Delonghi TRSW 1020 T Instructions Manual [bg]

Hflbfnjh(n ghtlcnfdkzdf ehtl pf ljvfiyj jnjgktybt> bprk/xbntkyj ghbcgjcj,ztv b c nhb bp,bhftvb ybdf yf vjoyjcn. Jcdty njdf> d ehtlf t duhfltyf tlyf bprk/xbntkyf aeyrwbz> rjznj ot Db ghtljcnfdb d(pvj;yjcnnf lf gjcnbuytnt yfq-ujkzv rjvajhn d rjznj b lf t cbnefwbz. Pf lf ct d(pgjkpedfnt vfrcbvfkyj jn d(pvj;ybnt rfxtcndf yf Dfibz ehtl> c(dtndfvt Db lf ghjxtntnt ljrhfq gj-ljke bpkj;tybnt erfpfybz.

1. RFXTCNDF

Bpdfltnt ehtlf jn rfijyf b uj j,(hytnt> rfnj uj jghtnt d(h[e gjkbcnbhjkjdfnf ghtlgfpyf jgfrjdrf. Ghjdthtnt lfkb rf,tk(n pf tktrnhbxtcrj pf[hfydfyt t wzkjcnty b lfkb ehtl(n yt ct t gjdhtlbk gj dhtvt yf nhfycgjhnbhfytnj. Frj ehtl(n t gjdhtlty> njq yt nhz,df lf aeyrwbjybhf.

2. VJYNBHFYT YF RHFXTNFNF

Bpdfltnt rhfxtnfnf b rjktkwfnf jn gjkbcnbhjkjdfnf jgfrjdrf. Dv(rytnt rjktkwfnf d jcnf yf rhfxtnj b yfnbcytnt ljrhfq> ljrfnj ct xet ohfrdfyt !abu. 1@. Ghjdthtnt> rfnj ub bpl(hgfnt> lfkb rjktkwfnf cf abrcbhfyb lj,ht. Vjynbhfqnt rhfxtnj c rjkt kwfnf d lj kyfnf xfcn yf hflbfnjhf> rfnj gjcnfdbnt ht,hfnf - htqrb vt;le r en- bznf pf eghfdktybtnj b g(hdjnj ht,hj> b vt;le pflyfnf renbz b gjcktlyjnj ht,hj& dv(rytnt ldfnf p(,f d ghtldbltybnt pf njdf vtcnf b ,kjrbhfqnt rhfxtnj c dbynf c [fkrf> rfnj uj pfdbynbnt ljrhfq !abu. 1@. Cktl ghbrk/xdfytnj yf ntpb jgthfwbb> j,(hytnt hflbfnjhf rfnj uj gjcnfdbnt d(d dthnbrfkyj gjkj;tybt pf aeyrwbjybhfyt.

3. YFCNTYYJ VJYNBHFYT

Rjvgktrn(n pf yfcntyyj vjynbhfyt nhz,df lf drk/xdf%

2 x Ujhyb Crj,b !F@ 1 x Ujhyf Crj,f !D@ 5 x <jknf 5 x Fyrthyb <jknf 2 x <jknf pf rhfxtnfnf

1. Bp,thtnt vzcnjnj pf bycnfkbhfyt yf gfytkf> rfnj ghjdthbnt lfkb% f@ Yt t gjcnfdty njxyj gjl tktrnhbxtcrb rjynfrn. ,@ B otgctk(n> b rjynfrn(n cf ktcyj ljcn(gyb cktl bycnfkbhfytnj. d@ Ybnj tktrnhbxtcrbnt otgctkb> ybnj jcnfyfkbnt nh(,b vjufn lf ct gjdhtlzn. u@ Gthltnfnf bkb lheu dbl pfgfkztv vfnthbfk> cf jnlfktxtyb jn gfytkf.

2. Ghtlb lf yfghfdbnt jndjhbnt d(h[e cntyfnf> jn,tkt;tnt c gjvjonf yf if,kjy njxyjnj vzcnj> cktld-

fqrb dybvfntkyj hfpvthbnt !D Abu. 3@> dfhbhfob cgjhtl vjltkf> rfrnj t gjcjxtyj d nf,kbwfnf 3F.

3. Gjlhfdytnt wtyn(hf yf crj,bnt F c kbybz !erfpfyf yf abu. 3#4 c geyrnbhfyfnf kbybz@> rfnj ct edthb-

nt xt ldtnt crj,b cf yf tlyf b cof dbcjxbyf& cktl rjtnj jn,tkt;tnt jndjhbnt> rjbnj nhz,df lf ghj,btnt.

4. Pf ne[ktybnt cntyb egjnht,zdfqnt cdhtlkj pf wbvtyn> c hfpvth 6 vbkbvtnhf b ghj,bqnt jndjhf d(p

jcyjdf yf jn,tkzpfybnt pyfwb> f cktl njdf gjcnfdtnt fyrthybnt ,jknjdt> ljcnfdtyb c ehtlf. !Pf ubgcjdbnt j,kbwjdrb bkb pf j,kbwjdrbnt jn lheub vfnthbfkb> ghtgjh(xdfvt lf ecnfyjdbnt r(lt ct yfvbhfn l(hdtybnt gjlgjhb b lf egjnht,bnt 6 vv ,jknjdt pf l(hdty vfnthbfk> yfghfdj d(h[e l(hdjnj bkb lf abrcbhfnt gj cgtwbabxty yfxby. Pf rfr(dnj b lf t lheu dbl cntyty vfnthbfk> gjn(hctnt c(dtnbnt yf cgtwbfkbfcn@.

1Kw

140 mm

1,5 Kw

210 mm

2 Kw

280 mm

2,5 Kw

385 mm

Vjltk

5. Vjynbhfqnt yfcntyybnt crj,b $F$ d jndjhbnt> egjnht,zdfqrb ljcnfdtybnt c ehtlf ,jknjdt.

6. Pfrfxtnt hflbfnjhf pf crj,bnt !abu. 3#4@.

7. Jghtltktnt gjkj;tybtnj pf abrcbhfyt yf ljkyfnf crj,f !D@> rfnj z gjcnfdbnt d wtyn(hf yf jcyjdfnf yf ehtlf& egjnht,tnt tlby jn ,jknjdtnt> ljcnfdty c ehtlf> pf lf j,t kt;bnt njxyjnj gj kj;tybt pf jnd- jhf !abu. 3@. Nfpb crj,f ghtljndhfnzdf ckexfqyjnj ghtvtcndfyt yf ehtlf.

8. Cdfktnt hflbfnjhf jn jndjhf> rfrnj ,tit erfpfyj gj-yfghtl pf jndjhbnt yf crj,fnf F& cktl njdf gjc- nfdtnt fyrthybz ,jkn. Pfrfxtnt jnyjdj hflbfnjhf d(h[e crj,bnt F> rfnj crj,fnf D nhz,df lf t dvtc- ntyf> cktl rjtnj z abrcbhfqnt c ,jknf !abu. 3@. Ctuf dtxt hflbfnjh(n t abrcbhfy r(v cntyfnf. Yt egjnht,zdfqnt ehtlf d ,fyb.

3. TKTRNHBXTCRJ CD)HPDFYT

- Ghtlb lf drk/xbnt otgctkf d rjynfrnf> ghjdthtnt dybvfntkyj lfkb yfght;tybtnj d vht;fnf yf ljvf jnujdfhz yf erfpfyfnf d(h[e ehtlf cnjqyjcn d(d djknjdt-V b lfkb rjynfrn(n b pf[hfydfofnf bycnfk- fwbz cf gjl[jlzob pf gjlfltyjnj yfnjdfhdfyt.

- CD)HPDFQNT HFLBFNJHF CFVJ C RJYNFRNB> GHBNT:FDFOB LTQCNDEDFOJ PFPTVZDFYT Ehtl(n jnujdfhz yf yfhtl,fnf 89/336/TBJ b yf V.G. 476/92 pf tktrnhjvfuybnyfnf c(dvtcnbvjcn.

AEYRWBJYBHFYT B EGJNHT<F Drk/xdfyt

Gjcnfdtnt otgct kf d tktrnhbxtcrbz rjynfrn& ghtvtcntnt nthvjcnfnf lj ecnfyjdzdfytnj ve d vfrcbvfkyjnj gjkj;tybt& drk/xtnt hflbfnjhf xhtp ghtdrk/xdfntkz#-bnt.

a) Vjltkb c ldjty ghtdrk/xdfntk

!3 vjoyjcnb@

- rjgxt l yfnbcyfnj = vbybvfkyf vjoyjcn !drk/xtyf rjynhjkyf kfvgf@

- rjgxt ll yfnbcyfnj = chtlyf vjoyjcn !drk/xtyf rjynhjkyf kfvgf@

-b ldtnt rjgxtnf l ll yfnbcyfnb = vfrcbvfkyf vjoyjcn !drk/xtyb rjynhjkyb kfvgb@

Pf lf bprk/xbnt ehtlf> ldfnf ghtdrk/xdfntkz nhz,df lf cf d gjkj;tybt 0 > cktl rjtnj bpdfltnt otgc- tkf jn tktrnhbxtcrbz rjynfrn.

Htuekbhfyt yf nthvjcnfnf

Ghb gjcnbufytnj yf ;tkfyfnf cnfqyf ntvgthfnehf> pfd(hntnt ,fdyj nthvjcnfnf> cfvj lj gjkj;tybtnj> ghb rjtnj ct xedf $ohfrdfyt$> yj yt b gjdtxt. Yfukfctyfnf gj njpb yfxby ntvgthfnehf ot ct htuekbhf b gjll(h;f fdnjvfnbxtcrb gjcnjzyyf jn nthvjcnfnf.

Aeyrwbz ghjnbd pfvh(pdfyt

C rjgxtnj yf nthvjcnfnf d gjkj;tybt b ghb yfnbcynb ghtdrk/xdfntkb> ehtl(n ot gjll(h;f d gjv- totybtnj cnfqyf ntvgthfnehf jrjkj

5°C

> ghtljndhfnzdfqrb pfvh(pdfytnj> ghb vbybvfkty hfp[jl yf

tktrnhbxtcndj.

Vjltkb c 24-xfcjd ghjuhfvfnjh !Nfqvth@

Pf lf ghjuhfvbhfnt jnjgktybtnj> ghjwtlbhfqnt gj cktlybz yfxby%

-Gjuktlytnt xfcf> erfpfy d(h[e Dfibz xfcjdybr. Ghtlgjkfufqrb> xt xfc(n t 10> pfd(hntnt gj gjcjrf yf xfcjdybrjdfnf cnhtkrf yjvthbhfybz lbcr yf ghjuhfvfnjhf> ljrfnj xbckjnj 10 yf c(obz yt c(dgflyt c c(c cnhtkrfnf - jhbtynbh s> jn,tkzpfyf d(h[e ghjuhfvfnjhf.

- Yfukfctnt dhtvtnhftytnj> ghtp rjtnj ;tkftnt Dfibzn ehtl lf aeyrwbjybhf> rfnj yfnbcytnt r(v wtyn(hf p(,xtnfnf. Dczrj p(,xt jnujdfhz yf dhtvtnhftyt jn 15 vby. Ot ct erf;fn jghtltktybnt ctrnjhb> jnujdfhzob yf dhtvtnhftytnj yf aeyrwbjybhfyt.

- Ghtlhfpgjkj;ty gj njpb yfxby> hflbfnjh(n ot aeyrwbjybhf fdnjvfnbxtcrb dctrb lty> f ghjuhfvbh- fybz xfc !Df;yj% otgctk(n nhz,df htljdyj lf t drk/xty d tktrnhbxtcrbz rjynfrn.@

- Pf lf ghjvtybnt ghjuhfvbhfytnj> ljcnfn(xyj t lf gjcnfdbnt jnyjdj p(,xtnfnf d yfxfkyjnj gjkj;tybt b lf yfukfcbnt yjdjnj dhtvtnhftyt yf aeyrwbjybhfyt.

- Frj ;tkftnt ehtl(n lf aeyrwbjybhf ,tp ghjuhfvbhfyt> yfnbcytnt r(v wtyn(hf dcbxrb p(,xtnf.

+ 1 hidden pages