Delta 41316, 41416, 41516 Instructions Manual

Models/Modelos/Modèles
41316▲
41416▲
41516▲
Series/Series/Seria

Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.

Specify Finish

p

Especifíque el Acabado
Précisez le Fini

102828

CORNER SHELF WITH ASSIST BAR

41316▲

41416▲

41516▲

ADA COMPLIANT GRAB BAR WHEN
INSTALLED PER THE ACCESSIBILITY
GUIDELINES OF THE ACT.

ADA DE CUMPLIMIENTO CON
LA BARRA DE AGARRE AL
INSTALARSE SEGÚN LAS PAUTAS DE
ACCESIBILIDAD DE LA ACT.

BARRE D’APPUI CONFORME ADA
LORSQU’ELLE EST INSTALLÉE
PAR LES DIREC TIVES SUR
L’ACCESSIBILITÉ DE L’OPÉRATION.

You may need
Usted puede necesitar
Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Parts and Hardware Included
Piezas y hardware incluidos
Pièces et matériel inclus

Set of Mounting Hardware
Six (6) #10 x 2-1/2” Wood Screws

Juego de Herramientas de Instalación
Seis (6) #10 x 2-1/2” Tornillos de Madera

Set de Matériel de Montage
Six (6) Vis à Bois #10 x 2-1/2”

?

5/25/2018

www.deltafaucet.com
1-800-345-DELTA (3358)
[e-mail]

102828

1

Wall Anchor (1)

Anclaje de pared (1)

Ancrage mural (1)

102828 Rev. A

A.

B.

1

BEFORE INSTALLING GRAB BAR

IMPORTANT: The recommened mounting method for assist bars is to mount at least one end of the bar into a wood wall stud or wood blocking.

1. Remove the parts and products from the package.

2. Locate wood wall studs in a corner or wood supports.

3. Place assist bar on wood stud at desired position.(Ideal for corner palcement.)

4. Mark the 4 mounting hole locations from the shelf support bracket to the wall. If installing over ceramic tiles, place masking tape on the mounting area before
marking the hole location.

STUD-MOUNTING DIRECTIONS:

6. Put on safety glasses before starting.

7. Use the 3/8-inch power drill and 7/64-inch drill bit to drill all holes into the wall and wood wall stud(s) at the marked positions. NOTE: If installing Grab Bar
over ceramic tiles, the 1/4-inch carbide tip drill bit will be needed for drilling through the tile, in order to prevent damage to the tiles. Drill pilot holes through
the tiles by using a 1/4-inch carbide tip drill bit. Once a hole has been drilled through the ceramic tiles, use the 7/64-inch drill bit to drill a pilot hole in the
wood wall stud itself.

8. Attach Assist Bar mounting bracket to the wall with 1/4-inch x 2-1/2 Hex head lag screw. DO NOT COMPLETELY TIGHTEN.

9. Repeat on opposing side of wall. Then tighten securely.

ANTES DE INSTALAR LA BARRA DE APOYO

Importante: El método de montaje recomendado para barras de apoyo es el de montar por lo menos un extremo de la barra en un montante de paraed de

madera o en bloqueos de madera.

1. Retire las piezas y los productos del empaque.

2. Ubique el montantes de pared de madera en una esquina, o los soportes de madera.

3. Coloque la barra de apoyo en el montante de pared en la posición deseada (uso ideal para colocar en una esquina).

4. Marque los 4 agujeros de jación del soporte del soporte del estante a la pared. Si instala sobre baldosa cerámica, coloque cinta ashesiva de papel las
áreas de montaje antes de marcar la ubicatión del agujeco.

DIRECCIONES MONTADAS EN LOS MONTANTES:

6. Póngase gafas de seguridad antes de empezar.

7. Use el taladro eléctrico de 0,95 cm (3/8") y la broca de 0,28 cm (7/64") para taladrar todos los agujeros en la pared y en los montantes de madera de la
pared en las posiciones marcadas. NOTA: Si instala la barra de soporte sobre baldosas de cerámica, la broca con punta de carburo de 0,64 cm (1/4") serán
necesarias para taladrar a través de las baldosas, para prevenir que se dañen. Taladre agujeros guía a través de las baldosas de cerámica usando una
broca con punta de carburo de 0,64 cm (1/4"). Una vez un agujero ha sido taladrado a través de la baldosa, use la broca de 0,28 cm (7/64") para taladrar un
agujero guía en el propio montante de pared.

8. Fije la abrazadera de montaje de la Barra de Apoyo a la pared con el tirafondo de cabeza hexagonal 1/4 x 2-1/2. NO APRIETE POR COMPLETO. (Fig. 1B)

9. Repita en la oposición a lado de la pared. Apriete rmemente.

AVANT D'INSTALLER UNE BARRE D'APPUI

IMPORTANT: ll est recommandé de monter les barres d'assistance de facon à ce qu'au moins une des extrémités de la barra soit montée dans un poteau

d'ossature murale en bois ou dans un support en bois.

1. Retirez les pieces et le produit de l'emballage.

2. Localisez les supports en bois ou les poteaux d'ossature murale en bois au niveau d'un coin.

3. Placer la barra d'appui sur un montant de cloison à l'endroit désiré.(Idéal pour une disposition en coin).

4. Marquer les emplacements 4 des trous de montage de la console de support plateau à la paroi. Pour I'installat sur des carreaux de céramique, placer du
ruban maspue sur la zone d'installation avant de marquer I'empalcement du trou.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU GOUJON:

6. Mettez des lunettes de sécurité avant de commencer.

7. Utilisez la perceuse électrique de 0,95 cm (3/8") et un foret de 0,28 cm (7/64") pour faire tous les trous dans le mur et montants de cloison aux emplacements
marqués. REMARQUE: Si vous installez la barre d'appui sur des carreaux de céramique, le foret à pointe de carbure de 0,64 cm (1/4") seront nécessaires
pour trouer les carreaux sans les endommager. Faire des avants trous dans les carreaux de céramique à l'aide d'un foret à pointe de carbure de 0,64 cm
(1/4"). Une fois que le trou a été percé dans le carreau de céramique, utilisez le foret de 0,28 cm (7/64") pour faire un avant trou dans le montant de cloison
en bois.

8. Attachez le support de xation de la barre d'assistance au mur avec le tire-fond à tête hexagonale 1/4 po x 2-1/2. NE SERREZ PAS COMPLÈTEMENT. (Fig
1B)

9. Répétez l'opération pour le côté opposé. Bien serrer.

2

102828 Rev. A