Delonghi XAT 4094 E User Manual
20
Agaphtev pelavth,
Sa" sugcaivroume kai sa" eucaristouvme giav thn empistosuvnh sa".
Kavqe ma" proi>ovn eivnai apotevlesma prosektikouv scediasmouv kai leptomereiakwvn tecnikwvn tevst.
Kavname autovn ton odhgov crhvsew" giav na sa" epitrevyoume na crhsimopoihvsete thn suskeuhv me
ton kaluvtero dunatov trovpo apolambavnonta" evtsi plhvrw" ti" dunatovthte" th".
Eivmeqa bevbaioi ovti akolouqovnta" prosektikav ti" odhgive" pou qa sa" dwvsoume qa mporevsete na
thn crhsimopoihvsete giav megavlo cronikov diavsthma me plhvrh ikanopoivhsh.
H suskeuhv ekmettaleuvetai thn iscuv tou atmouv giav thn diekperaivwsh th" kaqariovthta" tou
spitiouv.
Ekmettaleuovmenh thn iscuv tou atmouv, qa sumbavlh sthn ellavtwsh th" movlunsh" tou
peribavllonto" pou proevrcetai apov thn crhvsh chmikwvn kaqaristikwvn ousiwvn.
Eivnai melethmevnh giav na ektelhv evnan kaluvtero exugeiasmov twn epifaneiwvn kai th" tapetsariva".
ELLHNIKA
EExxaarrtthhvvmmaattaa
(MONO ™E MEPIKA MONTE§A)
Exarthvmata aporrovfhsh"
30. Bouvrtsa pollaplh" crhvsew"
31. Stovmio aporrovfhsh"
32. Stovmio -pinevllo
33. Stovmio pollaplhv" crhvsew"
34. Aicmhrov stovmio
35. Bourtsavki giav qermosivfwne"
36. Bouvrtsa dapevdwn - caliwvn
37. Exavrthma giav parkev
38. ¶ЪИЫЩЪФКИО‹
Exarthvmata exagwghv" atmouv
39. Labhv pou stamatav to sfouggavrisma
40. Stovmio atmouv
41. Sfouggavrisma
42. Stovmio trigwnikov megavlo
43. Stovmio trigwnikov mikrov
44. Stovmio se fovrma T
45. Evnqeto" ualokaqaristhvra"
46. Evnqeto me trivcwma
47. Exavrthma ualokaqaristhvra"
48. ™ÙfiÌÈÔ Ì ۇӉÂÛË ·ÙÌÔ‡ Î·È ‚Ô˘ÚÙÛ¿ÎÈ
49. Sundethvra" giav exarthvmata atmouv
50. Trigwnikhv bouvrtsa
51. Aicmhrov stovmio
52. bourtsavki strovggula kai v
53. bourtsavkia
PPeerriiggrraaffhhvv
1. ∫·¿ОИ ОПВИЫ›М·ЩФ˜
2. Exagovmeno doceivo sulloghv"
ugrwvn-sterewvn
3. ™ÙfiÌÈÔ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ·¤Ú·/ÓÂÚÔ‡
4. Fivltro ugrwvn
5. ∫·¿ÎÈ ‰Ô¯Â›Ô˘
6. ГВИЪФП·‚‹ ВН·БˆБ‹˜ ‰Ф¯В›Ф˘
7. Fivltro aevro"
8. ºÏÔÙ¤Ú
9. Cerouvli
10. Avnoigma mprostinouv kapakiouv
11. Opivsqio kapavki
12. Kleivsimo levbhto"
13. Suvndesh giav monoswlhvna
14. Kapavki cwvrou mprivza"
15. Koumpiv trofodosiva"
16. Koumpiv leitourgiva" levbhto"
17. Evndeixh trofodovthsh"
18. Evndeixh leitourgiva" levbhto"
19. Evndeixh etoimovthto" atmouv
20. Evndeixh exantlhvsew" nerouv
21. Ruqmisth" atmouv
(
MONO ™E MEPIKA MONTE§A)
22. Manovmetro
23. Koumpiv aporrovfhsh" ON/OFF
24.
Ruqmisth" aporrovfhsh"
25. Ruqmisth" atmouv
26. Mprivza giav monoswlhvna
27. Surtarwthv suvndesh
28. Plhvrh" elastikov" swlhvna"
29. Sklhroiv swlhvne" giav proevktash
21
11.. PPrrooeeiiddooppooiihhvvsseeii""
1. Diabavste prosektikav ti" odhgive" crhvsew".
2.H suskeuhv en leitourgiva perievcei atmov upov pivesh
: miva akatavllhlh crhvsh qa
mporouvse na apodeicqhv epikuvndunh. Ovpw" anafevretai kai sti" odhgive", h suskeuhv
proorivzetai apokleistikav giav oikiakhv crhvsh. H paravgousa etairiva, oudemiva euquvnh
fevrei giav opoiesdhvpote endecovmene" zhmiev" qa mporouvsan na proevlqoun apov miav
akatavllhlh crhvsh tou proi>ovnto".
3. Bgavzete
pavnta thn mprivza prin arcivsete na gemivzete ton levbhta hv prin kavnete
opoiadhvpote sunthvrhsh hv kaqariovthta th" suskeuh".
4. Prin apov thn crhvsh bebaiwqhvte ovti h tavsh tou reuvmato" antistoiceiv me thn
endeiknuovmenh sthn tampevla twn stoiceivwn th" suskeuhv".
5. Sundevste thn suskeuhv se miva mprivza me elavcisth evntash 10A kai me apotelesmatikhv
geivwsh.
6. Mh
kateuquvnete potev thn ekbolhv tou atmouv pro" ti" mprivze" hv avlla exarthvmata pou
fevroun hl. reuvma
:
qa mporouvsate na prokalevsete zhmiev", ekqevtonta" ton eautov sa"
se kivnduno apov hlektrikev" epafe".
7. Mh kateuquvnete potev thn ekbolhv tou atmouv pro" thn ivdia thn suskeuhv.
8. Mh trabavte to kalovdio hv th suskeuhv giav na bgavlete th mprivza apov to reuvma.
9. Mh pernavte th suskeuhv pavnw sto kalovdio giav na apofuvgete fqorev" sth movnwshv tou.
10. Prin
anavyete ton levbhta bebaiwqhvte ovti to kapavki tou eivnai kalav kleismevno kai
bgavlte apov thn esochv endecovmena apomeinavria nerouv.
11. Mhn anavbete ton levbhta an den evcei nerov. Giav na prosqevsete nerov, bgavlte thn mprivza
perimevnete 15 perivpou leptav giav na apofuvgete thn evxodo atmouv apov to kapavki. Bavlte
evna paniv pavnw sto kapavki kai xebidwvste sigav-sigav epitrevponta" evtsi ston
enapomeivnanta atmov na bgh cwriv" uperbolikhv pivesh.
12. MHN ANOIGETE TO KAPAKI TOU LEBHTA OTAN EINAI UPO PIESH.
13. Prin kaqarivsete me ton atmov antikeivmena pou leitourgouvn me hlektrikov reuvma hv
oikiakev" hlektrikev" suskeue" (hl. fouvrno, yugeivo, aporofhthvra k.t.lp.)na ti"
bgavzete apov th mprivza. Prin ti" epanasundevsete bebaiwqhvte ovti eivnai entelwv" stegnev"
giativ katavleipa nerouv qa mporouvsan na prokalevsoun bracukuklwvmata.
14. Apofeuvgete thn epafhv tou atmouv me to devrma. H uyhlhv tou qermokrasiva mporeiv na
prokalevsh egkauvmata. Mh kateuquvnete thn ekbolhv tou atmouv pro" anqrwvpou", zwva
hv antikeivmena kai epifavneie" pou den antevcoun tevtoie" qermokrasive".
15. Mh
ceirivzesqe th mprivza me bregmevna cevria.
16. Ovtan h suskeuhv eivnai en leitourgiva na thn piavnete apov to katavllhlo cerouvli: lovgw
tou ovti perievcei ton levbhta, oi epifavneie" th" qermevnontai ovtan eivnai en leitourgiva.
Provswpa pou pavscoun apov eidike" paqhvsei" pou prokalouvn euaisqhsiva sth
qermovthta prevpei na crhsimopoiouvn me idiaivterh prosochv authv th suskeuhv.
17. Na
bebaiwvneste ovti h suskeuhv brivsketai pavnta se orizovntia qevsh ovtan eivnai en
leitourgiva.
18. Mh bavzete kanevna kaqaristikov ugrov mevsa ston levbhta. Crhsimopoihvte
apokleistikav nerov.
19. Mh
plevnete th suskeuhv me trielivnh hv avlla dialutikav. Crhsimopoihvte apokleistikav
nerov me sunhqismevna kaqaristikav ugrav.
20. Mh kleivnete ti" povrte" pavnw sto kalwvdio, kai mhn afhvnete na trivbetai sti" gwnive".
Kratavte to, makruav apov epifavneie" pou evcoun qermanqhv.
21. Mhn aporrofavte euvlekta ugrav.
22
22. Apofeuvgete thn aporrovfhsh sklhrwvn hv kofterwvn antikeimevnwn giav na mh blavyete th
suskeuhv.
23. Prin anavyete th suskeuhv bebaiwqhvte ovti ta anagkaiva fivltra eivnai sth qevsh tou".
24. Mh crhsimopoihvte potev th suskeuhv cwriv" to poluoureqanikov fivltro pou brivsketai
mevsa sto kalaqavki tou flotevr.
25.
Shmeivwsh
:
giav na crhsimopoihqhv aporrofhthvra" ugrwvn den creiavzetai na bavlete
nerov sto doceivo.
26. Divnete idiaivterh prosochv katav th crhvsh th" suskeuhv" se skavle".
27. Kratavte
th suskeuhv makruav apov paidiav hv provswpa pou den eivnai se qevsh na thn
crhsimopoihvsoun cwriv" th dikhv sa" epivbleyh.
28.Mh bavzete se leitourgiva th suskeuhv an moiavzei elatwmatikhv. Apeuqunqhvte ston
pwlhthv hv sto exousiodothmevno kevntro episkeuwvn.
29. Se perivptwsh epevmbash" tou mhcanismouv elevgcou tou orivou asfaleiva" th"
qermokrasiva", h suskeuhv stamatav na leitourghv. Giav na thn xanabavlete se
leitourgiva apeuqunqhvte sto exousiodothmevno kevntro episkeuwvn.
30. Mhn afhvnete th suskeuhv ekteqhmevnh stou" atmosfairikou" paravgonte" (brochv,
pagwnia,v hvlio, k.t.lp.).
31. Katav th qevrmansh hv thn yuvxh tou levbhta, mporeiv na paracqouvn qovruboi pou
ofeivlontai sth fusiologikhv diastolhv tou anoxeivdwtou cavluba apov ton opoivo eivnai
kataskeuasmevno" o levbhta".
32. Giav ti" episkeuev" apeuquvneste ston pwlhthv hv sto exousiodothmevno kevntro episkeuwvn
evtsi wvste na meivnh anevpafh h apotelesmatikovthta th" suskeuh" sa" kai na
diathrhvsete thn iscuv th" egguhvsew". Giav tou" ivdiou" lovgou" sumbouleuvoume na
crhsimopoihvte ta antallaktikav th" idiva" mavrka".
33. H
allaghv tou kalwdivou trofodovthsh" prevpei na givnetai movno apov evna
exousiodothmevno kevntro episkeuwvn.
FFRROONNTTIISSTTEE NNAA DDIIAATTHHRRHHQQOOUUNN AAUUTTEESS OOII OODDHHGGIIEESS
H paravgousa etairiva evcei to dikaivwma na epifevrei allage" sti" suskeue" kai ston
exoplismov me diavfora exarthvmata, cwri" kammiva proeidopoivhsh.
H parouvsa suskeuhv summorfwvnetai me thn iscuvousa nomoqesiva periv hlektrikh" kai
hlektromagnhtikhv" asfaleiva".
23
22.. EEttooiimmaassiivvaa tthh"" ssuusskkeeuuhhvv"" ggiiaavv tthhnn
lleeiittoouurrggiivvaa aappoorrrroovvffhhsshh"" sskkoovvnnhh""
kkaaii uuggrrwwvvnn
Anoivxte to mprostinov kapavki (1) trabwvnta" to mikrov
moclov anoivgmato" (10) pou brivsketai kavtw apov thn
labhv th" suskeuh".
µБ¿ПЩВ ЩФ Ы‡ЫЩЛМ· ‰Ф¯В›Ф˘ Ы˘БО¤УЩЪˆЫЛ˜
˘БЪТУ/ЫЩВЪВТУ ¤¯ФУЩ·˜ ·ЩЛМ¤УЛ ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ· О·И
·У·ЫЛОТУФУЩ·˜ ЩФ ‰Ф¯В›Ф ·fi ЩЛУ ВИ‰ИО‹ ¯ВИЪФП·‚‹
(6).
µБ¿ПЩВ ЩФ О·¿ОИ ЩФ˘ ‰Ф¯В›Ф˘ МВ ЩФ КПФЩ¤Ъ,
ВПВ˘ıВЪТУФУЩ·˜ ЩФ˘˜ ВИ‰ИОФ‡˜ Б¿УЩ˙Ф˘˜.
°И· ЩЛ ЫˆЫЩ‹ ВН·БˆБ‹ ЩФ˘ О··ОИФ‡, ЩФФıВЩ‹ЫЩВ
ЩФ˘˜ ·УЩ›¯ВИЪВ˜ ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ЩЛ˜ ОВУЩЪИО‹˜
ОФИПfiЩЛЩ·˜ ЫВ В·К‹ МВ Щ· ‰‡Ф ЪФВН¤¯ФУЩ· ¿ОЪ· ЩФ˘
‰Ф¯В›Ф˘.
¶И¤ЫЩВ ЫЩ· ‰‡Ф ЪФВН¤¯ФУЩ· ¿ОЪ· БИ· У· ‰ИВ˘ОФП‡УВЩВ
ЩЛУ ¤НФ‰Ф ЩФ˘ ‰ФУЩИФ‡ ЩФ˘ О··ОИФ‡ ·fi ЩЛ ı¤ЫЛ ЩФ˘.
¶И¿ЫЩВ ЩЛ ¯ВИЪФП·‚‹ БИ· У· ‰ИВ˘ОФП‡УВЩВ ЩЛУ ВН·БˆБ‹
ЩФ˘ О··ОИФ‡ ·fi ЩЛУ ВМЪfi˜ ·ЫК¿ПВИ·.
¶И¤ЫЩВ ЫЩФ О¿Щˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ ВМЪfi˜ ·ЫК¿ПВИ·˜, БИ· У·
‚БВИ В‡ОФП· ЩФ ‰fiУЩИ ·fi ЩЛ ı¤ЫЛ ЩФ˘.
°И· ‰ИВ˘ОfiП˘УЫЛ МФЪВ›ЩВ У· ВУВЪБ‹ЫВЩВ О·И ЫЩФ ¿Уˆ
М¤ЪФ˜ ЩФ˘ Ы˘У‰¤ЫМФ˘. ∞У·ЫЛОТЫЩВ ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· ЩФ
О·¿ОИ О·И ·‰ВИ¿ЫЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф.
µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ·¤Ú·/ÓÂÚÔ‡ (3) ηÈ
·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ηχ„ÂÙ ÙȘ
‰‡Ô ÂӉ›ÍÂȘ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ (ÂÚ›Ô˘ 800 Î.ÂÎ.).
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ Ȥ˙ÔÓÙ·˜
ηϿ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜
·ÙË̤ÓË ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· (10), ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
∫Ï›ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ.
Shmeivwsh:giav na crhsimopoihqhv h suskeuhv movno san
aporrofhthvra" ugrwvn den creiavzetai na bavlete nerov
sto doceivo.
1
2
™˘У‰¤ЫЩВ ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЩФУ ВП·ЫЩИОfi ЫˆП‹У· (28).
∆ФФıВЩ‹ЫЩВ ЩФ Ы‡У‰ВЫМФ М·БИФУ¤Щ (27) ЫЩЛУ Ф‹ Ф˘
‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩФ О·¿ОИ ОПВИЫ›М·ЩФ˜ (1), И¤˙ФУЩ·˜ М¤¯ЪИ
Щ¤ЪМ· О·И Б˘ЪУТУЩ·˜ ‰ВНИfiЫЩЪФК· М¤¯ЪИ У· ·ЫК·П›ЫВИ.
∞УФ›НЩВ ЩФ ФЪЩ¿ОИ ·ЫК·ПВ›·˜ (14) О·И ЩФФıВЩ‹ЫЩВ ЩФ
‚‡ЫМ· (26) ЫЩЛУ ˘Ф‰Ф¯‹ (13) Ф˘ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩФ О¿Щˆ
М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ¤ЩЫИ ТЫЩВ ЩФ Ы¯В‰И·ЫМ¤УФ ‚¤ПФ˜
·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È È¤ÛÙ ÙÔ ¤ˆ˜
fiÙÔ˘ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ.
Giav na thn bgavlete pievste tou" pleurikou" moclouv"
kai trabhvxte.
Sundevste ton swlhvna proevktash" (29) me thn labhv tou
elastikouv swlhvna prosevconta" wvste h surtarwthv
suvndesh th" labhv" na eivnai tevleia balmevnh sth
suvndesh tou swlhvna proevktash" kai pievsate kalav
mevcri to bavqo". Evpeita
staqeropoihvste
ton
peristrevfonta" ton eidikov daktuvlio (A).
Dokimavste na bgavlete ton swlhvna proevktash" giav na
bebaiwqhvte ovti h suvndesh evgine tevleia.
Giav na sundevsete ton deuvtero swlhvna proevktash" hv
thn bouvrtsa, procwrhvste ovpw" sthn anwtevrw
perigrafhv.
Bavlte th mprivza sto reuvma kai pievste to koumpiv
trofodovthsh" (15). To avnama th" fwteinh" evndeixh" (17)
shmaivnei ovti h suskeuhv trofodoteivtai me reuvma.
Giav na qevsete se leitourgiva thn aporrovfhsh pievste to
koumpiv (23) pou brivsketai pavnw sth labhv tou
elastikouv swlhvna. Se livga deuterovlepta h suskeuhv
qa anaptuvxh th mevgisth iscuv aporrovfhsh". Giav na
sbhvsete th suskeuhv pievste pavli to koumpiv (23).
Bavlte th mprivza sto reuvma kai pievste to koumpiv
trofodovthsh" (15). To avnama th" fwteinh" evndeixh" (17)
shmaivnei ovti h suskeuhv trofodoteivtai me reuvma.
24
A
27
26
Loading...