DELTA GAIA User Manual [ru]

The power behind competitiveness

Delta ИБП - серия Amplon

GAIA-Series, однофазные ИБП
1/2/3 кВа

Инструкция по эксплуатации

www.deltapowersolutions.com

Содержание:

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................2

1. ВВЕДЕНИЕ ......................................................................................................3

1.1. Принцип работы ....................................................................................3

1.2. Конструктивные особенности ..............................................................4

Высокая плотность мощности ..............................................................4

PFC (коррекция коэффициента мощности) ........................................4

Полная защита ......................................................................................4

Интеллектуальное управление ............................................................5

Удобство ................................................................................................5

Энергосбережение ................................................................................5

Дружественный интерфейс ..................................................................5

Управление через локальную сеть ......................................................6

1.3 Символы и условные обозначения.......................................................6

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ .............................................................................................7

2.1. Панель управления ...............................................................................7

3. УСТАНОВКА ..................................................................................................10

3.1. Монтаж .................................................................................................10

3.1.1. Монтаж в стойку ........................................................................10

3.1.2. Установка в вертикальном положении ....................................11

3.2. Подключение блока батарей ..............................................................11

3.3. Подключение к разъему RS232/«сухой контакт» ..............................12

3.4. Подключение нагрузки ........................................................................12

3.5. Подключение к электросети ...............................................................13

3.6. Включение ИБП ...................................................................................13

3.7. Холодный пуск при отсутствии напряжения в сети ..........................13

3.8. Самодиагностика ИБП ........................................................................14

3.9. Отключение звуковой сигнализации ..................................................14

3.10. Отключение ИБП ..............................................................................14

3.11. Сообщения об ошибке ......................................................................14

3.12. Режим работы с пониженной выходной мощностью ......................15

3.13. Сбой в работе ИБП ...........................................................................16

4. ИНТЕРФЕЙС СВЯЗИ ....................................................................................17

4.1. RS232/USB ...........................................................................................17

4.2. «Сухой контакт» ..................................................................................18

4.3. SNMP-адаптер .....................................................................................19

5. ЗАМЕНА БАТАРЕИ .......................................................................................20

6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..........................................21

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...............................................................24

1

Правила техники безопасности

В настоящем руководстве содержатся важные инструкции, которые необходимо
соблюдать при установке и техническом обслуживании ИБП и батарей. Сохраните
руководство для последующего использования.

ИБП оснащены встроенными батареями. Номинальное напряжение батарей ИБП на 1,
2 и 3 кВА составляет, соответственно, 24, 48 и 72 В.

Для уменьшения риска поражения электрическим током устанавливайте ИБП в поме­щении с контролируемыми температурой и влажностью, и отсутствием электропрово­дящих загрязнителей. Температура окружающего воздуха не должна превышать 40°C.

Выход переменного тока должен быть оснащен прерывателем, таким как автоматиче­ский выключатель (приобретается у сторонних поставщиков).

Устройства защиты выходной цепи переменного напряжения от перегрузок по току
приобретаются у сторонних поставщиков. Электронной защитой от короткого замы­кания на выходе переменного тока оснащены все ИБП нашего производства.

Обслуживание разрешается выполнять или контролировать специалистам, облада­ющим соответствующей подготовкой и знанием необходимых мер безопасности. Допу­скать посторонних лиц к работе с батареями запрещается.

При замене используйте то же число батарей типа LC-R129 (PANASONIC), REW45-12
(YUASA), HR9-12 (BB) и HR1234F2 (CSB).

ВНИМАНИЕ! Не подвергайте батареи воздействию огня во избежание взрыва.

ВНИМАНИЕ! Содержащийся в батареях электролит опасен для глаз и кожи. Не вскры­вайте и не разбирайте батареи.

ВНИМАНИЕ! Батарея представляет опасность с точки зрения поражения электриче­ским током и возникновения короткого замыкания. При работе с батареями необхо­димо соблюдать следующие меры безопасности:

- снимите часы, украшения и другие металлические предметы;

- работайте только инструментом с изолирующими рукоятками;

- пользуйтесь резиновыми перчатками и обувью;

- не кладите инструменты или металлические предметы на крышки батарей;

- перед отключением и подключением полюсов батарей всегда отключайте зарядное устройство;

- убедитесь в том, что батареи не заземлены по ошибке, в противном случае – уберите
заземление. Прикосновение к любой части заземленной батареи может привести к
поражению электрическим током. Уменьшить вероятность поражения можно, убрав
подобные заземления в ходе установки и технического обслуживания (применимо к
ИБП и дистанционному питанию от батарей без заземляющего контура).

- ИБП комплектуется батареями, напряжение которых опасно для человека, даже
когда устройство отключено от питающей сети.

2

1. Введение

1.1. Принцип работы

Основными элементами ИБП являются: цепь байпаса, преобразователь переменного
тока в постоянный, инвертор, зарядное устройство батареи, двойной преобразователь
постоянного тока, цепь управления и детектирующая цепь. Возможна поставка допол­нительного программного обеспечения для интеллектуального управления ИБП, что
повышает функциональность и эффективность устройства.

Рис. 1-1 Структурная схема ИБП

Описание работы ИБП
Поступающая из питающей сети электрическая энергия после прохождения входного
выключателя и помехоподавляющего фильтра распределяется по двум цепям. По первой
цепи электропитание поступает в преобразователь переменного тока в постоянный ток
(выпрямитель с двойным бустером), где напряжение переменного тока превращается в
напряжение постоянного тока. Выходное напряжение выпрямителя, называемое также
напряжением шины постоянного тока, подаётся в зарядное устройство и в полумостовой
инвертор. Зарядное устройство преобразует постоянное напряжение шины в посто­янное напряжение заряда батареи. Вторая цепь распределения электропитания явля­ется цепью байпаса. Контакт реле байпаса на выходе ИБП определяет режим подачи
электропитания: через цепь байпаса или с выхода инвертора. Если после выполнения
самодиагностики не будет обнаружено каких-либо неисправностей ИБП, контакт реле
байпаса соединит выход инвертора с выходом ИБП. Этот режим работы ИБП называ­ется режимом двойного преобразования энергии.
При исчезновении напряжения питающей сети выпрямитель и зарядное устройство
остаются без питания. Двойной преобразователь постоянного тока получает питание

3

от батареи и преобразует напряжение батареи в напряжение шины постоянного тока.
Инвертор ИБП преобразует напряжение шины постоянного тока в напряжение пере­менного тока. Этот режим работы ИБП называется режимом работы от батареи.
Питание цепей управления ИБП обеспечивается вспомогательным источником. При
исчезновении напряжения питающей сети выпрямитель и зарядное устройство оста­ются без питания. На входе продолжающего работать инвертора выходное напря­жения выпрямителя быстро заменяется напряжением, подаваемым с выхода двойного
преобразователя постоянного тока. Контакт реле байпаса по-прежнему соединяет
выход инвертора с выходом ИБП. В результате обеспечивается бесперебойная подача
электропитания на нагрузку.

1.2 Конструктивные особенности

ИБП мощностью 1, 2 и 3 кВА представляют собой усовершенствованные источники
с двойным преобразованием электроэнергии, обеспечивающие ответственных потре­бителей бесперебойным электропитанием с напряжением синусоидальной формы.
Нагрузками ИБП могут быть персональные компьютеры (ПК), сетевое оборудо­вание, серверы, телекоммуникационное оборудование и прочие устройства. Обладая
прекрасными возможностями по защите электрических цепей, ИБП обеспечивает
безопасную и безотказную работу оборудования в любых обстоятельствах.

 Высокая плотность мощности

В отличие от традиционных ИБП с коэффициентом мощности 0.7, ИБП нашего произ­водства имеют коэффициент 0.8, благодаря использованию новейших технологий и
компонентов высочайшего качества. У этой серии устройств выходная мощность увели­чена более чем на 12% по сравнению с обычными ИБП (1000 ВА/800 Вт). ИБП имеет
компактные размеры и обеспечивает высочайшую плотность мощности, что делает его
удобным в использовании. Кроме того, благодаря использованию новейших технологий,
эффективность ИБП превышает 87%. По сравнению с другими ИБП, имеющими эффек­тивность 80–85%, данная модель является более производительной и экономичной.

 Коррекция коэффициента мощности

Коррекция коэффициента мощности позволяет использовать более дешевые авто­матические выключатели, рассчитанные на меньшие номинальные токи. Особую
ценность эта функция имеет при работе с критичными к питанию нагрузками.

 Полная защита

Полнота защиты обеспечивается двойным преобразованием электроэнергии, синусои­дальной формой выходного напряжения и практически мгновенным переключением с

4

одного режима работы на другой. Встроенная в ИБП защита от импульсных и радио­частотных помех предотвращает повреждение подключенного оборудования и значи­тельно увеличивает срок его службы. Фильтр импульсных и радиочастотных помех
полностью исключает их влияние на работу компьютеров и на сохранность инфор­мации. Кроме того, ИБП снабжен разъемами RJ11/RJ45 для подключения телефонной
линии и локальной сети к встроенным в ИБП фильтрам. Таким образом, ИБП позволяет
подавить распространяющиеся по этим линиям импульсные и радиочастотные помехи
и обеспечивает действительно полную защиту оборудования.

 Интеллектуальное управление

Интеллектуальное управление ИБП осуществляется встроенным микропроцессорным
контроллером. Если напряжение питающей сети превышает 280 В, этот контроллер
переключает ИБП на режим работы от батареи. ИБП способен работать в режиме
двойного преобразования при изменении напряжения питающей сети в диапазоне от
80 до 280 В. Столь широкий диапазон позволяет реже переключаться в режим работы
от батареи, тем самым, увеличивая срок ее службы. Кроме того, в ИБП предусмотрено
программное управление выходной мощностью.

 Удобство

Функция запуска от батарей позволяет запустить ИБП даже при отсутствии напря­жения в сети переменного тока. Кроме того, при дистанционном отключении при сбое
питания от сети переменного тока ИБП автоматически перезапустится при возоб­новлении энергоснабжения. Использование функции автоматического определения
частоты для уравнивания входного и выходного тока позволяет избавиться от выстав­ления значения 50 или 60 Гц. Также предусмотрены такие функции, как самодиагно­стика ИБП и возможность подключения внешнего блока батарей.

 Энергосбережение

Предусмотрен спящий режим, в котором производится только подзарядка батареи, что
обеспечивает значительную экономию энергии.

 Дружественный интерфейс

В ИБП имеется множество функций, обеспечивающих максимальное удобство эксплуа­тации. Информативная светодиодная панель позволяет мгновенно оценить состояние
ИБП. Звуковые сигналы, сегментные индикаторы и индикаторы состояния (например,
сигнализация необходимости замены батарей, неисправности ИБП, перегрузки и т. д.)
просты и понятны. Кроме того, в случае перегрузки на выходе ИБП вместо замены
предохранителя достаточно включить сработавший автоматический выключатель.

5



Управление через локальную сеть

Встроенный порт связи, поддерживающий протокол RS232 и «сухой контакт», повы­шает надежность и управляемость ИБП под всеми распространенными операцион­ными системами, в том числе Windows 95/98, Windows NT, Netware, Unix и др. Кроме
того, возможна установка SNMP-адаптера Delta, добавляющего поддержку протоколов
SNMP и HTTP.

1.3 Символы и условные обозначения

Для привлечения внимания к наиболее важным указаниям используются следующие
обозначения.

Прочтите перед
началом работы

Зажим защитного заземления. К этому зажиму необходимо подключить
заземляющий проводник до выполнения любых других подключений.

Фазный проводник.

ИБП включен.

ИБП переведен в дежурный (спящий) режим.

Не соблюдение данного требования может
привести к опасным последствиям, строго

!

следуйте указаниям настоящего руководства

6

2. Эксплуатация

2.1 Панель управления

Рис. 2-1. Панель управления

7

Панель управления

A. Кнопки

1. ON/TEST (ВКЛ/TEСT).

Кнопка предназначена для включения ИБП и для проверки

его работы в режиме с двойным преобразованием энергии. В режиме работы

от батареи кнопка используется для отключения звукового сигнала.

2. Кнопка выключения. Служит для отключения ИБП.

B. Светодиодные индикаторы

.

1. BYPASS (БАЙПАС)

Указывает, что ИБП работает в режиме байпаса.

2. Индикатор входного напряжения. Указывает на состояние входа ИБП. Мигает

при слишком низком или если частота тока выходит за установленные пределы.
Гаснет при очень высоком (более 300В) напряжении или при его отсутствии.

3. Индикатор двойного преобразования. Показывает, что ИБП работает в режиме
двойного преобразования энергии.

4. Индикатор работы от батареи. Показывает, что ИБП работает от встроенной
батареи (режим резервного питания).

5. Светодиодные индикаторы уровня. 4 индикатора для отображения текущего

уровня заряда батареи в режиме работы от батареи или величины текущей
нагрузки в режиме двойного преобразования.

6. Индикатор заряда батареи. Показывает, что светодиодные индикаторы уровня
отображают текущий уровень заряда батарей.

7. Индикатор нагрузки. Показывает, что светодиодные индикаторы уровня отобра­жают текущее значение нагрузки.

8. Индикатор разряженности батареи. Показывает, что батарея разряжена.

9. Индикатор замены батарей. После тестирования показывает, что батарея не

держит заряд и нуждается в замене.

10. Индикатор перегрузки. Показывает, что ток нагрузки превышает номинальный.
Спустя определенное время ИБП переходит в обходной режим (байпас), а инди-
катор продолжает гореть для привлечения внимания пользователя.

11. Индикатор неисправности. Указывает на сбой в работе ИБП.

8

Задняя панель
На задней панели расположены следующие элементы (см. рис. 2-2.1 и 2-2.2).

Рис. 2-2.1. Задняя панель ИБП на 1 кВА

Рис. 2-2.2. Задняя панель ИБП на 2 и 3 кВА

1. Выходные розетки. Предназначены для подачи питания с ИБП на нагрузку.

2. Входной автоматический выключатель. Защищает входные цепи ИБП от пере-

грузки по току.

3. Входной разъем. Предназначен для подключения ИБП к электросети переменного тока.

4. Разъем SNMP. Используется для установки платы SNMP (приобретается отдельно),

позволяющей управлять ИБП по локальной сети. Подробнее см. в главе 4.

5. Ограничитель переходных напряжений для разъемов RJ-45 / RJ11. Защищает
от повреждений, вызванных передачей импульсов, помех и шумовых выбросов по
телефонной лини или локальной сети.

6. Интерфейс связи (RS 232 «Сухой контакт»). Предназначен для подключения
ИБП к ПК. Подробнее см. в главе 4.

7. Вентиляторы постоянного тока. Служат для охлаждения ИБП.

8. Разъем для подключения внешней батареи. Служит для подключения внешней

батареи и увеличения времени работы в режиме резервного питания.

9. Разъем USB. Предназначен для подключения ИБП к ПК.

10. Разъем EPO (RJ11/аварийное отключение питания). Служит для активации

аварийного отключения питания инвертора ИБП, если ИБП подключен к разъему
RJ11.

9

3. Установка.

Прежде чем распаковывать ИБП, осмотрите упаковку. При обнаружении повреждения,
немедленно свяжитесь с поставщиком.

1. К эксплуатации ИБП допускается персонал, имеющий соответствующую подго­товку.

2. Установку ИБП разрешается выполнять квалифицированным специалистам по
техническому обслуживанию.

В комплект поставки ИБП входят следующие наименования. Пожалуйста,
проверьте их наличие. Если есть какие-нибудь повреждения или что-то отсут­ствует, пожалуйста, обратитесь к Вашему продавцу.

№ Наименование Количество

1 ИБП 1 шт

2 Инструкция по эксплуатации 1 шт

3 RS232 кабель 1 шт

4 Силовой кабель (Для модели GES102R200035 2 кабеля) 3 шт

5 Набор для вертикальной установки ИБП 1 набор

6 Отчет о прохождении тестирования 1 шт

7 Важная информация по эксплуатации 1 шт

8 Диск с ПО : UPSentry Smart 2000 1 шт

9 Лейбел с серийным номером 3 шт

10 Монтажный уголок для установки в стойку 1 набор

3.1 Монтаж

3.1.1. Монтаж в стойку

 Установите скобы. См. рис. 3-1.

Рис. 3-1. Монтаж ИБП

10

3.1.2. Установка в вертикальном положении

 ИБП можно монтировать в стойку или устанавливать в единственном экзем-

пляре. Возможен монтаж ИБП на полке или установка в вертикальном поло­жении на опорах (см. рис. 3-2).

Рис. 3-2. Установка в вертикальном положении

3.2 Подключение блока батарей

1. Перед установкой убедитесь в том, что ИБП рассчитан на номинальное напря­жение батарей.

2. Для первого использования необходимо полностью зарядить батареи в течение
не менее 8 часов.

3. Используйте соединительный кабель, подключенный к блоку батарей. Подклю­чение блока батарей к ИБП показано на рис. 3-3.

Для ИБП на 1 кВА

Рис. 3-3. Подключение ИБП к внешнему блоку батарей

Для ИБП на 2 и 3 кВА

Примечания

• Как правило, срок службы батареи составляет 2–3 года. При интенсивной эксплуа­тации и неблагоприятных рабочих условиях срок эксплуатации может сократиться.

• Если ИБП не используется в течение длительного времени, то его батарея посте­пенно разряжается. Рекомендуется заряжать ее не реже 1 раза в 3 месяца.

11

Требования безопасности

• Для аварийного отключения питания рекомендуется пользоваться автоматиче­ским выключателем на задней панели.

• Разъем кабеля батареи необходимо закрепить винтами.

3.3 Подключение к разъему RS232/«сухой контакт»

Подключите один конец интерфейсного кабеля к разъему RS232/«сухой
контакт» на задней панели ИБП, другой конец – к порту COM1 или COM2
компьютера (см. рис. 3-4.1 и 3-4.2).
Подробнее см.в главе 4.

Подключение ИБП на 1 кВА (см. рис. 3-4.1):

1. Интерфейсный кабель RS-232.

2. Кабель подачи питания с ИБП на ПК.

3. Сетевой шнур питания.

Рис. 3-4.1. Подключение ИБП на 1 кВА

Подключение ИБП на 2 и 3 кВА (см. рис. 3-4.2):

1. Интерфейсный кабель RS-232.

2. Кабель подачи питания с ИБП на ПК.

3. Сетевой шнур питания.

Рис. 3-4.2. Подключение ИБП на 2 и 3 кВА

3.4 Подключение нагрузки

1. Определите суммарную мощность нагрузки. Во избежание перегрузки она не должна

превышать максимально допустимое значение.

2. Подключите силовые шнуры устройств к выходным розеткам на задней панели ИБП.

Внимание! Запрещается подключать к ИБП

!

лазерные принтеры.

12

3.5 Подключение к электросети

ИБП запитывают от электросети переменного тока. После
этого вентиляторы на задней панели начнут вращаться, а
все светодиодные индикаторы будут гореть в течение 2–3
секунд. Исправность светодиодных индикаторов прове­ряется по их свечению. Первоначально устанавлива­ется режим ожидания, одновременно с этим заряжается
батарея. (см. рис. 3-5)

3.6 Включение ИБП

Если мощность в электросети приемлема, загораются
индикаторы входного напряжения и нагрузки, и ИБП
можно включить, нажав и удерживая кнопку включения в
течение 3 секунд до короткого звукового сигнала. Инди­катор обходного режима (байпас) ненадолго загорится и
погаснет. Загорится индикатор двойного преобразования,
свидетельствуя о том, что ИБП работает в режиме двой­ного преобразования энергии (см. рис. 3-6).

Примечание. Отпустите кнопку после звукового сигнала.

OVERLOAD

100%

BATT.

BATT. LOW

ON

TEST

OFF

ON BATT.

REPLACE
BATT.

FAULT

BYPASS

LINE

ONLINE

75%

50%

25%

LOAD

Рис. 3-5 Индикация в режиме

ожидания

OVERLOAD

100%

BATT.

BATT. LOW

ON

TEST

OFF

ON BATT.

REPLACE
BATT.

FAULT

BYPASS

LINE

ONLINE

75%

50%

25%

LOAD

Рис. 3-6. Индикация в режиме

двойного преобразования

3.7 Холодный запуск при отсутствии напряжения в сети

ИБП можно включить даже при отсутствии напряжения в
электросети. Для этого достаточно нажать и удерживать
в течение 3 секунд кнопку включения. ИБП включится
после звукового сигнала.При этом загорятся светоди­одные индикаторы состояния батареи и режима питания
от батареи (см. рис. 3-7).

13

OVERLOAD

100%

BATT.

BATT. LOW

ON

TEST

OFF

ON BATT.

REPLACE
BATT.

FAULT

BYPASS

LINE

ONLINE

75%

50%

25%

LOAD

Рис. 3-7. Индикация в режиме

питания от батарей

3.8 Самотестирование ИБП

При нажатии кнопки включения в режиме двойного преобразования ИБП переходит в
режим питания от батареи с автоматическим самотестированием в течение 10 секунд.
В ходе самотестирования проверяется состояние батареи. После успешного завер­шения самотестирования ИБП возвращается в режим двойного преобразования.

3.9 Отключение звуковой сигнализации

Если ИБП находится в режиме работы от батареи, то нажатием кнопки включения
можно включить или отключить звуковой сигнал.

3.10 Отключение ИБП

Для отключения ИБП нажмите кнопку отключения и удерживайте ее до подачи звуко­вого сигнала. Через несколько секунд произойдет отключение ИБП. Батарея ИБП будет
заряжаться и в режиме ожидания после нажатия кнопки отключения. Для полного
отключения ИБП необходимо вынуть вилку силового шнура из розетки.

3.11 Сообщения об ошибке

При возникновении отклонений от нормальной работы
ИБП сигнализирует об этом следующим образом:

Режим работы от батареи. Загорается индикатор режима
работы от батареи, каждые 2 секунды подается звуковой
сигнал длительностью 0.5 с, при этом ИБП начинает пода­вать питание в нагрузку, используя энергию батареи
(см. рис. 3-8).

Перегрузка. Если нагрузка ИБП превосходит номи­нальную, то по истечении определенного времени заго­рается индикатор перегрузки, и подается непрерывный
звуковой сигнал. В этом случае пользователь должен
отключить второстепенные нагрузки так, чтобы величина
оставшейся нагрузки не превышала номинальное для
ИБП значение (см. рис. 3-9).

14

OVERLOAD

100%

BATT.

BATT. LOW

ON

TEST

OFF

ON BATT.

REPLACE
BATT.

FAULT

BYPASS

LINE

ONLINE

75%

50%

25%

LOAD

Рис. 3-8. Индикация в режиме

работы от батареи

OVERLOAD

100%

BATT.

BATT. LOW

ON

TEST

OFF

ON BATT.

REPLACE
BATT.

FAULT

BYPASS

LINE

ONLINE

75%

50%

25%

LOAD

Рис. 3-9. Индикация при

перегрузке и переходе ИБП в

обходной режим

Необходимость замены батареи. Соответствующий
индикатор информирует пользователя о необходимости
замены батареи. Если встроенный микропроцессор обна­руживает неисправность батареи, ИБП подает звуковой
сигнал длительностью 0.1 с каждые 2 секунды (см. рис.
3-10).

OVERLOAD

100%

BATT.

BATT. LOW

ON

TEST

OFF

ON BATT.

REPLACE
BATT.

FAULT

BYPASS

LINE

ONLINE

75%

50%

25%

LOAD

Рис. 3-10. Индикация при

необходимости замены

батареи

Батарея разряжена. Индикатор оповещает пользо­вателя о величине оставшегося заряда батарей. При
разряде батареи ниже определенного уровня ИБП подает
звуковые сигналы длительностью 0.5 сек с интервалом

1.5 сек до полной разрядки батареи (см. рис. 3-11).

Короткое замыкание. При коротком замыкании на выходе
ИБП в режимах двойного преобразования или работы от
батареи ИБП отключается, и питание на выход не пода­ется. Загорается индикатор сбоя, и подается непрерывный
звуковой сигнал. После устранения короткого замыкания
ИБП возобновляет подачу питания в нагрузку. При возник­новении короткого замыкания в обходном режиме сраба­тывает встроенный входной автоматический выключа­тель, и ИБП отключается (см. рис. 3-12).

OVERLOAD

100%

BATT.

BATT. LOW

ON

TEST

OFF

ON BATT.

REPLACE
BATT.

FAULT

BYPASS

LINE

ONLINE

75%

50%

25%

LOAD

Рис. 3-11 Индикация при

разряженной батарее

OVERLOAD

100%

BATT.

BATT. LOW

ON

TEST

OFF

ON BATT.

REPLACE
BATT.

FAULT

BYPASS

LINE

ONLINE

75%

50%

25%

LOAD

Рис. 3-12. Индикация при

коротком замыкании

3.12 Режим работы с пониженной выходной мощностью

Нагрузочная способность ИБП снижается в диапазоне 130–160 В переменного тока. Это
позволяет расширить рабочий диапазон напряжения питания.

15

3.13 Сбой в работе ИБП

Ниже перечислены условия, нарушающие нормальную работу ИБП. ИБП при этом
переходит в обходной режим, а светодиодные индикаторы обходного режима и сбоя
горят непрерывно, сигнализируя о поломке. Если напряжение в электросети слишком
низкое или слишком высокое, то ИБП прекращает подавать питание в нагрузку.
Аварийные сигналы приведены в главе 6 («Поиск и устранение неисправностей»)
настоящего руководства.

• При чрезмерном нагревании компонентов ИБП срабатывают термореле. Такое
состояние называется перегревом (см. рис. 3-13). На рис. 3-14 показана инди­кация при отказе вентиляторов ИБП.

• Слишком высокое или слишком низкое напряжение на выходе ИБП обнаружи­вается встроенным микропроцессором. Такая неисправность ИБП называется

занижением выходного напряжения/перегрузкой по выходному напря­жению (см. рис. 3-15 и 3-16).

• Слишком низкое или слишком высокое напряжение шины постоянного тока ИБП
приводит к так называемому занижению напряжения шины/перегрузке по
напряжению шины (см. рис. 3-17 и 3-18).

FAULT

BYPASS

LINE

ONLINE

OVERLOAD

LOAD

100%

OVERLOAD

100%

BATT.

BATT. LOW

ON

TEST

OFF

ON BATT.

REPLACE
BATT.

75%

50%

25%

FAULT

BYPASS

LINE

ONLINE

75%

50%

25%

LOAD

BATT.

BATT. LOW

ON

TEST

OFF

ON BATT.

REPLACE
BATT.

FAULT

BYPASS

LINE

ONLINE

OVERLOAD

100%

75%

50%

25%

LOAD

BATT. LOW

Рис. 3-13. Перегрев Рис. 3-14. Отказ вентилятора Рис. 3-15. Занижение

выходного напряжения

инвертора

OVERLOAD

100%

FAULT

BYPASS

LINE

ONLINE

LOAD

75%

50%

25%

BATT.

BATT. LOW

TEST

OFF

ON BATT.

REPLACE

BATT.

Рис. 3-16. Перегрузка по

выходному напряжению

инвертора

OVERLOAD

100%

ON

FAULT

BYPASS

LINE

ONLINE

75%

50%

25%

LOAD

BATT.

BATT. LOW

ON

TEST

OFF

ON BATT.

REPLACE
BATT.

Рис. 3-17.Занижение

напряжения шины

OVERLOAD

100%

FAULT

BYPASS

LINE

ONLINE

75%

50%

25%

LOAD

BATT. LOW

Рис. 3-18.Перегрузка

по напряжению шины

постоянного тока

BATT.

BATT.

ON

TEST

OFF

ON BATT.

REPLACE
BATT.

ON

TEST

OFF

ON BATT.

REPLACE
BATT.

16

Глава 4. Интерфейс связи

ИБП оснащен 9-контактным разъемом D-sub, поддерживающим протоколы RS-232
и «сухой контакт». С помощью соответствующего программного обеспечения и
кабеля можно управлять ИБП по сети LAN/Intranet/Internet. Ниже описано назначение
контактов разъема D-sub.

Максимальное напряжение и сила тока на контактах 1, 8 составляют 30 В постоянного
тока и 10 мА.

Рис. 4-1. Назначение контактов Рис. 4-2. Схема с открытым коллектором

4.1 RS 232 / USB

Порт RS232/USB обеспечивает выполнение следующих функций:

1) отслеживания состояния зарядного устройства;

2) отслеживания состояния батареи;

3) отслеживания состояния инвертора;

4) отслеживания состояния ИБП в целом;

5) отслеживания состояния питающей сети;

6) управления подачей питания с ИБП на компьютер по расписанию в целях

экономии электроэнергии;

7) настройки границ напряжения для перехода на питание от батарей.

17

Характеристика канала связи:

Скорость передачи ...............................2400 бит/с

Длина слова данных .............................8 бит

Стоповый бит ........................................1 бит

Контроль четности ................................отсутствует

Кабель
Стандартный кабель с разъемами D-sub 9 (со стороны ИБП разъем типа «папа», со
стороны ПК – типа «мама»).

4.2 «Сухой контакт»

Обычно выполняет одну или все следующие функции:

1. Передача сообщения о сбое сети питания.

2. Закрытие файлов до окончательной разрядки батареи.

3. Отключение ИБП от компьютеров.

Кабель
Необходимо использовать специальный кабель. Подключение описано ниже.

ПК («мама») ИБП («папа»)
Контакт 1------------------контакт 1 (батарея разряжена)
Контакт 3------------------контакт 5 (земля)
Контакт 4------------------контакт 3 (отключение)
Контакт 7------------------контакт 6
Контакт 7------------------контакт 7
Контакт 8------------------контакт 8 (сбой сети переменного тока)

Существует возможность подключения коммуникационного порта на задней панели
ИБП к компьютеру, что позволит отслеживать состояние ИБП и управлять его работой
в некоторых случаях.

18

Для некоторых компьютеров может потребоваться специальный разъем или плата­адаптер для подключения к этому коммуникационному порту или программное
обеспечение для работы с ИБП. По вопросам о различных интерфейсных наборах
обращайтесь к поставщику ИБП.

Внимание!

При каждом подключении ИБП к компьютеру убедитесь в наличии напряжения в сети.

4.3 SNMP – адаптер

1. SNMP (Simple Network Management Protocol – простой протокол управления сетью)
является самым популярным сетевым протоколом. С его помощью NMS (станция
управления сетью) может отслеживать состояние всех устройств в сети.

2. Разъем SNMP расположен на задней панели ИБП (см. рис. 2-2), этот дополни­тельный интерфейс служит для интеграции ИБП в сеть, где можно легко отслежи­вать его состояние. После установки в ИБП SNMP-адаптера получение данных от
ИБП через интерфейс RS232 становится невозможным.

3. SNMP-адаптер также поддерживает протокол SHTTP. Для контроля и настройки
ИБП можно использовать Microsoft IE или Netscape Communicator. Кроме того,
SNMP-адаптер поддерживает протоколы Telnet и FTP для дистанционного управ­ления и обновления микропрограммы.

Характеристики

• Автоматическое определение скорости сети (10/100 Мбит/с).

• Поддержка протоколов TCP/IP, UDP, HTTP, ICMP, ARP, TELNET, BOOTP, DHCP,
FTP и SNMPv1.

• Дистанционная настройка и обновление микропрограммы.

• Встроенный веб-сервер, позволяющий проводить наблюдение и настройку ИБП с
помощью браузера.

• Поддержка терминального режима VT100 и Telnet для настройки SNMP.

Функции

• Настройка расписания отключения/перезагрузки ИБП, тестирования и управления
выходными разъемами.

• Плановое тестирование батареи, гарантирующее нормальную работоспособность
ИБП при сбое питания.

• Ведение журнала изменений характеристик электропитания.

• Ведение истории состояния ИБП с записью параметров через указанные интер­валы.

• Возможность настройки реакции системы на каждое изменение характеристик
электропитания.

• Настройка таймера включения/выключения ИБП.

• Настройка выходных разъемов ИБП.

19

5. Замена батареи

Обслуживание батареи разрешается выполнять или контролировать специалистам,
обладающим соответствующей подготовкой и знанием необходимых мер безопас­ности. Допускать посторонних лиц к работе с батареями запрещается.

5.1 Замена батареи (см. рис. 5-1)

1. Снимите лицевую панель.

2. Выкрутите 4 винта из крышки батарейного отсека.

3. Отключите контакты батареи.

4. Выкрутите 2 болта.

5. Извлеките батарею и замените ее на новую.

6. Повторите действия в обратном порядке для сборки ИБП.

Этап 1

Этап 3

Этап 2

Этап 4

Рис. 5-1. Замена батареи

20

6. Поиск и устранение неисправностей

Неполадка Возможные причины Способы устранения

ИБП не включается
(не подается звуковой
сигнал, не загораются
светодиодные индика­торы).

Встроенные батареи
ИБП заряжены не
полностью.

Перегрузка ИБП.

Снижение емкости
батареи.

Неисправность заряд­ного устройства.

Горит индикатор
замены батареи.

Не нажата кнопка вклю­чения.

Батарея разряжена, а напря­жение в электросети отсут­ствует.

Сработал входной автомати­ческий выключатель (кнопка
включения на задней панели
не утоплена).

Неисправность ИБП.

Встроенные батареи ИБП
заряжены не полностью.

Перегрузка ИБП.

Снижение емкости батареи.

Неисправность зарядного
устройства

Батарея не держит заряд.

Нажмите кнопку включения
(см. главу 3).

Дождитесь восстановления
напряжения в электросети.

1. Уменьшите подключенную
к ИБП нагрузку.

2. Нажатием кнопки вклю­чите входной автоматиче­ский выключатель.

Если перечисленные выше
способы не устранили неис­правность, обратитесь в
центр технического обслу­живания.

Зарядите батарею в течение
не менее 8 часов.

Отключите от ИБП второсте­пенные нагрузки.

Частая эксплуатация или
работа батареи при высокой
окружающей температуре.
Если срок службы батареи
истекает, обратитесь в центр
технического обслуживания.
Замените батарею, даже
если индикатор замены
батареи не горит.

Обратитесь в центр техниче­ского обслуживания.

1. Зарядите батарею в
течение не менее 8 часов.

2. Если неисправность
не устраняется, обрати­тесь в центр технического
обслуживания для замены
батареи.

21

Неполадка Возможные причины Способы устранения

Измените скорость пере­дачи данных и выполните
повторную проверку.

См. раздел 8 настоящего
руководства. Проверьте
подключение ИБП к портам
COM1 или COM2 компью-

О т с у т с т в у е т
нормальный обмен
данными между ИБП
и ПК.

Неправильно выбрана
скорость передачи данных.

Неправильное подключение
интерфейса RS-232.

тера.

Неправильное подключение
к порту USB.

Отсутствует напряжение на
входе ИБП.

Повторно подключите ИБП к
ПК по порту USB.

Проверьте подключение
ИБП к электросети.

1. Уменьшите подключенную

ИБП работает в
режиме питания от
батареи даже при
наличии нормального
напряжения в электро­сети.

Сработал входной автомати­ческий выключатель (кнопка
включения на задней панели
не утоплена).

Питающее напряжение
слишком низкое, слишком
высокое, или его синусоида
значительно искажена.

к ИБП нагрузку.

2. Нажатием кнопки на
задней панели включите
автоматический выключа­тель.

Обратитесь к электрику для
проверки входного напря­жения.

Установите ИБП в месте
с хорошей вентиляцией в
положении, обеспечива­ющем достаточное рассеи-

Перегрев ИБП.

Перекрыты решетки венти­ляторов.

вание тепла.

Температура окружающего
воздуха превышает 40° C.

Установите ИБП в более
прохладном месте.

Горит индикатор сбоя,
раздается непре­рывный звуковой

ИБП вышел из строя.

Обратитесь в центр техни­ческого обслуживания.

сигнал.
Горит индикатор

перегрузки, разда­ется непрерывный

Перегрузка ИБП.

Отключите от ИБП второсте­пенные нагрузки.

звуковой сигнал.

22

Индикация неисправностей

Ниже приведены данные по различным признакам, используемым для выяснения
причины неисправности.

1. Звуковой сигнал привлекает внимание пользователя к ИБП.

2. Для облегчения диагностики загораются дополнительные индикаторы уровня –
см. таблицу (см. рис. 6-1).

Перегрев Индикатор сбоя

Перегрузка по выходному напряжению Горит индикатор 50%

Занижение выходного напряжения Мигает индикатор 50%

Перегрузка по напряжению шины Горит индикатор 25%

Занижение напряжения шины Мигает индикатор 25%

OVERLOAD

FAULT

BYPASS

LINE

ONLINE

Рис. 6-1. (Fault)

LOAD

100%

BATT.

BATT. LOW

ON

TEST

OFF

ON BATT.

REPLACE
BATT.

75%

50%

25%

OVERLOAD

FAULT

BYPASS

LINE

ONLINE

Рис. 6-2. (Fault)

LOAD

100%

75%

50%

25%

BATT.

BATT. LOW

ON

TEST

OFF

ON BATT.

REPLACE
BATT.

Если произошел сбой, и напряжение в электросети слишком низкое или слишком
высокое, то ИБП прекращает подавать питание в нагрузку, а индикаторы обходного
режима и входного напряжения мигают. См. рис. 6-2.

При невозможности устранить неисправность обратитесь к поставщику ИБП.

23

Технические характеристики

* Любые характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

24