(2) (3)
(1)
(4) (5)
60° _
100°-270°
180°-270°
Pos. 2
Pos. 1
Pos. 2
270°
Pos. 5
Pos. 3
Pos. 4
43
BESKRIVELSE
A Øverste element
B Ovnlys (*)
C Termostatkontrol
D Tænd/sluk /Timer kontrol (*)
E Funktionskontrol
F Indikatorlys
G Nederste element
H Udtagelig krummeplade (*)
I Bageplade (*)
L Diætetisk grill (*)
M Bradepande (*)
N Grill
O Grillhåndtag (*)
P Pizza Stone (*)
(*)
ikke på alle modeller
DK
OPSUMMERING
Program
Funktionskon-
trollens position
(E)
Termostat posi-
tion (C)
Position for grill
og tilbehør
Bemærkninger/tips
At holde maden
varm
Bagning
Bagning i ovn
med Pizza Stone
Ideel til alle former for bagte
madvarer (lasagne, kød, pizza,
pier, fisk og fjerkræ). Grill-position 3 er særlig egnet til bagning
af kiks og kager.
Grill-position 4 er særlig egnet til
bagning af Pizza.
Grilning
Ideel til alle former for grilning:
hamburgere, frankfurtere, kebab
og toast. Bradepanden placeres
på det nederste element.
KORREKTE PLACERINGER AF GRILL
DK 7-01-2003 16:10 Pagina 43
44
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Funktionsspænding ……………………………………………………………………………………se typeskilt
Maksimalt strømforbrug ………………………………………………………………………………se typeskilt
Eksterne dimensioner (LxDxH) ………………………………………………………………mm 425x330x225
Interne dimensioner (LxDxH) …………………………………………………………………mm 295x265x170
Intern volume ………………………………………………………………………………………………l 12,5
STRØMFORBRUG (CENELEC HD 376 STANDARD)
For at nå 200°C ………………………………………………………………………………kW 0,1
For at bibeholde 200° i en time ………………………………………………………………kW 0,5
Totalt ……………………………………………………………………………………………kW 0,6
Dette apparat er i overensstemmelse med EF Direktiven 89/336, vedrørende den elektromagnetiske kompatibilitet.
Materialer og genstande som er beregnet til at komme i kontakt med fødevarer stemmer overens med kravene i EF Direktiv 89/109.
VIGTIGE ADVARSLER
1. Denne ovn er designet til at tilberede fødevarer. Den må ikke anvendes til andre formål og må ikke
modificeres eller mishandles på nogen måde.
2. Kontrollér, før brug, at apparatet ikke er skadet under transporten.
3. Placér apparatet på en vandret flade i en højde af mindst 85 cm, udenfor børns rækkevidde.
4. Glas- og metaldelene bliver varme når ovnen er i brug: rør kun plastikkontrollerne og -håndtagene
ved brug af apparatet.
5. Kontrollér, før ovnen tilsluttes til strømforsyningen, at:
- spændingen svarer til den angivne på den tekniske typemærkat i bunden af apparatet;
- at el-stikket har en minimum kapacitet på 10 A og er udstyret med korrekt jordforbindelse; Produ-
centen frasiger sig alt ansvar hvis disse forholdsregler ikke følges.
6. Vask alt tilbehør før brug.
7. Før ovnen anvendes for første gang skal man tænde for apparatet og lade det varme i mindst 15 minutter med termostaten på maksimum for at fjerne den ‘ny’ lugt og eventuelle dampe fra beskyttelsesstoffer
som er sat på elementerne før transport. Udluft rummet under denne operation.
8. Flyt ikke apparatet når det er i funktion.
9. I tilfælde af udskiftning, anvend kun fødningskabler, der er i overensstemmelse med normerne, i H05RRF
gummi, af samme twærsnit og egenskaber, som dem der står på den der er påmonteret.
PAS PÅ: Når apparatet er blevet taget ud af emballagen, skal man kontrollere lågen og se efter, at den
ikke er gået i stykker. Da lågen er af glas og derfor skrøbelig, tilrådes det at anmode om en ny til udskiftning, hvis den en synligt revnet, furet eller ridset. Desuden skal man undgå, når man bruger apparatet,
ved rengøring af det og hvis man flytter det, at smække med lågen, at støde voldsomt til den og at hælde
kolde væsker på glasset, når apparatet er varmt.
EKSTRAUDSTYR
• BRADEPANDE (M): skal placeres på grillen. Kan også anvendes til at tilberede flydende
fødevarer. Ved grilning af , placeres den over det nederste element
(G) for at opfange fedtdråber.
• BAGEPLADE (I): den skal anbringes direkte ovenpå grillen. Den anbefales til bagning
af småkager og kager.
• DIÆTETISK GRILL (L): den kan anbringes inde i bradepanden (M) i to forskellige stillinger:
øverst nederst.
øverste position
nederste position
DK 7-01-2003 16:10 Pagina 44
45
• GRILLHÅNDTAG (O): praktisk til at tage grillen ud når den er
varm.
• OVNLYS (B): når ovnen er i brug, er ovnlyset altid tændt. Hvis lampen skulle gå i
stykker, kan De fortsætte med at bruge ovnen uden problemer- Til
udskiftning af lyset skal De henvende Dem til nærmeste autoriserede
forhandler.
Nogle modeller er udstyret med en fatning til lampen med et låg, der er
påsat med skruer (1) - For at udskifte lampen skal De gøre følgende:
tage stikket ud af kontakten, skrue beskyttelsesglaslåget af (1) i pilens
retning og udskift den brændte lampe med en af samme slags ( der kan
tåle høje temperaturer), skru derefter beskyttelsesglaslåget fast igen (1).
ANVENDELSE AF KONTROLLERNE
• Termostatkontrol (C)
Vælg den ønskede temperatur, som følger:
- For at holde maden varm: sæt termostaten til .
- For traditionel bagning: sæt termostaten mellem 100°C og 270°C.
- For alle former for grilning: sæt termostaten til 270°C.
• Tænd-sluk /Timer kontrol (D) (ikke på alle modeller)
- At tænde for ovnen: Drej kontrollen til position .
-At slukke for ovnen: Drej kontrollen til position “0”.
- For at indstille stegetiden: Drej kontrollen med uret til den ønskede tid (max. 120 minutter). Når den indstillede tid nås, afgives et lydsignal (*) og
ovnen slukker automatisk.
(*) Kun på nogle modeller.
For opkogninger op til 10 minutter skal man dreje timren helt til bunds og derefter indstille den på
den ønsket kogetid.
• Funktionskontrol (E)
For at vælge de tilgængelige madlavningsfunktioner:
GRILL
(kun øverste element, ved
maksimal effekt)
(øverste og nederste elementer)
TRADITIONEL BAGNING;
AT HOLDE MADEN VARM
• Indikatorlys (F)
Indikatorlyset tænder når ovnen varmer op. Den slukker når ovnen har nået den indstillede temperatur.
ANVENDELSE AF OVNEN
• Generelle råd
- For at opnå de bedste resultater med traditionel bagning og grilning, må det tilrådes at forvarme ovnen
til den ønskede temperatur.
- Stegetiderne afhænger af produktets type, fødevarernes temperatur og individuel smag. Tiderne som
vises i skemaet er kun vejledende og kan varieres. De indbefatter ikke foropvarmningstiden.
- Følg, for at tilberede frosne produkter, tiderne som angives på produktets mærkat.
Hvis ovnen er udstyret med en diætetisk grill:
For at tilberede kyllinger, stege kød og små fugle anbefaler vi at disse sættes
direkte på den diætetiske grill, placeret over bradepanden (se illustrationen til
venstre) for at undgå fedtstænk på ovnens sider og bund. Se, for yderligere
detaljer, de efterfølgende afsnit.
VIGTIGT
DK 7-01-2003 16:10 Pagina 45
1
46
• At holde maden varm
- Sæt funktionskontrollen på .
- Sæt tænd-sluk/Timer kontrollen på (ikke på alle modeller)
- Sæt termostaten til , indikatorlyset (F) tænder.
-Sæt grillen i som vist i skemaet side 43, og sæt maden oven på denne.
Lad ikke maden stå i ovnen i lang tid idet den kan blive for tør.
• Bagning
-Sæt grillen i som vist i skemaet side 43.
- Sæt funktionskontrollen på .
- Vælg ønsket temperatur ved at dreje termostaten (C).
- Sæt tænd-sluk /Timer kontrollen (hvis til stede) på eller til ønsket stegetid.
- Vent til ovnen har nået den indstillede temperatur (indikatorlyset slukker) og sæt maden ind.
Opskrift/mængde Termostat Tid
Grill-
position
Bemærkninger og tips
Pizza (500gr)
Brød (500gr)
Lasagne (1kg)
Gratineret makaroni (1 kg)
270°
270°
200°
200°
15’÷18’
22’÷26’
18’÷22’
18’÷22’
2
2
2
2
Anvend en godt smurt bradepande
Anvend en olieret bradepande
Anvend et Pyrex fad, vend efter 10’
Anvend et Pyrex fad, vend efter 10’
Kylling (1 kg)
Stegt svinekød (1 kg)
Vagtel (n° 3)
Farsbrød (650gr)
Kanin (800gr)
200°
200°
200°
200°
200°
70’÷80’
70’÷80’
40’÷45’
45’÷50’
50’÷60’
1
1
1
2
2
Vend når den er halvt stegt
Vend når den er halvt stegt
Vend når den er halvt stegt
Vend når den er halvt stegt
Vend når den er halvt stegt
Ørred (500gr)
Gratineret fisk (4 fileter)
Bagt kulmule (4 skiver)
Brasen bagt i folie (600 g)
180°
180°
180°
180°
30’÷35’
18’÷22’
25’÷30’
35’÷40’
2
2
2
2
Anvend en bradepande, vend når den er halvt stegt
Anvend en bradepande, vend når den er halvt stegt
Anvend en bradepande, vend når den er halvt stegt
Anvend en bradepande, vend når den er halvt stegt
Gratinerede tomater (4 medium)
Fyldte courgetter (2, halveret)
Blomkålsost (800gr)
Stegte kartofler (500gr)
180°
180°
200°
200°
40’÷45’
45’÷50’
18’÷20’
35’÷40’
2
2
2
2
Anvend en olieret bradepande
Anvend en bradepande, vend når den
er halvt stegt
Anvend en bradepande
Vend 2-3 gange under stegningen
Plumkage
Kiks (småkager)
Tærte
Strudel
Sukkerbrødskage
160°
170°
160°
160°
160°
85’÷90’
15’÷18’
40’÷45’
35’÷40’
25’÷30’
Anvend en rektangulær bageform,
vend når den er halvt bagt
Anvend en bradepande eller bageplade, vend efter 9 minutter
Anvend en bradepande, vend når den
er halvt stegt
Anvend en bradepande, vend når den
er halvt stegt
Anvend en bageform, vend når den er
halvt bagt
Bemærk: Det anbefales at anvende passende tilbehør (bageplade, diætetisk grill og bradepande) hvis disse
er medleveret.
1
3
2
2
2
DK 7-01-2003 16:10 Pagina 46
47
Bagning i ovn med Pizza Stone
- Indsæt grillen som vist i position 4 (se tabellen side 18) og anbring pizzapladen (Pizza Stone) oven på grillen.
- Sæt termostaten på 270°C og forvarm ovnen, med Pizza Stone indsat, i 5-7 min.
- Drej funktionskontrollen til position “ ”.
- Anbring pizza’en på pizzapladen (Pizza Stone) og lad den bage i ca. 8 min. på 270°C.
P.S. Anvend ikke olie eller fedt til bagning af pizza.
• Grilning
- Sæt grillen ind i position 5 og bradepanden over det nederste element. Hæld 2 glas vand i bradepanden for at modvirke
røgdannelse og lugt fra brændende fedt og for at lette rengøringen.
- Sæt funktionskontrollen på
- Forvarm ovnen i 8-10 minutter.
- Sæt maden ind.
- Luk kun døren til det første stop, som vist i illustrationen til højre.
- Sæt tænd-sluk /Timer kontrollen (hvis tilstede) på eller til den ønskede stegetid (se afsnittet ‘anvendelse af kontrollerne’).
Opskrift/mængde Termostat Tider
Grill-posi-
tion
Bemærkninger og tips
Svinekoteletter (2)
Frankfurtere (3)
Friske hamburgere (2)
Pølser (4)
Kebab 500gr
Toast (4 skiver )
270°
270°
270°
270°
270°
270°
19 min.
10 min.
13 min.
20 min.
26 min.
2 min.
4
4
4
4
4
4
Vend efter 11 min.
Vend efter 6 min.
Vend efter 7 min.
Vend efter 11 min.
Vend efter 8, 15 og 21 min.
Vend efter 1 min. (✱)
(✱):Bradepanden er ikke påkrævet ved tilberedning af toast.
GARANTI
Hvis garantien er trykt på emballagen, skal den klippes af, udfyldes fuldstændigt og opbevares sammen med salgsnotaen som
angiver købsdatoen. Denne skal fremvises til teknikeren ved eventuelle reparationer.
Nogle modeller er udstryret med en låge, der kan åbnes så adgangen lettes og dermed rengøringen. Til rengøring af ovnens
bund skal De åbne lågen (H) ved at trykke på lukningsknap (fig.4) og trække lågen ud mod Dem selv og sætte ovnen i lodret
stilling (fig.B). På denne måde bliver rengøringen naturligt lettere. Når rengøringen er afsluttet skal De lukke lågen igen, idet
De sikrer dem, at den er lukket korrekt.
fig. A
fig. B
RENGØRING
RENGØRING AF PIZZAPLADEN
Fjern eventuelle rester fra bagningen med en spatel eller en kniv med bred klinge. Til en mere omhyggelig rengøring,
opvarmes pizzapladen i ovnen og den rengøres med en stålsvamp.
Skyld godt efter med varmt vand. Anvend ikke rengøringsmiddel.
Med brugen bliver pladen mørkere. Dette skader på ingen måde dens egenskaber.
RENGØRING
- Hyppig rengøring forhindrer dannelse af røg og lugte under madlavningen.
- Tag stikket ud af netkontakten før rengøring.
- Sænk aldrig apparatet i vand; vask ikke under rindende vand.
- Grill, bradepande og diætetisk grill kan vaskes som almindelig opvask, enten i hånden eller i en opvaskemaskine.
- Anvend en fugtig svamp til at rengøre de ydre flader. Undgå anvendelse af slibende produkter som kan skade emaljen. Pas
godt på at der ikke slipper vand eller flydende sæbe ind i rillerne øverst på ovnen.
- Anvend ikke produkter som kan korrodere aluminiumoverfladen i ovnens indre (aerosol rengøringsmidler) og skrab ikke
ovnens sider med skarpe eller spidse genstande.
DK 7-01-2003 16:10 Pagina 47
48
DK 7-01-2003 16:10 Pagina 48
49
DK 7-01-2003 16:10 Pagina 49
Loading...