STUFE INFRARSTUFE INFRAR
STUFE INFRAR
STUFE INFRARSTUFE INFRAR
INFRARINFRAR
INFRAR
INFRARINFRAR
A INFRARA INFRAR
A INFRAR
A INFRARA INFRAR
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATENDATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATENDATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN
DONNEES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOSDONNEES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS
DONNEES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS
DONNEES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOSDONNEES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS
Caratteristiche della parte gas / Gas specifications / Gas Technische DatenCaratteristiche della parte gas / Gas specifications / Gas Technische Daten
Caratteristiche della parte gas / Gas specifications / Gas Technische Daten
Caratteristiche della parte gas / Gas specifications / Gas Technische DatenCaratteristiche della parte gas / Gas specifications / Gas Technische Daten
Données techniques du gaz / Datos técnico gasDonnées techniques du gaz / Datos técnico gas
Données techniques du gaz / Datos técnico gas
Données techniques du gaz / Datos técnico gasDonnées techniques du gaz / Datos técnico gas
Pressione gas (G30)/ Gas pressure (G30)/ Gas Druck (G30)/ Pression du gaz (G30)/ Presión gas (G30)
OO
O
OO
DE' LONGHI RH41 / RH42 / RH422CEDE' LONGHI RH41 / RH42 / RH422CE
DE' LONGHI RH41 / RH42 / RH422CE
DE' LONGHI RH41 / RH42 / RH422CEDE' LONGHI RH41 / RH42 / RH422CE
OSSI / INFRARED HEAOSSI / INFRARED HEA
OSSI / INFRARED HEA
OSSI / INFRARED HEAOSSI / INFRARED HEA
TGASHEIZGERÄTE RADIATGASHEIZGERÄTE RADIA
TGASHEIZGERÄTE RADIA
TGASHEIZGERÄTE RADIATGASHEIZGERÄTE RADIA
OUGE / ESTUFOUGE / ESTUF
OUGE / ESTUF
OUGE / ESTUFOUGE / ESTUF
AS DE INFRARAS DE INFRAR
AS DE INFRAR
AS DE INFRARAS DE INFRAR
mbar
28
THERSTHERS
THERS
THERSTHERS
TEURSTEURS
TEURS
TEURSTEURS
OJOOJO
OJO
OJOOJO
INT
Max. potenza / Max. power / Max. Leistungsaufnahme / Max. puissance / Max. potencia
Consumo gas / Gas consumption / Gasverbrauch / Consommation de gas / Consumo de gas
Analizzatore / Analyzer / CO
- corrente / current / Strom / courant / corriente
- voltaggio / voltage / Spannung / voltage / voltaje
Elettrovalvola del rubinetto / Electrovalve of gas tap / Elektroventil des Gashahnes
Soupape électrique du robinet / Electrovàlvula delgrifo
- aggancio / to hook / halten / accrocher / enganchar
- sgancio / unhook / lösen / décrocher / desenganchar
Iniettore / Injectors / Düsen / Injecteurs / Inyectors
* Termostato /* Thermostat /* Thermostat /* Thermostat / * Termostato
SEZIONE GAS / GAS SECTION / GAS TEILSEZIONE GAS / GAS SECTION / GAS TEIL
SEZIONE GAS / GAS SECTION / GAS TEIL
SEZIONE GAS / GAS SECTION / GAS TEILSEZIONE GAS / GAS SECTION / GAS TEIL
SECTION DU GAZ / SECCION DEL GASSECTION DU GAZ / SECCION DEL GAS
SECTION DU GAZ / SECCION DEL GAS
SECTION DU GAZ / SECCION DEL GASSECTION DU GAZ / SECCION DEL GAS
RH42RH42
RH42
RH42RH42
Stopsicherung / Control d'atmosphère / Analizador
2
W
gr / h
mA
mV
mA
mA
mm
°C
4200
306
450
15
<200
>80
0.59
from7 to 32
* solo / *only / * nur / * seulement: RH422
SCHEDA TECNICA ST 0828 / 99077 / 1
TROUBLESHOOTING on GAS SECTIONTROUBLESHOOTING on GAS SECTION
TROUBLESHOOTING on GAS SECTION
TROUBLESHOOTING on GAS SECTIONTROUBLESHOOTING on GAS SECTION
HIGH VOLTAGE GENERATOR
It does not generate - HV generator defective
any spark - the wire touches the
metallic frame
- the wire is not connected
GAS TAP
the pilot flame does - gas tap dirty
not light up
the plaques show a light - the inner tap gasket
red colour is out of its side
THERMOSTAT (*)
the side flames stay - the thermostat is blocked in its
always on or off position
the sides plaques show - the gas tap of the thermostat is
a red colour less intensive dirty
THERMOCOUPLE
releasing the knob, after - bad contact between thermocouple
the normal initial waiting and tap valve
time, the pilot flame does - tap valve solenoid defective
not stay lit - thermocouple defective
- the pilot flame does not touch
properly the thermocouple top
ANALYZER
the appliance, after half - the room has an insuffian hour of working, goes cient air renewal
off automatically
the pilot flame is too long - the analyzer side holes
with too bright top are obstructed
the pilot flame is unsteady - the ambient is poor of
and tent to fly away oxigen
INJECTORS
one of the plaque shows - the relevant injector is dirty
a red colour less intensive
one of the plaque flame - the injector not in line
is too long and bent with relevant burner
upwards
* solo / *only / * nur / * seulement: RH422
SCHEDA TECNICA ST 0828 / 99077 / 1