DELTA GAIA User Manual [ru]

The power behind competitiveness

Delta ИБП - серия Amplon

GAIA-Series, однофазные ИБП
1/2/3 кВа

Инструкция по эксплуатации

www.deltapowersolutions.com

Содержание:

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................2

1. ВВЕДЕНИЕ ......................................................................................................3

1.1. Принцип работы ....................................................................................3

1.2. Конструктивные особенности ..............................................................4

Высокая плотность мощности ..............................................................4

PFC (коррекция коэффициента мощности) ........................................4

Полная защита ......................................................................................4

Интеллектуальное управление ............................................................5

Удобство ................................................................................................5

Энергосбережение ................................................................................5

Дружественный интерфейс ..................................................................5

Управление через локальную сеть ......................................................6

1.3 Символы и условные обозначения.......................................................6

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ .............................................................................................7

2.1. Панель управления ...............................................................................7

3. УСТАНОВКА ..................................................................................................10

3.1. Монтаж .................................................................................................10

3.1.1. Монтаж в стойку ........................................................................10

3.1.2. Установка в вертикальном положении ....................................11

3.2. Подключение блока батарей ..............................................................11

3.3. Подключение к разъему RS232/«сухой контакт» ..............................12

3.4. Подключение нагрузки ........................................................................12

3.5. Подключение к электросети ...............................................................13

3.6. Включение ИБП ...................................................................................13

3.7. Холодный пуск при отсутствии напряжения в сети ..........................13

3.8. Самодиагностика ИБП ........................................................................14

3.9. Отключение звуковой сигнализации ..................................................14

3.10. Отключение ИБП ..............................................................................14

3.11. Сообщения об ошибке ......................................................................14

3.12. Режим работы с пониженной выходной мощностью ......................15

3.13. Сбой в работе ИБП ...........................................................................16

4. ИНТЕРФЕЙС СВЯЗИ ....................................................................................17

4.1. RS232/USB ...........................................................................................17

4.2. «Сухой контакт» ..................................................................................18

4.3. SNMP-адаптер .....................................................................................19

5. ЗАМЕНА БАТАРЕИ .......................................................................................20

6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..........................................21

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...............................................................24

1

Правила техники безопасности

В настоящем руководстве содержатся важные инструкции, которые необходимо
соблюдать при установке и техническом обслуживании ИБП и батарей. Сохраните
руководство для последующего использования.

ИБП оснащены встроенными батареями. Номинальное напряжение батарей ИБП на 1,
2 и 3 кВА составляет, соответственно, 24, 48 и 72 В.

Для уменьшения риска поражения электрическим током устанавливайте ИБП в поме­щении с контролируемыми температурой и влажностью, и отсутствием электропрово­дящих загрязнителей. Температура окружающего воздуха не должна превышать 40°C.

Выход переменного тока должен быть оснащен прерывателем, таким как автоматиче­ский выключатель (приобретается у сторонних поставщиков).

Устройства защиты выходной цепи переменного напряжения от перегрузок по току
приобретаются у сторонних поставщиков. Электронной защитой от короткого замы­кания на выходе переменного тока оснащены все ИБП нашего производства.

Обслуживание разрешается выполнять или контролировать специалистам, облада­ющим соответствующей подготовкой и знанием необходимых мер безопасности. Допу­скать посторонних лиц к работе с батареями запрещается.

При замене используйте то же число батарей типа LC-R129 (PANASONIC), REW45-12
(YUASA), HR9-12 (BB) и HR1234F2 (CSB).

ВНИМАНИЕ! Не подвергайте батареи воздействию огня во избежание взрыва.

ВНИМАНИЕ! Содержащийся в батареях электролит опасен для глаз и кожи. Не вскры­вайте и не разбирайте батареи.

ВНИМАНИЕ! Батарея представляет опасность с точки зрения поражения электриче­ским током и возникновения короткого замыкания. При работе с батареями необхо­димо соблюдать следующие меры безопасности:

- снимите часы, украшения и другие металлические предметы;

- работайте только инструментом с изолирующими рукоятками;

- пользуйтесь резиновыми перчатками и обувью;

- не кладите инструменты или металлические предметы на крышки батарей;

- перед отключением и подключением полюсов батарей всегда отключайте зарядное устройство;

- убедитесь в том, что батареи не заземлены по ошибке, в противном случае – уберите
заземление. Прикосновение к любой части заземленной батареи может привести к
поражению электрическим током. Уменьшить вероятность поражения можно, убрав
подобные заземления в ходе установки и технического обслуживания (применимо к
ИБП и дистанционному питанию от батарей без заземляющего контура).

- ИБП комплектуется батареями, напряжение которых опасно для человека, даже
когда устройство отключено от питающей сети.

2

1. Введение

1.1. Принцип работы

Основными элементами ИБП являются: цепь байпаса, преобразователь переменного
тока в постоянный, инвертор, зарядное устройство батареи, двойной преобразователь
постоянного тока, цепь управления и детектирующая цепь. Возможна поставка допол­нительного программного обеспечения для интеллектуального управления ИБП, что
повышает функциональность и эффективность устройства.

Рис. 1-1 Структурная схема ИБП

Описание работы ИБП
Поступающая из питающей сети электрическая энергия после прохождения входного
выключателя и помехоподавляющего фильтра распределяется по двум цепям. По первой
цепи электропитание поступает в преобразователь переменного тока в постоянный ток
(выпрямитель с двойным бустером), где напряжение переменного тока превращается в
напряжение постоянного тока. Выходное напряжение выпрямителя, называемое также
напряжением шины постоянного тока, подаётся в зарядное устройство и в полумостовой
инвертор. Зарядное устройство преобразует постоянное напряжение шины в посто­янное напряжение заряда батареи. Вторая цепь распределения электропитания явля­ется цепью байпаса. Контакт реле байпаса на выходе ИБП определяет режим подачи
электропитания: через цепь байпаса или с выхода инвертора. Если после выполнения
самодиагностики не будет обнаружено каких-либо неисправностей ИБП, контакт реле
байпаса соединит выход инвертора с выходом ИБП. Этот режим работы ИБП называ­ется режимом двойного преобразования энергии.
При исчезновении напряжения питающей сети выпрямитель и зарядное устройство
остаются без питания. Двойной преобразователь постоянного тока получает питание

3

от батареи и преобразует напряжение батареи в напряжение шины постоянного тока.
Инвертор ИБП преобразует напряжение шины постоянного тока в напряжение пере­менного тока. Этот режим работы ИБП называется режимом работы от батареи.
Питание цепей управления ИБП обеспечивается вспомогательным источником. При
исчезновении напряжения питающей сети выпрямитель и зарядное устройство оста­ются без питания. На входе продолжающего работать инвертора выходное напря­жения выпрямителя быстро заменяется напряжением, подаваемым с выхода двойного
преобразователя постоянного тока. Контакт реле байпаса по-прежнему соединяет
выход инвертора с выходом ИБП. В результате обеспечивается бесперебойная подача
электропитания на нагрузку.

1.2 Конструктивные особенности

ИБП мощностью 1, 2 и 3 кВА представляют собой усовершенствованные источники
с двойным преобразованием электроэнергии, обеспечивающие ответственных потре­бителей бесперебойным электропитанием с напряжением синусоидальной формы.
Нагрузками ИБП могут быть персональные компьютеры (ПК), сетевое оборудо­вание, серверы, телекоммуникационное оборудование и прочие устройства. Обладая
прекрасными возможностями по защите электрических цепей, ИБП обеспечивает
безопасную и безотказную работу оборудования в любых обстоятельствах.

 Высокая плотность мощности

В отличие от традиционных ИБП с коэффициентом мощности 0.7, ИБП нашего произ­водства имеют коэффициент 0.8, благодаря использованию новейших технологий и
компонентов высочайшего качества. У этой серии устройств выходная мощность увели­чена более чем на 12% по сравнению с обычными ИБП (1000 ВА/800 Вт). ИБП имеет
компактные размеры и обеспечивает высочайшую плотность мощности, что делает его
удобным в использовании. Кроме того, благодаря использованию новейших технологий,
эффективность ИБП превышает 87%. По сравнению с другими ИБП, имеющими эффек­тивность 80–85%, данная модель является более производительной и экономичной.

 Коррекция коэффициента мощности

Коррекция коэффициента мощности позволяет использовать более дешевые авто­матические выключатели, рассчитанные на меньшие номинальные токи. Особую
ценность эта функция имеет при работе с критичными к питанию нагрузками.

 Полная защита

Полнота защиты обеспечивается двойным преобразованием электроэнергии, синусои­дальной формой выходного напряжения и практически мгновенным переключением с

4

одного режима работы на другой. Встроенная в ИБП защита от импульсных и радио­частотных помех предотвращает повреждение подключенного оборудования и значи­тельно увеличивает срок его службы. Фильтр импульсных и радиочастотных помех
полностью исключает их влияние на работу компьютеров и на сохранность инфор­мации. Кроме того, ИБП снабжен разъемами RJ11/RJ45 для подключения телефонной
линии и локальной сети к встроенным в ИБП фильтрам. Таким образом, ИБП позволяет
подавить распространяющиеся по этим линиям импульсные и радиочастотные помехи
и обеспечивает действительно полную защиту оборудования.

 Интеллектуальное управление

Интеллектуальное управление ИБП осуществляется встроенным микропроцессорным
контроллером. Если напряжение питающей сети превышает 280 В, этот контроллер
переключает ИБП на режим работы от батареи. ИБП способен работать в режиме
двойного преобразования при изменении напряжения питающей сети в диапазоне от
80 до 280 В. Столь широкий диапазон позволяет реже переключаться в режим работы
от батареи, тем самым, увеличивая срок ее службы. Кроме того, в ИБП предусмотрено
программное управление выходной мощностью.

 Удобство

Функция запуска от батарей позволяет запустить ИБП даже при отсутствии напря­жения в сети переменного тока. Кроме того, при дистанционном отключении при сбое
питания от сети переменного тока ИБП автоматически перезапустится при возоб­новлении энергоснабжения. Использование функции автоматического определения
частоты для уравнивания входного и выходного тока позволяет избавиться от выстав­ления значения 50 или 60 Гц. Также предусмотрены такие функции, как самодиагно­стика ИБП и возможность подключения внешнего блока батарей.

 Энергосбережение

Предусмотрен спящий режим, в котором производится только подзарядка батареи, что
обеспечивает значительную экономию энергии.

 Дружественный интерфейс

В ИБП имеется множество функций, обеспечивающих максимальное удобство эксплуа­тации. Информативная светодиодная панель позволяет мгновенно оценить состояние
ИБП. Звуковые сигналы, сегментные индикаторы и индикаторы состояния (например,
сигнализация необходимости замены батарей, неисправности ИБП, перегрузки и т. д.)
просты и понятны. Кроме того, в случае перегрузки на выходе ИБП вместо замены
предохранителя достаточно включить сработавший автоматический выключатель.

5



Управление через локальную сеть

Встроенный порт связи, поддерживающий протокол RS232 и «сухой контакт», повы­шает надежность и управляемость ИБП под всеми распространенными операцион­ными системами, в том числе Windows 95/98, Windows NT, Netware, Unix и др. Кроме
того, возможна установка SNMP-адаптера Delta, добавляющего поддержку протоколов
SNMP и HTTP.

1.3 Символы и условные обозначения

Для привлечения внимания к наиболее важным указаниям используются следующие
обозначения.

Прочтите перед
началом работы

Зажим защитного заземления. К этому зажиму необходимо подключить
заземляющий проводник до выполнения любых других подключений.

Фазный проводник.

ИБП включен.

ИБП переведен в дежурный (спящий) режим.

Не соблюдение данного требования может
привести к опасным последствиям, строго

!

следуйте указаниям настоящего руководства

6

2. Эксплуатация

2.1 Панель управления

Рис. 2-1. Панель управления

7