Delphi
Stereo Speaker
Bedienungsanleitung - User‘s Guide
3
GB
2
Introduction
Thank you for purchasing the Delphi Stereo Speaker System. The
unique, integrated speaker and amplifier design of this advanced
system produces high quality music output, and is capable of both
digital and analog sound reproduction.
Packaging content:
• Speaker (right) with connected link cable to power supply
and audio source
• Speaker (left) with connected link-cable to right speaker
Product features:
• Magnetically shielded speakers designed for use with a
computer monitor, television or Discman.
• Internal amplifiers.
• With build-In headphone jack for headphone connection
(headhone is not included).
• Power ON indicator.
• For use with any computer having audio output or PC Sound
card, such as Sound Blaster, Ad lib, Audio Wave, etc.
Power connection
Delphi Stereo Speaker System comes with build-In AC-
adapter and AC plug. To connect the speaker with electric
power, simply connect the AC plug with your electrical
socket.
Audio connection
• Connect the audio-cable of the right speaker to your audiosource (Soundcard etc)
• If a headphone is connected to the headphone jack of
right speaker, both left and right speakers outputs will be
disactivated.
Controls
1. ”Power Switch”
Press the switch once to turn on power, green indicator will light
up. Press the switch again to turn the unit off.
2. ”Volume Control”
Turn the knob clockwise to raise the volume, or counter
clockwise to reduce it.
Precautions
• Do not store the unit in direct sunlight or at extreme
temperatures, as this may damage the components.
• Do not open the cabinet. Maintenance and servicing should
be done by qualified personnel only.
• Be carefully not to spill any liquid on the unit, as this may
damage the components.
• Do not apply any pressure against the grille of the unit, as this
may damage the components.
• Clean your unit frequently using a dry cloth.
4
5
D
Specifications
Model No.: SL-8610
• Speaker unit: 2 x 3,5“ magnetically shielded
• Frequency Response: 100Hz - 18Khz
• Power Requirement: 230V ~
• Controls: - Power ON/OFF
- Volume
• Signal Input: 3,5 mm stereo jack
• Signal Output: 3,5 mm headphone jack
• Dimensions (H*B*T): 120 * 220 * 170(mm)
• Weight: 850 g
WARRANTY
This product is warranted for the period of two years parts
and labor from the original date of purchase against defective
materials and workmanship
IF YOU NEED HELP..
In case of technical problems don‘t hesitate to contact our
technical support. Please find the hotline number at the back
page of this manual.
Einleitung
Wir danken Ihnen für den Kauf des Lautsprechersystems Delphi .
Das Konzept aus Lautsprecher und integriertem Verstärker
ermöglicht höchste Klangqualität und ist bestens geeignet für
digitale und analoge Sound-Wiedergabe.
Delphi
Stereo Speaker
7
D
6
Das Delphi- Lautsprecher-System enthält:
1 Lautsprecher (rechts) mit direkt angeschlossenem
Verbindungskabel zur Audioquelle und Netzstecker
1 Lautsprecher (links) mit direkt angeschlossenem
Verbindungskabel zum rechten Lautsprecher
Sollte eines dieser Teile fehlen, sprechen Sie bitte Ihren
Fachhändler an.
Merkmale
•Magnetisch abgeschirmte Lautsprecher zum Aufstellen
neben einen Monitor oder ein Fernsehgerät.
•Eingebauter Verstärker.
•Betriebskontrollanzeige.
•Kopfhöreranschluss
•Zur Nutzung mit jedem Computer, der über einen
Audioausgang oder eine Soundkarte (w.z.B. Sound Blaster,
Ad Lib, Audio Wave o.a.) verfügt.
•Ebenfalls kompatibel mit diversen Spiele-Konsolen, wie
auch mit anderen Audiogeräten, wie z.B. Walk- oder
Discman (evtl. benötigte Anschlusskabel sind nicht
enthalten).
Stromanschluss
Ihr Delphi- Lautsprecher-System wird mit eingebautem Netzteil
und Netzstecker ausgeliefert. Um das Lautsprechersystem an die
Stromversorgung anzuschließen, müssen Sie nur den Stecker in
die Steckdose einstecken.
Audioanschluss
Schließen Sie das Stereo-Verbindungskabel des rechten
Lautsprechers an eine Audioquelle (Sound Karte etc...) an.
Regler
1. ”Power Switch” = Ein-/Aus-Schalter
Durch einmaliges Drücken des Schalters wird das
Lautsprechersystem aktiviert. Die grüne LED Anzeige leuchtet
auf.
Wenn Sie den Schalter nochmals drücken wird das
Lautsprechersystem wieder ausgeschaltet und die LED
Anzeige erlischt.
2. ”Volume Control” = Lautstärkeregler
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke
zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke
zu verringern.
Zur besonderen Beachtung
Setzen Sie die Geräte nicht direktem Sonnenlicht oder
extremer Hitze aus, denn dies könnte zur Beschädigung der
Komponenten führen.
Öffnen Sie niemals selbst das Gehäuse. Wartung und
Reparatur
sollte nur durch qualifiziertes Personal erfolgen.
Geben Sie acht, dass keine Flüssigkeiten auf die
Komponenten gelangen, denn dies könnte zur Beschädigung
führen. Achten Sie darauf, dass kein Druck auf das Gitter der
Lautsprecher ausgeübt wird, denn das könnte zur
Beschädigung der Gitters führen.
Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch.
Eine Steckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden.
8
Technische Daten
Modelnr.: SL-8610
Lautsprecher Breitband-Lautsprecher (889mm)
magnetisch abgeschirmt
Frequenzbereich 100Hz - 18Khz
Stromversorgung 230V ~
Regler Hauptschalter EIN/AUS
Lautstärke
Hauptschalter
Signaleingang 3,5 mm Buchse
Signalausgang 3,5 mm Kopfhörerausgang
Abmessungen 120 * 220 * 170 (mm) (HxBxT)
Gewicht 850 g
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei
Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten
Teile.
Falls Sie Hilfe benötigen...
Bei technischen Fragen, steht Ihnen unser technischer Support
gerne zur Verfügung. Entnehmen Sie die Hotline-Nummer bitte
der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.
Loading...