Page 1
32
A B
C
G
H
I
L
D
E
F
N
M
O
A. Resistência superior
B. Luz interna do forno (*)
C. Manípulo TEMP.
D. Manípulo TIME (*)
E. Manípulo TOAST COLOR
F. Lâmpada piloto
G. Placa para biscoitos (*)
H. Prateleira grelhadora
I. Pingadeira
L. Grelha
M. Resistência inferior
N. Punho para grelha (*)
O. bandeja extraível para recolher as
migalhas (*)
(*) Não para todos os modelos.
DESCRIÇÃO
PT-5718109000 8-01-2004 15:27 Pagina 32
Page 2
33
IMPORTANTES NOTAS DE SEGURANÇA
Ao usar aparelhos eletrodomésticos, precauções básicas de segurança devern sempre ser seguidas,
incluindo-se o que se segue:
1.
Leia todas as instruções.
2.
Não toque superficies quentes. Use os punhos e os botões.
3. Antes de usar este aparelho, afaste-o de 5 a 10 cm de distância da parede ou de qualquer objecto acima dele.
Remova qualquer objecto que esteja sobre o aparelho. Não o use sobre superfícies onde o calor possa causar
problemas.
4. Para evitar possíveis choques eléctricos, não colocar o aparelho na água ou abaixo da torneira da água. Consultar as
instruções para a sua limpeza.
5. É necessária a vigilância de pessoas adultas quando o aparelho for usado por ou perto de crianças.
6. Desligue o aparelho da tomada quando não estiver em uso e antes da limpeza. Para desconectar o aparelho, gire os
botões TIME (D) e TOAST COLOR (E) para aposição “OFF” e o botão TEMP (C) para a posição “
●
”.
7. Não pôr o aparelho a funcionar se o fio ou a ficha estiverem danificados, se o aparelho não funcionar bem, ou tiver
sofrido danos de qualquer tipo. Entregar o aparelho ao Serviço de Assistência mais próximo para que possa ser
examinado, reparado ou regulado.
8. O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode provocar acidentes.
9. Não usar no exterior.
10. Não deixar o fio pendurado da mesa ou balcão onde se encontra o aparelho nem tocar nas superfícies quentes.
11. Não colocar o aparelho em cima ou perto de queimadores a gás ou eléctricos.
12. Deve-se ter muito cuidado quando se deve deslocar um aparelho que contenha óleo ou outros líquidos quentes.
13. Se a ficha aquecer, contactar um electricista.
14. Não usar este aparelho para outros fins dos recomendados.
15. Ter muito cuidado quando se deve retirar a bandeja do forno ou quando se deita fora a gordura quente.
16. Não limpar com esfregões de metal. Podem soltar-se fragmentos do esfregão e tocarem nas partes eléctricas, com o
perigo de choques eléctricos.
17.Para assegurar um funcionamento em segurança não devem ser introduzidos no forno alimentos ou utensílios
demasiado grandes.
18. Pode-se provocar um incêndio se o aparelho for coberto ou tocar em materiais inflamáveis, tais como cortinas,
tapeçarias, paredes, etc., quando está ligado.
19. CUIDADO: Nunca deixe a torradeira-forno-grelha sozinha quando estiver em uso (especialmente quando grelhar e
torrar).
20. Quando se está a grelhar, a bandeja do forno, a prateleira grelhadora e a grelha devem ser usadas de acordo com as
instruções da página 37.
21. Deve-se ter muito cuidado quando se usam recipientes diferentes dos em vidro ou cerâmica para forno.
22. Não guardar nenhuns materiais diferentes dos acessórios recomendados pelo fabricante dentro do forno quando não
está a ser usado.
23. Não introduzir nenhum dos seguintes materiais dentro do forno: papel, cartão, plástico ou semelhantes.
24. Não cobrir nenhuma parte do forno com folha de alumínio. Isso provocará um sobreaquecimento do forno.
25. Para desligar a torradeira-forno-grelha, gire os botões TIME e TOAST COLOR para a posição “OFF”.
ESTA MÁQUINA É APENAS PARA A UTILIZAÇÃO
DOMÉSTICA
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: Depois de retirar o aparelho da embalagem, examine a porta e certifique-se da sua integridade.
Dado que a porta é de vidro e, por isso, frágil, é aconselhável solicitar a sua substituição se a mesma ficar
visivelmente lascada, estilhaçada ou riscada. Durante a utilização do aparelho, as operações de limpeza e as
deslocações, evite ainda os choques violentos, bem como bater a porta e deitar líquidos frios no vidro do
aparelho quente.
PT-5718109000 8-01-2004 15:27 Pagina 33
Page 3
34
Notas/Sugestões
RESUMO DO FUNCIONAMENTO
Programa
Posição do
manípulo
TOAST COLOR
Estufa OFF
Posição do
manípulo
TEMP.
KEEP
WARM
Posição do
manípulo
TIME
Posição da grelha e dos acessórios
ATÉ 120 MIN.
Seleccionar esta função para
manter os alimentos quentes. Não
utilizar esta função por mais de uma
hora nem para aquecer alimentos
frios. Se não for suficiente para
servir, aumentar a temperatura no
manípulo TEMP.
Assar OFF
Até
450 °F
ATÉ 120 MIN.
Ideal para carne, pizza, bolos, tartes,
sobremesas de fruta, peixe, legumes estufados, pudins e outros alimentos húmidos que não necessitam de alourar ou de tostar.
Grelhar OFF
BROIL
Até 120
min.
Usar sempre a prateleira de grelhar (H)
no tabuleiro do forno (I). O tabuleiro do
forno com a prateleira de grelhar está
ilustrado nas duas posições de grelhar:
Usar a POSIÇÃO ALTA quando é
necessário obter uma cozedura e
tostadura rápidas. Colocar a prateleira
de grelhar com a aba virada para baixo
para fixar no tabuleiro. Deixar um
espaço de 2 a 3 cm entre os alimentos
e o elemento superior (A). Ideal para
hambúrgueres, bifes, espetadas. Usara
a POSIÇÃO BAIXA para alimentos
que necessitam de um tempo de
cozedura maior, como por exemplo
frangos. Para a posição baixa, girar a
prateleira de grelhar de modo que
assente no tabuleiro com as abas
laterais para cima.
Torrar
LIGHT até
DARK
TOAST
OFF
Girar o manípulo TOAST
COLOR para a cor desejada.
Alguns tipos de pães, bolos, etc.
levam mais tempo do que outros.
Repetir se os resultados forem
abaixo do desejado. Colocar o
pão a torrar.
Doiramen
to
superior
OFF
BROIL
Até 120
min.
Usar a função de grelhar para alourar a parte
de cima de sanduíches abertas, sobremesas
de queijo, aperitivos. Quando se usa o aparelho pela primeira vez devem-se controlar
os alimentos e reduzir o tempo de cozedura
de modo a evitar que esses se possam queimar.
Sanduíches
LIGHT até
DARK
TOAST
OFF
POSIÇÃO ALTA
POSIÇÃO BAIXA
PT-5718109000 8-01-2004 15:27 Pagina 34
Page 4
35
ACESSÓRIOS OPCIONAIS (Não para todos os modelos)
•PLACA PARA BISCOITOS (G)
Deve ser colocada directamente na grelha. Indispensável para cozer biscoitos e pastéis.
• LUZ INTERNA DO FORNO (B) E LÂMPADA PILOTO (F)
• Se o forno estiver equipado com a luz (B), essa estará acesa enquanto o forno estiver ligado.
A lâmpada-piloto (F) apaga-se logo que o forno tiver alcançado a temperatura seleccionada e
continuará a acender-se e apagar-se durante a cozedura.
• Se o forno não estiver equipado com a luz (B), a lâmpada-piloto (F) estará sempre acesa enquanto o
forno estiver ligado (essa não terá a função de indicador da temperatura).
• PUNHO PARA GRELHA (N)
Usar o punho para tirar a grelha do forno quando estiver quente.
PROGRAMAS DE COZEDURA
1. COMO MANTER OS ALIMENTOS QUENTES
Colocar os alimentos a manter quentes na grelha
• Girar o manípulo TEMP. (C) para a posição "KEEP WARM".
• Ajuste o botão selector TIME (D) até 120 min.
• Não ajuste o botão selector TOAST COLOR (E).
Quando já não for necessária a função "keep warm", girar o manípulo TIME para "OFF" e o manípulo
TEMP. para “●“.
Esta função foi concebida para manter os alimentos quentes por períodos de tempo reduzidos depois de terem sido
cozinhados sem os queimar. Não aconselhamos manter os alimentos quentes por muito tempo ou o uso desta
função para aquecer alimentos congelados ou frios.
2. INSTRUÇÕES PARA ASSAR
Podem-se assar alimentos no forno, exactamente como num forno normal. As caçarolas ou pratos para
forno podem ser colocados directamente na grelha extraível (L). Usar o tabuleiro do forno (I) (ou a placa
para biscoitos, se incluída) para cozinhar bolachas, biscoitos, tortas e pratos não cobertos. Colocar o
tabuleiro ou a placa de biscoitos directamente na grelha (consultar a tabela da página 4 para saber a
posição da grelha).
1. Fechar a porta
2. Girar o manípulo TEMP. (C) para a posição desejada/ temperatura
3. Gire o manípulo TIME para a posição ou tempo desejado.
4. Não ajuste o botão selector TOAST COLOR (E)
5. Quando tiver terminado a cozedura girar o manípulo TEMP. para a posição "●" e o manípulo TIME
para a posição "OFF".
• Nota:
Quando se liga o aparelho pela primeira vez poderá sentir-se um certo cheiro e fumo (durante cerca de 15
min.). É absolutamente normal. Isso é devido às substâncias aplicadas aos elementos de aquecimento para
protegê-los do efeito do sal durante o transporte.
PT-5718109000 8-01-2004 15:27 Pagina 35
Page 5
36
•NOTA:
Não aconselhamos o uso de tampas de vidro nas caçarolas. Os pratos de vidro não deverão
estar a menos de 2 a 3 cm dos elementos de aquecimento.
• Durante a função de forno e de torradeira, não colocar o tabuleiro do
forno (ou outro acessório ou recipiente) directamente sobre o elemento
de aquecimento inferior.
• CONSELHOS ÚTEIS
Para se obterem os melhores resultados desta torradeira-forno-grelhador:
• Não encher demasiado o forno. Sempre que possível, colocar os alimentos ao centro do forno.
• Evitar de abrir muito frequentemente a porta para evitar perdas de calor.
• Deve-se usar folhas de papel para forno para cobrir o prato ou o tabuleiro. Dobrar bem as pontas da folha
nos bordos do prato ou do tabuleiro.
•TEMPERATURAS E TEMPO PARA ALIMENTOS TÍPICOS (COZEDURA E ASSADO)
As temperaturas e tempos aconselhados podem sofrer alterações dependendo da temperatura dos alimentos
introduzidos no forno, da quantidade e da preferência pessoal. Os tempos aconselhados para carne e criação
referem-se à temperatura do frigorífico. Adicionar cinco minutos para pré-aquecimento do forno. Para evitar que
os alimentos se queimem quando se usa o aparelho pela primeira vez aconselhamos o uso de uma temperatura
mais baixa. Com a continuação os tempos e a temperatura serão cada vez mais aperfeiçoados..
Alimento
Programação da
temperatura
Notas e sugestões. (Para a posição da
grelha consultar a tabela na página 34)
Tempo aproximado
Frango inteiro 2,5-3 lbs.
(1 - 1,5 kg.) Aberto
400 °F
Não é necessário virar os alimentos a metade
da cozedura. Também é possível cozinhar por
cima da prateleira grelhadora invertida (posição
baixa) apoiada no tabuleiro do forno, de modo
a reduzir os salpicos.
80-90 min. ou até à temperatura
interna de 80°C nas coxas e no
peito
Lombo de Porco ou
Entrecosto 2-3 lbs (1 - 1,5 kg)
400 °F
Assar como o frango inteiro.
80-90 min. ou até que seja alcançada a
temperatura interna de 80°C
Lombo de vaca ou
Costeletas 3 lbs (1,5 kg)
400 °F
Não é necessário virar.
60-70 min. ou até que a carne
esteja tenra e tostada
Carne assada 2-2,5 lbs
(1 - 1,5 kg)
350 °F
Usar o tabuleiro do forno. Não é necessário
virar. Misturar e bater 1,5-2 lbs (700 g - 1 kg)
de carne picada (vaca) com ovos, miolo de
pão, sal, pimenta e especiarias.
50-60 min.
Batatas assadas 3-4
batatas grandes cortadas
400 °F
Cortar as batatas em pedaços, colocar no
tabuleiro do forno, misturar três vezes durante
a cozedura e após cerca de 20 minutos.
50-60 min.
Empadas
350 °F
Usar formas de metal rectangulares.
Seguir os tempos das receitas
tradicionais (ligeiramente reduzidos)
Ta rtes, não cobertas
350 °F
Usar formas de metal para bolos
Seguir os tempos das receitas
tradicionais (ligeiramente reduzidos)
Biscoitos: enrolados, em
bolachas, formados
375 °F
Introduzir a grelha como na função TOASTING.
Usar a placa para biscoitos (G) (se incluída) ou
o tabuleiro do forno.
10-20 min.
PT-5718109000 8-01-2004 15:27 Pagina 36
Page 6
37
• GRELHAR POR CIMA
Grelhar por cima é ideal para derreter, gratinar e tostar a superfície dos alimentos. Usar para sanduíches
abertas, croissants com manteiga ou pratos gratinados.
1. Colocar os alimentos no tabuleiro do forno e colocá-lo na grelha.
2. Fechar a porta e pôr o manípulo TEMP. na posição de BROIL.
3. Gire o botão selector TIME para a posição ou tempo desejado.
4. Não ajuste o botão selector TOAST COLOR (E)
Atenção para não queimar os alimentos quando se experimentam novas receitas.
Quando o ciclo de grelha estiver completo (a parte de cima dos alimentos tem a coloração desejada) girar
o manípulo TEMP. para “●“ e o manípulo TIME para OFF.
3. INSTRUÇÕES PARA GRELHAR
Usar sempre o tabuleiro do forno com a prateleira grelhadora. Não é necessário o aquecimento prévio do
grelhador.
Não deixar o grelhador ligado sem vigilância. Antes de usar o grelhador pela primeira vez e depois do uso,
lavar o tabuleiro e a grelha com água quente e sabão. Não cobrir a grelha do forno com folha de alumínio.
Isto evita que a gordura e o azeite possam derramar, causando salpicos e fumo, para além de reduzir a
circulação do ar para
uma ventilação perfeita.
• GRELHADOR
1. Colocar a prateleira grelhadora como indicado na tabela da página 34.
2. Colocar os alimentos a grelhar na prateleira grelhadora (H) (apoiada dentro do
tabuleiro do forno), depois colocar o conjunto em cima da grelha.
3. Deixar sempre a porta do forno aberta na posição de descanso (como abaixo indicado).
4. Girar o manípulo TEMP. (C) para "BROIL".
5. Gire o botão selector TIME para a posição ou tempo desejado.
6. Não ajuste o botão selector TOAST COLOR (E)
7. Quando tiver terminado o grelhado, girar o manípulo TIME para a posição "OFF" e o
manípulo do TEMP. para a posição "●". Deve-se ter cuidado ao virar os alimentos,
ao retirar o tabuleiro do forno e ao deitar fora a gordura recolhida durante o grelhado.
Usar pegas de forno.
•Nota:
Como o fumo é uma característica inerente a um bom grelhado, as seguintes sugestões poderão eliminar
ou reduzir bastante o fumo:
• Eliminar a gordura em excesso da carne cortar os bordos para evitar que se enrolem. Enxugar a
superfície da carne, do peixe e da criação com papel absorvente.
• Para se obterem melhores resultados descongelar a carne antes de a grelhar. Estas duas precauções
reduzirão ou eliminarão a produção de fumo do grelhador.
• Colocando os alimentos na prateleira grelhadora permite que o molho e a gordura pinguem para o
tabuleiro do forno evitando assim os salpicos durante o grelhado.
• Para grelhar bifes ou costoletas congeladas é necessário aumentar de 1,5 a 2 vezes o tempo normal
para alimentos descongelados.
• Se a gordura "estala" durante o grelhado, girar o manípulo do termóstato para um valor mais baixo.
• Depois de usar deitar fora a gordura do tabuleiro e lavar o tabuleiro e a prateleira grelhadora.
• Depois de cada utilização o grelhador deverá ser limpo por dentro. A acumulação excessiva de gordura
provoca a formação de fumos. Usar um produto não abrasivo e água quente.
• Para bifes muito grossos ou outros alimentos grossos, aconselhamos a utilização da posição baixa da
prateleira grelhadora.
• Como o peixe não é gordo pode ser grelhado directamente no tabuleiro do forno. Grelhar até que se
possa desfazer facilmente com um garfo. Os filetes finos não necessitam de ser virados.
PT-5718109000 8-01-2004 15:27 Pagina 37
Page 7
38
4. INSTRUÇÕES PARA TORRADEIRA AUTOMÁTICA
•A capacidade da grelha (L) permite torrar 6 fatias de pão ao mesmo tempo. Contudo obtêm-se os
melhores resultados com 4 fatias.
•Para torrar, colocar as fatias de pão como abaixo indicado:
Torrar uma fatia Torrar duas fatias Torrar quatro fatias Torrar seis fatias
Para torrar em continuação, girar o manípulo de programação da torradeira para um valor mais
baixo.
•INSTRUÇÕES PARA TORRAR
Usar sempre a grelha do forno para torrar pão, sanduíches, croissants, ou outros bolos automaticamente.
1. Colocar a grelha como indicado na tabela da página 34.
2. Colocar os alimentos a torrar ao centro da grelha. Fechar a porta.
3. Pôr o manípulo TEMP. na posição TOAST.
4. Não ajuste o botão selector TIME (E)
5. O manípulo TOAST COLOR da torradeira (D) pode ser girado no sentido dos ponteiros do relógio para
iluminação, grau médio ou intenso ou qualquer outro grau a que se pretende torrar. Quando se usa a
torradeira-forno-grelhador pela primeira vez, deve-se girar o manípulo (D) para um graus médio. Torrar
poucas fatias de pão para verificar o grau desejado. Se necessário, ajustar o controlo conforme o gosto
pessoal.
6. Quando se está a torrar, os elementos aquecedores superior e inferior ligam-se para torras ambos os
lados dos alimentos ao mesmo tempo. Pode formar-se condensação no interior da porta de vidro. É um
fenómeno normal. A condensação evaporará durante o funcionamento.
7. Um besouro indica o final do tempo programado. O ciclo de torrar terminou e os elementos
aquecedores desligam-se automaticamente. Girar o manípulo TEMP. para a posição "●".
•Nota:
Esta torradeira-forno-grelhador tem a capacidade de torrar automaticamente em diversos graus desde o
mais ligeiro ao mais intenso. Contudo, se preferir um grau mais ligeiro de torrada, é preferível interromper
o ciclo automático girando o manípulo TOAST COLOR para "OFF". Assim desliga-se o aparelho sem
danificar o forno.
Se preferir uma torrada mais intensa, recomeçar o ciclo girando o manípulo manípulo TOAST COLOR (D)
no sentido dos ponteiros do relógio até obter
o grau desejado.
Depois desligar manualmente o manípulo TEMP. e o manípulo de programação da torradeira como
atrás descrito.
À medida que se vai utilizando o forno vai-se apercebendo das regulações adequadas ao gosto pessoal.
•SUGESTÕES PARA TORRAR
Os pães mais pesados ou congelados necessitam de uma regulação mais forte. Uma fatia de pão necessita
de uma regulação menor do que várias fatias.
PT-5718109000 8-01-2004 15:27 Pagina 38
Page 8
39
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Desligar sempre a ficha da torradeira-forno-grelhador da tomada eléctrica e deixar arrefecer antes
de limpar. Este aparelho foi concebido e fabricado tendo em linha de conta a segurança do utilizador. Para
assegurar a máxima segurança, manter o aparelho limpo de gordura e de acumulações de resíduos
alimentares.
1. Retirar a grelha do forno.
2. Para limpar as paredes internas, usar um pano húmido e uma solução ligeira de sabão líquido. Nunca
usar produtos abrasivos ou corrosivos nem detergentes em spray.
•Nota:
Não limpar o interior com esfregões de metal. Podem soltar-se fragmentos do esfregão e tocarem
nas partes eléctricas, com o perigo de choques eléctricos.
3. Para limpar a porta de vidro, usar um limpa-vidros ou um pano húmido. Enxugar com um pano seco.
4. Para limpar a parte exterior, usar um pano húmido e com detergente. Para desincrustar sujidade deve
ser usado um líquido detergente não abrasivo ou um produto limpa-vidros. Não usar esponjas abrasivas,
pois podem riscar a superfície. Eliminar sempre os produtos de limpeza polindo com um pano seco.
5. A grelha do forno, o tabuleiro e a prateleira grelhadora podem ser lavados como qualquer outro utensílio
de cozinha.
•LIMPEZA DO FUNDO DO FORNO
Se o vosso forno tiver um fundo que se possa abrir:
Para limpar o fundo do forno, abrir o painel de acesso carregando na mola de fixação e depois puxar o
painel de acesso para baixo. (ver a fig. A/B). Apoiar o forno com a parte de trás. Isto facilitará a limpeza.
Limpar o fundo do forno depois do uso para evitar a acumulação de resíduos, o que poderá afectar o
rendimento do forno. Passar com uma escova para limpar as migalhas ou passar com uma pano húmido no
fundo do forno. Para desincrustar.
Depois de limpar, fechar o painel de acesso e verificar
se está bem fixado na sua posição.
Se o vosso forno tiver uma bandeja para as
migalhas:
Desenfiar a bandeja do fundo do forno (ver a Fig. C).
Lavar à mão. Se for difícil remover os resíduos, lavar
a bandeja com água quente e sabão e, se necessário,
esfregar delicadamente sem riscar.
• REPARAÇÕES
Todas as reparações que impliquem a desmontagem do aparelho deverão ser executadas exclusivamente
por um Centro de Assistência Autorizada.
•ILUMINAÇÃO DO FORNO (opcional, não para todos os modelos)
O forno pode ser utilizado em segurança mesmo se a iluminação não funcionar. Contactar um Centro de
Assistência Autorizado para a substituição da lâmpada.
Fig. A Fig. B
Fig. C
PT-5718109000 8-01-2004 15:27 Pagina 39
Page 9
40
•NOTE
PT-5718109000 8-01-2004 15:27 Pagina 40
Page 10
41
GARANTIA
Solicitamos a todas as pessoas que, ao abrir a embalagem do produto De’Longhi, antes de qualquer atitude com
relação a ele, leiam atenciosamente o manual por inteiro e principalmente verifiquem se a voltagem do aparelho é compativel com a da sua tomada.
Nòs garantimos que todos os aparelhos elétricos De’Longhi são isentos de quaisquer defeitos de materiais bem
como de sua manufatura.
Nossa obrigação sobre este termo de Garantia està limitada à troca ou conserto gratuito, desde que executados
em nossa rede autorizada de assistência técnica, da peças ou dos conjuntos que apresentem defeitos de fabricação, bem como problemas ocorridos durante o transporte até o revendedor de sua escolha, valendo sempre a
data da venda ao consumidor.
A Garantia não cobre acessórios de vidro como jarras. No caso de quebra de sua jarra aconselhamos que guarde
as partes plásticas e metállicas para que seja necessária a reposição da jarra apenas, e entre em contato com o
SAC.
Esta garantia não se aplica caso seja comprovado o uso indevido do produto.
Este produto De’Longhi é fabricado para uso doméstico, não se recomenda sua utilização em locais comercias
sob pena de perda de sua Garantia.
Não autorizamos qualquer outra pessoa ou empresa, que não seja posto autorizado De’Longhi a efetuar conserto
em nossos produtos, bem como não autorizamos quaisquer terceiros a assumir em nosso nome qualquer responsabilidade em relação à venda ou quanto ao uso de qualquer produto.
Esta garantia tem prazo de validade de doze meses (Hum Ano) a partir da data de sua venda ao primeiro consumidor, com a obrigatoriedade de constar na nota fiscal o número do CPF do mesmo.
ATE NÇÃO: A NOTA FISCAL deverá ser apresentada com a garantia ou os dados abaixo preenchidos e carimbado
pelo revendedor no exercício dos seus direitos.
M.CASSAB COMÉRCIO E INDUSTRIA LTDA
Serviço de Atendimento ao Cliente De’Longhi: 0800 77 06 222
www.mcassab.com.br - appliances@mcassab.com.br
PT-5718109000 8-01-2004 15:27 Pagina 41
Page 11
De’Longhi America, Inc.
Park 80 West, Plaza One
Saddle Brook, NJ 07663
1-800-322-3848
De’Longhi Canada, Inc.
6150 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario
L5R 4E1 Canada
1-888-335-6644
Fiducia Italiana S.A. de C.V.
Hortensias #129 - Col. Florida
Del. Alvaro Obregon
01030 Mexico DF
Te l. 0052-56625368 o 69
Fax 0052-56625619
www.delonghi.com
PT-5718109000 8-01-2004 15:27 Pagina 42
Loading...