Mise
Merci
lisez
garde
en
d'avoir acheté
attentivement
cet instrument
ce manuel
et
numérique.
conservez-le
Pour
afin
fonctionnement
un
pouvoir
de
parfait
vous y référer
et une sécurité maximale,
en cas de
besoin.
Mesures
Le symbole
sensibiliser
présentes
un risque
Le
manuel
de sécurité
de l'éclair
I'utilisateur
à I'intérieur
d'électrocution.
point
d'exclamation
accompagnant
Consignes
I
Lisez
)
2)
3) Tenez
4)
5)
6)
7) Ne
8)
e)
10)
11)
12)
13)
r4)
MISE
ou à I'humidité.
ATTENTION
remplis
Veillez
Remplacez
usagées.
prendre
Otez les
ces instructions.
Conservez
compte
Suivez
N'utilisez
Nettoyez
N'installez pas
ou autres
N'abîmez pas
polarisée
broche
fournie
Protégez
niveau
Utilisez
Utilisez
ou vendu(e)
I'ensemble
Débranchez
Pour
endommagé - par
renversé
à I'humidité,
toutes les instructions.
pas
uniquement
bouchez
appareils
a deux
de terre. La
n'est
le
des
uniquement
uniquement
tout
entretien,
sur I'appareil,
EN
GARDE :
: I'appareil
de liquides
toujours
toujours
N'utilisez
feu,
et les
piles
de votre
A
ArrENTIo.
finissant
au fait
de I'appareil
I'intérieur
à
produit
le
de sécurité
ces instructions.
de tous les
cet
appareil
pas
les
cet appareil près
le
système
broches, I'une
pas
adaptée
cordon
prises
de courant,
avec I'appareil.
(chariot +
I'appareil
exemple
lorsqu'il
pour
(vases,
à bien
respecter
toutes
jamais
piles pourraient
instrument
avertissements.
près
avec un chiffon
orifices
(y
broche la
d'alimentation
çoîtac,tez le
de ventilation
compris
de
sécurité des fiches polarisées
à votre
les
accessoires spécifiés par
avec le
appareil)
pendant
lorsque le
des objets
ne fonctionne pas
réduire
ne
doit
par
exemple) ne
les
piles
les
différents types
A
par
une flèche
que
des <
tensions
qu'elles
et
d'un
contient
peuvent
triangle
dtimportantes
importantes
de I'eau.
sec.
installés
d'une source
d'autres
plus
large que
plus
large
prise
de courant,
afin
prolongateurs
des
chariot, le
Lorsque
les risques
pas
couler.
lorsque
vous
qu'il
à ce
les
orages
personnel
cordon
sont tombés
être
exposé
polarités
en même
de
vous
de chaleur
amplificateurs) qui
ou la troisième
d'éviter de marcher
pied,
le support,
utilisez
ne
se
ou lorsqu'il reste
qualifié.
d'alimentation
normalement
d'incendie
à des
doivent
indiquées
temps. Ne mélangez
piles
savez
à I'intérieur
électriques
d'un
dangereuses
être
suffisamment
triangle
équilatéral
consignes
selon les
I'autre.
renverse pas (Figure
à la fois
Une
coîtactezun
et à I'endroit
1e fabricant.
le
chariot,
L'entretien
I'appareil
dans
et d'électrocution,
gouttes
pas
être
lorsque
que
vous n'allezpas
instructions
: radiateur,
produisent
prises
ou
des
prise
avec mise
broche est là
électricien
dessus ou de le
le
où
le trépied
faites attention
longtemps
est nécessaire
prise
ou la
lorsque I'appareil
qu'il
ou
placés
: votre appareil risquerait
est tombé.
d'eau ou à
sur I'appareil.
vous mettez
jamais
équilatéral
)) non
importantes pour
signale
à I'utilisateur que
d'utilisation
du fabricant.
registre
pour
cordon sort
ou la table
I
),
des éclaboussures.
de nouvelles piles
I'utiliser pendant
de
chaleur,
de la
chaleur.
avec
mise à la
à la terre
votre
pour
coincer,
pourriez
vous
inutilisé.
a été abîmé(e),
n'exposez pas
place
en
a deux broches
sécurité, si la
qu'il
particulièrement
de I'appareil.
spécifié(e)
lorsque
lorsque I'appareil
a été exposé à la pluie
de nouvelles
de surchauffer,
est destiné
isolées
sont
constituer
et
d'entretien.
cuisinière, poêle,
terre.
la
change.
par
vous déplacez
vous blesser.
du liquide
I'appareil
Les
avec des
une longue
fiche
Une
prise
le fabricant
a
à la
objets
piles.
piles
de
à
le
et une
au
été
a
été
ou
pluie
période.
rI
Merci
Votre instrument
de taillestand,ard
100
styles d'accompagnement
automatique
(AFFICHAGE
ssage
Pour
en essayant les
peut
vous
obtenir
performance
dtutiliser notre
est un synthétiseur
et de
entièrement
MULTIPLE)
guider
différentes caractéristiques
synthétiseur électronique
électronique de haute
la
technologie
pouvant
orchestré. L'écran LCD multifonctionnel
rend le fonctionnement plus
I'apprentissage
dans
plaisir
et
sophistiquée
être employés
de morceaux
maximums,
décrites.
PCM.
veuillez lire
Votre instrument dispose
pour
pratique.
célèbres.
qualité,
fournir
manuel
ce
de 49 touches
doté
de
un accompagnement
La fonction
avec soin tout
apprenti
I
I
i
I
Table
des
matières
Panneau
Installation
Alimentation
Connexions
Ecoute
Utiliser
Sélectionner
Percussions
Partage
Fonctions
Accompagnement
Sélectionner
Modes
Réglages
Volume
Réglage
Mémorisation
Sauvegarder
Utiliser
Enregistrement
Enregistrer
Lecture
Entraînement
Commande
Annexe
Sons
du
Style
d'accompagnement
Caractéristiques
de
des
le
clavier
du
clavier
générales
de
doigtés
de
la
des
réglages
un
MIDI
CK68
commande
morceaux
un
un
vitesse
des
des
morceau
techniques
de
démonstration
CK6g
son
_
Mode
automatique
style
réglages
réglages
sauvegardés
Split
d'accompagnement
du
métronome
du
CK6g
4
6
6
6
8
9
')
9
10
t0
t2
t2
t2
14
15
l6
t7
t7
t7
18
t8
18
t9
20
21
2l
22
23
Panneau
de contrôle
Réglages
1.
Interrupteur
I'appareil
2.
IMASTER
3. Réglages
Boutons
volume
Boutons
vitesse
Boutons
les
4. Bouton
sensibilité
5. Bouton
de
Bouton
6.
désactiver
7. Réglages
Bouton
démarrage
I'accompagnement
Bouton
désactiver
Accompagnement
Bouton
séquence
variations
Bouton
métronome.
Ecran
8.
Bouton
9.
(modes
mode
10.
ENREGISTREMENT
Bouton
Bouton
Bouton
I'enregistrement
et fonctions
[POWER
sous et hors
VOLUME]
des fonctions
IACC.VOL+l-]:
de I'accompagnement
[TEMPO+l-]:réglage
du métronome.
ITRANSPOSE+/-]
valeurs
Sustain
de transposition.
ITOUCH]
au toucher.
ISUSTAIN]
(pédale
MIDI
ISYNCHRO]
ISTART/STOP]
UNTRO/FILL
IMETRONOME]
multifonction
IKB.MODE]
de doigtés
mode
:
OUT
la sortie
de I'accompagnement
synchronisé
la
fonction
d'introduction
à I'accompagnement
Split/Normal)
IRECORD]
IPLAY]
ISTOP]
panneau
du
ON/OFF]
tension.
: réglagedu
réglage
: modifier
: activer la
forte
d'un
: activer
MIDI.
:
activer le
de
automatique.
: activer
automatique.
INI
: insérer
ou des
: démarrer
: changer
: Fingered/Single,
:
enregistrer
: lire
I'enregistrement
: arrêter
la lecture
supérieur
: mettre
du
automatique.
de la
: modifier
la
fonction
clavier).
ou
automatique
ou
automatique.
de mode
volume
une
le
ou
ou
11. Bouton
morceaux
12.
Bouton
sélectionner
d'accompagnement
13.
Boutons
boutons numéri
directement
styles d'accompagnement.
14.
ENTRAINEMENT
Bouton
Bouton
Bouton
15.
MEMORISATION
Bouton
réglages.
Boutons
des réglages
21. Molette
la hauteur
Panneau
16.
Connecteur d'alimentation
l2V IN]
secteur à
avec
ll.
Jack
brancher un
18.
Jack
un
19.
Jack
une
20.
Connecteurs
IDEMO]
de démonstration
IVOICE
[NUMBER]
ISTEPl]
ISTEP2]
ISTEP3]
ISTORE]
[M1-M4]
[PITCH
des notes.
arrière
permet
:
I'aide
le
CK68.
IPHONE]
IMIKE]
micro.
IPEDAL]
prise
de commande
: écouter
/STYLE] :
un son ou un style
ques,
numéro
un
: niveau
niveau intermédiaire.
:
niveau avancé.
:
DES REGLAGES
: sauvegarder des
: emplacement
sauvegardés.
BEND] : moduler
le branchement
du cordon
permet
:
casque.
permet
:
permet
:
MIDI
OUT/IN
les
[0]-[9],[+],[-]
entrer
de sons
débutant.
fournit
de
de brancher
de brancher
au
ou de
[DC
pied
:
r
Iooooo
UI
.'ra9t*#ggBg333;"a\
qg!:!:
ài
{s is
Éis;sqsisiss;:;à;È;à;Bià
:!ài:i:i:i
:;:!Èiàiàiàiàiàisisis!s!
Q.à!:;à;:isisisisisisEs!&
\SS$tr2çzAïçzaz/,,
-----,----\
-'a:
a
Y a "_ o
",.',/
iiff-:*
;"i*r:r, - iî'ri{::"..
....--"."...;.:",1-*".,::::::.:"
""'
ffïiH'"*"
t
@
o;
o;
<o À
È;:iàisiàiH-q'"È
4s ià ià iB ià!:! s ! s s : s 33è
i3iBiÈiBqàqàsàslssBBB:s
i3iÈiÈiàiàiàs3slssBBB:s
3:3:3:3:3:3:S:Si3iB!B!S
Ç
V:::::i:ï:i:iÈ!È!:i'"'
o>\
\,-'-
----\
\gé3à3":;.2;.'**ry
re
Installation
Ce chapitre contient
jouer
1. Alimentation
lisez-le
:
attentivement avant d'utiliser votre clavier CK68.
informations sur la façon d'installer votre
des
instrument avant de
Votre instrument fonctionne
(DC
l2V1000mA).
DC
panneau
I'adaptateur
dans
Votre instrument fonctionne
s'affaiblit,
certainement
instrument
1. Ouvrez le
2.Insêrez
3. Refermez le
Note
I'adaptateur
de
arrière
secteur
prise
une
Léeende: 220
si le son est
que
hors tension
couvercle du compartiment à
six
I'intérieur
: Remplacez toujours toutes les
piles
pendant
d'éviter
du compartiment à
neuves
Branchez
dans le
votre instrument,
de
(ou
de courantAC adaptée.
VCA 50 HZ
déformé ou si vous
piles
les
(interrupteur
piles
neuves, en veillant
couvercle et assurez-vous
et usagées,
une longue
qu'elles
avec un adaptateur secteur
d'abord
jack
DC IN situé sur
le cordon CA de I'adaptateur)
avec des
doivent être remplacées. Veuillez vous assurer d'avoir
période
ne
coulent et endommagent votre
le
cordon
puis
branchez
piles
sur OFF)
bien
piles.
piles
ni
piles
des
sans utiliser votre
de sortie
le
X I
6
rencontrez
avant
piles
à respecter les
qu'il
ferme correctement.
même temps. Ne mélangez
en
de types différents. Si vous devez
AA.
.5V
d'autres
les changer.
de
situé
en
instrument,retirez les
le niveau sonore
Si
problèmes,
bas de
I'instrument.
polarités
appareil.
indiquées à
cela signifie
jamais
mis votre
des
rester
piles
afin
2.
Connexions
Utiliser
panneau
discrètement
arrière.
un casque ou
pouvez
Vous
arrière, afin de couper les haut-
pouv
Vous
--;=--
micro
un
brancher
ou tard
ez également brancher
un casque stéréo standard
le
soir.
;=:=-
parleurs
micro dans le j ack
un
de votre clavier et vous
--;=-=-
+q
dans le Jack
IMIKE]
IPHONE]
entraîner
situé sur
situé sur
panneau
le
le
t.
Pédale
Sustain
Pour
un effet de
clavier, vous
pédale
panneau
comme la
le maintien
pour prolonger
après
pédale pendant
brancher
sous tension.
au
les
pouvez
pied
sur
arrière. La
pédale
des
toutes les notes
relâchées.
avoir
lorsque
ou
pédale
brancher
jack
le
pédale
forte
d'un clavier et commande
notes. Appuyez
N'appuyez
que
vous
êtes en train de la
vous mettezl'appareil
Pupitre
Insérez les
commande du clavier.
Connecteurs MIDI
pouvez
Vous
un ordinateur). Les
connecteur MIDI OUT,
un appareil MIDI externe.
deux embouts du
IN/OUT
contrôler votre
données
quant
similaire à un vrai
prise
une
[PEDAL],
Sustain
qu'il
à lui, transmet les
situé
fonctionne
sur cette
jouées,
pupitre
clavier
même
pas
envoie
de
le
sur
pédale
la
sur
dans
grâce
reçues
sont
les
orifices situés
à un appareil MIDI externe
le
via
données
générées par
à I'arrière
connecteur MIDI
votre clavier vers
panneau
du
(par
exemple
IN. Le
de
7
Ecoute
des
morceaux
de démonstration
Une fois
écouter les morceaux de démonstration
faire une idée sur les
Mettre lrinstrument
.
Avant d'écouter les morceaux de
démonstration, mette z v otr e instrument sous
tension en appuyant sur I'interrupteur
(l'écran
VOLUME
de votre
.Démarrer la lecture
Appuyez
la lecture
sélectionner un morceau de démonstration en
(de
0l à 15) à I'aide des
boutons
I'aide
à
que
vous avez
possibilités
multifonction
fonction
en
jeu.
le bouton
sur
d'un morceau
[+]
du
bouton
et
Vous
[-].
de VOLUME.
effectué
marche
en
s'allume) et
niveau
du
morceaux
des
[DEMO]
de démonstration. Vous
boutons
pouvez
tous les
préprogrammés
de votre instrument.
régler le volume
et
IPOWER]
réglezle
sonore désiré
de démonstration
pour
démarrer
numériques ou des
régler
leur niveau sonore
réglages, vous
afin de
et
pouvez
particulier
pouvez
vous
.Arrêter la lecture
Appuyez
de nouveau sur
SINGLE
FINGEREO
SPLIT
des morceaux de démonstration
[DEMO]
pour
stopper
lecture des morceaux
la
GI*O
txEl'1t
t
VOICE
SilLE
DEMO
LffiN
I
Ç'-P
OC]
OO
12
4\\
-0
démonstration.
de
r.___J
\5
o
I
ô
Utiliser
le
clavier
Ck68
Votre
clavier offre 101
sons comprenant notamment
percussions.
1.Sélectionner
Appuyez
sur
du son apparaît
.Sélectionner
Utilisez les
son désiré
sons
au
son suivant, ou sur le
rapidement
(01-
par
ordre croissant
la liste des numéros
enfoncés les
un son
le
bouton
IVOICE/STYLE]
déjà sur l'écran multifonction,
numéro
un
de son
boutons numériques
101). Les
boutons
ou décroissant. Appuyez
bouton
[]
de sons
boutons
[+]
ou
Lorsque
[-].
le bouton.
Les boutons numériques permettent
choisi.
exemple,
sur
appuyez d'abord
puis
Grâce à eux, vous
pour
sélectionner le
l'écran.
Lorsque
vous optez
brièvement sur le
entrezles dizaines
Le
bouton
IVOICE/STYLE]
style d'accompagnement
attribuer
deux sons différents à
EJMUTE
SINGLE
ÊINGEREO
SPL]T
-l-
T-6*
pouv
ez accéder
son numéro 23,tapez
pour
un son dont le numéro
et les unités.
permet
automatique
chaque section
GTR
tt)
' ,L
: I'indicateur
ou les boutons
[+]
pour
[-]
revenir
par
ordre croissant
permettent
et
vous avez atteint le numéro
d'entrer directement le numéro du
plus
bouton
[1]
de sélectionner
ou un son Split
VOICE
SILE
DEMO
LEARN
des sons de synthétiseurs et de
pointe
il est inutile
et
[+]
de faire défiler
brièvement sur le
au son
précédent.
sur VOICE. Si
d'effectuer cette opération.
pour
[-]
sélectionner
un à un
bouton
Pour faire
ou décroissant,
de son désiré, relàchez
son
rapidement
[2]puis
à de nombreuses fonctions. Par
: le chiffre <<23 >> apparaît
[3]
est compris entre ( 100 >> et < 101 D,
jusqu'à
que
ce
(en
< I >
apparaisse sur
(en
un son
mode
son
mode Split), lorsque vous voulez
du .
12
Gù"O
4\\'
\s
c\2
7v8
OO
-0
C_] O
le numéro
le numéro
les numéros
pour passer
[+]
défiler
maintenez
que
vous avez
l'écran,
Principal),
6
9
ô
de
de
un
2. Percussion
Sons de
dernières touches
percussions
Votre instrument
dispose de
gauche
de
29
sons de
de
votre . Pour
IT IPERTUSST
SINGLE
FINGEREO
SPUT
percussrons
les utiliser.
différents, disponibles à
sélectionnez le son numéro
ile
vorcE
SryLE
DEMO
LARN
partir
101
des six
.
Partage
3.
du clavier
---
Mode
Split
Le mode
simultanément
dans
la
section main
.Sélectionner
Pour
que
ce
I'indicateur pointe
appuyez
puis
utilisez
son désiré
Procédez
Split vous
deux
un son
activer le
sur le
bouton
les boutons
(01
101).
à
de la
IVOICE/STYLE],
boutons
numériques
l 01).
NORML
SINGLE
FINGERED
SPUT
permet
sons
différents : I'un
droite
de
votre
Split
mode
SPLIT,
sur
SPLIT. Sélectionnez
IVOICE/STYLE]
numériques
même
jusqu'à
façon
ou les
MIDIOUT
que
ce
boutons
de diviser
votre
joué
sera
clavier
.
appuyezplusieurs
ou les
pour
sélectionner
(
M.VOICE
et
[+]
jusqu'à
[-]
vorcÊ
SfrLE
DEMO
LffiN
ce
boutons
> apparaisse
pour
en deux sections
dans la
fois
section main
sur
ensuite le
(
que
le
S.VOICE > apparaisse
et
[+]
principal
son
[-]
le
bouton
son Split. Pour
pour
sélectionner le
gauche
IKB.MODE]
: appuyez
sur l'écran, puis
sélectionner le numéro
et d'utiliser
et I'autre
jusqu'à
faire,
ce
sur l'écran,
numéro
sur
utilisez les
de son désiré
de
(01
à
.Modification
du
point
Appuyez plusieurs
SPLIT,
comme
4.
.
Sensibilité
I'activer
puis
maintenez-le
nouveau point
NORMAL
SIXGLE
FINGERED
SPUT
16
Fonctions générales
au toucher
Cette
ou la
fonction
permet
désactiver,
SNGLE
FINGERED
SPLIT
v
IOUCN
partage
de
fois
partage
de
le
sur
enfoncé
bouton
tout
du
SPLITF"I./I
t!)
. ,L
d'ajuster le
appuyez
tTnurÊ{o^J
0
MIDIIN MIOIOUT
sur le
SUSTAN TMNSPæE
du
IKB.MODE]
en appuyant
clavier
volume
(n'importe
VOICE
SÛLE
DEMO
LilRN
de votre instrument
bouton
VOICE
SflLE
OEMO
IARN
jusqu'à
sur la
quelle
ITOUCH].
ce
touche
que
touche
que
I'indicateur
vous souhaitez
entre C1 et C5).
à la force
de votre
pointe
définir
jeu.
sur
Pour
10
.Sustain
Cette fonction permet
Pour I'activer,
appuyez
prolonger
de
sur le bouton
1'écran.
Pour
la
désactiver, appvyez
t5u5
NORW
SINGLE
FINGEREO
SPLIT
0
r*--
---
TOUCN
ÙIOI IN MIDI OW SUSTAIN
tt)
,
a-
tN
IL
.Changer la tonalité - Fonction
Le
bouton
votre
clavier d'un demi-ton. Les
octave). Vous
aisément à la
Pour
simultanément
Pour sélectionner
ITRANSPOSE+/-]iusqu'à
ITRANSPOSE+/-]
pouvez
ainsi
tonalité d'un
réinitialiser la
sur les boutons
une valeur
exécuter
chanteur ou
fonction Transpose
[+]
que
ce
jouées,
notes
jusqu'à
sur
ISUSTAIN].
ISUSTAIN]
nouveau
de
MSPOSE
les
VOICE
STLE
DEMO
LWN
Transpose
permet
valeurs
de
décaler
de transposition
un morceau
instrumentiste que
d'un
dans une tonalité difficile
et revenir à la
et
[-].
transposition,
de
la
valeur de transposition
maintenez
même
ce
vers le haut
après les avoir relâchées.
que
"SUS
ou vers le
apparaisse
ON"
bas
la tonalité
s'étendent sur 12 demis-tons
vous adapter
ou
vous
accompagnez.
valeur de transposition 00, appuyez
enfoncés les boutons
désirée s'affiche sur l'écran.
sur
de
(une
SINGLE
FINGEREO
SPLIl
,E
TF?F?N5PT5
ttF
---
i*_E
r----
a-
VOICE
.--
v
SilLE
OEMO
lffiN
11
Accomp
Votre
styles
automatique
un
accords que
Automatique
Vous
Le
I'accompagnement
défaut à la
Automatique
situées à gauche
flégende
Auto
Auto
Normal
Les notes que
La main
1.
procédure
.Activer
I'indicateur
.Sélectionner
boutons
d'accompagnement
d'accompagnements
Lorsque
accompagnement
pouvez
point
Accompaniment
Accompaniment
: Section
droite
g{,lectionner
Vous
Pour
Utilisez
agnement
instrument
entièrement
la fonctionAccompagnement
jouez
vous
du clavier
jouer
partage
de
touche
schéma
vous
joue
pouvez
normale,
le
mode
activer
pointe
les
numériques pour
normalement
du clavier
automatique
G2.La
est constituée
de
cette touche.
:
: Accompagnement
:
Section Accompagnement
mélodique
jouez
dans la
normalement.l
un style
sélectionner
avant
Style
le mode
sur
un numéro
boutons
désiré
automatique
dispose
orchestré
de la main
(c'est-à-dire
STYLE
d'une fonction
différents,
afin
de vous
orchestré.
avec
une basse, des accords
gauche
dans la
toutes les touches à gauche
dans la
section main
pour
est établi
par
sectionAccompagnement
de toutes les
automatique
section main
touches
automatique
gauche
d'accompagnement
n'importe
pendant
ou
Style, appuyez
de style
pour
et
[+]
[-]
entrer
(de
01 à 100).
directement
lequel
la lecture
sur le
vous
Accompagnement
permettre
automatique
de
est activée,
et un
section Accompagnement
droite du clavier.
ÀùroAccompanrment
Lcfthndfin8erin8
specrhcs tne sulo
déterminent
des
les
accords de l'accompagnement automatique.
100
styles disponibles en
de I'accompagnement.
bouton
IVOICE/STYLE]
déplacer dans la liste
le numéro
correspondant
automatique offrant 100
créer
un accompagnement
I'instrument
rythme, à partir
point
du
de
Auto
Accompaniment
The,ighrhàndptaysno,haily
crée
des
partage).
Normal
respectant la
jusqu'à
ce
que
des styles ou utilisez les
au style
SINGLE
FNGEREO
SPLIT
. Modes
de doigtés
Votre instrument
le
mode
.Mode
ce
d'accords
complet,
automatique
d'accompagnement
FINGERED
SINGLE
Pour
activer le
que
I'indicateur pointe
majeurs,
en appuyant
du
clavier. L'accompagnement
NORMAL
SINGLÊ
FINGERÊD
SPUT
mode
mineurs,
sélectionné.
O
I
O
EKENTPP
q:-z-
-
TOUCN
MIO1IN MD OUT
dispose
le
et
mode
SINGLE,
sur
SINGLE.
de septième,
sur
un minimum
I
IEKERTPP
t!)
qt__rg.__
,
ne
â-
I--
F
SUSTAN IMNSPOSÊ
de deux
SINGLE.
appvyez plusieurs
lL
votcE
SilLE
DEMO
LilRN
modes
Le
de doigtés
mode
ou
SINGLE
de septième mineure,
de touches
produit
VOICE
STLE
DEMO
LffiN
t2
pour
fois
dans la
section
parfaitement
est
I'accompagnement automatique
le
sur
bouton
permet
de
IKB.MODE]
produire, à partir
un accompagnement
Accompagnement
adapté au style
jusqu'à
.Accords majeurs
Pour produire
suffit
gauche
section main
nouvel
La
<<note fondamentale
(par
par
du
accord.
touche sur laquelle
exemple
un do
:
un accompagnement
exemple de
clavier.
gauche
pour
jouer
Appuyez
du clavier
(la
>
base) de I'accord
un
un
sur une autre
vous allez appuyer
accord
en do majeur, il
(C)
do
pour
en do).
dans la section main
sélectionner un
qui
vous
touche de la
détermine toujours la
va être
joué
c
a
Cm
o
Ct
.Accords mineurs
Appuyez
(base
celle-ci.
.Accords
première
la
.Accords de septième mineure
noire à
section Accompagnement
section
.Mode FINGERED
jusqu'à
particulièrement
accompagnement
I'accord)
de
de septième :
Appuyez
Appuyez
gauche
L'accompagnement
pour
Pour activer
ce
simultanément
touche
simultanément
changer
que
:
simultanément
et sur la
blanche à
de celle-ci.
d'accord.
le mode FINGERED,
I'indicateur pointe
utile si vous savez
automatique à
sur
première
sur
gauche
sur
automatique restera
Automatique.
la
note fondamentale
touche noire à
la note
:
la note
sur FINGER. Le mode FINGERED
partir
fondamentale
de celle-ci.
fondamentale,
Il
vous suffit d'appuyer sur une autre touche de
appuyez
jouer
déjà
de vos
gauche
activé lorsque vous relâcherez les touches de la
plusieurs
des accords car il vous
propres
de
et sur
la touche
sur
fois
sur
accords.
le
Cmz
rl tll
blanche et
bouton
vous sera
permet
IKB.MODE]
.1.
la touche
la
de créer un
Votre
NORW
SINGLE
FINGEREO
SPLIT
instrument accepte
C
I
O
,E,KENTPP
*-*-
-F
IIF
trois types
Cm
vorcE
SilLE
OEMO
LffiN
d'accords :
Cm7
l3
.Désactiver la fonction Accompagnement
Pour
jusqu'à
Il n'y a
revenir
que
ce
plus qu'un
I'indicateur
mode
en
son
NORMAL, appnyez
pour
pointe
tout le
sur NORMAL.
clavier,
I'instrument
3. Réglages
Votre instrument
fonction
arranger
accéder
de I'accompagnement
.Démarrage
démarre dès
de démarrer I'accompagnement.
uniquement lorsque
les accords
accord
pendant
multifonction
Accompagnement
votre accompagnement
aux différents réglages
immédiat
Appuyez
Activez
sur
Vous
sur
que
le mode FINGERED
démarrent
la
section Accompagnement
pouvez
que
I'accompagnement
est
dispose de
automatique).
le
bouton
vous commencez à
vous appuyez
ensuite, une fois
sélectionner
modifié
dès
plusieurs
automatique : introduction, variations...Vous
comme vous le souhaitez et obtenir I'effet désiré.
disponibles, utilisez
ISTART/STOP]
jouer.
ou SINGLE en appuyant sur
Celui-ci
sur
un style d'accompagnement à n'importe
joue.
que
vous faites
boutons de réglages destinés à
démarre sur
le
bouton
que
Automatique du clavier.
Le numéro du style
automatique
plusieurs
L'accompagnement
si vous souhaitez
ISTART/STOP].
avez
vous
une autre sélection.
fois sur
est en
les
la
joué
mode
boutons correspondants
séquence
la
qui
le
bouton
SOLO.
que
I'accompagnement
le
bouton
rythmique, mais
Les
première
apparaît sur l'écran
IKB.MODE]
automatique s'arrête.
paramétrer
pouvez
IKB.MODE]
séquences de basse
note ou le
quel
moment
la
ainsi
Pour
(Réglages
avant
et
premier
="
.Démarrage
Appuyez
moment
ACCOMPAGNEMENT
activé même lorsque
Quand
tempo
I'accompagnement
voyants
du morceau
synchronisé
le
sur
où vous
vous appuyez sur le
[BEAT]
bouton
jotez
la
AUTOMATIQUE
la fonction ACCOMPAGNEMENT
que
vous exécutez. Pour
automatique, appuyez
ne
clignotent
ISYNCHRO]
première
bouton
plus.
ffiOOO
t"*Àt" \ srART/srop rNTRoi r-rLL rN r\,rÊ | RoNorvrE
.Débuter I'accompagnement par
Tous
les
styles d'accompagnements
séquence
le
sur
boutoQ
joué
d'introduction. Pour insérer
bouton
IINTRO],
dans la
UNTRO/FILLINI.
I'accompagnement
section
ACCOMPAGNEMENT
Si
OO
INTRO/FILL IN METRONOME
si vous souhaitez
note
ISYNCHRO],
premier
ou le
du clavier
désactiver
nouveau
de
V
une introduction
proposés par
une séquence d'introduction,
vous
appuyez sur
démarrera
par
une introduction dès
AUTOMATIQUE du clavier.
que
accord sur
(Le
démarrage synchronisé
AUTOMATIQUE est
les
voyants
le mode Démarrage synchronisé de
le
sur
votre
le
bouton
I'accompagnement démarre au
la
section
reste
désactivée).
[BEAT]
bouton
instrument disposent d'une
ISYNCHRO]
appuyez directement
ISYNCRO]
clignotent
et ensuite
premier
le
selon
les
:
accord
le
sur le
T4
.Ajouter
une
variation
Lorsque
une
variation
.Bouton
pour
IMETRONOMEI
Votre
clavier
utiliser
Pour
sélectionner
numériques
NORMAL
SNGLE
F]NG€REO
SPLlÏ
I'accompagnement
d'une
mesure
en appuyant
OO
SYNCHRO
digital
les
fonctions
ou les
OB
boutons
MIDI IN
dispose
d'enregistrement
un
type
T
ÏTT(T
tte
ù D
OUT SUSIA
de mesure (01
[+/-].
YPE
N TNSPOSE
est
en cours,
vous
sur le
START/STOP
d'une fonction
décrites plus
à
VO CE
SryLÊ
DEMO
LilRN
pouvez
bouton
à n'importe
UNTRO/FILL
O
Métronome,
08),
vous
qui
loin
dans
pouvez
C]OOW
SYNCHRO
START/STOP
quel
IN].
vous
sera
ce manuel.
utiliser
INTRO/FILL
IN
moment
notamment
les
boutons
ajouter
utile
4.
Volume
Vous
.Boutons
Lorsque
en
cours
.Régler
apparaît
le
Vous
fonction
en
défaut
sur
NORMI
SINGLÊ
FINGEREO
de I'accompagnement
pouvezrégler
IACC+/-]
vous
appuyez
sur
volume
pouvezrégler
du niveau
votre instrument
le
volume
sur les
l'écran
le
volume
sonore
multifonction.
désiré.
(
14)
en appuyant
tEnrcr'tL
lt?
SPLIT
Toucl Mto rN
MtDtou
de I'accompagnement
boutons
entre
[ACC+/-],
(MIN)
01
Vous pouvez
le
niveau
(MAX)
et 16
revenir
simultanément
votcE
SfrLE
OEMO
LilRN
à I'aide
des
de
à I'aide
au niveau
sur les
boutons
volume
des
sonore
boutons
IACC+/-].
1'accompagnement
de
boutons
défini
[ACC+/-],
par
IACC+/-].
15
Réglage
5.
pouvezrêgler
Vous
démonstration
Appuyez
du tempo
Lorsque
automatiquement
1'accompagnement
tempo
désiré. Les
Chaque
vous
défini
la
de
style d'accompagnement
par
vitesse
ou des morceaux que
les
sur
sélectionnez
ce tempo
automatique
défaut
O
métronome
du
le tempo
boutons
vitesses
un style d'accompagnement,
en appuyant
.IGKENTFP
I
de
ITEMPO+/-]
métronome
du
préprogrammé,
est déjà
I'accompagnement
vous
enregistrez à
pour
de votre instrument vont de 40 bpm
possède
en cours. Vous
simultanément sur
tempo << normal > défini
un
sauf lorsque vous changez de style alors
1'aide
régler la vitesse du métronome en
pouv
les
automatique, des
des boutons
votre
instrument lui applique
àtout moment revenir au
ez
boutons
ITEMPO+/-].
morceaux de
[TEMPO+/-].
fonction
à 280
par
défaut.
que
bpm.
The current
tempo value
t6
Mémorisation des réglages
Votre instrument vous
permet
de MEMORISER
ACCOMPAGNEMENTAUTOMATIQUE,
simplement sur un bouton
pouvez
Vous
valeur du
point
automatique ainsi
1).
Sauvegarder des
pouvez
Vous
emplacements Mémoire
l'écran)
puis
ainsi mémoriser des numéros
partage
de
que
du clavier, le niveau de volume de I'accompagnement
le
mode Clavier ou le mode de doigtés.
réglages
sauvegarder les différents réglages énumérés ci-dessus dans
en appuyant sur le bouton
sur
[M1], lM2l, [M3]
ou
[M4].Attention
emplacements Mémoire, tous les réglages
remplacés
par
les nouveaux réglages.
SINGLE
FINGEREO
SRIT
VOICE
SfrLE
DEMO
LEÆN
que
qu'il
quatre
pouvez
vous
sons
de
et de
ISTORE]
lorsque
:
contenait
séries
précédemment
de réglages SONS et
ensuite
styles d'accompagnement,
((
STORE > apparaît
vous utilisez
q\oLrOo
't
M2 M3 M4
réutiliser
I'un des
sont effacés
en appuyant
la
des
quatre
I'un
sur
et
2).
Utiliser des réglages sauvegardés
Les réglages mémorisés
associé à I'emplacement correspondant. < LOAD--Ml )>, << LOAD--M2 >>, <<
(
LOAD--M4 )
apparaissent alors sur l'écran.
Lnnx_M
SINGLÊ
FINGERED
SPLIT
-l-
a!-a_E
peuvent
tt)
,^'!
I
:::::::::::::
être facilement
VOICE
SflLE
DÊMO
LilRN
O
STORE
retrouvés : il
R\OOO
suffit d'appuyer
LOAD--M3 >> ou
M3 M4
sur le bouton
t7
Enregistrement
Votre instrument
séquences
et notes
l. Enregistrer
. Démarrer
Appuyez
L'enregistrement
appvyez
démarrera
. Arrêter
Appuyez
d'accompagnement
jouées
dans la
une mélodie
I'enregistrement
sur le bouton
démarre
sur le
dès
bouton
que
I'enregistrement
sur le
NORMAL
E,
SINGLÊ
FINGÊRED
SPL]T
permet
vous
(accords
section mélodique).
ou
âccompagnement
un
IRECORD]:
que
dès
ISYNCHRO]
vous
appuyez
bouton
a
9i-A-
_E
ISTOP]
tQErn?ll'
MO IN MDIOUT SUSTAIN
srLr une touche
, t-l
,i(
RNSPOSE
d'enregistrer
joués
puis
dans
< RECORD ) apparaît
vous appuyez
préalable,
au
sur une touche du clavier.
I'accompagnement
du clavier.
pour
'
stopper
VO CE
I'enregistrement.
SflLE
DEMO
LWN
réécouter
de
la
sectionAccompagnement
mélodies
des
sur l'écran.
Si vous
automatique
O
que
ainsi
des
automatique
2.
Lire
un enregistrement
Pour
réécouter
bouton
03
IPLAY].
ou 04) apparaît
I'accompagnement
Appuyez
de nouveau
votre instrument
S]NGLE
FINGERED
la mélodie
[00
alors
que
lira
SPUT
l'accompagnement que
ou
PLAYING]
(en
sur l'écran
vous êtes en train
sur
IPLAY]
une à
une toutes les mélodies
OB
PLNYÏNE
nP
qt-,[_E
fonction
pouvez
Vous
d'écouter et
pour
vous avez
de I'emplacement
modifier le tempo
jouer
arrêter la lecture
enregistrées).
VOICE
STLE
OEMO
LSRN
=
eîregistrés, appuyez sur le
mémoire
de
sélectionn é - 0l
la mélodie
ou de
sur votre enregistrement.
(si
n'appuyezpas
vous
sur
,02,
IPLAY],
18
Entraînement
Si vous êtes débutant, vous
progressivement
Votre
Niveau
Utilisez
désiré,
instrument
1(débutant)
Pour
démarrer
alors les boutons numériques
puis
appuyez sur le
touche du clavier, votre
jouer
à
une mélodie. Cette fonction comprend trois étapes d'apprentissage.
dispose de 50 morceaux d'entraînement.
:
première
la
bouton
instrument
ainsi apprendre facilement à
IBLESSTN
E
la
deuxième étape d'apprentissage, appnyez sur
numériques
bouton
vous arrrez
(intermédiaire)
Niveau
Utilisez
désiré,
la mélodie
2
Pour
alors les
puis
démarrer
que
rapidement à
NORMÆ
SIilGLE
FINGERED
SPLIT
boutons
appuyez sur le
lorsque
jouer
une mélodie.
pouvez
utiliser la fonction Entraînement
étape d'apprentissage, appvyez sur le bouton
jouer
pour
sélectionner
ISTART/STOP].
joue
la note suivante et ainsi de suite. Vous
une mélodie.
VOICE
I
SfrLE
DEMO
LM
pour
sélectionner
ISTART/STOP].
appuyé
sur
la
bonne
le morceau d'accompagnement
Lorsque vous maintenez enfoncée une
STEP3
le
bouton
le morceau
Votre instrument
d'accompagnement
ne
touche. Vous apprendrez donc très
pour
apprendre
ISTEP1].
pouvez
È,P2].
ISi
continuera
jouer
à
Pour
puis
que
Vous
(avancé)
démarrer
les boutons numériques
appuyez
I'instrument. Vous êtes
pouvez
Niveau 3
Utilisez alors
désiré,
temps
ISTART/STOP].
Nru
SINGLE
FINGEreO
SPLIT
IBLESSTN
r
L
a:
-
-
roH $IDIIT MÛ ruT $SIAN MffiE
tt8
Æ
ll--n
#
E
VOEE
SfrLE
DEMO
LSRN
la troisième étape d'apprentissage, appvyez sur
sur le bouton
moment arrêter I'entraînement en appuyant sur
àtout
SINGLE
FINGERED
t
SPLIT
TdCN ilDI N MIDIOÛ
pour
ISTART/STOP].
maintenant
IBLESSTN
t^lB
:
Éf,ù
sélectionner
capable de
VOICE
3
sryE
DEMO
Lm
le
Vous
morceau d'accompagnement
pouvez
jouer
la
le
jouer
bouton
la mélodie en même
ISTEP3].
seul et en rythme.
le
bouton
Ç
Ç
Gt..
\\
t9
Commande
MIDI
MIDI
pour
est I'acronyme
instruments
d'informations
ces instruments
j,LMIDI
. Les
Les
MIDI
exernnle.
vous
donn antlapossibilité
connecteurs
pouvez
Vous
données qu'il
OUT,
quant
notes
de < Musical
musique)
de
et
entre instruments
à distance. Il
MIDI
contrôler
envoie
à lui,
transmet les
et vélocité
devient alors
de
votre clavier
votre
sont reçues
produites
Instrument Digital
représente
numériques.
une
norme
Cette
possible
de contrô1er
MIDIIN MIDIOUT
et
digital
clavier
grâce
via le
données
par
votre instrument).
à un appareil MIDI externe.
connecteur MIDI IN. Le connecteur
générées
lnterface >
internationale
interface
de
créer des < systèmes > d'équipements
permet
gérer plusieurs
par
votre clavier
(Interface
qui
définit
numérique
les échanges
entre autre de contrôler
instruments
simultanément.
(par
Transmission
Pour
sélectionner
[+/-]
[+/-]
(
MOUTL
pour
(
MOUTR
pour
canal de transmission
NORMAL
S NGLÊ
F]NGEREO
SPLIT
MIDI
Lorsque
boutons
Lorsque
boutons
sélectionnezle
Réception
MIDI (MIDI
un canal
CH ) apparaît
sélectionner,
CH > apparaît
sélectionner,
IP
MTUTL
.l!--l*_
_]_
(MIDI
de transmission
t!)
. ,L
Â-
v
IN)
OUT)
sur l'écran,
entre 00
sur l'écran,
entre
00 et 1 6,le
I6,la
CIT
MIDI,
appùyezsur
utilisez
et 16, le canal
de transmission de
utilisez les
canal de transmission de droite. Si vous
transmission MIDI
VOICE
SÛLE
DEMO
LEARN
le
les boutons
boutons
est désactivée.
MIDIOUT
bouton
[MIDI
numériques
OUT] :
les
ou
gauche.
numériques ou les
Votre
instrument
peut
recevoirles
données
20
d'un appareil MIDI externe.
Annexe
1). Liste
des
No. VOICE
Piano
0l Acoustic Grand Piano
02 BrightAcoustic
03 Electric
04 Honky-Tonk
05 Electric Piano
06 Electric Piano 2
07
Clavi
Chromatic Percussion
08
Glockenspiel
09 Music Box
l0
Vibraphone
l1 Marimba
t2 Xylophone
13 Dulcimer
Organ
t4 Drawbar
15 Percussive
16
Church Orsan
t7
Reed Orsan
t8 Harmonica
Gutar
t9 Acousticguitar(Nylon)
20 Acoustic
2l Electric
22
Electric Gutar
Electric Gutar Muted)
24 Distortion
25
Guitar
Bass
26
Acoustic
27 Finser Bass
28
Pick Bass
29 Fretless Bass
30 Slap
31
Svnth
)z
Svnth Bass
Strnqs
aa
JJ
Violin
34
Cello
sons
Grand
Organ
Orsan
Guitar
tar
Gu
Guitar
Harmonics
Bass
Bass I
Bass 1
2
Piano
Piano
Piano
1
(Steel)
(Jazz)
(Clean)
No. VOICE
Timpani
35
Ensemble
36 Strinss
JI
Strinss Ensemble
38 Synth
Ensemble 1
Strings
39 Synth Strings 2
40 Voice
4l
Oohs
Orchestra
Hit
Brass
42 Trumpet
43 Trombone
44
Tuba
45
Svnth Brass I
46 Svnth Brass 2
Reed
47
Soprano Sax
48 Alto
49
50
5l Clarinet
Pipe
52
53 Flute
54 Recorder
55 Pan Flute
56 Whistle
57 Ocarina
Syr
58
59 Lead
60
6l LeadT
Synth
62
63 Pad 7
Svnth
64
6s
66
67 Fx
Sax
Oboe
English Horn
Piccolo
th Lead
Lead,2
Lead6
(Sawtooth)
(Charane)
5
(Voice)
Gifth)
Pad
(Polysynth)
Pad
3
(Halo)
Effects
(Soundrack)
Fx
2
(Crystal)
Fx
3
(Brightness)
Fx
5
(Echoes)
7
No. VOICE
Ethnic
68 Sitar
Banjo
69
2
I
70 Shamisen
Koto
71
Kalimba
72
Bagpipe
73
Fiddle
74
75
Shanai
Percussive I
Tinkle Bell
76
Woodblock
77
th voice
Syn
78 G.Piano/Vibraphone
79 G.Piano/Finser
80 G.Piano/Strinss
8l G.Piano/trumpet
82 G.Piano/Soorano
83 G.Piano/Pan
Vibraphone/Violin
84
Bass
Ens 2
Sax
Flute
85 Vibraphone/trumpet
VibraphoneÆan
86
Banio/Finger Bass
87
Banio/Synth Bass
88
Banio/Strinss Ens
89
Percussive
90
9l
92 Open
93 Snare
94
95
96
97
98
99
2
Sticks
Bass Drum H soft
Rim
L
Hand
Clap
Hi-Hat Closed
Low Tom
Crash Svmbal
Cowbell
Claves
Flute
2
2
Shot
1
l0( Wood Block H
Percussion
l0l
2). Liste
des
styles d'accompagnement
No.
Pop
STYLE
01 l6-Beat Pop
02
8-Beat Pop
03
8-Beat Lisht
04 Folkrock
05 Detroit
06 Pop
Pop
Shuffle
07 Pop Rock
08 Showtune
Pop
Ballad
09 16-Beat Ballad
l0 Pop Ballad
ll Bie
t2
13 Epic
t4
Dance
15
16
t7
18
19
20
Ballad
Piano Ballad
Ballad
6/8 Ballad
Eurobeat
Dance Pop
Casa
Dance
Groundbeat
Synth Boogie
Shuffle
Disco
2l
Disco Parfy
22 Disco
z.)
24
Soul
Disco Tropical
Disco Funk
25 Disco Pop
26 Polka Poo
Rhvthm & Blue
27 R&B
28 R&B Ballad
29 Fast
30
3l
)z
aa
JJ
34 Funk
Gospel
Gospel
6/8 Blues
Blues
Shuflle
Soul
No.
35 Funk
Rock
STYLE
Shuffle
36 Hard Rock
a4
JI
Rock Boosie
Rock
38
Pop
39 Rock Shuffle
40 6/8 Rock
4l Rock
42
:k
Ro<
43 Rock
44
45
Ballad
Rock
Classical
&Roll
&
Booeie
Twist
Roll
Woosie
46 Rockabilly
47 16-Beat Rock&Roll
Traditional
48
Ragtime
49
Dixieland
Jazz
50 Bis Band
51 Bis Band Ballad
52
Swins
53 Swins
Contemooraw
Waltz
Jazz
54 Bebop
55 Jazz Ballad
56 JazzWaltz
57 Fusion
58 Fusion
Latin
Shuffle
59 Mambo
60 Merensue
6l Besuine
62 Bomba
63 Guazuanco
Latin Poo
Poo
64
65 Bossa
Bossa
Nova Slow
66 JazzSamba
67 Modern
Cha Cha
No. STYLE
Latin
68
Rock
Caribbean
69
Ska
70 Calypso
71
Resgae 16
72 Reesae 12
Cou try
IJ Bluesrass
74
75 Countrv Rock
76 Countrv Ballad
77
78 Country Shuffle
79 Western
World Music
80
81
82 Sevillianas
83 Bolero Lento
84
85 Dangdut
March
86
87
88 Tarantella
Balroom Standard
89 Slow Waltz
90
9l
92 Slowfox
93 Viennese Waltz
94
95 Jive
Bal
96
97
98 Cha Cha
99
100
&Western
Country Pop
Country Waltz
Shuffle
Polka
Traditional
Rumba Espasnole
Militarv March
6/8 March
Tanso Arsentina
Tanso Habanera
Foxtrot
room Latin
Rumba
Samba
Pasodoble
Rap
Waltz
Pop Ballad
moderne; Latin
Caribbean : musiques
: ballades Pop, Traditional
: musiques latines, Latin Pop :
caribéennes; March : Marches; Ballroom standard
danses de salon: Ballroom
Jazz : Jazz, Contemporary Jazz
musiques
latin : danses de salon latines.
))
: Jazz
latines Pop;
:
I
3).
Caractéristiques
techniques
Clavier
Ecran
Polyphonie
Sons:
Réglages
ACCOMPAGNEMENT
REGLAGES
démarrage
MORCEAUX
MORCEAUX
ENTRAINEMENT:
: 6l
touches (C
multifonction
: l6
notes
101
sons
PCM
sons
: Fonctions
DE
L'ACCOMPAGNEMENT
synchronisé,
DE
DEMONSTRATION:
D'ENTRAINEMENT:
3
niveaux (STEP
I
à
C5)
Sustain,
AUTOMATIeUE
marche
Transpose,
I anêt,Intro/variation,
5 O
1,
Touch,
: I
00 styles
AUTOMATIQUE:
15
STEP
2,
STEP
Tempo,
métronome
3)
Mode
mode
Split
Single/Fingered,
ENREGISTREMENT:
Mémorisation
MODES
JACKS/CONNECTEURS:
POIDS:
DIMENSIONS
6 KG
des réglages:
CLAVIER/DOIGTES:
: 950x350x
enregistrement
(en
4
emplacements
Normal,
DC
IN,
casque,
I
3Omm
temps
Single,
micro, prise
réel)
Mémoire
Finger,
et lecture
Split
de
commande
au
pied,
Midi
inlout
23
Loading...