Delta RS830 User guide
Para obtener más información sobre Delta Machinery,
visite nuestro sitio web en: www.deltamachinery.com
Para las piezas, el servicio, la garantía o la otra ayuda
llaman por favor
1-800-223-7278 (en la llamada 1-800-463-3582 de Canada).
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Sierra Profesional de Brazo
Radial de 10 pulg.
(Modelo RS830)
PIEZA NO. 424-12-651-0034 - 08-23-02
Copyright © 2002 Delta Machinery
ENGLISH: PAGE 1
32
NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES
La ebanistería puede ser peligrosa si no se acatan procedimientos seguros y apropriados. Al igual que con todo tipo de maquinaria, la
operación del producto envuelve ciertos peligros. El uso de la máquina con respecto y precaución reducirá considerablement la
posibilidad del lesionamiento personal. Sin embargo, el hacer caso omiso de las precauciones normales de seguridad puede tener por
resultado el lesionamiento del operario. El equipo de seguridad, así como los protectores, varillas de empuje, retenes, tablas de biselado,
gafas, caretas contra el polvo y protección auditiva pueden reducir el lesionamiento potencial. No obstante, el mejor protector no puede
compensar por la falta de juicio, la falta de cuidado o la distracción. Utilice siempr
e su sentido común y tenga cuidado en el taller. Si un
procedimiento parece ser peligroso, no lo intente.
Trate de ingeniar un procedimiento alternado que cuente con mayor grado de seguridad.
NO OLVIDE: Usted es responsable de su propia seguridad.
Esta máquina ha sido diseñada para ciertos usos solamente. Delta Machinery le recomienda enérgicamente que no se modifique esta
máquina ni que tampoco se le utilice para cualquier uso que no sea el indicado por su diseño. Si tiene cualquier pregunta con respecto
a un uso específico, NO UTILICE la máquina hasta haberse comunicado con Delta para determinar si se puede o si se debe realizar
sobre el producto.
Technical Service Manager
Delta Machinery
4825 Highway 45 North
Jackson, TN 38305
(EN CANADA: 505 SOUTHGATE DRIIVE, GUELPH, ONTARIO N1H 6M7)
ADVERTENCIA: EL NO ACATAR ESTAS REGLAS PUEDE TENER COMO RESULTADO GRAVES LESIONES FISICAS
1. PARA SU PROPIA SEGURIDAD, LEA EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA.
Aprenda los usos y limitaciones de la herramienta al igual que los
peligros particulares que implican su uso.
2. MANTENGA LOS RESGUARDOS EN SU SITIO y en buen
estado.
3. SIEMPRE USE PROTECCION OCULAR. Utilice gafas de
seguridad (deben cumplir con ANSI Z87.1). Las gafas comunes
sólo tienen lentes resistentes al impacto; no son gafas de
seguridad. También haga uso de una careta o máscara si la
operación de corte es polvorosa.
4. QUITE LAS CLAVIJAS Y LLAVES DE AJUSTE.
Acostúmbrese a revisar que las clavijas y llaves de ajuste hayan
sido quitadas de la herramienta antes de encenderla.
5. MANTENGA LIMPIA SU AREA DE TRABAJO. Las zonas y
banquillos desordenados propician accidentes.
6. NO LA UTILICE EN UN ENTORNO PELIGROSO. No utilice
herramientas eléctricas en sitios húmedos o mojados. No las
exponga a la lluvia. Mantenga el área de trabajo bien alumbrada.
7. MANTENGA A LOS NIÑOS Y VISITANTES ALEJADOS.
Todos los niños y visitantes deben ser alejados a una distancia
segura del área de trabajo.
8. HAGA SU TALLER A PRUEBA DE NIÑOS con cerrojos,
interruptores maestros o quitando las llaves de encendido.
9. NO FUERCE LA HERRAMIENTA. Realizará su trabajo mejor
y será más segura a la tasa de operación para la cual fue
diseñada.
10. UTILICE LA HERRAMIENTA DEBIDA. No fuerce la
herramienta o aditamento a realizar una labor para la cual no fue
diseñada.
11. UTILICE LA INDUMENTARIA DEBIDA. No vista ropa
suelta, guantes, corbatas, sortijas, pulseras u otras prendas que
puedan quedar atrapadas en las piezas movibles. Se recomienda
el uso de calzado antiderrapante. Utilice gorros protectivos para
contener el cabello largo.
12. ASEGURE LA LABOR. Utilice abrazaderas o un tornillo para
detener su trabajo cuando sea práctico. Es más seguro que el
uso de su mano y le deja ambas manos libres para usar la
herramienta.
13. NO SE EXTIENDA DEMASIADO. Mantenga el equilibro y
posición establecida en todo momento.
14. MANTENGA SUS HERRAMIENTAS EN BUEN ESTADO.
Mantenga las herramientas afiladas y limpias para un rendimiento
mejor y más seguro. Siga las instrucciones para el engrase y
cambio de accesorios.
15. DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS antes de rendir
servicio y cuando cambie accesorios tales como hojas, brocas,
cuchillas, etc.
16. UTILICE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. El uso de
accesorios que no sean recomendados por Delta puede resultar
en peligros o riesgos de lesionamiento personal.
17. REDUZCA EL RIESGO DE ARRANQUES NO
INTENCIONALES. Asegúrese de que el interruptor esté en la
posición de APAGADO antes de enchufar el cordón de
potencia. En el acontecimiento de un apagón, mueva el
interruptor al “OFF” coloque.
18. NO SE PARE JAMAS SOBRE LA HERRAMIENTA. Pueden
sobrevenir heridas graves si la herramienta se inclina o si se hace
contacto accidental con el instrumento cortante.
19. REVISE LA PIEZAS DAÑADAS. Antes de proseguir con el
uso de la herramienta, un resguardo u otra pieza que esté dañada
debe ser revisada cuidadosamente para asegurar que funcionará
correctamente y realizará su función propuesta–revise el
alineamiento de las piezas movibles, las ataduras de las piezas
movibles, el montaje y cualquier otra condición que pueda
afectar su operación. Un resguardo o cualquier otra pieza dañada
debe ser reparada debidamente o repuesta.
20. DIRECCION DE ALIMENTACION. Alimente el trabajo hacia
la hoja o cuchilla contra la dirección de rotación de la hoja o la
cuchilla solamente.
21. JAMAS DEJE LA HERRAMIENTA FUNCIONANDO SIN
ATENCION. APAGUE LA ENERGIA. No se separe de la
herramienta hasta que ésta se haya detenido por completo.
22.
MANTÉNGASE ALERTA; PRESTE ATENCIÓN A LO
QUE ESTÉ HACIENDO Y PROCEDA LÓGICAMENTE
CUANDO OPERE UNA HERRAMIENTA ELÉCTRICA. NO
USE LA HERRAMIENTA CUANDO ESTÉ CANSADO NI
BAJO LA INFLUENCIA DE MEDICACIÓN, ALCOHOL O
DROGAS. Un momento de inatención cuando esté usando
una herramienta eléctrica puede resultar en una grave herida
personal.
23. ASEGURESE DE QUE LA HERRAMIENTA ESTE
DESCONECTADA DE LA FUENTE DE ENERGIA mientras que
se esté montando, conectando o reconectando el motor.
24. EL POLVO GENERADO por ciertas maderas y productos de
madera puede ser perjudicial a su salud. Siempre opere la
maquinaria en áreas bien ventiladas y proporcione la remoción de
polvo debida. Utilice sistemas de colección de polvo de madera
siempre que sea posible.
25.
ADVERTENCIA: CIERTO POLVO GENERADO POR
EL LIJADO, ASERRADO, AMOLADO Y TALADRADO
MECÁNICOS, Y POR OTRAS ACTIVIDADES DE
CONSTRUCCIÓN, contiene agentes químicos que se sabe
que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños
sobre la reproducción. Algunos ejemplos de estos agentes
químicos son:
· Plomo de pinturas a base de plomo,
· Sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros
productos de mampostería, y
· Arsénico y cromo de madera tratada químicamente.
Su riesgo por causa de estas exposiciones varía,
dependiendo de con cuánta frecuencia realice este tipo de
trabajo. Para reducir su exposición a estos agentes químicos:
trabaje en un área bien ventilada y trabaje con equipo de
seguridad aprobado, como por ejemplo máscaras antipolvo
que estén diseñadas especialmente para impedir mediante
filtración el paso de partículas microscópicas.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Refiérase a ellas con
frecuencia y utilícelas para adiestrar a otros.
REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES
PARA SIERRAS DE BRAZO RADIAL
ADVERTENCIA: EL NO ACATAR ESTAS REGLAS PUEDE TENER COMO RESULTADO GRAVES LESIONES FISICAS
1. NO UTILICE ESTA MÁQUINA hasta que esté
completamente montada e instalada de acuerdo con las
instrucciones.
2. OBTENGA ASESORAMIENTO de su supervisor,
instructor u otra persona calificada si no está
completamente familiarizado con la utilización de esta
máquina.
3. SIGA TODOS LOS CÓDIGOS DE CABLEADO y las
conexiones eléctricas recomendadas.
4. UTILICE LOS PROTECTORES SIEMPRE QUE SEA
POSIBLE. Asegúrese de que estén colocados en su
sitio, sujetos firmemente y funcionando correctamente.
5. ASEGÚRESE DE QUE LAS PLACAS DE EXTREMO
ESTÉN SUJETAS FIRMEMENTE AL BRAZO DE
AJUSTE DE LA TRAYECTORIA antes de utilizar la
máquina.
6. APRIETE TODOS LOS MANGOS DE FIJACIÓN antes
de utilizar la máquina, excepto la abrazadera del carro
del motor. Apriete esta abrazadera solamente para
realizar operaciones de corte al hilo.
7. EVITE EL RETROCESO:
A. manteniendo la hoja afilada y libre de herrumbre y
resina.
B. manteniendo la hoja paralela al tope-guía cuando
corte al hilo.
C. utilizando los dedos antirretroceso cuando corte al
hilo. Baje el protector sobre el extremo de avance de
entrada y ajuste apropiadamente el aditamento
antirretroceso.
D. no cortando nunca al hilo una pieza de trabajo que
esté torcida o combada, o que no tenga un borde
recto para guiarla a lo largo del tope-guía.
E. no aserrando nunca una pieza de trabajo grande que
no pueda ser controlada.
F. no aserrando nunca una pieza de trabajo que tenga
nudos sueltos u otros defectos.
8. RETIRE LAS PIEZAS CORTADAS Y LOS RESIDUOS
de la mesa antes de arrancar la sierra. La vibración de
la máquina puede hacer que dichas piezas y residuos
se muevan hacia la hoja de sierra y salgan despedidos.
Después de realizar el corte, apague la máquina.
Cuando la hoja se haya detenido completamente, retire
todos los residuos.
9. NUNCA REALICE OPERACIONES "A PULSO". Utilice
el tope-guía para posicionar y guiar la pieza de trabajo.
10. MANTENGA LOS BRAZOS, LAS MANOS Y LOS
DEDOS alejados de la hoja.
11. NUNCA PONGA LAS MANOS alrededor de la hoja de
sierra.
12. NUNCA REALICE una operación con el "brazo
cruzado".
13. SOPORTE APROPIADAMENTE las piezas de trabajo
LARGAS O ANCHAS.
14. NUNCA ARRANQUE LA MÁQUINA con la pieza de
trabajo contra la hoja.
15. SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS PARA CORTAR
AL HILO que están en la máquina. NUNCA HAGA
AVANZAR LA PIEZA DE TRABAJO hacia el extremo
antirretroceso de la máquina. HAGA AVANZAR LA
PIEZA DE TRABAJO contra el sentido de rotación de
la hoja.
16. UTILICE UNO O VARIOS PALOS DE EMPUJAR para
cortar al hilo una pieza de trabajo estrecha.
17. REGRESE LA CABEZA DE CORTE a la posición
completamente hacia atrás detrás del tope-guía
después de cada operación de corte transversal.
18. NUNCA REALICE TRABAJO DE INSTALACIÓN,
MONTAJE o preparación en la mesa/área de trabajo
cuando la máquina esté en marcha.
19. APAGUE LA MÁQUINA Y DESCONÉCTELA de la
fuente de alimentación antes de instalar o quitar
accesorios, antes de ajustar o cambiar las
preparaciones o al hacer reparaciones.
20. APAGUE LA MÁQUINA, desconéctela de la fuente de
alimentación y limpie la mesa/área de trabajo antes de
dejar la máquina. BLOQUEE EL INTERRUPTOR EN LA
POSICIÓN DE APAGADO para impedir el uso no
autorizado.
21. HAY DISPONIBLE INFORMACIÓN ADICIONAL
RELACIONADA CON LA UTILIZACIÓN SEGURA y
apropiada de esta herramienta a través del Instituto de
Herramientas Mecánicas, Power Tool Institute, 1300
Summer Avenue, Cleveland, OH 44115-2851. También
hay información disponible a través del Consejo
Nacional de Seguridad, National Safety Council, 1121
Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201. Sírvase
consultar los Requisitos de Seguridad para Máquinas
de Elaboración de la Madera ANSI 01.1 del Instituto
Nacional Americano de Normas (American National
Standards Institute) y las normas OSHA 1910.213 del
Departamento de Trabajo de los EE.UU.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Refiérase a ellas con frecuencia
y utilícelas para adiestrar a otros.
33
Fig. A
Fig. B
CAJA TOMACORRIENTE
CONECTADA A TIERRA
TERMINALES
QUE LLEVAN
CORRIENTE
EL TERMINAL DE CONEXIÓN A
TIERRA ES EL MÁS LARGO DE
LOS 3 TERMINALES
MEDIO DE CONEXIÓN
TIERRA
ADAPTADOR
CONEXIONES A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Debe utilizarse un circuito eléctrico independiente para las máquinas. Este circuito debe tener alambre de no menos
del No. 12 y debe estar protegido con un fusible de acción retardada de 20 A. Si se utiliza un cordón de extensión,
utilice únicamente cordones de extensión de tres alambres que tengan enchufes de tipo de conexión a tierra con tres
terminales y un receptáculo coincidente que acepte el enchufe de la máquina. Antes de conectar el máquina a la línea
de alimentación, asegúrese de que el interruptor(s) esté en la posición de apagado y cerciórese de que la corriente
eléctrica tenga las mismas características que las que estén indicadas en la máquina. Todas las conexiones a la línea
de alimentación deben hacer buen contacto. El funcionamiento a bajo voltaje dañará el máquina.
ADVERTENCIA: NO EXPONGA LA MÁQUINA A LA LLUVIA NI LA UTILICE EN LUGARES HÚMEDOS.
ESPECIFICACIONES DEL MOTOR
La máquina está cableada para corriente alterna de 120 V, 60 Hz. Antes de conectar la máquina a la fuente de
alimentación, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
ADVERTENCIA: ESTA MÁQUINA DEBE ESTAR CONECTADA A TIERRA MIENTRAS SE ESTÉ UTILIZANDO, PARA
PROTEGER AL OPERADOR CONTRA LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS.
1. Todas las máquinas conectadas con cordón
conectadas a tierra:
En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a
tierra proporciona una ruta de resistencia mínima para la
corriente eléctrica, con el fin de reducir el riesgo de
descargas eléctricas. Esta máquina está equipada con
un cordón eléctrico que tiene un conductor de conexión
a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra. El
enchufe debe enchufarse en un tomacorriente
coincidente que esté instalado y conectado a tierra
adecuadamente, de acuerdo con todos los códigos y
ordenanzas locales.
No modifique el enchufe suministrado. Si el enchufe no
cabe en el tomacorriente, haga que un electricista
calificado instale el tomacorriente apropiado.
La conexión inapropiada del conductor de conexión a
tierra del equipo puede dar como resultado riesgo de
descargas eléctricas. El conductor con aislamiento que
tiene una superficie exterior de color verde con o sin
franjas amarillas es el conductor de conexión a tierra del
equipo. Si es necesario reparar o reemplazar el cordón
eléctrico o el enchufe, no conecte el conductor de
conexión a tierra del equipo a un terminal con corriente.
Consulte a un electricista competente o a personal de
servicio calificado si no entiende completamente las
instrucciones de conexión a tierra o si tiene dudas en
cuanto a si la máquina está conectada a tierra
apropiadamente.
Utilice únicamente cordones de extensión de tres
alambres que tengan enchufes de tipo de conexión a
tierra con tres terminales y receptáculos de tres
conductores que acepten el enchufe de la máquina, tal
como se muestra en la Fig. A.
Repare o reemplace inmediatamente los cordones
dañados o desgastados.
2. Máquinas conectadas con cordón conectadas a tierra
diseñadas para utilizarse en un circuito de alimentación
que tenga una capacidad nominal de menos de 150 V:
Si la máquina está diseñada para utilizarse en un circuito
que tenga un tomacorriente parecido al que se ilustra en
la Fig. A, la máquina tendrá un enchufe de conexión a
tierra que se parece al enchufe ilustrado en la Fig. A.
Puede utilizarse un adaptador temporal, que se parece
al adaptador ilustrado en la Fig. B, para conectar este
enchufe a un receptáculo coincidente de dos
conductores, tal como se muestra en la Fig. B, si no se
dispone de un tomacorriente conectado a tierra
apropiadamente. El adaptador temporal debe utilizarse
solamente hasta que un electricista calificado pueda
instalar un tomacorriente conectado a tierra
apropiadamente. La orejeta, lengüeta, etc., rígida de
color verde que sobresale del adaptador debe
conectarse a una toma de tierra permanente, como por
ejemplo una caja tomacorriente conectada a tierra
adecuadamente. Siempre que se utilice un adaptador,
debe sujetarse en su sitio con un tornillo de metal.
NOTA: En Canadá, el uso de un adaptador temporal
no está permitido por el Código Eléctrico
Canadiense.
ADVERTENCIA: EN TODOS LOS CASOS,
ASEGÚRESE DE QUE EL RECEPTÁCULO EN
CUESTIÓN ESTÉ CONECTADO A TIERRA
ADECUADAMENTE. SI NO ESTÁ SEGURO, HAGA
QUE UN ELECTRICISTA CALIFICADO COMPRUEBE
EL RECEPTÁCULO.
CAJA TOMACORRIENTE
CONECTADA A TIERRA
34
CORDONES DE EXTENSIÓN
Utilice cordones de extensión apropiados. Asegúrese de que el cordón de extensión esté en buenas condiciones y de
que sea un cordón de extensión de tres alambres que tenga un enchufe de tipo de conexión a tierra con tres terminales
y un receptáculo coincidente que acepte el enchufe de la máquina. Cuando utilice un cordón de extensión, asegúrese
de emplear un cordón que sea lo suficientemente pesado como para llevar la corriente de la máquina. Un cordón de
tamaño insuficiente causará una caída de la tensión de la línea eléctrica que dará como resultado pérdida de potencia
y recalentamiento. En la Fig. D se muestra el calibre correcto que debe utilizarse dependiendo de la longitud del
cordón. En caso de duda, utilice el siguiente calibre más pesado. Cuanto más pequeño sea el número de calibre, más
pesado será el cordón.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PREFACIO
El ShopMaster modelo RS830 del Delta es 254mm sierra radial profesional del brazo con la capacidad máxima del corte de el
crosscut 406mm, profundidad de 70mm en la profundidad el 90° y de 64mm en el cartabón 45°. Se diseña con las paradas biseladas
positivas en 0°, 45° y el 90° y las paradas positivas de los ingletes en 0° y 45° derecho e izquierdo. La unidad incluye; 1-1/2 motor
del hp 120/240V, freno automático de la lámina, lámina de sierra, llaves, soporte de acero, pista del arrabio y vector más grande que
lo normal.
DESEMPAQUETADO Y LIMPIEZA
Desempaque cuidadosamente la máquina y todas las piezas sueltas que están en el contenedor o contenedores de transporte.
Quite el revestimiento protector de todas las superficies no pintadas. Este revestimiento puede quitarse con un paño suave
humedecido con queroseno (no utilice acetona, gasolina ni diluyente de laca para este fin). Después de realizar la limpieza, cubra
las superficies no pintadas con una cera en pasta doméstica de buena calidad para pisos.
NOTA: LA FOTO DE LA CUBIERTA DEL MANUAL ILUSTRA EL MODELO DE
PRODUCCIÓN ACTUAL. TODAS LAS DEMÁS ILUSTRACIONES SON
SOLAMENTE REPRESENTATIVAS Y ES POSIBLE QUE NO MUESTREN EL
COLOR, EL ETIQUETADO Y LOS ACCESORIOS REALES.
Fig. D
CORDÓN DE EXTENSIÓN DE CALIBRE MÍNIMO
TAMAÑOS RECOMENDADOS PARA USO CON MÁQUINAS ELÉCTRICAS ESTACIONARIAS
Capacidad Longitud Total Del Calibre Del Cordon
Nominal En Voltios Cordon De Extensión
Amperios En Pies
0-6 120
Hasta
25 18 AWG
0-6 120 25-50 16 AWG
0-6 120 50-100 16 AWG
0-6 120 100-150 14 AWG
6-10 120
Hasta
25 18 AWG
6-10 120 25-50 16 AWG
6-10 120 50-100 14 AWG
6-10 120 100-150 12 AWG
10-12 120
Hasta
25 16 AWG
10-12 120 25-50 16 AWG
10-12 120 50-100 14 AWG
10-12 120 100-150 12 AWG
12-16 120
Hasta
25 14 AWG
12-16 120 25-50 12 AWG
12-16 120
NO SE RECOMIENDA LONGITUDES MAYOR DE 50 PIES
Fig. D
CORDÓN DE EXTENSIÓN DE CALIBRE MÍNIMO
TAMAÑOS RECOMENDADOS PARA USO CON MÁQUINAS ELÉCTRICAS ESTACIONARIAS
Capacidad Longitud Total Del Calibre Del Cordon
Nominal En Voltios Cordon De Extensión
Amperios En Pies
0-6 240
Hasta
50 18 AWG
0-6 240 50-100 16 AWG
0-6 240 100-200 16 AWG
0-6 240 200-300 14 AWG
6-10 240
Hasta
50 18 AWG
6-10 240 50-100 16 AWG
6-10 240 100-200 14 AWG
6-10 240 200-300 12 AWG
10-12 240
Hasta
50 16 AWG
10-12 240 50-100 16 AWG
10-12 240 100-200 14 AWG
10-12 240 200-300 12 AWG
12-16 240
Hasta
50 14 AWG
12-16 240 50-100 12 AWG
12-16 240
NO SE RECOMIENDA LONGITUDES MAYOR DE 100 PIES
35
Fig. C
CAJA TOMACORRIENTE
CONECTADA A TIERRA
TERMINALES
QUE LLEVAN
CORRIENTE
EL TERMINAL DE CONEXIÓN A
TIERRA ES EL MÁS LARGO DE
LOS 3 TERMINALES
3. Máquinas conectadas con cordón conectadas a tierra
diseñadas para utilizarse en un circuito de alimentación que
tenga una capacidad nominal entre 150 y 250 V, inclusive:
Si la máquina está diseñada para utilizarse en un circuito que
tenga un tomacorriente parecido al que se ilustra en la Fig.
C, la máquina tendrá un enchufe de conexión a tierra que se
parece al enchufe ilustrado en la Fig. C. Asegúrese de que la
máquina esté conectada a un tomacorriente que tenga la
misma configuración que el enchufe. No hay adaptador
disponible y no debe utilizarse ningún adaptador con esta
máquina. Si la máquina debe reconectarse para utilizarse en
un tipo distinto de circuito eléctrico, la reconexión debe ser
realizada por personal de servicio calificado, y después de la
reconexión, la máquina debe cumplir con todos los códigos
y ordenanzas locales.
36
DESEMPAQUETANDO Y LIMPIAND
Desempaquete cuidadosamente la herramienta y todos los items flojos del container(s) del envío. Quite la capa
protectora de todas las superficies sin pintar. Esta capa se puede quitar con un paño suave humedecido con keroseno
(no utilice el deluente de la acetona, de la gasolina o de la laca para este propósito). Después de limpiar, cubra las
superficies sin pintar con una cera de la goma del suelo de la casa de la buena calidad.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
1.
La sierra viene embalada desde la fábrica con bloques
de apoyo (A) Fig. 1 bajo el cabezal de corte (B), el brazo guía
(C). Dos tablas de embarque (D) afianzadas a la base de la
sierra (G). Sin embargo, para impedir el daño durante el
envío, la perilla de elevación del brazo guía (H) se envía
desensamblada de la palanca (E). Antes de seguir, inserte
el poste de la perilla (H) Fig. 2 a través del agujero en la
palanca (E), sujetándola en su sitio con el anillo en “E” (K)
dentro de la ranura en el poste.
2.
Los bloques de apoyo (A) Fig. 1 pueden quitarse girando
la perilla de elevación del brazo guía (H) en el sentido de las
agujas del reloj, y las tablas de embarque (D) se pueden
quitar al retirar los tornillos de retén (que no se ilustran) y que
están situados dentro de la base de la sierra. Descarte los
bloques de apoyo (A) y las tablas de embarque (D).
3 La Fig. 3 ilustra la sierra con los bloques de apoyo y las
tablas de embarque fuera de sitio.
A
B
C
D
E
H
G
H
E
K
37
PIEZAS RADIALES DE LA SIERRA DEL BRAZO
Fig. 4
1
2
3
1. Sierra Profesional de Brazo Radial de 10 pulg.
2. Patas (4)
3. Soportes de mesa izquierdo y derecho (2)
4. Tornillos de carrocería de 5/16-18 x 5/8 pulg. (16)
5. Arandelas planas de 5/16 pulg. (16)
6. Arandelas de cierre de dientes externos de 5/16
pulg. (16)
7. Tuercas hexagonales de 5/16-18 pulg. (16)
4
5
6
7
38
TABLE BOARD PARTS
Fig. 5
1
2
3
4
5
6
1. Tabla de la guía
2. Tabla de mesa intermedia
3. Tabla de mesa posterior
4. Tabla de mesa delantera
5. Extremo Abierto Del 7/8 pulg. - Llave De Caja Del
1/2 pulg.
6. llave de caja del 7/8 pulg. del x 1/2 pulg.
7. Tornillos de cabeza móvil de 1/4-20 x 1-1/4 pulg.
(4)
8. Tornillos de cabeza de celosía de 1/4-20 x 1 pulg.
(4)
9. Tornillos de carrocería de 5/16-18 x 5/8 pulg. (6)
10. Tornillo #10 x 1/2 pulg. (2)
11. Tuercas de pestaña de 1/4-20 (4)
12. Tuercas de pestaña de 5/16-18 pulg. (6)
13. Ensamblado de abrazaderas de las tablas de la
mesa (2)
14. Gancho para llaves
7
8
9
10
11
12
13
14
39
ENSAMBLAJE
ADVERTENCIA: PARA SU PROPIA SEGURIDAD, NO CONECTE LA MAQUINA A LA FUENTE DE ENERGIA
HASTA QUE LA MAQUINA HAYA SIDO ENSAMBLADA POR COMPLETO Y USTED HAYA LEIDO Y ENTENDIDO
COMPLETAMENTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO.
MONTAJE DE LAS PATAS A
LA BASE DE LA SIERRA
1. Afloje la perilla de cierre (A) Fig. 8 y mueva el cabezal
de corte (B) a la posición posterior, como se ilustra aquí.
Apriete luego la perilla (A).
2. IMPORTANTE: Asegúrese de que el cabezal de
corte esté abrazado de manera segura en la parte
posterior del brazo guía.
Fig. 8
A
B
3. Coloque la Sierra de Brazo Radial cuidadosamente
de espaldas y monte una pata (C) Fig. 9 (tres de las
cuales se ilustran ensambladas) a cada esquina de la
base de la sierra (D) utilizando dieciséis tornillos de
carrocería de 5/16-18 x 5/8 pulg. (E), arandelas planas
(G), arandelas de cierre de dientes externos (H) y tuercas
hexagonales (J). Coloque la arandela plana en el perno.
El perno del separador de millares a través de los
agujeros entonces ensambla la arandela de cierre y la
tuerca. Apriete la herramentería manualmente en este
momento sin apretarla por completo. También refiera a
fig. 4 de la dotación física.
4. Incorpore la sierra y afiance toda la herramentería
del estante de manera segura en este momento.
Fig. 9
C
C
D
MONTAJE DEL GANCHO DE
LLAVES A LA BASE DE LA
SIERRA
Monte el gancho de llaves (K) Fig. 10 al lado delantero
derecho (conforme a lo ilustrado) o posterior derecho de
la base de la sierra (D) utilizando dos tornillos #10 x 1/2
de pulgada.
Fig. 10
K
D
Loading...