DeLonghi ST0781 Schematics

CONDIZIONATORI / AIRCONDITIONERS / KLIMAGERÄTE

CLIMATISEURS D’AIR / ACONDICIONADORES DE AIRE

DE’LONGHI PAC F500E

(INT)

DATI TECNI CI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN
DONNEES TECHNIQUES / DAT OS TECNICOS

Tensione / Voltage / Spannung / Tension / Tension V / Hz 220 … 240 / 50

Condizionamento / Condi t i oning / Klim atisierung / Cl i matisati on / Acondicionami ento

Max. potenza assorbita / Max. input power / Max.Leistungsaufnahme W 1350
Max. puissance absorbée / Max. potencia absorbida
Potenza di raffreddamento / Cooling capacity / Kühlleistung W 3430*
Puissance de climatisat i on / Potencia de acondicionamiento

Riscaldament o / Heat i ng / Heizung / Chauffage / Calefación

Potenza di riscaldamento / Heating capacity / Heizleistung W 2000
Puissance de chauffage / Potencia de calefación

- protettore termico / thermal protector / thermische Sicherung Type Texas Instruments TH10 111/TH11 131

protecteur thermique / prot ector térmic o °C 100 automat ico / 110 manual e

Compressore / Compressor / Kompressor / Compresseur / Compressor Type SANYO 806.967.45

- avvolgimento / winding / W i cklung / bobinage / envolvimiento (Start/Run) Ω 7.6 / 3. 2

- protettore termico / thermal protector / thermische Sicherung Type MRA
protecteur ther m ique / pr ot ect or t ér m ico (Off-On) °C 145 / 85

- condensatore / capacitor / Kondensator / condensateur / condensador µF 22.5

99184-6V

Ventilatore condensatore / Condenser ventilator / Ver f lüssiger-Vent ilator Type EMC AC6C-360/065 K163P-1641/0
Ventilateur condenseur / Ventilador condensador

- avvolgimento / winding / Wicklung / bobinage / envolvimiento (Start/Run) Ω 309.4 / 308.5

- potenza assorbita / input power / Leist ungsauf nahm e W 69
puissance absorbé / potencia assorbida

- condensatore / capacitor / Kondensat or / condensat eur / condensador µF2

Ventilatore / Ventilator / Ventilator / Ventilat eur / Ventilador Type EMO D4E160 ECE

- avvolgim ento / wi nding / W i cklung / Start (Blue - Brown) Ω 268.8 143.5
bobinage / envolvimiento Run (Blue – Black) Ω 168 141.5

- potenza assorbita / input power / Leistungsauf nahme W 93 60
puissance absorbé / potencia assorbida

- condensatore / capacitor / Kondensator / condensateur / condensador µF2 3

Termostato / Thermostat / Thermostat / Thermostat / Termostato Type Elettronico / Electronic

- temperatura / t emperature / Temperatur / température / temperatura °C 16– 32 ∆T 0.8°C

Sonda / Probe / Fühler / Sonde / Sonda Type / °C=KΩ NTC / 0°C=27.3KΩ – 25°C = 10KΩ
Pompa acqua / Water pump / Wasserpumpe / Pompe de l'eau / Bomba aguaType ULKA NM3

- avvolgim ento / wi nding / W i cklung / bobinage / envolvimiento Ω DIODE -

- potenza / power / Leistung / puissance / potencia W 17

Protettore termico / Thermal protector / Motorschutz / Protecteur / Protector °C 70
Trasformatore / Trasformer / Transformer/ Tranformateur/ Transformador Primario - 220 VAC/ Secondario - 12 VAC

Interruttore / Swit ch / Schal ter / Interrupteur / Int errupt or V/A 250 / 16 (10)

-GN46-07 4-KDN-017

non misurabile/not me a sureable

Dati di pressione / Pr essur es dat a / Druck Dat en / Caractéristi ques de pression / Datos de presión

Alta pressione / High pressure side / Hoher Druck / Haute pression / Alta presión bar 18.9**
Bassa pressione / Low pressure side / Niedriger Druck / Basse pression / Baja presión bar 5.2**
Carica freon / Freon charge / Freon Menge / Quantité du Fréon / Carga de freon (R22) gr 650

* ATTENTION:

Tutti i dati dichiarati sono rela tivi a: / All data are referred to: / Alle Da ten beziehen sich auf:
Toutes les données regardents à: / Todos los datos se refieren a:
Temperatura ambiente Room temperature Raumtemperatur Température dans la piéce Temperatura ambiente 27 °C
Temperatura esterna Outdoor temperature Außentemperatur Température externe Temperature externa 35 °C
Umidità relativa Relativ e humidity Relativ e Feuchtigkeit Humidité relative Humidad relativa 50 %

SCHEDA TECNICA 99030

II. SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL DIAGRAM / SCHALTPLAN

SCHEMA ELECTRIQUE / SCHEMA ELECTRICO

Legenda

Ficha de potencia

Filtro

Ficha recividora

Condensador CSR

Condensador VC

Condensador VE

Microinterruptor bomba

Microinterruptor max. nivel de agua

Protector Z1

Bomba agua

Resistencia

Sonda de temperatura

Sonda evaporador

Protector PA

Transformador

Ventilador condensador

Ventilador evaporador

Compressore

Legende

Circuit imprime

Filtre

C.i. de reception

Condensateur CSR

Condensateur VC

Condensateur VE

Microinterrupteur pompe

Microinterrupteur max. neiveau de l'eau

Zeichenerklärung

Hauptplatine

Entstörfilter

Empfängerplatine

Kondensator CSR

Kondensator VC

Kondensator VE

Pumpe-Mikroschalter

Max. Wasserniveau-Mikroschalter

Legend

Power board

Antinoise filter

Receiver board

CSR capacitor

Capacitor VC

Capacitor VE

Pump microswitch

Max water level microswitch

Protecteur Z1

Pompe dé l'eau

Elément chauffage

Sonde de temperature

Sonde évaporateur

Protecteur PA

Transformateur

Ventilateur condenseur

Ventilateur évaporateur

Kompressorschutz

Wasserpumpe

Heizelement

Raumtemperatursonde

Verdampfersonde

Motorschutz pumpe

Transformator

Verflüssigerventilator

Verdampferventilator

Thermal protector Z1

Water pump

Heating element

Ambinet temperature probe

Evaporator probe

Pump protector

Trasformer

Condenser ventilator

Evaporator ventilator

Compresseur

Kompressor

Compressore

Legenda

Scheda di potenza

Filtro antidisturbi

Scheda ricevitore

Condensatore CSR

Condensatore VC

Condensatore VE

Microinterruttore pompa

Microinterruttore max livello acqua

Protettore Termico Z1

Pompa acqua

Resistenza

Sensore temperatura ambiente

Sonda evaporatore

Protettore PA

Trasformatore

Ventilatore condensatore

Ventilatore evaporatore

Compressore

A1A2A3CMCVC

2

SCHEDA TECNICA 99030

CVE

IG1

IG2KPARST1

ST2TPTV1VCVE

Z1

II. SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL DIAGRAM / SCHALTPLAN

SCHEMA ELECTRIQUE / SCHEMA ELECTRICO

COLORES

Anaranjado

Blanco

Azul

Amarillo/Verde

COULEURES

Orange

Blanc

Bleu

Jaune/Vert

FARBEN

Orange

Weiß

Blau

Gelb/Grün

COLOURS

Orange

White

Blue

Yellow/Green

COLORI

Arancio

Bianco

Blu

GI-VE

Gris

Castano

Gris

Marrone

Grau

Braun

Gray

Brown

Grigio

Marrone

Negro

Rojo

Verde

Noir

Rouge

Vert

Schwarz

Rot

Grün

Black

Red

Green

Nero

Rosso

Verde

3

SCHEDA TECNICA 99030

III. SCHEDA DI POTENZA / POWE R BOARD / HAUPTPLATINE

CIRCUIT IMPRIMÉ / FICHA DE POTENCIA

Transform er 12VAC

Ventilator speed control

Connection to
receiver board

IV. VALORI DELLA SONDA NTC / RESISTANCE OF NTC PROBES

WIDERSTAND DER NTC-SONDEN / VALEURS DE LA SONDE NTC
VALORES DE LA SONDA NTC

Temperatura Resistenza Temperature Resistance Temperatur Widerstand
Température Résistance Temperatura Resistencia

°C

-50 329,2 5 22,0 60 3,0

-45 247,5 10 18,0 65 2,6

-40 188,4 15 14,7 70 2,2

-35 144,0 20 12,1 75 1,9

-30 111,3 25 10,0 80 1,7

-25 86,4 30 8,3 85 1,5

-20 67,7 35 6,9 90 1,3

-15 53,4 40 5,8 95 1,1

-10 42,5 45 4,9 100 0,97

-5 33,9 50 4,2 105 0,86
0 27,3 55 3,5 110 0,76

KΩΩΩΩ °C KΩΩΩΩ °C KΩΩΩΩ

4

SCHEDA TECNICA 99030

V. IL TELECOMANDO

1 DISPLAY FUNZIONI

• Se acceso viene visual izzato il modo di
funzi onamento

• Se spento viene visual izzato solamente
l’orologio.

2 TASTO ACCENSIONE /

SPEGNIMENTO

• Premendo il tasto si accende il display;

• Ripremendo il display si spegne.

3 TASTO SELEZIONE FUNZIONE

• Premendo il tasto si selezionano i vari
modi di funzionamento:

Condizionamento, deumidificazione,
Ventil azione, ri scaldamento, full auto.

4 TASTO SELEZIONE VELOCITA’

VENTILATORE

• Premendo il tasto si selezi onano le

velocità del vent ilatore: minima, media
Massima, aut o , silent.

5/16 TASTI TERMOSTATO AMBIENTE

• Per selezionare l a temperatur a

desiderata nell’ambiente .

7/13 TASTI PROG RA MM AZIO N E

TIMER

• Per programmar lo spegniment o e
l’accensione del condizionatore.

8 TASTO SLEEP

•••• Per impostar e la funzione notte.

9/11TASTI PROGRAMMAZIONE

OROLOGIO TIMER

•••• Per regolare ora e minuti dell’orologio e
del timer.

12 TASTO CANCELLAZIONE TIMER

• Per annullare la pr ogr ammazione
dell’orologio o del t imer O N/OFF.

14 TASTO CONFERMA OROLOGIO

O TIMER

• Per annullare la pr ogr ammazione
dell’orologio o del t imer O N/OFF.

15 TASTO VISUALIZZAZIONE

TEMPERATURA AMBIENTE

• Premendo il tasto si v isualizza la
temperat ura dell’ambiente (dopo 4
secondi circ a torna alla visual izzazione
precedente).

10 RESET

5

SCHEDA TECNICA 99030

VI. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI

A. L E D

I led di c ontrollo indicano i l funzionamento scel to o event uali guasti .

LED ROSSO LED GIALLO

LED VERDE FUNZIO NE

SPENTO SPENTO SPENTO SPENTO
SPENTO SPENTO ACCESO CONDIZIONAMENTO
ACCESO SPENTO ACCESO DEUMIDIFICAZIONE
SPENTO ACCESO SPENTO VENTILAZIONE

ACCESO SPENTO SPENTO RISCALDAMENTO

** ** ** FULL AUTO

ACCESO ACCESO ACCESO TIMER

SPENTO LAMPEGGIA SPENTO FILTRI SPORCHI

LAMPEGGIA LAMPEGGIA LAMPEGGIA ALLARME

(1)

(3)

(2)

1) Sono accesi i LE D c he c or r ispondono alla funzione automaticamente scelta.

2) Vedi anche paragr afo” autodi agnosi ” .

3) Per spegnere la spia, resettare la m acchina premendo i l pulsante il funzionam ento manuale f ino a
quando si sentirà un beep seguit o da un doppio beep.

B. TASTO DI FUNZIONAMENTO FORZATO

Questo tasto consente i l funzionamento del climatizz atore anche senza il telecomando.
Premendo ripetutam ente il tast o, tutte l e funzioni (condizionamento – deumidifi c az ione – ventilazione –
riscaldamento - full auto) possono essere selezionate in sequenza senza la possibilità di variare i
parametri già impostati nel mic r opr ocessore.

C. SCHEDA DI POTENZA

Questa è la scheda di comando del clim atizzatore. Con le due sonde ST1 (sonda ambiente) e ST2
(sonda aspirazione), il microinterruttore IGB (microinterruttore galleggiante bacinella) e il sensore
vel ocità vent ola (HALL) essa controlla l’ambiente circostante, nonché l a condizione dell’apparecchio
stesso. Con un errore di sonda, HALL o il c ontatto c hiuso del microinterrutt or e IGB, il m i cr oprocessore
attiva l’appar ec c hio in allarme (t utti e tr e i LED lampeggiano). Se m anca i nvece il col l egam ento ad al t ri
componenti dell ’apparecchi o, questo porta ad i gnorare i l segnale di comando (er rore nel col legam ento
alla scheda di ri cevim ento / pul sante di em ergenza) oppur e ad una f unzi one err ata del l ’apparecchi o ( p.
es. il compressore non funzi ona) non vi ene segnal ato dal lampeggio led.
Su questa scheda si trov ano anche il TRIAC che regola la v elocità del v entil atore, i relè per pom pa,
nonché il buzzer che emette un segnale acustico al ricevimento di un comando. L’entrata libera
“SERIALE” serve, in collegamento alla scheda test, disponibile come accessorio, all’autodiagnosi
dell’apparec c hio .
Per i collegament i dei contatti elettrici, vedere lo schema elettri c o pag.4.

D. SO NDA DI TEMPERATUR A (ST1)

Attraverso questa sonda il microproc essore sull a scheda pr incipale r ileva la temperatura ambiente.

Importante: Il microprocessore decide, in base al valore della temperatura rilevato da questa
sonda e non secondo il valore della sonda temperatura ambiente che si trova nel telecomando.

E. SONDA DI EVAPORAZIONE (ST2)

Questa sonda si trova sul tubo di aspirazione del compressore, dove m isura la temperat ura del gas.
Con una temperat ura del gas al di sott o di –4
Attraverso un confronto di temperatura delle due sonde ST1 e ST2 il microprocessore rivela
un’eventuale perdita di refrigerante che porta allo spegnimento dell’apparecchio nella modalità
d’allarme.

0

C essa commuta l ’apparecchio nel la funz ione antigel o.

F. MICROINTERRUTTORE POMPA

Questo mi crointerruttore avvia la pom pa dell’acqua per port are l’acqua sulla batteria condensante.

G. MICROINTERRUTTORE ALARME LIVELLO D’ACQUA

Questo mi crointerruttore spegne l’apparecchio quando la baci nella di rac c olta è pieno.

6

SCHEDA TECNICA 99030