DELONGHI VVX2447 User Manual

VVX2457 - VVX2447

SISTEMA STIRANTE

IRONING SYSTEM

CENTRALE VAPEUR

BÜGELSTATION

STRIJKSYSTEEM

CENTRO DE PLANCHADO

SISTEMA DE ENGOMAR

ΑΤΜΟΣΥΣΤΗΜΑ

ГЛАДИЛЬНАЯ СИСТЕМА

ҮТІКТЕУ ЖҮЙЕСІ

BUHAR KAZANLI ÜTÜ

IT

pag. 6 page 11 page 15 S.19

EN

FR

DE

NL

pag.23 pág. 27 pág. 31 σελ. 35

RU

стр. 39 44 -бет say. 49

ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY)

A) If your appliance comes tted with a plug, it will incorpo-

rate a 13 Amp fuse. If it does not t your socket, the plug
should be cut o from the mains lead, and an appropriate
plug tted, as below.

WARNING: Very carefully dispose of the cut o plug after

removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket el­sewhere in the house as this could cause a shock hazard.

With alternative plugs not incorporating a fuse, the cir-

cuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is a
moulded-on type, the fuse cover must be re-tted when
changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to
BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug
must NOT be used until a replacement fuse cover can be
obtained from your nearest electrical dealer. The colour of
the correct replacement fuse cover is that as marked on the
base of the plug.

B) If your appliance is not tted with a plug, please follow the

instructions provided below:

ES

KZ

PT

TR

EL

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
IMPORTANT
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the

following code:
Green and yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead may not corre­spond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
The green and yellow wire must be connected to the terminal
in the plug marked with the letter E or the earth symbol
coloured green or green and yellow.
The blue wire must be connected to the terminal marked with
the letter N or coloured black.
The brown wire must be connected to the terminal marked with
the letter L or coloured red.

or

Smaltimento

Ai sensi della direttiva Europea 2002/96/EC, non smaltire
l’apparecchio insieme ai riuti domestici ma consegnate­lo ad un centro di raccolta dierenziata uciale.

Disposal

In compliance with European directive 2002/96/EC, the
appliance must not be disposed of with household waste,
but taken to an authorised waste separation and recy-

cling centre.

Élimination

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE,
l’appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets ména­gers, mais rapporté à un centre de collecte agréé.

Entsorgung

Im Sinne der europäischen Richtlinie 2002/96/EC darf
das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden, son­dern muss an einer oziellen Sammelstelle abgegeben

werden.

Verwerking

Krachtens de Europese richtlijn 2002/96/EG mag het ap­paraat niet samen met het huishoudelijke afval worden
verwerkt, maar moet het naar een ocieel inzamelcen-

trum gebracht worden.

Eliminación

En cumplimiento de la Directiva Europea 2002/96/CE, no
elimine el aparato junto a los residuos domésticos, ha de
entregarlo a un centro ocial de recogida selectiva.

Eliminação

Nos termos da diretiva Europeia 2002/96/EC, não elimi­ne o aparelho juntamente com os resíduos domésticos;
deposite-o num centro de recolha seletiva ocial.

Ανακύκλωση

Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό 2002/96/ΕΚ,
η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά
απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα

εξουσιοδοτημένο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής.

2

A

A1

A2

A4

A10

A9

A3

A5

A6A7*A8

B1

B

B3

B2

B4*

C

C3

C2

C1

C4

A11*

A6

A12*

C5

C6

C7

C8

3