
IRH 12 & 15-90
(6402079 - 6402080)
Notice installation
et utilisation
Les détecteurs bivolumétrique IRH 12 - 90
et IRH 15 - 90 associent deux technologies
pour la détection.
Une, infrarouge sensible au rayonnement
de la chaleur produit par une personne lors
d’un passage dans son champ de vision.
L’autre, hyperfréquence sensible à tout
mouvement présent dans son champ de
surveillance.
Cette double technologie lui confère une
grande immunité, contre les détections
intempestives pouvant être dues à une élévation brutale de la température ou à un
mouvement
La conjugaison de chaque technologie est
indispensable pour son déclenchement.
Son utilisation est compatible avec toutes
les centrales fonctionnant par ouverture de
boucle.
Ce produit est exclusivement réservé à la
protection intérieure. Il est préconisé pour
la surveillance des locaux sensibles, ventilés, climatisés et pour les cages d’escalier (déplacement d’air). En aucun cas, le
détecteur ne doit être dirigé vers les murs
extérieurs.
IRH 15 - 90 IRH 12 - 90
8m
6m
4m
2m
0m
2m
4m
6m
8m
2m
0m
4m
6m
8m
0m
3m
2m0m 4m 6m 8m 10m 12m 14m 16m
10m 12m 14m 16m
Vue de dessus
Vue de côté
Capot avant
Lentille
Voyant de
signalisation
Vis de fermeture
Capot arrière
8m
6m
4m
2m
2m
4m
6m
8m
2m
0m0m4m
0m
2,4m
6m
8m
10m 12m
2m0m 4m 6m 8m 10m 12m

Conseils :
- Installer le détecteur sur une surface rigide non
soumise à des vibrations, à une hauteur comprise entre 2.2 et 2,4 mètres.
- Le placer de telle sorte qu'un éventuel intrus
rencontre les faisceaux de détection.
- A éviter :
* les obstacles divers (meubles, étagère, etc...)
qui créent des zones d'ombre dans lesquel
les l'intrus pourraient circuler librement,
* de placer le détecteur au dessus d'une
source de chaleur (radiateur),
* la présence d'animaux dans l'espace protégé,
* les rayons directs du soleil,
* la proximité de tubes fluorecents,
* l’orientation vers les murs extérieur à cause
des risques de passage.
- Il est possible de poser plusieurs détecteurs
IRH12&15 -90 dans un même lieu sans risque
de perturbation.
- Ouvrir le détecteur en dévissant le boitier.
- Démonter la carte électronique en appuyant sur la
languette au bas de la carte.
- fixer le boîtier sur le mur, à plat ou en angle.
- câbler le circuit (voir paragraphe suivant),
- repositionner le circuit correctement.
2
Fixation
Remarque : comme pour tout système, il est
fortement recommandé d'utiliser du câble blindé,
multibrins (réf: CABLE, 6450004) partout où des
risques d'interférence avec le secteur sont
possibles.
Câblage
- Relier le contact “tamper” sur la boucle d’autoprotection de votre système.
- Relier le contact “ALARM” sur la boucle d’alarme
de votre système.
- Brancher l’alimentation sur les bornes + et - du
détecteur en respectant la polarité.
Vérifier qu'il y ait, entre les bornes + et une tension comprise entre 9,5 et 16 Vcc.
Ne pas toucher ni le capteur IR ni le
capteur HF, risque de déterioration.
fixation
en angle
Clips
fixation
à plat
Alimentation
(9.5 à 16VCC)
* Non conecté
+-
ALARM SP TAMPE
Boucle
d'alarme
du système
NC*
Boucle
d'Autoprotection
du système

Contrôle visuel (LED)
- Cavalier LED sur position ON : Led allumée lors
d'une détection (elle indique l'état du détecteur).
- Cavalier LED sur position OFF : LED éteinte en
permanence.
3
Comptage d’impulsion (Pulse count )
- Cavalier sur position 2 : Le relais d'alarme est
activé lorsque 2 impulsions sont données.
- Cavalier sur position 4 : Le relais d'alarme est
activé lorsque 4 impulsions sont données.
Alimenter le détecteur puis attendre ~30sec pour
commencer le test.
Effectuer des mouvements dans la zone définie
et vérifier que la LED s'allume suivant la
position du cavalier LED.
Test
Paramétrage
Portée HF (MW RANGE )
- Cavalier sur position ”short” : Pour des pièces
inférieures à 7m de côté. (IRH 12-90)
- Cavalier sur position ”short” : Pour des pièces
inférieures à 10m de côté. (IRH 15-90)
Type de détecteur : Infra rouge passif et hyperfréquence
Portée : IRH 12-90 (12m x 12m) - IRH 15-90(15m x 15m)
Angle d’ouverture horizontale : 85°
Sensibilité à 2°C : 0,6m/sec
Vitesse de déplacement : 0,3m - 3m/sec
Comptage d’impulsions: 2 ou 4 en 20sec
Condition d’environnement : intérieur sec~
Préchauffage : ~1minute
Tension d’alimentation : 9,5 à 16Vcc
Taux d’ondulation admissible : 250mV crète/crète
Consommation : IRH 12-90 (18mA max) - IRH 15-90(20mA max)
Autoprotection : A l’ouverture
Sortie d’alarme : 0,2A max - 28Vcc Résistance < 10 ohms
Sortie d’autoprotection : Résistance < 10 ohms, ouvert si le capot est ouvert
Durée d’alarme : ~2,5sec
Température de fonctionnem. : -10°C à + 55°C
IP : 30, IK : 40
Humidité relative admissible : 95% maxi
Poids : 110 grammes
Dimension : 115mm x 62mm x 50mm (lxLxh)
Caractéristiques
Refermer le détecteur à l’aide de la vis de
fermeture.
ON
2
LONG
OFF
4
SHORT

*2701654_rev.1*
DELTA DORE
Bonnemain - 35270 COMBOURG
E-mail : deltadore@deltadore.com
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images
de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.
Maintenance
Organismes certificateurs :
AFAQ / AFNOR Certification - www.marque-nf.com
CNPP Certification - www.cnpp.com
CNMIS S.A.S - 75017 PARIS-Tél. 01 53 89 00 40 - e-mail : cnmis@cnmis.org
N° de certification NFA2P type 2 : 2820000860 pour l’IRH 12-90
2820000870 pour l’IRH 15-90
PROBLEME CAUSE PROBABLE
Tension d'alimentation
incorrecte.
La LED ne s'allume pas
La LED s'allume sans
cause apparente.
La LED s'allume mais
l'alarme n'est pas transmise
Mauvaise zone de détection.
Alimentation inversée. Vérifier la polarité
La LED est inhibée
Objet instable dans la zone
de détection (rideau,...)
Brusque changement de
Température
Contact du relais collé ou
endommagés par une surcharge
Mauvais câblage.
0891
SOLUTION
Alimentation correcte de
9,5 à 16Vcc
Vérifier la zone de détection
Vérifier la position du
cavalier LED
Retirer l'objet ou
déplacer le détecteur
Retirer les sources de
chaleur
Vérifier la charge sur la
sortie. Remplacer le détecteur
Reprendre le câblage