DELTA DORE TTV5, TTV6 User Manual
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous
engagent qu’après confirmation par nos services.
TTV5 - TTV6
Guide d’installation et d’utilisation
Transmetteur téléphonique vocal
T
1
2
3
4
5
6
9
8
7
OUI
0
NON
Programmation
Enregistrement
ransmetteur
éléphonique
ocal
T
V
Micro
Appareil conforme aux exigences des directives
R&TTE 1999/5/CE
*2705048_Rev.6*
DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG
E-mail : deltadore@deltadore.com
3
Le transmetteur téléphonique vocal TTV 5 /TTV 6 offre une programmation entièrement
guidée par synthèse vocale.
Il permet entre autre de télécommander par téléphone la mise en route de l'éclairage, du
chauffage, de connaître l'état du système d'alarme et même d'établir une interphonie en
mode mains libres.
Programmation en local ou à distance par téléphone.
4 numéros de téléphone de 20 chiffres, pauses incluses pour standard téléphonique.
1 message général de 20sec (identification du site).
2 messages de 20 sec associés aux 2 entrées d'alarme.
1 code d'accès à la programmation.
1 code d'acquittement des transmissions.
1 code technique pour protéger les paramètres d'installation.
1 sortie télécommande de type bi-stable (TC1).
1 sortie télécommande à impulsion (TC2).
1 sortie blocage des sirènes pendant l'écoute ou l'interphonie.
1 entrée Marche/Arrêt (M/A).
1 entrée (E1) asservie par l'entrée M/A, temporisable de 0 à 9999 sec.
1 entrée (E2) de type 24h/24, temporisable de 0 à 9999 sec.
Seuil d'alerte pour la tension de la batterie réglable de 10 à 12V .
Fonction écoute des lieux et/ou dialogue en mode mains libres ou par alternat.
Fonction interrogation de l'état du système par téléphone.
Fonction test des entrées et simulation d'alarme.
Mémorisation des déclenchements sur 99 jours.
1.1 Caractéristiques fonctionnelles
1 - Présentation
2
1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Caractéristiques fonctionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.1 Borniers de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2 Raccordement de la ligne téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.3 Raccordement de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.4 Raccordement de la sortie blocage des sirènes . . . . . . . . . . . . . . .9
3.5 Raccordement des sorties télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.6 Raccordement des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4 Exemples de raccordements CAS CAS2 ACBX24 CAP3 CAP8 . . . . . . .12
5 Programmation du TTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.1 L'organisation de la programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.2 Accès au mode programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.3 Programmation des numéros de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.4 Enregistrement des messages d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.5 Téléprogrammation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.6 Sélection de l'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.7 Sélection du mode alternat ou mains libres . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.8 Programmation des différents codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.9 Télécommandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.10 L'écoute du site en mode téléprogrammation . . . . . . . . . . . . . . .24
5.11 Consultation de la mémoire d'événements . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.12 Consultation de l'état du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.13 Polarité des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.14 Sélection de la détection batterie faible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.15 Sélection du niveau de détection batterie faible . . . . . . . . . . . . .26
5.16 Temporisation des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.17 Durée de l'écoute / interphonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.18 Durée entre deux cycles d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.19 Sélection des correspondants pour chaque entrée . . . . . . . . . . .28
5.20 Sélection de l'acquit par raccroché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
5.21 Sélection de l'acquit au décroché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
5.22 Sélection de l'acquit par la touche étoile ou dièse . . . . . . . . . . .29
5.23 Sélection du mode de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
5.24 Mode test des entrées et simulation d'alarme E1 . . . . . . . . . . . .30
6 Exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7 Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Sommaire
2
1
4
5
8
7
OUI
0
Programmation
3
6
9
NON
Enregistrement
ransmetteur
T
éléphonique
T
ocal
V
Micro
5
Ouverture du transmetteur :
Otez les deux vis situées sur la façade du transmetteur.
Lors de l’ouverture, déconnecter la nappe du clavier délicatement.
Fixation du coffret
- Le coffret du TTV se fix e sur une paroi verticale et plane.
- 3 points d’ancrage sont prévus sur le fond du coffret.
- Utiliser le gabarit de perçage détachable du centre de la notice pour positionner sur la
paroi les 3 points d’ancrage.
Repérer le sens du connecteur pour le replacer de façon identique lors
de la fermeture.
Le triangle vert de la nappe est situé à droite (coté micro et haut-parleur).
Dans le cas d'une connexion à une centrale d'alarme radio (centrale CAS-2
gamme Sydéral 2), la longueur du câble de liaison ne doit pas dépasser 3 m.
2.2 Ouverture du TTV5/TTV6
2.3 Pose
4
Lire attentivement les instructions ci-dessous avant d'installer le TTV.
Le TTV est exc lusivement prévu pour un raccordement au réseau téléphonique
commuté public. Il ne peut pas être installé sur une ligne Numéris.
Le TTV est e xclusivement prévu pour un usage en intérieur sec.
Respecter les précautions d’usage comme pour tout appareil électronique, éviter de le pla-
cer à proximité de sources génératrices de perturbations électriques ou susceptibles d'entraîner des variations importantes de courant (systèmes de climatisation, tableaux électriques,
etc..). Ne pas installer le TTV près d'un radiateur ou d'une source de chaleur, ni à proximité
d'endroits humides (cuisine, salle de bain ou abri de jardin…).
Une fois l'emplacement du transmetteur choisi, et avant de fixer le transmetteur au mur, il
est important de vérifier qu'un espace suffisant (au moins 5 cm) a été respecté autour du
boîtier.
Le boîtier se fixe sur une paroi verticale et plane de surface supérieure à la surface du TTV,
en utilisant le kit de visserie fourni.
Ne pas obstruer, ni recouvrir les ouvertures du boîtier.
Ne pas insérer d'objets dans les fentes.
Ne pas renverser de liquide sur le TTV.
T
1
2
3
4
5
6
9
8
7
OUI
0
NON
Enregistrement
Micro
ransmetteur
éléphonique
ocal
T
V
Programmation
2 - Installation
2.1 Précautions d’installation
POSTE LIGNE
+
-
TELECOM
0V TC1SIR+12V TC2M/A 0V E1 E20V
ENTREESSORTIESALIM
0V
PROTEC
AUTO
1
4
7
OUI
1
bat
Programmation
N
Enregistrement
P
230
+ -
ransmetteur
T
éléphonique
T
ocal
V
Micro
2
3
6
5
9
8
NON
0
1
7
Le TTV s'installe entre l'arrivée de la ligne téléphonique et les prises murales.
Lors d'une transmission d'alarme, le transmetteur coupe la liaison vers les prises murales.
Il devient alors prioritaire sur la ligne téléphonique.
Utiliser une prise gigogne référence Talco : code 640 4011 (non livrée avec le TTV).
V oir le repérage des couleurs sur le schéma de
câblage ci après.
Les surtensions sur la ligne téléphonique dues à la foudre représentent la principale cause
de détérioration des transmetteurs.Une protection est intégrée au TTV, sur son circuit électronique. Cependant, il est vivement recommandé d'installer un parafoudre de type PPF
(code 6450000) avec écoulement de la perturbation à la terre.
Remarque :
Une ouverture de boucle de E1 ou un défaut batterie ne pourra déclencher un cycle d'appels
si l'entrée M/A n'est pas ouverte.
Cette entrée permet également l'arrêt d'une transmission en cours par fermeture de la boucle.
Les entrées E1, E2 et M/A sont couplées à trois bornes 0 V.
Ces bornes sont destinées à faciliter le raccordement lorsque les entrées sont programmées
en polarité négative.
Elles permettent de réaliser une boucle d'entrée commandée par un relais normalement
fermé ou bien pour court-circuiter l'entrée qui n'est pas utilisée.
Le TTV possède un haut parleur et un microphone internes pour la fonction
interphonie.
3.2 Raccordement de la ligne téléphonique
6
Telecom / Ligne / P oste :la connexion à votre ligne téléphonique grâce à la prise gigogne
non fournie. Selon la norme EN 60950, les tensions présentes sur ces bor niers de gauche
sont de niveau TRT (Tension de Réseau de Télécommunication).
+12 V/0 V :alimentation du transmetteur téléphonique 12 V courant continu (± 10 %).
L'alimentation électrique du TTV doit être fournie par une source à puissance limitée.
SIR : sortie blocage sirène.
Sur cette borne apparaît une tension 12 V (20 mA max.) pendant l'écoute.
Cette fonction permet la neutralisation momentanée d'une sirène auto-alimentée.
TC1 / TC2 :le TTV possède deux sorties télécommandes à faible pouvoir de commutation
et pouvant être actionnées aussi bien en local qu'à distance par téléphone.
La première :TC1 de type bi-stable. Son état peut être modifié (état commuté ou non).
Elle maintient cet état.
La seconde : TC2 impulsionnelle. A chaque fois que l'utilisateur l'actionne, elle passe à
l'état commuté durant 1 seconde puis elle revient à son état normal (non commuté).
Principalement utilisée pour commander les télérupteurs.
Par commutation, il faut entendre un 0V appar aît sur la sortie lorsque celle-ci est actionnée.
Le pouvoir de commutation de ces sorties est limité à 50 mA (niveau suffisant pour piloter
un relais ou un télérupteur).
E1 : l'entrée 1 (configurable en positif ou en négatif) déclenche un cycle d'appels lorsque
la tension de commande disparaît (état boucle ouverte).Le message général et le message
N°1 sont transmis vers les numéros programmés pour cette entrée.
E1 n'est prise en compte que si l'entrée M/A est également ouverte (position marche).
E2 : l'entrée 2 possède les caractéristiques de configuration et de déclenchement identiques à E1, mais elle est utilisée comme entrée 24h/24 indépendamment de l'entrée M/A.
Lors d'une ouverture de boucle, le message général et le message N°2 sont transmis vers
les numéros programmés pour cette entrée.
Autoprotec : les deux bornes d'autosurveillance (ou autoprotection) sont reliées à un
contact normalement fermé (lorsque le boîtier est fermé) assurant l'autosurveillance à l'ouverture du transmetteur. Le contact doit être relié soit à la boucle d'autosurveillance d'une
centrale, soit à une entrée libre (E1, E2) du TTV.
M/A :l'entrée Marche/Arrêt dont les caractéristiques de configuration sont les mêmes que
les deux précédentes, indique au transmetteur téléphonique l'état du système d'alarme
(marche ou arrêt).
3 - Raccordements
3.1 Borniers de raccordement
POSTE LIGNE
TELECOM
Poste d'abonné
Blanc
Bleu Rouge
Jaune
TTV
Prise Gigogne TTV
9
Les sirènes sont en général maintenues en veille par un signal de commande, le plus souvent un +12 V.En alarme, la centrale coupe le signal de blocage des sirènes.
C'est donc la sortie SIR du TTV qui prendra le relais pour les arrêter durant l'écoute et/ou l'interphonie.
Cette sortie s'active automatiquement dès que le TTV entre en mode :
- écoute des bruits ambiants,
- dialogue.
Certaines centrales d'alarme ne se contentent pas de couper le +12V de blocage des sirènes,
elles changent d'état en passant du +12 V au 0 V.
Dans ce cas il faut protéger la sortie SIR du TTV car la centrale risque de mettre en courtcircuit cette sortie avec un 0 V.
L'utilisation d'une diode empêchant un court-circuit franc de la sortie SIR avec un 0 V.
Il est important que le 0 V soit commun à tous les équipements.
3.4 Raccordement de la sortie blocage des sirènes
8
L'alimentation du TTV doit être f ournie par une source à puissance limitée en courant continu avec une tension comprise entre 12 et 14 V (min. = 9 V et max.= 15 V).
L’alimentation du TTV6 est intégrée au produit.
Le transmetteur est protégé contre les inversions de polarité.
Il offre aussi la possibilité d'activer par programmation un détecteur de tension faib le intég ré
qui peut déclencher une transmission d'alarme.
Le seuil d'alerte est programmable de 10 à 12 V par pas de 0,5 V.
POSTE LIGNE
TELECOM
AUTO
PROTEC
ENTREESSORTIESALIM
0V TC1SIR+12V TC2 M/A 0V E1 E20V 0V
N
230
P
bat
+ -
+
-
3.3 Raccordement de l’alimentation
11
M/A 0V 0VE1 E2 0V
12V extérieur
relais ou contact
normalement fermé
12V extérieur
relais ou contact
normalement fermé
12V extérieur
boucle 24h / 24
normalement fermée
M/A 0V 0VE1 E2 0V
relais ou contact
normalement fermé
relais ou contact
normalement fermé
shunt
M/A 0V 0VE1 E2 0V
relais ou contact
normalement fermé
relais ou contact
normalement fermé
12V extérieur
relais ou contact
normalement ouvert
1KΩ
Raccordement des entrées configurées en positif
Raccordement d’une entrée configurée en négatif pour une utilisation en boucle
normalement ouverte
La figure ci-dessous montre la méthode de câblage de l’entrée E2 pour l’utiliser en boucle
normalement ouverte.
Une résistance de 1 KΩ (non fournie) court-circuite la borne E2 et la borne 0V.
Configurée en négatif, l’entrée E2 voit une boucle fermée grâce à cette résistance.
Lorsqu'une tension (12V +/- 40%) apparaît sur la borne E2, il y a déclenchement d’une transmission.
Raccordement des entrées E1 et E2 en boucles 24h/24 configurées en négatif
L’entrée M/A doit être configurée en positif. Il faut placer un shunt qui mette le transmetteur
en alerte permanente. C’est à dire que l’entrée E1 sera prise en compte 24h/24.
10
Les entrées 24h/24 ne déclencheront pas une transmission si le transmetteur se trouve en
mode programmation.
Toutefois le TTV utilise une temporisation pour quitter ce mode automatiquement.
Raccordement des entrées configurées en négatif
Dans l’exemple de câblage proposé, toutes les entrées sont configurées en polarité négative (état initial).
L’entrée E1 est asservie par l’entrée M/A et l’entrée E2 est utilisée, par exemple, pour un
bouton panique (boucle 24h/24 normalement fermée).
Effectuez les liaisons avec du câble écran 6 couleurs (code 6450004).
Il faut impérativement relier le 0V de la centrale à l'un des plots 0 V du TTV
pour la différence de potentiel (sauf centrale radio type CAS).
Exemple de câblage
3.5 Raccordement des sorties télécommande
3.6 Raccordement des entrées
TTV
Relais 12V
Télérupteur
M/A 0V 0VE1 E2 0V
relais ou contact
normalement fermé
relais ou contact
normalement fermé
boucle 24h / 24
normalement fermée
Loading...