Delta 579 User Manual

®

®

U

P

C

T

E

F

L

O

N

SILICONE

T

E

F

L

O

N

T

E

F

L

O

N

SILICONE

53904 53904 53904 53904 53904

SILICONE

ASME A112.18.1 / CSA B125.1

ICC/ANSI A117.1

Models/Modelos/Modèles
579 Series/Series/Seria

Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.

SINGLE HANDLE LAVATORY
VESSEL FAUCET

LLAVE DE AGUA DE RECIPIENTE PARA
LAVAMANOS DE UNA MANIJA

ROBINET À UNE MANETTE POUR
BASSIN DE COMPTOIR

You may need/Usted puede necesitar/

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

For easy installation of your Delta
faucet you will need:

•ToREAD ALL the instructions completely

before beginning.

•ToREAD ALL warnings, care, and maintenance

information.

•Topurchasethecorrectwater supply hook-up.

Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:

•LEER TODAS las instrucciones completamente

antes de empezar.

•LEER TODOS los avisos, cuidados, e

información de mantenimiento.

•Comprarlasconexionescorrectasparael

suministro de agua.

Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez:

•LIRE TOUTES les instructions avant de

débuter;

•LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes

les instructions de nettoyage et d’entretien;

•Acheterlebonnécessairederaccordement.

US. Pat. 4,043,359, 3,786,995, 4,562,960, 4,593,430, 4,089,347, 4,218,785, 4,765,365, 4,696,322

1

5/15/08 Rev. A

53904 53904 53904 53904 53904

1

1 3/8" (35 mm)

Diameter

7 1/2"

(191 mm)

Max.

A.

2

1

2

B.

3

4

Drill hole in finished deck per diagram. Hole location will vary depending on
vessel sink. Note: this faucet is intended for installations up to 1 1/2 " (38
mm). For 1" (25.4 mm) additional thickness, order accessory RP46905.
The maximum vessel sink height is 7 1/2" (191 mm) to maintain a 1" air gap.

Taladre un agujero en la superficie acabada para la instalación como se
muestra en el diagrama. La ubicación del agujero puede variar. Nota: Esta

llave de agua es para instalaciones hasta 1 1/2" (38 mm). Para 1" (25.4
mm) adicional de grosor, ordene el accesorio RP46905. La altura máxima

del lavamanos, estilo tazón, es 7 1/2" (191 mm) para mantener un espacio
libre de 1".

Percez un trou dans la surface finie conformément aux indications du
schéma. L’emplacement du trou peut varier. Note : ce robinet peut être

installé dans une surface d’une épaisseur maximale de 1 1/2 po (38 mm).
Pour accroître l’épaisseur admissible de la surface 1 po (25,4 mm),
commandez l’accessoire RP46905. La hauteur du bassin de comptoir ne

doit pas dépasser 7 1/2 po (191 mm) de sorte qu’il y ait une couche d’air
de 1 po.

Position Faucet (1) and gasket (2) on deck. Option: If sink is uneven,

A.

use silicone under the gasket.

Secure faucet with washer (3) and nut (4).

B.

Coloque la llave de agua (1) y la junta (2) en la superficie para la

A.

instalación. Opción: Si el lavamanos está desnivelado, use silicón
ebajo del empaque.

Instale la llave de agua con la arandela (3) y la tuerca (4).

B.

Placez le robinet (1) et le joint (2) sur la surface. Facultatif - Si la surface

A.

de l’évier est inégale, placez du composé d’étanchéité à la silicone
sous le joint.

Fixez le robinet à l’aide des rondelles (3) et des écrous (4).

B.

2

53904 Rev. A