Delonghi RO 150 903.352, W 81SE, 82SEX B, 91STEXBRBL, O 150 Instructions Manual [nl]

23

BESCHRIJVING

A Bovenste verwarmingselement
B Ovenverlichting (*)
C Thermostaatknop
D Aan/uit- en programmakeuzeknop (*)
E Functiekeuzeknop
F Controlelampje
G Onderste verwarmingselement
H Geopend kan worden of uitschuifbare (*)

I Ovenplaat (*)
L Dieetrooster (*)
M Druipplaat
N Grill
O Handgreep voor grill (*)
P Pizza Stone (*)

(*)

Niet voor alle modellen

NL

OVERZICHTSTABEL

CORRECTE POSITIES VAN DE GRILL

(2) (3)

(1)

(4) (5)

60° _

100°-270°

180°-270°

Pos. 2

Pos. 1

Pos. 2

270°

Pos. 5

Pos. 3

Pos. 4

Programma

Stand keuzek-

nop functies (E)

Stand thermo-

staatknop (C)

Positie grill en

accessoires

Opmerkingen/Adviezen

Warmhouden

van voedsel

Bereiding in de

oven

Pizza

Ideaal voor alle soorten voedsel
die in de oven moeten worden
bereid (lasagna, vlees, alle soor­ten taarten, vis, gevogelte). De
stand 3 van de grill is in het bij­zonder geschikt voor de berei­ding van koekjes en gebak.

De stand 4 van de grill is in het
bijzonder geschikt voor de berei­ding van Pizza.

Bereiding op de

grill

Ideaal voor alle bereidingen op de
grill: hamburgers, worstjes, spie­zen, geroosterd brood. De druip­plaat moet op het onderste verwar­mingselement worden gezet.

NL 7-01-2003 15:56 Pagina 23

24

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

Bedrijfsspanning …………………………………………………………………zie plaatje met eigenschappen
Maximaal opgenomen vermogen ………………………………………………zie plaatje met eigenschappen
Buitenste afmetingen (BxDxH) ………………………………………………………………mm 425x330x225
Binnenste afmetingen (BxDxH) ………………………………………………………………mm 295x265x170
Ovenvolume …………………………………………………………………………………………………l 12,5

ENERGIEVERBRUIK (NORM CENELEC HD 376)

Voor het bereiken van 200° C…………………………………………………………………kW 0,1
Voor handhaving van 200°C gedurende een uur ……………………………………………kW 0,5
Totaal ……………………………………………………………………………………………kW 0,6
Deze apparaat overeenkomst met de EG richtlijn 89/336 met betrekking op het elektromagnetische
samenhangen.
De materialen en de voorwerpen waarvan de bedoeling is dat zij in contact komen met voedingsmiddelen
zijn conform aan de voorschriften van de richtlijn EEG 89/109.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

1. Deze oven is ontworpen voor het bereiden van voedsel. Hij mag niet voor andere doeleinden worden
gebruikt, en mag op geen enkele wijze worden gewijzigd of worden.

2. Controleer vóór het gebruik of het apparaat geen beschadigingen heeft opgelopen tijdens het transport.

3. Plaats het apparaat op een horizontaal vlak op een hoogte van tenminste 85 cm, buiten bereik van kinderen.

4. Tijdens de werkingworden de metalen delen en het glas heet: raak alleen de knoppen en de plastic
handgrepen wanneer U het apparaat gebruikt.

5. Voordat U de stekker in het stopcontact steekt, moet U controleren of:

- de netspanning overeenstemt met de waarde die wordt aangegeven op het plaatje met technische

eigenschappen, dat onder het apparaat zit;

- het stopcontact een minimum vermogen van 10A heeft, en voorzien is van een geschikte aarding:

de Fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid af in geval deze regel ter voorkoming van ongevallen
niet in acht zou worden genomen.

6. Was alle accessoires met zorg af voor het gebruik.

7. Voordat U de oven voor het eerst gebruikt, moet hij leeg functioneren met de thermostaat op het maxi­mum gedurende tenminste 15 minuten, om de geur van “nieuw” en een beetje rook, veroorzaakt door
de aanwezigheid van beschermende stoffen die op de verwarmingselementen zijn aangebracht voor het
transport, te doen verdwijnen. Tijdens deze operatie moet de ruimte worden gelucht.

8. Vervoer het apparaat nooit terwijl het in werking is.

9. Bij vervanging, alleen voedingskabels in gummi H05 RRF volgens de voorgeschreven normen gebruiken,
met dezelfde doorsnede zoals aangegeven op de bij de uitrusting behorende kabel.

LET OP: Het apparaat uit de verpakking halen en controleren of de deur intact is. Aangezien de deur in
glas is en dus kan breken, wordt aangeraden over te gaan tot de vervanging, in aanwezigheid van zicht­bare splijting en wanneer het glas zichtbaar gespleten of gekrast is. Tijdens de werking, het gebruik, het
onderhoud of de verplaatsing van het apparaat, wordt de deur overigens beschermd tegen hevige stoten
en wordt vermeden dat het warme glasoppervlak in contact komt met koude vloeistoffen.

OPTIONELE ACCESSOIRES

• DRUIPPLAAT (M):moet boven het rooster worden geplaatst. Kan ook worden gebruikt voor het berei-

den van vloeibare voedingsmiddelen. In de grillfunctie moet hij op het onder­ste verwarmingselement (G) worden gezet, om de vetdruppels op te vangen.

• OVENPLAAT (I): dient geplaatst te worden direct op het rooster. Geschikt voor het bakken van

koekjes en gebakjes.

• DIEETGRILL (L): kan in de lekbak (M) geplaatst worden en wel op twee standen:

Pos. hoog

Pos. laag

NL 7-01-2003 15:56 Pagina 24

25

• HANDGREEP VOOR DE GRILL (O):een praktische hulp om het rooster weg
te halen wanneer dat warm is.

• OVENVERLICHTING (B): wanneer de oven in werking is, blijft het ovenlampje altijd aan. Mocht
het lampje kapot gaan, kunt u zonder problemen de oven blijven
gebruiken. Voor het vervangen van het lampje dient u zich te wenden
tot de Assistentie Service.

Enkele modellen zijn voozien van een lamphouder met een kapje met
schroefdraad (1). Om het lampje te vervangen als volgt te werk gaan:
de stekker uit het stopcontact halen, het glazen beschermingskapje (1)
losdraaien in de richting van de pijl en het lampje vervangen door een
lampje van hetzelfde soort (bestendig tegen hoge temperaturen), hier­na het glazen beschermingskapje (1) weer vastdraaien.

GEBRUIK VAN DE BEDIENINGEN

• Thermostaatknop (C)

Kies de gewenste temperatuur, op deze wijze:

- Voor het warmhouden van voedsel: Thermostaatknop in de stand

- Voor bereiding met de traditionele oven: Thermostaatknop tussen 100°C en 270°C.

- Voor alle soorten grillbereidingen: Thermostaatknop in de stand 270°C.

• Ontstekings- en programmeringsknop (D) (niet voor alle modellen)

-Voor het aansteken van de oven: Draai de knop in de stand

- Voor het uitzetten van de oven: Draai de knop in de stand “0”

-

Om de duur van de bereiding te programmeren:

Draai de knop in de richting met de klok mee tot aan de
gewenste tijd (max. 120 minuten). Wanneer de ingestelde tijd
verstreken is hoort U een geluidssignaal (*) en zal de oven
automatisch uitgaan.
(*) alleen enkele modellen

Voor een kortere kooktijd dan 10 minuten, moet men de timer tot het einde doordraaien, hierna op
de gewenste tijd instellen.

• Functiekeuzeknop (E)

Met deze knop kunnen de beschikbare functies voor Uw bereidingen worden gekozen, en wel:

GRILL

(alleen bovenste verwar­mingselement in werking op
het maximale vermogen)

(bovenste en onderste verwar­mingselement in werking)

BEREIDING MET TRADITIO­NELE OVERN; WARMHOU-

DEN VAN VOEDSEL

• Controlelampje (F)

Het brandende lampje geeft aan dat de oven aan het opwarmen is, wanneer het uitgaat betekent dat, dat
de oven de ingestelde temperatuur heeft bereikt.

GEBRUIK VAN DE OVEN

• Algemene adviezen

- Bij de bereidingen met de traditionele oven en grill, is het aan te raden de oven steeds op de gekozen

temperatuur op te warmen, om een zo goed mogelijk resultaat te behalen.

- De bereidingstijden houden verband met de kwaliteit van de produkten, van de temperatuur van het

voedsel en van de persoonlijke smaak. De in de tabel aangegeven tijden zijn indicatief en aan variaties
onderhevig, en houden geen rekening met de tijd die nodig is om de oven voor te verwarmen.

- Voor het bereiden van diepvriesprodukten moeten de op de verpakking geadviseerde tijden worden

aangehouden.

Indien Uw oven ook een dieetgrill heeft:

adviseren wij kip, vlees en klein gevogelte direct op de dieetgrill, die op de druip­plaat gezet is (zie fig. hiernaast), te bereiden, om te vermijden dat er vet op de
bodem van de oven en op de wanden druipt. Zie de volgende paragrafen voor
verdere details.

BELANGRIJK

NL 7-01-2003 15:56 Pagina 25

1

26

• Warmhouden van voedsel

- Zet de functiekeuzeknop in de stand .

- Draai de aan/uit-programmakeuzeknop in de stand (niet voor alle modellen).

- Draai de thermostaatknop in de stand totdat het controlelampje (F) gaat branden.

- Breng de grill aan zoals aangegeven in de tabel op pag. 23 en zet het bord met voedsel er bovenop.
Het wordt geadviseerd het voedsel nooit lange tijd in de oven te houden, want dan zou het erg kunnen uitdrogen.

• Bereiding in de oven

- Breng de grill op de positie aan die wordt aangegeven in de tabel op pag. 23.

- Draai de functiekeuzeknop in de stand .

- Kies de gewenste temperatuur door aan de thermostaatknop (C) te draaien.

- Stel de aan/uit- programmakeuzeknop (indien voorzien) in de stand of in de stand die overeenkomt
met de gewenste bereidingstijd.

- Wacht tot de oven de gekozen temperatuur heeft bereikt (wanneer het controlelampje uitgaat), en zet
vervolgens het voedsel in de oven.

Recepten/Hoeveelheden

Thermostaat-

knop

Tijd Grillstand Opmerkingen en adviezen

Pizza (500 gr)
Brood (500 gr)
Lasagna (1 kg)
Gegratineerde macaroni (1 kg)

270°
270°
200°
200°

15’÷18’
22’÷26’
18’÷22’
18’÷22’

2
2
2
2

Gebruik een goed ingevette druipplaat
Gebruik een met olie ingevette druipplaat
Gebruik een vuurvaste schaal, draaien na 10’
Gebruik een vuurvaste schaal, draaien na 10’

Kip (1 kg)
Varkensgebraad (1 kg)
Kwartels (3 st.)
Grote gehaktbal (650 gr)
Konijn (800 gr)

200°
200°
200°
200°
200°

70’÷80’
70’÷80’
40’÷45’
45’÷50’
50’÷60’

1
1
1
2
2

Omdraaien op de helft van de bereidingstijd
Omdraaien op de helft van de bereidingstijd
Omdraaien op de helft van de bereidingstijd
Omdraaien op de helft van de bereidingstijd
Omdraaien op de helft van de bereidingstijd

Forel (500 gr)

Gegratineerde vis (4 filets)

Wijting in de oven (4 schijven)

Goudbrasem in alumi­niumfolie (600 gr)

180°

180°

180°

180°

30’÷35’

18’÷22’

25’÷30’

35’÷40’

2

2

2

2

Gebruik 1 druipplaat, draaien op de helft
van de bereidingstijd
Gebruik 1 druipplaat, draaien op de helft
van de bereidingstijd
Gebruik 1 druipplaat, draaien op de helft
van de bereidingstijd
Gebruik 1 druipplaat, draaien op de helft
van de bereidingstijd

Gegratineerde tomaten (4 middelgrote)
Gevulde courgettes (2, in helften)

Gegratineerde bloemkool (800 gr)
Aardappels in de oven (500 gr)

180°
180°

200°
200°

40’÷45’
45’÷50’

18’÷20’
35’÷40’

2
2

2
2

Gebruik 1 met olie ingevette druipplaat
Gebruik 1 druipplaat, draaien op
de helft van de bereidingstijd
Gebruik 1 druipplaat
2-3 maal omdraaien gedurende het garen

Cake

Koekjes (zandkoekjes)
Vruchtenzandtaart

Apfelstrudel

Moscovisch gebak

160°

170°
160°

160°

160°

85’÷90’

15’÷18’
40’÷45’

35’÷40’

25’÷30’

1

3
2

2

2

Gebruik een rechthoekige bakvorm, draaien
op de helft van de bereidingstijd
Gebruik 1 druipplaat en 1 ovenplaat, na 9’ draaien.
Gebruik 1 druipplaat, draaien op de helft
van de bereidingstijd
Gebruik 1 druipplaat, draaien op de helft
van de bereidingstijd
Gebruik 1 taartvorm, draaien op de helft
van de bereidingstijd

Opmerking: Indien de oven er mee is uitgerust, verdient het de voorkeur de bijgeleverde accessoires te

gebruiken (bakplaat, dieetgrill en druipplaat).

NL 7-01-2003 15:56 Pagina 26

27

• Pizza met Pizza Stone

- Plaats het rooster op stand 4 (zie “Bakprogramma’s”)en zet de pizzaplaat er bovenop.

- Draai de thermostaatknop in de stand 270°C en warm de oven gedurende 5 à 7 minuten voor.

- Zet de functiekeuzeknop in de stand .

- Leg de pizza op de plaat en laat hem ongeveer 8 minuten bakken op 270°C.
N.B.Gebruik geen olie of ander vet bij het bereiden van pizza’s.

• Bereiding met grill

- Breng het rooster aan in positie 5 en de druipplaat op het onderste verwarmingselement. Het wordt aangeraden 2 bekers
water in de druipplaat te gieten, om rook en vervelende luchtjes, die veroorzaakt worden door aanbrandend vet, te vermij­den, en om het schoonmaken te vergemakkelijken.

- Draai de functiekeuzeknop in de stand .

- Verwarm de oven gedurende 8-10 minuten voor.

- Zet het voedsel erin.

- Sluit het deurtje tot aan de eerste klik, zoals aangegeven op de afbeelding hiernaast.

- De aan/uit-programmakeuzeknop (indien voorzien) kan in de stand staan, of in de stand die overeenkomt met de
gewenste bereidingstijd (zie paragraaf “gebruik van de bedieningen).

Recepten/hoeveelheden

Thermostaat-

knop

Tijd Grillstand Opmerkingen en adviezen

Varkenskarbonade (2)
Worstjes (3)
Verse hamburgers (2)
Saucijzen (4)
Spiezen 500 gr.
Geroosterd brood (4 sneden)

270°
270°
270°
270°
270°
270°

19 min.
10 min.
13 min.
20 min.
26 min.

2 min.

4
4
4
4
4
4

Omdraaien na 11 min.
Omdraaien na 6 min.
Omdraaien na 7 min.
Omdraaien na 11 min.
Omdraaien na 8, 15 en 21 min.
Omdraaien na 1 min.

(✱)

GARANTIE

Indien de garantie is afgedrukt op de verpakking, moet deze worden uitgeknipt, geheel worden ingevuld en bewaard worden met het
aankoopbewijs, waaruit de verkoopdatum blijkt. Deze moet worden getoond aan de technicus op het moment dat er reparatie nodig is.

SHOONMAKEN

SCHOONMAKEN VAN DE PIZZA PLAAT

• Verwijnder eventuele restjes met een spatel of mes met brede lamet van de plaat. U kunt de plaat grondig schoonmaken door
hem in the oven op te warmen en daarna met een schuursponsje af te nemen. Spoel de plaat daarna goed af met warm
water, zonder gebruik te maken van afwasmiddel.

• De plaat wordt door het gebruik donker. Dir heef echter geen enkele invloed op de eigenschappen.

ONDERHOUD

• Voor het reinigen van the aluminium binnenkant van de oven nooit producten gebriken die het aluminium aantasten (reini
ginsproducten in puitbussen) en de wanden nooit krassen met scherpe voorwerpen.

• Bij regelmating schoonmaken heeft u geen last van rook of onaangename luchtjes als de oven aan staat.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmakt.

• Dompel het apparaat nooit onder in water en zet het ook niet onder de kraan.

• Het rooster en de ovenschaal kunnen gewoon afgewassen worden, zowel met de hand als in de afwasmachine.

• Gebruik een vochtig sponsje voor het schoonmaken van de buitenkant. Gebruik geen schuurmiddel waardoor de verf
beschadigd wordt.

• Gebruik voor het reinigen van de aluminium binnenkant geen sprayproducten die aluminim aantasten of puntige voorwerpen
om de wanden af te krabben.

• Voor het schoonmaken van de bodem opent u de deur door de veer naar achter te drukken (fig. A) en daarna de oven ver
ticaal te zetten (fig.B). Dit vereenvuodigt het schoonmaken. Zodra u klaar bent sluit u de deur weer. Controleer of hij goed
dicht zit.

Enkele modellen zijn uitgerust met een paneel aan de onderkant dat open kan, dit om het schoonmaken te vereenvoudigen.
Om de bodem van de oven schoon te maken dit paneel (H) openen door op de sluiting te drukken (fig. A), hierna het paneel
naar u toe trekken en de oven in verticale stand zetten (fig. B): Op deze manier worden de schoonmaakhandelingen aanzien­lijk vereenvoudigd. Na het schoonmaken het paneel weer sluiten waarbij u erop dient te letten dat de sluiting goed vastzit.

fig. A

fig. B

NL 7-01-2003 15:56 Pagina 27

28

NL 7-01-2003 15:56 Pagina 28

29

NL 7-01-2003 15:56 Pagina 29