINE
MUSIC

MUTE

USB

iPod CD

ADD

CH

-

+

CH

TUNE +TUNE

-

ANALOG IN

TUNER

DIGITAL IN

POWER

CLOCK DIMMERSLEEP

MUSIC
SERVER

INTERNET

RADIO

ONLINE
MUSIC

MUTE

USB

iPod CD

Horloge

ADD

CH

-

+

CH

TUNE +TUNE

-

ANALOG IN

TUNER

DIGITAL IN

POWER

CLOCK DIMMERSLEEP

MUSIC
SERVER

INTERNET

RADIO

ONLINE
MUSIC

MUTE

USB

iPod CD

Préparations

Applications

Informations

Préparations

n Réglage de l’heure actuelle

(Réglage automatique)

Vous pouvez ajuster automatiquement l’horloge de cet appareil à
l’aide d’Internet.

Pour utiliser cette fonction, l’appareil doit être connecté à Internet.

Réglage du fuseau horaire

Lors de la modification du fuseau horaire, utilisez la procédure suivante
pour sélectionner votre fuseau horaire local standard (fuseau horaire).

1

2

3
4

Appuyez sur SETUP.

Active le mode réglages du menu.
Le menu apparaît ensuite sur l’écran.

FAVORITE

CALL

TOP MENU INFO

VOLUME

SDB

TONE

(vpage11 “Plan du menu”)

Utilisez ui et ENTER pour
sélectionner “Général” –
“Horloge” – “Ajustement
automatique” – “Fuseau
horaire”, puis appuyez sur

ENTER

SEARCH

. / ABC

1 2 3

4 5 6

GHI JKL

SETUP

DEF

MNO

ENTER ou sur p.

Le menu “Fuseau horaire” apparaît.

Utilisez ui pour sélectionner votre fuseau horaire,
puis appuyez sur ENTER ou sur p.

Utilisez ui et ENTER pour sélectionner
“Ajustement automatique” – “Réglez maintenant”,
puis appuyez sur ENTER ou sur p.

Le réglage est saisi.

Configuration de l’heure d’été

Utilisez la procédure suivante pour configurer l’heure d’été si le
système d’heure d’été est utilisé dans votre pays.

Appuyez sur SETUP.

1

Active le mode réglages du menu. Le
menu apparaît ensuite sur l’écran.

Utilisez ui et ENTER pour

2

sélectionner “Général” –

FAVORITE

CALL

TOP MENU INFO

SEARCH

VOLUME

SDB

TONE

ENTER

SETUP

“Horloge” – “Ajustement
automatique” – “Heure d’été”,
puis appuyez sur ENTER ou sur

. / ABC

1 2 3

DEF

p.

Le menu “Selectionner heure d’été”
s’affiche.

Utilisez ui pour sélectionner “Eteint (0H)” ou

3

“Allumé (+1H)”, puis appuyez sur ENTER ou sur p.
Utilisez ui et ENTER pour sélectionner

4

“Ajustement automatique” – “Réglez maintenant”,
puis appuyez sur ENTER ou sur p.

Le réglage est saisi.

Réglez maintenant

Utilisez la procédure suivante pour régler automatiquement l’horloge.

Appuyez sur SETUP.

1

Active le mode réglages du menu.
Le menu apparaît ensuite sur l’écran

FAVORITE

CALL

TOP MENU INFO

(vpage11 “Plan du menu”).

Utilisez ui et ENTER pour

2

sélectionner “Général” –
“Horloge” – “Ajustement
automatique” – “Réglez
maintenant”, puis appuyez sur

ENTER ou sur p.

SEARCH

. / ABC

1 2 3

4 5 6

GHI JKL

7 8 9

PQRS TUV WXYZ

L’opération de réception de l’heure
actuelle commence.

•L’heure actuelle s’affiche pendant plusieurs secondes lorsqu’elle
est reçue correctement.

•Si l’heure actuelle n’est pas correctement reçue, “Echec connexion”
apparaît.

VOLUME

SDB

TONE

ENTER

SETUP

DEF

MNO

Réglage des général paramètres [Général]

n Réglage de l’heure actuelle (Réglages manuels)

(Affichage 24heures)

Appuyez sur SETUP.

1

Active le mode réglages du menu.
Le menu apparaît ensuite sur l’écran
(vpage11 “Plan du menu”).

Utilisez ui et ENTER pour

2

sélectionner “Général” –
“Horloge” – “Réglages
manuels”, puis appuyez sur

ENTER ou sur p.

Utilisez ui pour régler les

3

“heures”.
Appuyez sur ENTER ou sur p.

4

Utilisez ui pour régler les

5

“minutes”.
Appuyez sur ENTER ou sur p.

6

L’heure actuelle est réglée.

CLOCK

DIMMERSLEEP

ONLINE
MUSIC

ANALOG IN

USB

MUTE

SDB

TONE

ENTER

MUSIC

SERVER

DIGITAL IN

CH

TUNE +TUNE

VOLUME

INTERNET

RADIO

TUNER

iPod CD

-

CH

-

ADD

FAVORITE

CALL

TOP MENU INFO

SEARCH

POWER

+

SETUP

Vérification de l’heure actuelle lorsque
l’alimentation est allumée

Appuyez sur CLOCK.
Appuyez une fois et l’affichage revient à sa condition originale.

Vérification de l’heure actuelle lorsque
l’alimentation est en veille

Appuyez sur CLOCK.
L’heure actuelle s’affiche pendant 30 secondes.

REMARQUE

•L’heure ne peut pas être réglée en mode veille. Mettez l’appareil
sous tension.

•Le réglage de l’heure est annulé si le cordon d’alimentation est
déconnecté. Réglez à nouveau l’heure.

13

Réglage des général paramètres [Général]

CH

-

+

CH

TUNE +TUNE

-

ANALOG IN

TUNER

DIGITAL IN

POWER

CLOCK DIMMERSLEEP

MUSIC
SERVER

INTERNET

RADIO

ONLINE
MUSIC

USB

iPod CD

CH

-

+

CH

TUNE +TUNE

-

ANALOG IN

TUNER

DIGITAL IN

POWER

CLOCK DIMMERSLEEP

MUSIC
SERVER

INTERNET

RADIO

ONLINE
MUSIC

USB

iPod CD

CH

-

+

CH

TUNE +TUNE

-

ANALOG IN

TUNER

DIGITAL IN

POWER

CLOCK DIMMERSLEEP

MUSIC
SERVER

INTERNET

RADIO

ONLINE
MUSIC

USB

iPod CD

ADD

CH

-

+

CH

TUNE +TUNE

-

ANALOG IN

TUNER

DIGITAL IN

POWER

CLOCK DIMMERSLEEP

MUSIC
SERVER

INTERNET

RADIO

ONLINE
MUSIC

MUTE

USB

iPod CD

Préparations

Applications

Informations

Préparations

Optimisation des enceintes

Un filtre d’optimisation adapté aux propriétés des enceintes (SC-N8)
peut être utilisé.

1

2

3

Allumé

Eteint

Langue

Pour paramétrer la langue du menu.

•La langue sélectionnée en usine est “English”.

1

2

Appuyez sur SETUP.

Active le mode réglages du menu.
Le menu apparaît ensuite sur l’écran
(vpage11 “Plan du menu”).

MUTE

ADD

FAVORITE

SDB

CALL

TONE

TOP MENU INFO

Utilisez ui et ENTER pour
sélectionner “Général” –
“Optimisation des enceintes”,

ENTER

SEARCH

puis appuyez sur ENTER ou sur

p.

Le menu “Optimisation des enceintes”
apparaît.

. / ABC

1 2 3

4 5 6

GHI JKL

7 8 9

PQRS TUV WXYZ

Utilisez ui pour sélectionner
“Allumé”, puis appuyez sur

ENTER ou sur p.

La réponse est optimisée pour les enceintes (SC-N8,
vendues séparément).

La réponse est plate.

Appuyez sur SETUP.

Active le mode réglages du menu,
puis le menu apparaît sur l’écran
(vpage11 “Plan du menu”).

MUTE

ADD

FAVORITE

SDB

CALL

TONE

TOP MENU INFO

Utilisez ui et ENTER pour
sélectionner “Général” –
“Langue”, puis appuyez sur

ENTER

SEARCH

ENTER ou sur p.

. / ABC

English

Italiano

Svenska

/

Deutsch

/

Nederlands

/

/

Français

Español

/

/

1 2 3

4 5 6

GHI JKL

7 8 9

PQRS TUV WXYZ

VOLUME

VOLUME

Mode veille auto

Lorsqu’elle est en état Arrêt et qu’il n’y a pas de signal d’entrée et
d’opération pendant 30 minutes, cet appareil passe automatiquement
en mode Veille.
Pour la source d’entrée “Analog In 1”, “Analog In 2” et “Portable
In” uniquement, si aucune opération n’a lieu pendant huit heures, cet
appareil passe automatiquement en mode veille.

•Le réglage par défaut est “Allumé”.

Appuyez sur SETUP.

1

Active le mode réglages du menu,

SETUP

DEF

MNO

puis le menu apparaît sur l’écran
(vpage11 “Plan du menu”).

Utilisez ui et ENTER pour

2

sélectionner “Général” –
“Mode veille auto”, puis
appuyez sur ENTER ou sur p.

Le menu “Sélectionnez la veille auto ”
apparaît.

Utilisez ui pour sélectionner

3

“Allumé”, puis appuyez sur

ENTER ou sur p.

Le réglage est saisi.

REMARQUE

Dans les situations suivantes, la fonction de veille automatique n’est
pas opérationnelle.

•Lorsque la source est “Tuner”, “iPod” (mode distant) ou “AirPlay”.

•Pendant la lecture d’un CD ou en pause.

MUTE

ADD

FAVORITE

CALL

TOP MENU INFO

SEARCH

. / ABC

1 2 3

4 5 6

GHI JKL

7 8 9

PQRS TUV WXYZ

VOLUME

SDB

TONE

ENTER

SETUP

DEF

MNO

Micro logiciel

n Mise à jour

•Pour mettre à jour le micrologiciel, il est nécessaire de disposer de

l’environnement et des paramètres requis pour une connexion à
Internet haut débit ((vpage9).

•Exécutez la mise à jour du micrologiciel au moins 2 minutes après

la mise sous tension de cet appareil.

Appuyez sur SETUP.

1

Active le mode réglages du menu,
puis le menu apparaît sur l’écran

FAVORITE

CALL

TOP MENU INFO

(vpage11 “Plan du menu”).

Utilisez ui et ENTER pour

2

sélectionner “Général” –
“Micro logiciel” – “Mise à jour”,
puis appuyez sur ENTER ou sur

SEARCH

1 2 3

p.

Vérif. Si Mise à

jour

Démarrez la mise

à jour

•Si la mise à jour échoue, le réglage se relance automatiquement,
mais si la mise à jour est toujours impossible, l’un des messages
suivants s’affiche. Si vous lisez sur l’écran l’un de ces messages,
vérifiez les réglages et l’environnement réseau, puis relancez la
mise à jour.

Permet de vérifier s’il existe des mises à jour
pour le firmware. Vous pouvez aussi vérifier la
durée approximative d’une mise à jour.

Effectuez le processus de mise à jour.

ENTER

. / ABC

VOLUME

SDB

TONE

SETUP

DEF

Message affiché Description

Updating fail Échec de la mise à jour
Login failed Échec de connexion au serveur
Server is busy Le serveur est occupé. Attendez un instant,

puis réessayez.

Connection fail Échec de la connexion au serveur.
Download fail Le téléchargement du micrologiciel a échoué.

SETUP

DEF

MNO

14

n Mise à jour sur l’écran Web

Firmware

Warning:

Once started,the upload process cannot be interrupted or adorted,
in order to ensure the integrity of the Digital Media Player.
Are you sure you want to proceed?

OK

CH

-

+

CH

TUNE +TUNE

-

ANALOG IN

TUNER

DIGITAL IN

POWER

CLOCK DIMMERSLEEP

MUSIC
SERVER

INTERNET

RADIO

ONLINE
MUSIC

USB

iPod CD

Préparations

Applications

Informations

Préparations

Le micrologiciel peut être mis à jour à l’aide de la “Fonction de
contrôle Web” (vpage47).
Les réglages “Fonction de contrôle Web” (vpage 47) doivent
être effectués à l’avance sur un ordinateur appartenant au même
réseau.
Pour des informations sur l’obtention de fichiers de mise à jour,
contactez votre centre de service client.

Cliquez sur r à l’étape 5 pour la “Fonction de

1

contrôle Web” (vpage 47).

L’ordinateur affichera l’écran suivant.
Patientez environ 1 minute.
Vous pouvez également y accéder en entrant l’adresse affiché
par l’appareil dans le navigateur Web.

GAffichage WebH

FIRMWARE

Please wait...

Now,go to the new IP displayed in the body.
If do not move the page within 1 minute,please refer to IP.

GAffichage sur l’écran de l’appareilH

Lorsque l’écran suivant s’afche, cliquez sur le

3

bouton “OK” (e).

La mise à jour commence.

e

REMARQUE

N’utilisez pas l’appareil pendant la mise à jour.

Lorsque l’écran suivant s’afche, la mise à jour est

4

terminée.

Firmware

New Firmware:
xxx.fw

Firmware upload status: 100% completed.

The upload process finished successfully.
Please close this.

Réglage des général paramètres [Général]

n Notification

Mise à jour

Affiche un message d’information sur l’écran de menu de cet
appareil lorsque “Mise à jour” a détecté que la dernière version du
microprogramme est disponible.
Connectez-vous à Internet haut débit (vpage 9) lorsque vous
utilisez cette fonction.

Appuyez sur SETUP.

1

Active le mode réglages du menu,
puis le menu apparaît sur l’écran
(vpage11 “Plan du menu”).

Utilisez ui et ENTER pour

2

sélectionner “Général” – “Micro

logiciel” – “Notication” –

“Mise à jour”, puis appuyez sur

ENTER ou sur p.

Le menu “Notif. mise à jour” s’affiche.

Utilisez ui pour sélectionner “Allumé”, puis

3

appuyez sur ENTER ou sur p.

Allumé

Affichage message de mise à jour.

Eteint Ne pas afficher le message de mise à jour.

MUTE

ADD

FAVORITE

CALL

TOP MENU INFO

SEARCH

1 2 3

ENTER

. / ABC

VOLUME

SDB

TONE

SETUP

DEF

Lorsque l’écran suivant s’afche sur l’ordinateur,

2

cliquez sur le bouton “Choose File” (q), sélectionnez

le chier de mise à jour et cliquez sur le bouton

“Upload” (w).

Firmware

Upload new firmware

Upload

w

Choose File

q

Les noms de boutons peuvent varier en fonction de la langue du
système d’exploitation utilisée par votre ordinateur.

15

•Lorsque vous appuyez sur ENTER pendant l’affichage du message

de notification, “Vérif. Si Mise à jour” s’affiche. (Reportez-vous à la

page14 pour plus d’informations sur “Mise à jour”.)

•Appuyez sur o pour effacer le message de notification.

Mise à niveau

CH

-

+

CH

TUNE +TUNE

-

ANALOG IN

TUNER

DIGITAL IN

POWER

CLOCK DIMMERSLEEP

MUSIC
SERVER

INTERNET

RADIO

ONLINE
MUSIC

USB

iPod CD

ADD

CH

-

+

CH

TUNE +TUNE

-

ANALOG IN

TUNER

DIGITAL IN

POWER

CLOCK DIMMERSLEEP

MUSIC
SERVER

INTERNET

RADIO

ONLINE
MUSIC

MUTE

USB

iPod CD

Préparations

Applications

Informations

Préparations

Affiche un message d’information sur l’écran de menu de cet appareil
lorsque “Ajout de nouvelles fonctionnalités” détecte une nouvelle
version téléchargeable du microprogramme.
Connectez-vous à Internet haut débit (vpage 9) lorsque vous
utilisez cette fonction.

Appuyez sur SETUP.

1

Active le mode réglages du menu,
puis le menu apparaît sur l’écran
(vpage11 “Plan du menu”).

Utilisez ui et ENTER pour

2

sélectionner “Général” – “Micro

logiciel” – “Notication” – “Mise

à niveau”, puis appuyez sur

ENTER ou sur p.

Le menu “Notif. ajout/fonct” s’affiche.

Utilisez ui pour sélectionner

3

“Allumé”, puis appuyez sur

ENTER ou sur p.

Allumé Affichage message de mise à niveau.

MUTE

ADD

FAVORITE

CALL

TOP MENU INFO

SEARCH

. / ABC

1 2 3

4 5 6

GHI JKL

7 8 9

PQRS TUV WXYZ

VOLUME

SDB

TONE

ENTER

SETUP

DEF

MNO

n Ajout de nouvelles fonctionnalités

•Pour ajouter de nouvelles fonctions, il est nécessaire de disposer
de l’environnement et des paramètres requis pour une connexion
à Internet haut débit (vpage9).

•Procédez à l’ajout d’une nouvelle option après qu’au moins 2
minutes se sont écoulées depuis la mise sous tension de l’appareil.

Appuyez sur SETUP.

1

Active le mode réglages du menu,
puis le menu apparaît sur l’écran

FAVORITE

CALL

TOP MENU INFO

(vpage11 “Plan du menu”).

Utilisez ui et ENTER pour

2

sélectionner “Général” – “Micro
logiciel” – “Ajout de nouvelles
fonctionnalités”, puis appuyez

SEARCH

. / ABC

1 2 3

sur ENTER ou sur p.

Info de mise à niveau

Permet d’afficher une liste des fonctions supplémentaires
disponibles grâce à la mise à niveau.

La mise à niveau a commencé

Lancer le processus de mettre à niveau.

VOLUME

SDB

TONE

ENTER

SETUP

DEF

Réglage des général paramètres [Général]

Remarques concernant l’utilisation de “Mise à jour” et
“Ajout de nouvelles fonctionnalités”]

•Ne coupez pas l’alimentation tant que la mise à jour ou la mise à
niveau n’est pas terminée.

•Même avec une connexion Internet haut débit, il faut environ 20
minutes pour réaliser la procédure de mise à jour/mise à niveau.

•Lorsque la mise à jour / mise à niveau démarre, les opérations
normales de cet appareil ne peuvent plus être effectuées jusqu’à la
fin de celle-ci.

•De plus, la mise à jour / mise à niveau du logiciel risque de réinitialiser
les données sauvegardées pour les paramètres, etc., de cet appareil.

•Si la mise à jour ou la mise à niveau échoue, débranchez et rebranchez
le cordon d’alimentation. “Update Retry” apparaît sur l’affichage et
la mise à niveau reprend à partir du point auquel elle avait échoué.
Si l’erreur se répète malgré tout, vérifiez l’environnement du réseau.

•Les informations concernant les fonctions “Mise à jour” et “Ajout
de nouvelles fonctionnalités” seront publiées sur le site Internet
DENON chaque fois que des plans les concernant seront arrêtés.

•Lorsqu’un nouveau microprogramme utilisable est disponible avec
“Mise à jour” ou “Ajout de nouvelles fonctionnalités”, un message
d’information s’affiche sur l’écran de menu. Si vous ne souhaitez
pas être informé des nouvelles versions, réglez “Mise à jour”
(vpage15) et “Mise à niveau” (vpage16) sur “Eteint”.

Eteint Ne pas afficher le message de mise à niveau.

•Lorsque vous appuyez sur ENTER pendant l’affichage du message

de notification, “Ajout de nouvelles fonctionnalités” s’affiche.
(Reportez-vous à la page 16 pour plus d’informations sur “Ajout
de nouvelles fonctionnalités”.)

•Appuyez sur o pour effacer le message de notification.

•Si l’opération de mise à niveau ne réussit pas, un message d’erreur

identique à celui de l’opération “Mise à jour”(vpage 14) est
affiché à l’écran. Vérifiez les réglages et l’environnement réseau
puis relancez la mise à jour.

CodeID mise à jour

Le code ID indiqué sur cet écran est nécessaire pour effectuer
cette procédure.

Voir le site Internet DENON pour plus de détails concernant les mises
à niveau.
Quand la procédure est terminée, “Enregistré” s’affiche et les mises
à jour peuvent être exécutées. Si la procédure n’a pas été effectuée,
“Pas enregistré” s’affiche.

16

Réglage du réseau [Réseau]

ADD

FAVORITE

CH

-

+

CH

TUNER +TUNER

-

ANALOG IN

TUNER

DIGITAL IN

POWER

CLOCK DIMMERSLEEP

MUSIC
SERVER

INTERNET

RADIO

ONLINE
MUSIC

VOLUME

MUTE

USB

iPod CD

ADD

FAVORITE

CH

-

+

CH

TUNE +TUNE

-

ANALOG IN

TUNER

DIGITAL IN

POWER

CLOCK DIMMERSLEEP

MUSIC
SERVER

INTERNET

RADIO

ONLINE
MUSIC

VOLUME

MUTE

USB

iPod CD

Préparations

Applications

Informations

Préparations

•Pour en savoir plus sur les opérations “Configuration rapide”,
voir le “Guide de démarrage rapide”.

•Si vous avez annulé le menu “Configuration rapide” ou modifié
l’environnement réseau, exécutez “Conguration” – “Réseau” –
“Configuration rapide”.

Connexion au LAN câblé

Suivez cette procédure pour configurer le réseau local câblé.

n Connexion au réseau (quand les paramètres

“DHCP” sont sur “Allumé”)

Cet appareil exécute automatiquement le réglage de l’adresse IP et
les autres réglages lorsqu’il est utilisé avec la fonction DHCP d’un
routeur à haut débit.

Connectez le câble ETHERNET

1

(vpage 9 “Connexion à

2
3

4

5

un réseau domestique (LAN)” –

“LAN laire”).

Appuyez sur POWER X pour
mettre l’appareil sous tension.

Appuyez sur SETUP.

Active le mode réglages du menu,
puis le menu apparaît sur l’écran
(vpage11 “Plan du menu”).

Utilisez ui et ENTER pour
sélectionner “Réseau” –
“Réglages” – “DHCP (Allumé)”
puis appuyez sur ENTER ou sur

p.

Le menu “Select DHCP” apparaît.

Utilisez ui pour sélectionner “Allumé”, puis
appuyez sur ENTER ou sur p.

Le menu “DHCP (Allumé)” apparaît.

INTERNET

RADIO

TUNER

iPod CD

CH

ADD

FAVORITE

CALL

TOP MENU INFO

SEARCH

Utilisez ui pour sélectionner “Test de connexion”,

6

puis appuyez sur ENTER ou sur p.

“En attente de connexion réseau…” s’affiche, et l’appareil
commence sa connexion au LAN.

n Connexion au réseau (quand les paramètres

“DHCP” sont sur “Eteint”)

Ce chapitre décrit les réglages à effectuer pour connecter cet
appareil à un réseau qui ne possède pas de fonction DHCP.

•Une fois la connexion établie avec succès, le message “Connecté!”
s’affiche.

•Si la connexion ne peut s’établir, “Echec connexion” s’affiche.
Exécutez de nouveau les étapes 1 – 6.

Vous devrez peut-être régler la connexion réseau manuellement,
en fonction du fournisseur d’accès Internet que vous utilisez. Pour
régler la connexion manuellement, utilisez la procédure de réglage

CLOCK DIMMERSLEEP

POWER

ONLINE

MUSIC

MUSIC

SERVER

ANALOG IN

DIGITAL IN

USB

-

-

+

CH

TUNE +TUNE

MUTE

VOLUME

SDB

TONE

“Connexion au réseau (quand les paramètres “DHCP” sont sur
“Eteint”)”.

Pour configurer les paramètres manuellement, vérifiez auprès de
votre administrateur réseau les informations de paramétrage.

SDB

SDB

CALL

Suivez les étapes 1 – 4 de la

1

procédure “Connexion au

CALL

TONE

TONE

TOP MENU INFO

TOP MENU INFO

réseau (quand les paramètres
“DHCP” sont sur “Allumé”)” et
sélectionnez “Eteint” à l’étape 5.

Le menu “DHCP (Eteint)” apparaît.

Utilisez ui pour sélectionner

2

“Adresse IP”, puis appuyez sur

ENTER ou sur p.

Le menu “Entrez l’adresse IP” apparaît.

ENTERENTER

SEARCH

SEARCH

. / ABC

. / ABC

1 2 3

1 2 3

4 5 6

4 5 6

GHI JKL

GHI JKL

7 8 9

7 8 9

PQRS TUV WXYZ

PQRS TUV WXYZ

+10

+10

0

0

a/A

a/A

RANDOM

RANDOM

REPEAT PROGRAM

REPEAT PROGRAM

CLEAR

CLEAR

*

*

MODE

MODE

Utilisez uip ou 0 – 9 pour

3

saisir l’adresse IP et appuyez sur

ENTER.

Utilisez uip ou 0 – 9 pour entrer l’adresse pour

4

“Masque de sous réseau”, “Passerelle”, “DNS

SETUP

SETUP

DEF

DEF

MNO

MNO

primaire” et “DNS secondaire”.

ENTER

SETUP

Utilisez ui pour sélectionner “Test de connexion”,

5

puis appuyez sur ENTER ou sur p.

“En attente de connexion réseau…” s’affiche, et l’appareil
commence sa connexion au LAN.

•Une fois la connexion établie avec succès, le message “Connecté!”
s’affiche.

•Si la connexion ne peut s’établir, “Echec connexion” s’affiche.
Exécutez de nouveau les étapes 1 – 4.

17

1

ADD

CH

-

+

CH

TUNE +TUNE

-

ANALOG IN

TUNER

DIGITAL IN

POWER

CLOCK DIMMERSLEEP

MUSIC
SERVER

INTERNET

RADIO

ONLINE
MUSIC

MUTE

USB

iPod CD

Préparations

Applications

Informations

Préparations

v Voir au verso

2

3

4

5

n Paramètres du proxy

Configurez ces réglages pour la connexion à Internet via un serveur
proxy.

Appuyez sur SETUP.

Active le mode réglages du menu,
puis le menu apparaît sur l’écran

FAVORITE

CALL

TOP MENU INFO

(vpage11 “Plan du menu”).

Utilisez ui et ENTER pour
sélectionner “Réseau” –
“Réglages” – “Proxy”, puis
appuyez sur ENTER ou sur p.

Le menu “Réglages Proxy” apparaît.

Si “Proxy(Allumé)” s’afche,

passez à l’étape 5.

SEARCH

. / ABC

1 2 3

4 5 6

GHI JKL

7 8 9

PQRS TUV WXYZ

+10 0

a/A

RANDOM

Si “Proxy(Eteint)” s’afche,

appuyez sur ENTER ou sur p.

Le menu “Sélectionnez Proxy” apparaît.

Utilisez ui pour sélectionner “Allumé”, puis
appuyez sur ENTER ou sur p.

Le menu “Réglages Proxy” apparaît.

Utilisez ui pour sélectionner “Proxy (Adresse)” ou
“Proxy (Nom)”, puis appuyez sur ENTER ou sur p.

Le menu “Sélection de type” apparaît.

SDB

TONE

ENTER

*

REPEAT PROGRAM

VOLUME

SETUP

DEF

MNO

CLEAR

MODE

Utilisez ui pour sélectionner “Adresse” ou “Nom”,

6

puis appuyez sur ENTER ou sur p.

Le menu “Réglages Proxy” apparaît.

Utilisez ui pour sélectionner “Adresse” ou “Nom”,

7

puis appuyez sur ENTER ou sur p.

Le menu “Entrez l’adresse du proxy” ou “Entrez le nom du
proxy” apparaît.

Utilisez uip ou 0 – 9, +10 pour saisir l’adresse ou

8

le nom, puis appuyez sur ENTER.

Le menu “Réglages Proxy” apparaît.

Utilisez ui pour sélectionner “Port”, puis appuyez

9

sur ENTER ou sur p.

Le menu “Entrez le port du proxy” apparaît.

Utilisez uip ou 0 – 9 pour saisir le port, puis

10

appuyez sur ENTER.

Les réglages du serveur proxy sont terminés.

Réglage du réseau [Réseau]

Connexion au LAN sans fil

Suivez cette procédure pour configurer le LAN sans fil.

n Recherche automatique (LAN sans fil)

Si un câble LAN est connecté, déconnectez-le.

Appuyez sur POWER X pour

1

mettre l’appareil sous tension.

INTERNET

Appuyez sur SETUP.

2

Active le mode réglages du menu,
puis le menu apparaît sur l’écran
(vpage11 “Plan du menu”).

Utilisez ui et ENTER pour

3

sélectionner “Réseau” –
“Réglages” – “Recherche
automatique”, puis appuyez sur

ENTER ou sur p.

Le point d’accès sélectionné est affiché.

Utilisez ui pour sélectionner le

4

point d’accès, puis appuyez sur

ENTER ou sur p.

•Si le point d’accès n’est pas détecté
automatiquement, configurez-le
manuellement
(vpage20 “Configuration manuelle”).

RADIO

TUNER

iPod CD

CH

ADD

FAVORITE

CALL

TOP MENU INFO

SEARCH

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PQRS TUV WXYZ

+10 0

CLOCK DIMMERSLEEP

ONLINE

ANALOG IN

-

-

ENTER

. / ABC

GHI JKL

a/A

POWER

MUSIC

MUSIC

SERVER

DIGITAL IN

USB

+

CH

TUNE +TUNE

MUTE

VOLUME

SDB

TONE

SETUP

DEF

MNO

CLEAR

*

18

CH

-

+

CH

TUNE +TUNE

-

ANALOG IN

TUNER

DIGITAL IN

POWER

CLOCK DIMMERSLEEP

MUSIC
SERVER

INTERNET

RADIO

ONLINE
MUSIC

USB

iPod CD

Si le point d’accès que vous avez sélectionné à l’étape

Préparations

Applications

Informations

Préparations

5

4 utilise le cryptage, entrez la même clé de cryptage.
(en l’absence de cryptage, passez à l’étape 6)

Utilisez uio p ou 0 – 9, +10 pour entre le “Mot de passe”
(clé de cryptage) et appuyez sur ENTER ou sur p. Entrez la
même clé de cryptage que celle utilisée pour le point d’accès.

•Les types de caractères qui peuvent être saisis sont indiqués
ci-dessous.

GMinusculesH
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
GMajusculesH
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

GSymbolesH ! “ # $ % & ’ ( ) z + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ’ { | } ˜
GChiffresH

0123456789 (espace)

•Si la configuration de la connexion internet ne contient aucun
paramètre de sécurité, cette étape est inutile.

Utilisez i pour sélectionner “Test de connexion”,

6

puis appuyez sur ENTER ou sur p.

“En attente de connexion réseau…” s’affiche, et l’appareil
commence sa connexion au réseau.

•Cet appareil règle automatiquement la configuration réseau avec
la fonction DHCP.

n Configuration WPS (méthode bouton-poussoir)

En appuyant simplement sur le bouton WPS sur votre routeur et
cet appareil, les réglages de connexion LAN sans fil s’effectuent.

•Avant d’allumer cet appareil, assurez-vous qu’un câble Ethernet
n’est pas connecté à cet appareil. Si un câble est connecté,
mettez cet appareil en mode veille et déconnectez le câble.

•Une fois l’appareil allumé, comptez environ 30 secondes avant
que le bouton WPS de cet appareil soit disponible.

Appuyez sur la touche WPS du routeur.

1

Appuyez sur WPS sur le panneau arrière.

2

“En attente de connexion réseau…” s’affiche, et l’appareil
commence sa connexion au LAN.

•Quand la connexion est établie avec le point d’accès, “Connecté!”
s’affiche.

•Si la connexion ne peut s’établir, “Echec connexion” s’affiche.
Exécutez de nouveau les étapes 1 – 2.

Réglage du réseau [Réseau]

n Configuration WPS (méthode code PIN)

Appuyez sur SETUP.

1

Active le mode réglages du menu,
puis le menu apparaît sur l’écran
(vpage11 “Plan du menu”).

Utilisez ui et ENTER pour

2

sélectionner “Réseau” –
“Réglages” – “WPS (Wi-Fi
Protected Setup)” – “Code Pin”,
puis appuyez sur ENTER ou sur

p.

Le point d’accès sélectionné est affiché.

Utilisez ui pour sélectionner le

3

point d’accès portant le code PIN

que vous souhaitez afcher, puis

appuyez sur ENTER ou sur p.

Le code PIN s’affiche.

Sélectionnez ce code PIN pour accéder au registre.

Quand la connexion est établie avec le point d’accès,

4

“Connecté!” s’affiche.

MUTE

ADD

FAVORITE

SDB

CALL

TONE

TOP MENU INFO

ENTER

SEARCH

. / ABC

1 2 3

4 5 6

GHI JKL

7 8 9

PQRS TUV WXYZ

+10 0

a/A

RANDOM

REPEAT PROGRAM

VOLUME

SETUP

DEF

MNO

CLEAR

*

MODE

REMARQUE

Si le routeur utilise le cryptage WEP, WPA-TKIP ou WPA2-TKIP, la
connexion avec le bouton WPS n’est pas possible. Si tel est le cas,
effectuez la connexion à l’aide de “Recherche automatique” ou
“Manuel”.

19

CH

-

+

CH

TUNE +TUNE

-

ANALOG IN

TUNER

DIGITAL IN

POWER

CLOCK DIMMERSLEEP

MUSIC
SERVER

INTERNET

RADIO

ONLINE
MUSIC

USB

iPod CD

1

CH

-

+

CH

TUNE +TUNE

-

ANALOG IN

TUNER

DIGITAL IN

CLOCK DIMMERSLEEP

MUSIC
SERVER

INTERNET

RADIO

ONLINE
MUSIC

USB

iPod CD

POWER

Préparations

Applications

Informations

Préparations

2

3

4

5

n Configuration manuelle

Appuyez sur SETUP.

Active le mode réglages du menu,
puis le menu apparaît sur l’écran
(vpage11 “Plan du menu”).

Utilisez ui et ENTER pour
sélectionner “Réseau” –
“Réglages” – “Manuel”, puis
appuyez sur ENTER ou sur p.

Utilisez ui pour sélectionner
“SSID”, puis appuyez sur ENTER
ou sur p.

Utilisez uio p ou 0 – 9, +10
pour entrer le nom du réseau

sans l (SSID), puis appuyez sur

ENTER.

•Les types de caractères qui peuvent être saisis sont indiqués
ci-dessous.

GMinusculesH
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
GMajusculesH
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

GSymbolesH ! “ # $ % & ’ ( ) z + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ’ { | } ˜
GChiffresH

Utilisez ui pour sélectionner “Sécurité”, puis
appuyez sur ENTER ou sur p.

0123456789 (espace)

MUTE

ADD

FAVORITE

CALL

TOP MENU INFO

SEARCH

. / ABC

1 2 3

4 5 6

GHI JKL

7 8 9

PQRS TUV WXYZ

+10 0

a/A

RANDOM

SDB

TONE

ENTER

*

REPEAT PROGRAM

VOLUME

CLEAR

SETUP

DEF

MNO

MODE

Utilisez ui pour sélectionner les éléments suivants,

6

puis appuyez sur ENTER ou sur p.

Aucune

•

Sélectionnez si la connexion n’est pas cryptée. Peut aussi
être utilisé sans cryptage, mais le cryptage est conseillé pour
améliorer la sécurité.

WEP

•

WPA(TKIP)

/

/

WPA(AES)

WPA2(TKIP)

/

WPA2(AES)

/

Sélectionnez la méthode de cryptage en fonction du cryptage
choisi pour le point d’accès que vous utilisez.

Utilisez ui pour sélectionner “Mot de passe”, puis

7

appuyez sur ENTER.

Utilisez uio p pour entrer la clé de cryptage, puis

8

appuyez sur ENTER.

Entrez la même clé de cryptage que celle du point d’accès.

•Si la configuration de la connexion internet ne contient aucun
paramètre de sécurité, cette étape est inutile.

•Lors d’une connexion à un réseau crypté “WEP”, réglez la “Default
Key” du point d’accès sur “Key 1”.

Utilisez i pour sélectionner “Test de connexion”,

9

puis appuyez sur ENTER ou sur p.

“En attente de connexion réseau…” s’affiche, et l’appareil
commence sa connexion au réseau.

•Cet appareil règle automatiquement la configuration réseau avec
la fonction DHCP.

REMARQUE

Cet appareil n’est pas compatible avec le système de cryptage WEP
(TSN).

Réglage du réseau [Réseau]

Autres paramètres réseau

n Contrôle réseau

Permet de paramétrer la fonction réseau pour qu’elle soit activée
ou désactivée en mode veille.

Appuyez sur SETUP.

1

Active le mode réglages du menu,
puis le menu apparaît sur l’écran
(vpage11 “Plan du menu”).

Utilisez ui pour sélectionner

2

“Réseau” – “Contrôle réseau”,
puis appuyez sur ENTER ou sur

p.

Le menu “Contrôle réseau” apparaît.

Utilisez ui pour sélectionner

3

“Allumé”, puis appuyez sur

ENTER ou sur p.

Allumé

4

Le réseau est activé en mode veille. L’unité principale
peut être contrôlée avec un contrôleur compatible réseau.
Raccourcit le délai d’établissement de la connexion
réseau.

•Lorsque “Contrôle réseau” est réglé sur “Allumé”, le
voyant d’alimentation s’allume en rouge.

•La consommation d’électricité est plus importante en
veille (Consommation: 3 W).

Arrêt des fonctions réseau en veille. Il faudra un peu plus

Eteint

longtemps pour établir la connexion réseau.

•Le minimum d’électricité est consommé lorsque
l’appareil est en veille (Consommation: 0,3 W).

•Il s’agit du réglage par défaut.

Appuyez sur SETUP.

L’affichage revient à la normale.

ADD

FAVORITE

CALL

TOP MENU INFO

SEARCH

. / ABC

1 2 3

4 5 6

GHI JKL

MUTE

VOLUME

SDB

TONE

ENTER

SETUP

DEF

MNO

20