En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images
de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.
L’interface ICSB est destinée à être reliée à
des contacts simples (pas de détecteur
volumétrique). Alimentée par le Bus, elle
ne fournit aucune énergie aux contacts.
Elle est uniquement compatible avec les
centrales Bus Safetal.
Cette interface possède :
- 2 connecteurs 2 points pour le Bus :
une entrée, une sortie.
- 4 contacts qui peuvent être de type
NO/NF (possibilité de connecter jusqu’à
8 contacts, voir § 4).
• un organe de commande avec report
d’état peut y être connecté.
• une sortie alimentation 3V /100µA
permet une connexion d’une sonde de
fuite d’eau SFE.
A l’enrôlement l’ICSB occupe neuf identités :
• 1 propre à l’ICSB,
• 8 pour les entrées.
Avant toute installation, vérifiez la capacité
maximum restante sur la centrale.
Choisir l’emplacement
- exclusivement en intérieur sec dans une zone protégée,
- à proximité de la partie à protéger afin d’éviter une distance trop importante entre les
contacts et l’interface ICSB,
- par ex. : dans un placard avec la touche TEST accessible, ou dans un faux plafond.
Contenu
- une interface de contacts Bus,
- une notice d’installation et d’utilisation,
- un kit résistance RICSB,
- un sachet de visserie.
ICSB
Interface Contacts Bus
Organismes certificateurs :
AFNOR Certification - www.marque-nf.com
CNPP Certification - www.cnpp.com
Référentiel de certification NF324-H58.
N° de composant répertorié NF et A2P avec la centrale CEB30 certifiée NF et A2P :
Certificat n° 112080-03
Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement
est conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions pertinentes des directives
2004/108/CE (Compatibilité ElectroMagnétique) et 2006/95/CE (Sécurité basse tension).
La déclaration de conformité CE de cet équipement est
disponible, sur demande, auprès de :
Service “Infos techniques”
DELTA DORE - Bonnemain - 35270 Combourg (France)
mail : info.techniques@deltadore.com
*2701092_rev.6*
Notice d’installation et d’utilisation
1. Présentation
2. Emplacement
Témoin de
fonctionnement
Touche TEST
Contact
d'autoprotection
Vis de
fermeture
Trous de fixation
Borniers pour contacts
Borniers Sortie bus
Switch fin de ligne
Bornier Entrée bus
Bornier sortie alim
limitée (3V)
Emplacement autoprotection arrière
Couvercle
Pour une installation déjà existante :
- passez la centrale en mode “Maintenance”,
- déconnectez le câble Bus de la centrale,
- câblez l’Entrée/Sortie des produits sur le Bus,
- reconnectez le Bus sur la centrale.
Pour une nouvelle installation, la centrale
Bus doit être débranchée, sans batterie et le
départ Bus déconnecté.
- Fixez ensuite les produits à l’emplacement
désiré.
- Câblez l’Entrée/Sortie du Bus des produits.
Afin de faciliter le câblage, chaque produit
possède deux connecteurs 2 points : un
pour l’entrée, l’autre pour la sortie du Bus.
Les produits doivent être connectés sur
le Bus comme indiqué dans le synoptique
général (polarité indifférente).
- Vérifiez la position du switch de fin de ligne.
Il est à basculer sur le dernier produit de la
ligne du Bus.
• Synoptique général du câblage Bus
Les 8 entrées sont
câblées en usine avec
un strap car elles sont
configurées en contact
NF (Normalement
Fermé).
• Câblage de l’Entrée/Sortie Bus de l’ICSB
La résistance totale de la boucle doit
être inférieure à 10
ΩΩ
.
Longueur maximum de la boucle :
140 m avec du fil AWG 20
230 m avec du fil AWG 18
- 3 -- 2 -
Fixation de l’ICSB
2 possibilités :
- saillie : le socle est fixé au mur par les vis
en respectant les précautions d’emplacement.
Ajout autoprotection arrière
Il est possible de monter (en option) une
autoprotection arrière (nous consulter).
- Le switch est monté par l’arrière, les fils à
l’intérieur.
- Connectez les 2 fils du switch sur une
entrée que vous programmerez en autoprotection.
- encastré : avec une boîte d’encastrement
de Ø 60 mm, fixez l’ICSB dans cette boîte
par des vis.
Passage des câbles
- saillie
: percutez la zone au bas de l’inter-
face “type goulotte”puis passez les câbles,
- encastré
: percutez la zone du milieu de
l’interface pour le passage des câbles
dans la boîte d’encastrement puis passez
les câbles.
Dévissez la vis de fermeture.
Dégagez le capot du socle.
2
1
Ouverture du capot
3. Fixation 4. Câblage
Socle
1
à percuter
pour passage
des câbles
en encastré
à percuter
pour passage
des câbles
en saillie
2
Autoprotection
arrière à connecter
sur une entrée
(ex : E5) ci-contre
d'encastrement
SocleBoîte
produit "X"
ON
ON
"dernier produit"
sur le Bus
basculer le Switch
produit "X"
produit "X"
ON
produit "X" : pouvant être tous les produits de
la gamme SAFETAL
Centrale
produit "X"
ON
produit "X"
ON
Switch
position
standard
Bus
ICSB
Sortie Bus
+
Entrée Bus
- 5 -- 4 -
• Option Organe de commande
Type Boîtier clé
- report d’état sur E1 / commande sur E2 :
Les entrées E1 et E2 doivent être utilisées
afin d’y câbler un organe de commande
avec report d’état type boîtier à “clé impul-
sionnel”.
ex. :
report marche/arrêt de la centrale.
Remarque : le contact à clé mettra en marche
la ou les zones sur lesquelles il est enrôlé.
• Option détecteur fuite d’eau
Une sortie alimentation 3V 100µA est prévue pour y câbler un détecteur de fuite
d’eau SFE (code 6402074).
• Câblage des entrées
Chaque entrée de 2 points est repérée de
E1 à E8.
- Connexion standard de 4 contacts
d’ouvertures sur 4 entrées :
• les boucles d’intrusions des contacts sont
sur les 2 points des entrées :
E1, E3, E5, E7
• les boucles d’autoprotections des contacts
sont sur les 2 points des entrées :
E2, E4, E6, E8
- Connexion maximum de 8 contacts sur
8 entrées (câblage résistif)
• les contacts d’intrusion et d’autoprotection
sont câblés en série sur chacune des 2
points des entrées.
Exemple. : sur E1 et E8
(voir câblage avec les 2 résistances 33 KΩ,
code 6431103, fournies).
- Autres possibilités de câblage
• Il est aussi possible de connecter un
contact de choc à masselotte CC (code
6402042) ou piézoélectrique DCP (code
6402040) suivant le même câblage que
précédemment.
Une fois le câblage terminé, fermer le
boîtier de l’interface.
• Configuration de l’interface
L’emplacement de l’interface sur le Bus
définit la position du switch.
Le switch de l’ICSB est positionné d’usine
en position standard.
L’option organe de commande est
utilisable seulement sur les entrées
E1 (report d’état) et E2 (commande).
Une fois tous les produits de l’installation connectés, alimentez la centrale en branchant le
secteur ainsi que sa batterie et reconnectez le Bus.
En cas d’anomalie la centrale le signalera.
Ex. : Si un problème de court circuit apparaît sur le Bus, le témoin “autoprotection” de la
centrale s’allumera.
Les câbles entre l’interface et le contact
ne doivent pas cheminer avec les câbles
de l’alimentation secteur.
5. Mise sous tension de la centrale
E1
intrusion
Contact
filaire 1
E1
33 KΩ
33 KΩ
Contact
filaire 1
(4 Contacts filaires)
ICSB
E2
AP
E3 E4
à 2 entrées
E5
Dans ce cas,
chaque
contact filaire
est connecté
ICSB
(8 Contacts filaires)
E2
E3 E4
Dans ce cas, un
AP
intrusion
des 8 entrées
E5
contact filaire
est connecté
sur chacune
switch
position
standard
Interface en
fin de ligne :
Basculer le
switch en bas
E6
E7 E8
intrusion
Contact
filaire 4
E6
E7 E8
33 KΩ
33 KΩ
Contact
filaire 8
AP
intrusion
AP
E1
E2
détat
report
Organe de
commande
E3 E4
Dans ce cas, un détecteur
de fuite d'eau est connecté
sur une des entrées et la
sonde SFE sur l'alim 3V de l'ICSB
E5
ICSB
E5
E3 E4
Câblage à réaliser :
• Le voyant (report d'état)
contact
sur E1
• La commande (contact)
sur E2
E6
ICSB
E6
E7 E8
+
alim
3V
E7
bleu
rouge
blanc
E8
Sonde
SFE
ICSB à affecter
à la zone “X”
- Appuyez sur la touche TEST de l’interface,
Le témoin lumineux de l’interface clignote
et un “bip long” de confirmation est émis
si l’ICSB est bien enrôlé.
La centrale affiche l’identité de l’ICSB
ex. “IC12345”.
- Configurez via la centrale ou le clavier
CLIB le type des entrées filaires NO/NF :
• Intrusion
• AP
• Intrusion + AP
• Incendie
• Panique
• Technique
• Organe de commande
• Report d’état
• Sonde fuite d’eau
• Contact inertiel ou piézo-électrique
En configuration usine les contacts sont
tous NF avec Intrusion et AP séparés
(câblage standard 4 entrées).
CLIB
Les entrées non utilisées doivent être
effacées du système et court circui-
tées (voir § câblage des entrées).
Remarques : Suite à l’enrôlement de l’inter-
face, le témoin rouge transmet l’identité du
produit. Si vous possédez un clavier infocommande CLIB, en “MODE OPTIQUE”,
vous pourrez leur affecter une étiquette
(ex : contact salle à manger, contact cuisine...).
Cela permet d’identifier rapidement l’origine
exacte d’un événement (Voir notice du CLIB).
La centrale et le produit émettent
plusieurs bips lors d’un refus
d’enrôlement. Par exemple si le
nombre max. de produits est atteint.
• Passez la centrale en Menu “Ajout produit Zone X”:
- saisissez “
➡➡
” puis “20X” puis “OK”
X étant le numéro de la zone
ex : ”201”= menu “Ajout produit” zone 1.
La centrale émet un bip et affiche sur son écran “- - - - - -”.
Affecter votre détecteur au système
• La centrale doit être en Mode “Maintenance”:
- saisissez le code MAÎTRE (123456 code usine) puis “OK”,
- saisissez “
➡➡
” puis le code “000” puis “OK”,
- ouvrez le capot de la centrale.
L’afficheur indique OFF et les “tirets” haut et bas clignotent.
Revenir en mode “maintenance”
- Automatiquement au bout de 5 min.
- Appuyez sur la touche “C” de la centrale
pour revenir en mode “Maintenance”.
Lorsque tous les produits sont affectés,
refermer le capot de la centrale.
- 6 - - 7 -
- Consommation : 3 mA
- Alimentation : Produit alimenté par le Bus
- Alim. détecteur SFE : 3V +/- 0,1V 100µA max. à vide (alimentation sonde fuite d’eau)
- Nombre d’entrées : 4 (8 en mode résistif)
- Autoprotection : à l'ouverture et à l’arrière (en option)
- Indice de protection : IP30 - IK04
- Utilisation : intérieur sec exclusivement
- Température : -10°C / +55°C
- Dimensions : 140 x 140 x 50 mm
- Boîtier : ABS-PC peint
- Masse : 270 gr
- Câble Bus : SYT1 1 paire, AWG 20
- Câble pour les entrées : câble d’alarme 6 conducteurs (code 6450004) ≤ 15 m
- Kit résistance : RICSB (code 6431103)
- Sonde fuite d’eau : SFE (code 6402074)
Le mode “Test” permet de vérifier l’ouverture et la fermeture de chaque contact.
- Appuyez sur la touche “Test” de l’interface.
Il émet un bip.
Durant 5 min. tout changement d’état d’un
contact est signalé par un bip.
Ce mode “Test “ sera prolongé à chaque
nouvel appui sur la touche.
6. Apprentissage 7. Test
8. Caractéristiques techniques
BiiiP
MOD E O PT I QU E
Attente liaison optique
CLIB
l
ta
fe
a
S
BiP
Loading...